background image

5

BESCHREIBUNG

D

SICHERHEITSHINWEISE

• 

Lesen  Sie  die  Gebrauchsanweisung  vor
der  ersten  Inbetriebnahme  des  Geräts
aufmerksam durch: 
bei 

unsachgemäßem 

Gebrauch

entgegen  der  Gebrauchsanweisung
übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• 

Um  Ihre  Sicherheit  zu  gewährleisten,
entspricht  dieses  Gerät  den  gültigen
technischen Regeln und Normen.

• 

Dieses  Gerät  darf  nicht  von  Personen
(inbegriffen  Kindern)  mit  eingeschränkten
körperlichen,  sensorischen  oder  geistigen
Fähigkeiten  benutzt  werden.  Das  Gleiche
gilt für Personen, die keine Erfahrung mit
dem  Gerät  besitzen  oder  sich  mit  ihm
nicht  auskennen,  außer  wenn  sie  von
einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person  beaufsichtigt  werden  oder  von
dieser  mit  dem  Gebrauch  des  Gerätes
vertraut gemacht wurden.

• 

Kinder  müssen  beaufsichtigt  werden,
damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• 

Ziehen  Sie  den  Stecker  nach  jeder
Benutzung aus der Steckdose.

• 

Tauchen Sie den Motor nie in Wasser oder
sonstige  Flüssigkeiten.  Halten  Sie  ihn
ebenfalls nicht unter fliessendes Wasser.

• 

Dieses  Gerät  ist  ausschließlich  für  den
Betrieb  mit  Wechselstrom  angelegt.
Vergewissern  Sie  sich  vor  der  ersten
Inbetriebnahme, dass die Spannung Ihrer
Elektroinstallation  mit  der  auf  dem
Typenschild  des  Geräts  angegebenen
Betriebsspannung  übereinstimmt.  Bei
falschem Anschluss erlischt die Garantie.

• 

Das  Gerät  darf  nicht  auf  heiße  Platten
oder  in  die  Nähe  einer  offenen  Flamme
(Gasherd) gestellt oder an diesen Orten
betrieben werden.

A

A.. - 

Motorblock

B

B..   --  Saftbehälter

C

C.. --  Plastikkegel mit Gitter
D

D.. - Schutzdeckel

• 

Das  Gerät  darf  nur  auf  stabilen
Arbeitsflächen  benutzt  und  muss  vor
Wasserspritzern geschützt werden.

• 

Das Gerät muss ausgesteckt werden:

- bei Funktionsstörungen während des

Betriebs,

- vor allen Reinigungs- und

Instandhaltungsmaßnahmen, 

- nach der Benutzung.

• 

Ziehen  Sie  den  Stecker  nicht  am
Stromkabel aus der Streckdose.

• 

Überzeugen  Sie  sich  vor  der  Benutzung
eines  Verlängerungskabels  von  dessen
einwandfreien  Zustand.  Lassen  Sie  das
Kabel nicht herunterhängen und ziehen
oder  legen  Sie  es  nicht  über  scharfe
Kanten.

Elektrogeräte dürfen nicht benutzt werden,
wenn sie auf den Boden gefallen sind in
ihrer Funktion gestört sind, oder wenn sie
Sichtbare Schäden aufweisen.

• 

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf
es, um jedwede Gefahr zu vermeiden, nur
vom  Hersteller,  dem  Kundendienst
oder  ähnlich  qualifizierten  Personen
ausgetauscht werden.

• 

Dieses Gerät ist für den Haushaltsgebrauch
bestimmt. Der Hersteller übernimmt weder
Garantie  noch  Haftung  für  den  Fall  von
gewerblicher, unsachgemäßer oder nicht
den Angaben der Gebrauchsanweisung
entsprechenden Nutzung des Geräts.

• 

A

Ac

ch

htte

en

n  

S

Siie

e  

d

da

arra

au

uff,,   d

da

assss  

d

de

err

H

öc

ch

hssttffü

üllllsstta

an

nd

d   d

de

ess   S

Sa

affttb

be

eh

älltte

errss

((0

0,,5

5  ll))  n

niic

ch

htt  ü

üb

be

errssc

ch

hrriitttte

en

n  w

wiirrd

d..

