background image

6

7

Atención: Junto a este aparato viene un libro de 

instrucciones de seguridad LS-123456.

Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea 

atentamente este libro y consérvelo.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

- Botones de puesta en marcha:

A1

 - Velocidad  lenta

A2

 - Turbo

B

 - Bloque motor

C

 - Tapa antifugas

D

 - Accesorio para batidos 

(según modelo)

E*,  F* & G*

 - Cuchillas picadoras superiores  

(según modelo)

H

 - Cuchilla picadora inferior 

I

 - Vaso de 0,5 l o 0,8 l 

(según modelo)

J

 -  Almohadilla antideslizante o tapa 

(según 

modelo)

*  Los aparatos equipados con las cuchillas E, F o G están provistos de un sistema de protección 

electrónica. En caso de sobrecalentamiento, el aparato se apagará automáticamente. En ese 

caso, deje que se enfríe durante unos minutos y vuelva a encenderlo presionando el botón 

A1 o A2.

ANTES DEL PRIMER USO  

(VÉASE FIG. 1)

USO 

(VÉANSE  FIG. 2 A 9)

Manipular la cuchilla con precaución ya que las láminas son muy cortantes.

No hacer funcionar el aparato en vacío.

Preparaciones semilíquidas: no sobrepase el nivel máximo del recipiente

Consejos para obtener buenos resultados:

Trabaje por impulsos. Si los pedazos de alimentos quedan pegados sobre la pared de bol 

(jamón, cebollas...), despegar los pedazos con una espátula, repártalos en el bol y efectuar 2 

ó 3 impulsos suplementarios.

RECETAS

Con cuchillas de triple hoja (según modelo)

Mermelada de albaricoques con miel

300 g de albaricoques blandos (la receta no puede hacerse con albaricoques secos)

70 g de miel densa

Vierta los albaricoques en el vaso, añada la miel sobre los albaricoques y bátalo durante

 6 segundos como máximo.

LIMPIEZA DEL APARATO  

(VÉANSE FIG. 10 Y 11)

ALMACENAJE 

(VÉASE FIG. 12)

Attenzione: un libretto con le norme di sicurezza 

LS-123456 è fornito con questo apparecchio.

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, 

leggere con attenzione questo libretto e conservarlo 

con cura.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

- Pulsanti di avvio:

A1

 - Velocità bassa

A2

 - Turbo

B

 - Blocco motore

C

 - Coppetta di tenuta

D

 -   Accessorio milk-shake 

(secondo il 

modello)

E*,   F* & G*

  -      Lame  tritatutto  superiori 

      (secondo il modello)

H

 - Lama tritatutto inferiore 

-  Vaso frullatore 0.5L o 0.8L 

(secondo il 

modello)

 

J

 -  Supporto antiscivolo o coperchio  

(secondo il modello)

*  Gli apparecchi dotati di lame E, F o G, dispongono di un sistema elettronico di protezione. In 

caso di surriscaldamento, l’apparecchio si arresta automaticamente. In questo caso, 
lasciarlo raffreddare per qualche minuto e in seguito riavviare premendo sul pulsante A1 o 
A2.

AL PRIMO UTILIZZO 

(CFR. FIG. 1)

UTILIZZO 

(CFR. FIG. DA 2 A 9)

Manipolare la lama con estrema precauzione poiché è molto affilata.

Non far mai funzionare a vuoto il tritatutto

Preparazioni semi-liquide: non superare il livello max. del bicchiere

Consigli per ottenere buoni risultati:

Lavorate ad impulsi. Se gli alimenti si attaccano alla parete del recipiente (prosciutto, 

cipolle), staccateli con una spatola, ripartiteli nel recipiente e procedete ad altri 2 o 3 impulsi.

RICETTE

Con lama tripla (secondo il modello)

Marmellata di albicocca al miele

300 g di albicocche fresche (la ricetta non può essere realizzata con albicocche secche)

70 g di miele cremoso

Versare le albicocche nel vaso frullatore, incorporare il miele sulle albicocche e frullare per 

6 secondi al massimo.

PULIZIA DELL’APPARECCHIO 

(CFR. FIG. 10 E 11)

METTERE A POSTO 

(CFR. FIG. 12)

ES

IT

Summary of Contents for AT710131

Page 1: ...p 2 p 3 p 4 p 5 p 6 p 7 p 8 p 9 p 10 p 11 p 12 p 13 p 14 Réf 1520001810 A1 A A2 B C D I J H E F G FR EN NL DE ES IT PT EL RU UK KK AR FA FR EN NL DE ES IT PT EL RU UK KK AR FA ...

Page 2: ...1 2 1 2 3 5 4 E 1 1 5cm G F 1 2 6 2 1 1 1 2 7 8 10 11 12 2 9 1 max40s 2 ...

Page 3: ...30g 40g 0 8L 0 5L 200g 200g 150g 150g 20g 40g 100g 100g 100g 100g 200g 200g 3 3 200g 200g 0 5L 0 8L 130g 130g 300g 300g 30g 40g 10s 5s 4 15s 15s 15s 10s 10s 8s 40s 10s 15s ...

Page 4: ...g de miel crémeux Verser les abricots dans le bol incorporez le miel sur les abricots et mixez pendant 6 secondes maximum NETTOYAGE DE L APPAREIL CF FIG 10 11 RANGEMENT CF FIG 12 CAUTION the safety precautions are part of the appliance Read them carefully before using your new appliance for the first time Keep them in a place where you can find and refer to them later on DESCRIPTION A On Off butto...

Page 5: ...e honing Doe de abrikozen in de kom schenk de honing over de abrikozen en mix deze maximaal 6 seconden HET APPARAAT REINIGEN ZIE FIG 10 11 OPBERGEN ZIE FIG 12 Achtung Zusammen mit diesem Gerät wird eine BroschüremitSicherheitshinweisenLS 123456geliefert Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden lesen Sie diese Broschüre aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf BESCHREIBUNG DES GERÄT...

Page 6: ... segundos como máximo LIMPIEZA DEL APARATO VÉANSE FIG 10 Y 11 ALMACENAJE VÉASE FIG 12 Attenzione un libretto con le norme di sicurezza LS 123456 è fornito con questo apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggereconattenzionequestolibrettoeconservarlo con cura DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO A Pulsanti di avvio A1 Velocità bassa A2 Turbo B Blocco motore C Coppetta di tenuta ...

Page 7: ...O VER FIG 10 11 ARRUMAÇÃO VER FIG 12 Προσοχή Μαζί με αυτήν τη συσκευή παρέχεται ένα εγχειρίδιο οδηγιών ασφαλείας LS 123456 Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά διαβάστε προσεκτικά το εν λόγω εγχειρίδιο και φυλάξτε το επιμελώς ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ A Κουμπιά ενεργοποίησης και απενεργοποίησης λειτουργίας A1 Χαμηλή ταχύτητα A2 Turbo B Κεντρική μονάδα C Δίσκος στεγανοποίησης D Εξάρτημ...

Page 8: ...икосы в чашу полить из медом и смешивать в течение не более 6 секунд ЧИСТКА ПРИБОРА СМ РИС 10 11 УБОРКА НА ХРАНЕНИЕ СМ РИС 12 Увага До цього приладу додається посібник із правилами техніки безпеки LS 123456 Перед першим використанням приладу уважно прочитайте інструкції з експлуатації та збережіть їх ОПИС ПРИЛАДУ A Кнопка ввімкнення вимкнення A1 Низька швидкість A2 Турбо режим B Корпус електродвиг...

Page 9: ...яққа салыңыз балды қосыңыз және 6 секундтай араластырыңыз ҚҰРАЛДЫ ЖУУ 10 11 КЕСКІНДІ ҚАРАҢЫЗ САҚТАУ CF 12 ШІ КЕСКІНДІ ҚАРАҢЫЗ KK AR ـامة ـ اس ـل ـ أج ـن ـ م ـادات ـ إرش ـب ـ ّ ي ُت ك ـج ـ املنت ـذا ـ ه ـع ـ م ـق ـ رف ُ م ـر ـ تحذي ـل ـ قب ـة ـ وعناي ـرص ـ بح ـب ـ ّ ي ُت ك ال ـذا ـ ه اءة ر ـ ـ ق ـى ـ رج ُ ي LS 123456 يف ـه ـ ب ـاظ ـ واإلحتف األوىل ـرة ـ للم ـد ـ الجدي ـج ـ املنت ـتعامل ـ باس ـدء ـ ...

Page 10: ...یرت 0 8 یا لیرت 0 5 کاسه I مدل به بسته لغزش بدون درب یا پد J کنید متاشا ا ر 11 و 10 شکل دستگاه کردن متیز کنید متاشا ا ر 12 شکل سازی ذخیره غــــذا دســتــور مدل به بسته گانه سه تیغه با عسل با زردآلو مارماالد کرد درست خشک زردآلو با توان منی ا ر غذا دستور نرم زردآلو گرم 300 مایع عسل گرم 70 ـه ـ ثانی 6 ـر ـ حداک ـدت ـ م ـه ـ ب و ـد ـ بریزی ـو ـ زردآل روی ـر ـ ب ا ر ـل ـ عس ـد ـ دهی ار ر ـ ـ ق ـه ـ کاس...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Reviews: