26
EH
±MN
U
®
Jq
*
•ºV
«∞L
uϴq
: ≥
cÁ «
∞ID
l ±Ôª
BB
W ∞∂F
i «∞L
uœ¥ö
‹ «∞L
Ô∫b
œ… √
Ë √≤
NU ±
ÔK∫
IU‹
Ŕ
∑OU¸
¥W ¥
LJs
®d
«ƒ≥
U °A
Jq ±
W
Iq.
6
.
ŧ
‡‡‡∑
‡J‡‡
A‡‡‡‡U
· «_
´‡‡D
‡‡U‰
≥‡‡‡‡U
 : ≠
w •
U‰ ±
ö•E
∑p
ÆB
u¸«Î
≠w
√œ«¡
«∞L
JMº
W «∞
JNd
°UzO
W , Ë
Æ∂q
«∞I
OUÂ
°QÍ
Ť
d«¡
≠w
≥c«
«∞B
bœ,
¥Ôd§
v ≈¥
IU·
«∞L
JMº
W ´
s «∞
∑AG
Oq °
u«ß
DW œ
Ë«ß
W
FF
O/N
O
.
≈–«
¢uÆ
HX
±JM
º∑p
´s
«∞F
Lq
>
Æb ¥
JuÊ
«∞L
M∑Z
¨Od
±u
Åu‰
°U∞
∑OU¸
. ¢Q
Øb °
QÊ «
∞LM∑
Z ±u
Åu‰
°A
Jq Å
∫O`
°U∞
∑OU¸
«∞J
Nd°U
zw.
≈–«
∞r ¥
Fb ≥
MU∞p
®
Hj
>
Æb ¥
JuÊ
«∞ª
d©u
 √Ë
å
b «∞L
K∫I
U‹
±ºb
˜.
îKÒh
«∞ª
d©u
 √Ë
«∞L
K∫o
±s
«ù
≤ºb
«œ.
>
¢QØb
°QÊ
Å
OMOW
«∞G
∂U¸
≠w
±JU≤
NU «
∞B
∫O`
œ«î
q «∞∫
πOd…
«∞L
ªB
BW ∞
NU.
≈–«
«≤ª
Hi
±F
b‰ «
∞AH
j ≠w
±J
Mº
∑p
«∞JN
d°Uz
OW,
Ë°b
√ ¥B
b¸ ´
MNU
{
πOZ
ËÅ
HOd
.
>
¥Ju
Ê «∞ª
d©u
 √Ë
å
b «∞L
K∫I
U‹
Æb «
≤ºb
§e
zOUÎ.
¢ª
Kh
±s
«ù
≤ºb
«œ .
>
«∞B
OMOW
Æb
¢A∂
ÒFX
°U∞
G∂U¸
: «≠
d⁄
ÅOMO
W «∞G
∂U¸
(¥Ôd§
v ±d
ǤF
W «∞H
Id…
«∞ª
UÅ
W °U
∞∑ME
On
Ë«∞B
OU≤W
).
>
≤EU
 «∞∑
d®O
` ±ÔA
∂l :
¢ÔME
Òn
îd©
u®W
≠K∑
d
AP
EH
(
41
) (¥
Ôd§
v ±d
ǤF
W «∞H
Id…
«∞ª
UÅ
W °U
∞∑ME
On
Ë«∞B
OU≤W
). ≈
–«
«ß∑
Ld‹
«∞L
AJKW
, «ß
∑∂b‰
≤E
UÂ «
∞∑d®
O` (
¥Ôd§
v ±d
ǤF
W «∞H
Id…
«∞ª
UÅ
W °U
∞∑ME
On
Ë«∞B
OU≤W
).
>
¥Ôd§
v «∞∑
QØb
√Ê
Å
OMOW
«∞G
∂U¸
(
31
) Æb
¢r
¢dØ
O∂NU
°A
Jq Å
∫O`
≠w
•Ôπ
Od¢N
U (
7
).
>
Æb ¥
JuÊ
±ÔME
Òr Æ
u… «
∞AH
j «∞L
OJU≤
OJw
´Kv
«∞L
I∂i
±H
∑u•
UÎ : ≈
¨Ko
±ME
r «∞A
Hj «
∞LOJ
U≤OJ
w
*
.
≈–«
˧b
‹ Å
Fu°
W ≠w
¢∫
d¥p
≠Ôu
Ò≥W
«∞A
Hj
>
«≠∑`
±ÔME
r Æu
… «∞A
Hj
«∞Lu
§uœ
´Kv
«∞L
I∂i
∞∑ª
HOn
Æu…
«∞A
Hj.
>
¥Ôd§
v «∞∑
QØb
°QÊ
Ë{
FOW
≠u≥
W «∞A
Hj ∞
πLOl
òu
«Ÿ
«_¸
{OU‹
(
32
) ±ÔM
Uß∂
W ∞ú
¸{
OW «
∞∑w
¥∑r
®H
DNU.
-∞K
ºπU
œ Ë«
∞Lu
ØOX
, ¢Ôº
∑FL
q ≠u
Ò≥W
«∞A
Hj °
∫OY
¢Ju
Ê «∞H
d®U
… ±º
∫u°W
«∞v
«∞b
«îq
.
-∞K
∂U¸Ø
Ot Ë
«_¸
{OU‹
«∞M
U´L
W, ¢
W
FLq
≠uÒ≥
W «∞A
Hj °
∫OY
¢Ju
Ê «∞H
d®U
… ™U
≥d…
«∞v
«∞ª
U¸Ã
.
≈–«
ØUÊ
«∞º
Kp
«∞JN
d°Uz
w ô
¥K∑n
«∞v
”
dÁ
>
«∞º
Kp
«∞JN
d°Uz
w ¥∑
∫dÒ„
°∂D
v¡ √
£MU¡
«ù
∞∑HU
·: «
ß∫V
«∞º
Kp
«∞JN
d°Uz
w ≈∞
v ”
dÁ £
r «{
Gj
´Kv
œË
Ò«ß
W ∞n
«∞º
Kp
«∞JN
d°Uz
w √Ë
¢u±
U¢OJ
OUÎ.
≈–«
¢uÆ
HX
«∞L
JMº
W «∞
JNd
°UzO
W √£
MU¡
«∞A
Hj
>
¥Ju
Ê ≤E
UÂ «
_±UÊ
Æb
¢r
¢HF
OKt
«Ë¢u
±U¢O
JOUÎ.
¥Ôd§
v «∞
∑QØb
√Ê
«∞ª
d©u
 √Ë
«_
≤∂u»
¨O
d ±º
b˜
, Ë√
Ê «∞
HK∑d
¨O
d ±ÔA
∂l
°U∞G
∂U¸.
«¢d
„ «∞L
JMº
W ∞L
b… 0
3 Ϯ
OIW
∞∑∂d
œ Æ∂
q ≈´
Uœ…
¢AG
OKNU
±d
… £U
≤OW.
≈–«
°IOX
«∞L
AJKW
Ë∞r
¢π
b ∞N
U •
öÎ, ≈
´d÷
±J
Mº∑
p ´K
v î
d»
±dØ
e î
b±W
XE
NIL
UO
M
±ÔF∑L
b
«
∞C
LU≤W
>
ÅÔLr
≥c
« «∞L
M∑Z
∞û
ß∑FL
U‰ «
∞LMe
∞w ≠
Ij,
≈Ê
√Í
«ß∑
FLU‰
ť
∑d«≠
w √Ë
√Í
«ß
∑FL
U‰ î
U©v
¡, √Ë
´b
 «∞∑
IOb
°Uù¸
®Uœ«
‹
«∞Ld
≠IW
¥M∑Z
´Mt
¢FD
Oq «
∞LM∑
Z, ∞s
¥∑∫
LÒq «
∞LÔB
MÒl √
¥W ±
ºRË
∞OW
ÆU≤u
≤OW
´Mt,
Ë°U
∞∑U∞
w ¢ÔKG
v «∞C
LU≤W
.
>
≈Æd√
¢FK
OLU‹
«ù
ß∑FL
U‰ °
bÆÒW
Æ∂q
√Ê ¢
º∑FL
q «∞L
M∑Z
∞KL
d… «
_Ë∞v
: ≈Ê
√Í
«ß
∑FL
U‰ ô
¥∑ÒH
o ±l
≥c
Á «∞∑
FKOL
U‹,
¥ÔFH
w
XE
NIL
UO
M
±s ¢
∫Lq
√Í
±º
RË∞O
W ÆU
≤u≤O
W ´M
t.
903398-01_MO25_city-space-cyclonic_903398/01 11/07/13 09:51 Page26