• 

Reinigen Sie das Gitter während des
Betriebs regelmäßig, um das Ablaufen
des Safts zu erleichtern.

Summary of Contents for audacio

Page 1: ...F GB D NL E I P GR ARA IR THA RUS UA PL EST LT TR LV...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...e sur la plaque signal tique de l appareil Tout mauvais branchement annulera la garantie A A Bloc moteur B B Verseuse C C C ne plastique avec grille D D Couvercle de protection Ne posez pas ni utilise...

Page 5: ...nu u D D b br ra an nc ch he ez z t to ou uj jo ou ur rs s l l a ap pp pa ar re ei il l a av va an nt t d de e n ne et tt to oy ye er r l le e b bl lo oc c m mo ot te eu ur r A A Ne pas immerger le b...

Page 6: ...ose to a flame gas cooker A A Motor unit B B Jug C C Plastic cone with grid D D Protective cover Use the product on flat stable heat resistant surface away from sources of heat or water splashes The a...

Page 7: ...ni it t A A Do not immerse the motor unit A A or place it under running water Clean the motor unit A A with a damp cloth Dry carefully Clean the jug B B and the plastic cone C C immediately after use...

Page 8: ...N he einer offenen Flamme Gasherd gestellt oder an diesen Orten betrieben werden A A Motorblock B B Saftbeh lter C C Plastikkegel mit Gitter D D Schutzdeckel Das Ger t darf nur auf stabilen Arbeitsfl...

Page 9: ...or r d de er r R Re ei in ni ig gu un ng g d de es s M Mo ot to or rb bl lo oc ck ks s A A s st te et ts s a au us sg ge es st te ec ck kt t w we er rd de en n Der Motorblock A A darf nicht ins Wasse...

Page 10: ...garantie vervallen Plaats of gebruik dit apparaat niet op een warme kookplaat of in de nabijheid van open vuur gasfornuis A A Motorblok B B Schenkkan C C Kunststof perskegel met rooster D D Beschermd...

Page 11: ...ng ge er r d da an n 1 10 0 m mi in nu ut te en n a ac ch ht te er r e el lk ka aa ar r H Ha aa al l a al lt ti ij jd d e ee er rs st t d de e s st te ek kk ke er r u ui it t h he et t s st to op pc c...

Page 12: ...or en la conexi n anular a la garant a No colocar ni utilizar este aparato sobre una placa caliente o cerca de una A A Bloque motor B B Jarra C C Cono de pl stico con rejilla D D Tapadera de protecci...

Page 13: ...de e 1 10 0 m mi in nu ut to os s s se eg gu ui id do os s D De es sc co on ne ec ct te e s si ie em mp pr re e e el l a ap pa ar ra at to o a an nt te es s d de e l li im mp pi ia ar r e el l b bl lo...

Page 14: ...l apparecchio Qualsiasi collegamento scorretto annulla la garanzia A A Blocco motore B B Caraffa C C Cono in plastica con griglia D D Coperchio di protezione Non posizionare n utilizzare questo appare...

Page 15: ...em mp pr re e l l a ap pp pa ar re ec cc ch hi io o d da al ll la a c co or rr re en nt te e p pr ri im ma a d di i p pu ul li ir re e i il l b bl lo oc cc co o m mo ot to or re e A A Non immergere il...

Page 16: ...a o inadequada anula a garantia N o coloque nem utilize este aparelho sobre uma placa quente ou na A A Bloco do motor B B Jarra C C Cone de pl stico com grelha D D Tampa de protec o proximidade de uma...

Page 17: ...relho durante mais de 10 minutos continuamente D De es sl li ig gu ue e s se em mp pr re e o o a ap pa ar re el lh ho o a an nt te es s d de e l li im mp pa ar r o o b bl lo oc co o d do o m mo ot to...

Page 18: ...15 GR A A B B C C D D...

Page 19: ...16 0 5 B C D B A 1 C B 2 C 3 B 10 A A A B C 4 C...

Page 20: ...17...

Page 21: ...18...

Page 22: ...19...

Page 23: ...20...

Page 24: ...21 A B C D...

Page 25: ...22...

Page 26: ...23 A A B B C C D D 0 5 RUS...

Page 27: ...24 B C D B A 1 C B 2 C 3 B 10 A A A A B C 4 C D...

Page 28: ...25 A B C D 0 5 UA...

Page 29: ...26 B C D B A 1 C B 2 C 3 B 10 A A B C 4 D...

Page 30: ...ej urz dzenia B dne pod czenie powoduje utrat gwarancji Urz dzenia nie nale y ustawia ani u ywa na gor cych p ytach grzejnych A Blok silnika B Dzbanek C Plastikowy sto ek z kratk D Przykrywka ochronna...

Page 31: ...z dzenia na d u ej ni 10 minuty bez przerwy Przed przyst pieniem do czyszczenia bloku silnika A urz dzenie nale y od czy od zasilania Nie zanurzaj bloku silnika A w wodzie ani nie myj go pod bie c wod...

Page 32: ...ku hendamise korral kaotab garantii kehtivuse Keelatud on seadme panek pliidiplaadile ning selle kasutamine elektripliidil v i lahtise tule gaasipliidi l heduses A Mootoriplokk B Kann C Restiga plastm...

Page 33: ...ge kasutage seadet j rjest kauem kui 10 minutit V tke seade enne mootoriploki A puhastamist alati vooluv rgust v lja rge kastke mootoriplokki A vette ega pange seda voolava vee alla Puhastage mootorip...

Page 34: ...parato Bet kokia jungimo klaida panaikina garantij Ned kite io aparato ir jo nenaudokite ant kaitusio pavir iaus arba alia atviros ugnies dujin s virykl s A Variklio blokas B sot lis C Plastikinis kon...

Page 35: ...plastikinio konuso aparatas automati kai i sijungia Nenaudokite aparato nepertraukiamai ilgiau negu 10 minu i Visada i junkite aparat prie valydami variklio blok A Nenardinkite variklio bloko A neki k...

Page 36: ...cei rad sies boj jumi nepareiza piesl guma d garantija tiks anul ta Nenovietojiet un nelietojiet ier ci uz karstas virsmas vai atkl tas liesmas tuvum piem ram pie g zes pl ts A Motora bloks B M rtrau...

Page 37: ...er ci ilg k par 10 min t m bez p rtraukuma Pirms motora bloka A t r anas vienm r atsl dziet ier ci no str vas Nekad nem rciet motora bloku A den un neskalojiet zem teko a dens T riet motora bloku A ar...

Page 38: ...e uygun olmas n kontrol edin Her t rl hatal ba lant garantiyi iptal etmektedir Bu cihaz s cak bir plaka zerine veya bir ate in yak n na gaz oca koymay n ve kullanmay n A Motor nitesi B Hazne C Izgaral...

Page 39: ...atik olarak kapan r Cihaz s rekli olarak 10 dakikadan fazla kullanmay n Motor nitesini A temizlemeden nce cihaz n fi ini her zaman elektrik prizinden ekin Motor nitesini A suya bat rmay n suyun alt na...

Page 40: ...re r n n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas durumunda r n n sat c s bayii acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s ndan birine bildirim tarihinden itibaren ba lar 5 Sanayi r n n n ar z...

Page 41: ...esi Uygulama Esaslar na Dair Tebli uyar nca T C Sanayi ve Ticaret Bakanl T keticinin ve Rekabetin Korunmas Genel M d rl taraf ndan izin verilmi tir MALAT I VEYA THALAT I F RMANIN nvan Groupe SEB stanb...

Page 42: ...F p 1 GB p 3 D p 5 NL p 7 E p 9 I p 11 P p 13 GR p 15 ARA p 17 IR p 19 THA p 21 RUS p 23 UA p 25 PL p 27 EST p 29 LT p 31 LV p 33 TR p 35 Ref 2 550 660 01...

Reviews: