background image

6

Précautions importantes

Prenez le temps de lire toutes les instructions et reportez-vous
au “Guide de l’utilisateur”.

Cet appareil est conforme aux règles et conditions de sécurité en
vigueur ainsi qu’aux directives : 
- Directive Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE modifiée
par les Directives 92/31/CEE et 93/68/CEE.
- Directive Basse Tension 73/23/CEE modifiée par la Directive
93/68/CEE.

Comme pour tout appareil de cuisson, assurez une étroite sur-
veillance si vous utilisez votre four à proximité d’enfants.

Compte-tenu de la diversité des normes en vigueur, si cet appareil
est utilisé dans un pays différent de celui où il a été acheté, faites-le
vérifier par une station service agréée.

Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur.

Vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée
sur l’appareil (courant alternatif seulement).

Ne laissez pas le cordon pendre ou toucher les parties chaudes du
four. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon.

Branchez toujours l’appareil sur une prise reliée à la terre.

N’utilisez qu’une rallonge en bon état, avec une prise reliée à la
terre, et avec un fil conducteur de section au moins égale au fil four-
ni avec le produit.

Assurez-vous que l’installation électrique est suffisante pour alimen-
ter un appareil de cette puissance.

La température de la porte et de la surface extérieure peut être éle-
vée lorsque l’appareil fonctionne. Utilisez les poignées et boutons.
Utilisez des gants, si nécessaire.

Afin d’éviter les chocs électriques, ne plongez pas le fil électrique, la
prise de courant ou l’appareil dans l’eau ou un autre liquide.

S’il arrivait que certaines parties du produit s’enflamment, ne tentez
jamais de les éteindre avec de l’eau. Etouffez les flammes externes
au produit avec un linge humide. Ne tentez jamais d’ouvrir la porte
du four en cas d’incendie de celui-ci.

Ne rangez pas de produits inflammables à proximité ou sous le
meuble où est placé l’appareil.

Ne pas utiliser l’appareil si :
- celui-ci a un cordon défectueux,
- l’appareil est tombé et présente des détériorations visibles ou des
anomalies de fonctionnement.
Dans ce cas, l’appareil doit être envoyé au centre de service après-
vente agréé le plus proche afin d’éviter tout danger.

Ne faites pas fonctionner l’appareil sous un meuble mural, une éta-
gère, ou à proximité de matériaux inflammables tels que stores,
rideaux, tentures…

N’utilisez pas l’appareil comme source de chaleur.

Ne placez jamais de papier, carton ou plastique dans l’appareil et
ne posez rien dessus (ustensiles, objets…).

N’introduisez rien dans les ouïes de ventilation, ne les obstruez pas.

Pour votre sécurité, ne démontez jamais l’appareil par vous-même ;
faites appel à un centre de service agréé.

Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement,
toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme
au mode d’emploi n’engage ni la responsabilité, ni la garantie du
fabricant.

Conservez ces instructions

Summary of Contents for AHJ1

Page 1: ...ect to modification Med forbehold for ndringer Dokumentet kan komma att ndras Med forbehold om endringer i dokumentet Muutoksenalainen julkaisu Bu dok man de i tirilebilir Avril 2003 R f 3304688 Mouli...

Page 2: ......

Page 3: ...E G A I B C F D H Sch ma descriptif Beschreibung des Schemas Explanatory diagram Oversigt Beskrivande schema Beskrivende skisse Uunin osat A klamal ema AHJ1 AHJ2...

Page 4: ...29 0 cm 29 0 cm 15 5 cm 15 5 cm 27 5 cm 7 5 cm 29 0 cm 15 5 cm 27 5 cm 1 3 5 7 2 4 6 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 5: ...ostat Il permet de r gler la temp rature de 100 C environ 280 C environ Vous pouvez modifier vos r glages en cours de cuisson Tableau des quivalences Position de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 thermostat Temp r...

Page 6: ...r I Laissez toujours la porte entrouverte Le grill fonctionne Surveillez vos aliments et retournez les mi cuisson si n cessaire En fin de cuisson L appareil s arr te automatiquement d s que la minuter...

Page 7: ...peut tre le v e lorsque l appareil fonctionne Utilisez les poign es et boutons Utilisez des gants si n cessaire Afin d viter les chocs lectriques ne plongez pas le fil lectrique la prise de courant ou...

Page 8: ...llung zwischen 100 C und 280 C w hrend der Zubereitung k nnen diese Einstellungen jederzeit ge ndert werden Tabelle der bereinstimmungen Thermostat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 position Temperatur in C 100 12...

Page 9: ...Nahrungsmittel stets berwachen und wenn erforderlich nach halber Garzeit umdrehen Ende des Garvorgangs Der Backofen schaltet sich automatisch aus sobald der Zeitschalter ert nt oder der EIN AUS Knopf...

Page 10: ...ie daher nur die Griffe und Kn pfe an und benutzen sie gegebenenfalls Handschuhe Um Stromst e zu vermeiden Stromkabel Stecker oder Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Sollte es v...

Page 11: ...ou to set the temperature from about 100 C to about 280 C You can change your settings during cooking Conversion chart Thermostat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 position Temperature in C 100 120 140 160 180 200...

Page 12: ...rease or cooking juices Set the timer or turn the On Off button to I Always leave the door ajar The grill is functioning Watch your foods and turn them over half way through cooking if necessary At th...

Page 13: ...the handles and knobs Use oven gloves when necessary So as to avoid electric shocks do not immerse the electric cord plug or appliance in water or any other liquid If any part of the product should ca...

Page 14: ...fra ca 100 C til ca 280 C Ovnens temperaturindstilling kan ndres under brug Oversigtsskema Indstilling 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Temperatur i C 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 Timer model AHJ2 Ovn...

Page 15: ...eventuelt n r halvdelen af tilberedningstiden er g et Efter endt tilberedning Apparatet slukker automatisk s snart timeren ringer Eller drej T nd Sluk knappen hen p O Vedligeholdelse og reng ring Ren...

Page 16: ...og knapperne Brug handsker hvis det er n dvendigt Ledningen stikket og apparatet m aldrig komme i vand eller anden v ske da det medf rer risiko for elektrisk st d Hvis det skulle ske at en del af appa...

Page 17: ...att reglera temperaturen mellan ungef r 100 C till ungef r 280 C Du kan ndra reglagen under anv ndning Ekvivalenstabell Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Termostat Temperatur i C 100 120 140 160 180 200 2...

Page 18: ...redningen av matvarorna och g tillbaka till halvgrillning om s beh vs Vid slutet av grillningen Apparaten stannar automatiskt s snart timern ringer varvid du vrider knappen Till Stopp till O Underh ll...

Page 19: ...nv nds Anv nd handtagen och knapparna Anv nd hand skar om s r n dv ndigt F r att undvika elektriska st tar f du inte l ta den elektriska kabeln eluttaget eller apparaten doppas i vatten eller en annan...

Page 20: ...ig stille inn temperaturen p mellom ca 100 og 280 C Du kan endre innstillingene i l pet av stekingen Temperaturtabell Termostat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 posisjon Temperatur i C 100 120 140 160 180 200 220...

Page 21: ...tarter Hold ye med retten og snu den om n dvendig ved halv steketid Ved stekeslutt Apparatet stanser automatisk n r timeren ringer Eller sett Av P knappen tilbake p O Rengj ring og vedlikehold Unng fe...

Page 22: ...ren og yttersiden av ovnen kan bli sv rt varme n r apparatet fun gerer Bruk h ndtakene og knappene Bruk hansker om n dvendig For unng elektrisk st t m du aldri dyppe den elektriske lednin gen st psel...

Page 23: ...a k ry h vi Tutustu uuniisi Kuumuudens din Sill voi s t l mp tilan suunnilleen v lill 100 280 C L mp tilaa voi s t paiston kuluessa Vastaavaisuustaulukko S timen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 asento L mp tila...

Page 24: ...tai k nn p katkaisin asentoon I J t luukku aina raolleen Grilli toimii Tarkkaile ruokaa ja k nn se tarvittaessa grillauksen puolessa v liss Grillauksen lopetus Uuni sammuu itsest n samalla kun h lyti...

Page 25: ...en k ytt n riitt v teho Luukun ulkopinta saattaa olla kuuma uunia k ytett ess K yt tar vittaessa suojak sineit l upota s hk iskujen v ltt miseksi virtajohtoa pistoketta tai laitet ta veteen tai muuhun...

Page 26: ...lmeniz gerekenler Termostat F r n s s n yakla k olarak 100 C den 280 C ye kadar ayarlamay sa lar Ayarlar n z pi irme s ras nda de i tirebilirsiniz Is ayar tablosu Termostat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 pozisy...

Page 27: ...ini ayarlay n z veya a ma kapama d mesini I zerine eviriniz F r n n kapa n daima hafif a k b rak n z Gril al r Yeme inizi kontrol ediniz ve pi irme s resinin yar s nda yeme i ters eviriniz Pi irme son...

Page 28: ...t zaman kapa n n ve d y zeyinin s s y ksek olabilir Cihaz n tutamaklar n ve d melerini kullan n z Gerekirse eldiven tak n z Elektrik okuna maruz kalmamak i in cihaz elektrik kablosunu veya prizi hi b...

Page 29: ...5 AHJI AHJ2 12 L 12 L kWh 200 C 0 07 0 07 0 39 0 39 200 C 1 0 46 0 46 280 C 15 100 C 280 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 J2 10 120 25 30 J1 O 3 3 6 5 4 3 2 1 A B C D E...

Page 30: ...29 GRILL 5 W 11 10 9 7 8...

Page 31: ...30 89 336 92 31 93 68 73 23 93 68 W...

Page 32: ...31 PYCCK 5 AHJI AHJ2 12 12 200 0 07 0 07 0 39 0 39 200 1 0 46 0 46 280 15 100 280 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 J2 10 120 4 3 2 1 D F G H I...

Page 33: ...32 25 30 J1 I O 3 3 I O 5 I O 9 8 7 6 5...

Page 34: ...33 11 10...

Page 35: ...34 89 336 92 31 93 68 73 23 93 68...

Page 36: ...35...

Page 37: ...36...

Page 38: ...37...

Page 39: ...38...

Page 40: ...39...

Reviews: