background image

34

Важные меры предосторожности

Необходимо внимательно прочесть все инструкции данного описания, а также
обратиться к “ Руководству для пользователя “.

Этот аппарат соответствует действующим правилам и условиям по обеспечению
безопасности, а также следующим директивам :
- Директиве по Электромагнитной Совместимости 89 / 336 / СЕЕ, измененной в
соответствии с Директивами 92/31/СЕЕ и 93/68/СЕЕ.
- Директиве в отношении Низкого Напряжения 73/23/СЕЕ, измененной в
соответствии с Директивой 93/68/СЕЕ.

Как и при работе с другими аппаратами по приготовлению продуктов,
необходимо обеспечивать непосредственное наблюдение за работой этого
аппарата в случае, если поблизости присутствуют дети.

Учитывая большое разнообразие действующих норм, в случае, если этот
аппарат используется в стране, отличной от той, в которой он был приобретен,
необходимо произвести его проверку в специально утвержденном пункте
обслуживания.

Запрещается устанавливать аппарат в местах вблизи какого - либо источника
тепла.

Убедиться в том, что напряжение сети соответствует указанному на аппарате
(аппарат предназначен для работы только на переменном токе).

Запрещается оставлять шнур аппарата свисающим или касающимся горячих
частей печи. Запрещается выключать аппарат потянув за шнур для отключения
его из розетки сети.

Аппарат всегда должен быть подключен к розетке, имеющей подсоединение
заземления.

Необходимо использовать исключительно удлинители провода в должном
состоянии, а также розетки, подключенные к заземлению ; при этом сечение
проводника должно быть по меньшей мере равно сечению провода,
поставляемого с печью.

Необходимо убедиться в том, что электрическое оборудование имеет
достаточные параметры для того, чтобы обеспечить питание данного аппарата
имеющейся мощности.

Во время работы аппарата температура дверцы и наружной его поверхности
может быть повышенной. Поэтому необходимо прикасаться только к кнопкам и
соответствующим ручкам. В случае необходимости, нужно использовать перчатки.

Для того, чтобы избежать поражения током, запрещается погружать в воду или
какую - либо другую жидкость электрический шнур, электрическую вилку или
аппарат.

В случае, если произошло воспламенение определенных частей аппарата, ни в
одном из случаев нельзя использовать воду для гашения огня. Наружное пламя
необходимо гасить с помощью влажной ткани. Во всех случаях, запрещается
пытаться открыть дверцу печи, если произошло ее воспламенение.

Запрещается хранение воспламеняемых продуктов вблизи или под мебелью, на
которой установлен аппарат.

Запрещается использование аппарата в следующих случаях :
- если этот аппарат имеет поврежденный шнур ;
- после падения аппарата, имеющего после этого видимые признаки
повреждения или отклонения от нормального функционирования.
В этих случаях, с тем, чтобы избежать вероятность какой - либо опасности,
аппарат должен быть направлен для его проверки в ближайший пункт
послепродажного обслуживания.

Запрещается функционирование аппарата под какой - либо настенной мебелью,
этажеркой или вблизи воспламеняемых материалов и предметов (как, например,
штор, занавесок, обоев и др. ...).

Запрещается использование аппарата в качестве источника тепла.

Запрещается размещать бумагу, картон или пластмассовые изделия внутри
аппарата, а также устанавливать что - либо на него (предметы домашней утвари
и другие принадлежности ...).

Запрещается вводить какие - либо предметы в вентиляционные отверстия
аппарата или же загромождать их чем - либо.

Для обеспечения вашей безопасности, запрещается проведение разборки
аппарата самостоятельно ; для этого необходимо обратиться в один из
утвержденных центров обслуживания.

Этот аппарат был разработан для использования исключительно в домашнем
хозяйстве ; какое - либо использование этого аппарата в профессиональных
целях, а также его использование не по назначению или не соответствующее
требованиям инструкции по эксплуатации исключает несение ответственности
изготовителем, а также 

аннулирует его гарантию.

Необходимо тщательно хранить

данную инструкцию

Summary of Contents for AHJ1

Page 1: ...ect to modification Med forbehold for ndringer Dokumentet kan komma att ndras Med forbehold om endringer i dokumentet Muutoksenalainen julkaisu Bu dok man de i tirilebilir Avril 2003 R f 3304688 Mouli...

Page 2: ......

Page 3: ...E G A I B C F D H Sch ma descriptif Beschreibung des Schemas Explanatory diagram Oversigt Beskrivande schema Beskrivende skisse Uunin osat A klamal ema AHJ1 AHJ2...

Page 4: ...29 0 cm 29 0 cm 15 5 cm 15 5 cm 27 5 cm 7 5 cm 29 0 cm 15 5 cm 27 5 cm 1 3 5 7 2 4 6 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 5: ...ostat Il permet de r gler la temp rature de 100 C environ 280 C environ Vous pouvez modifier vos r glages en cours de cuisson Tableau des quivalences Position de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 thermostat Temp r...

Page 6: ...r I Laissez toujours la porte entrouverte Le grill fonctionne Surveillez vos aliments et retournez les mi cuisson si n cessaire En fin de cuisson L appareil s arr te automatiquement d s que la minuter...

Page 7: ...peut tre le v e lorsque l appareil fonctionne Utilisez les poign es et boutons Utilisez des gants si n cessaire Afin d viter les chocs lectriques ne plongez pas le fil lectrique la prise de courant ou...

Page 8: ...llung zwischen 100 C und 280 C w hrend der Zubereitung k nnen diese Einstellungen jederzeit ge ndert werden Tabelle der bereinstimmungen Thermostat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 position Temperatur in C 100 12...

Page 9: ...Nahrungsmittel stets berwachen und wenn erforderlich nach halber Garzeit umdrehen Ende des Garvorgangs Der Backofen schaltet sich automatisch aus sobald der Zeitschalter ert nt oder der EIN AUS Knopf...

Page 10: ...ie daher nur die Griffe und Kn pfe an und benutzen sie gegebenenfalls Handschuhe Um Stromst e zu vermeiden Stromkabel Stecker oder Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Sollte es v...

Page 11: ...ou to set the temperature from about 100 C to about 280 C You can change your settings during cooking Conversion chart Thermostat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 position Temperature in C 100 120 140 160 180 200...

Page 12: ...rease or cooking juices Set the timer or turn the On Off button to I Always leave the door ajar The grill is functioning Watch your foods and turn them over half way through cooking if necessary At th...

Page 13: ...the handles and knobs Use oven gloves when necessary So as to avoid electric shocks do not immerse the electric cord plug or appliance in water or any other liquid If any part of the product should ca...

Page 14: ...fra ca 100 C til ca 280 C Ovnens temperaturindstilling kan ndres under brug Oversigtsskema Indstilling 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Temperatur i C 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 Timer model AHJ2 Ovn...

Page 15: ...eventuelt n r halvdelen af tilberedningstiden er g et Efter endt tilberedning Apparatet slukker automatisk s snart timeren ringer Eller drej T nd Sluk knappen hen p O Vedligeholdelse og reng ring Ren...

Page 16: ...og knapperne Brug handsker hvis det er n dvendigt Ledningen stikket og apparatet m aldrig komme i vand eller anden v ske da det medf rer risiko for elektrisk st d Hvis det skulle ske at en del af appa...

Page 17: ...att reglera temperaturen mellan ungef r 100 C till ungef r 280 C Du kan ndra reglagen under anv ndning Ekvivalenstabell Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Termostat Temperatur i C 100 120 140 160 180 200 2...

Page 18: ...redningen av matvarorna och g tillbaka till halvgrillning om s beh vs Vid slutet av grillningen Apparaten stannar automatiskt s snart timern ringer varvid du vrider knappen Till Stopp till O Underh ll...

Page 19: ...nv nds Anv nd handtagen och knapparna Anv nd hand skar om s r n dv ndigt F r att undvika elektriska st tar f du inte l ta den elektriska kabeln eluttaget eller apparaten doppas i vatten eller en annan...

Page 20: ...ig stille inn temperaturen p mellom ca 100 og 280 C Du kan endre innstillingene i l pet av stekingen Temperaturtabell Termostat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 posisjon Temperatur i C 100 120 140 160 180 200 220...

Page 21: ...tarter Hold ye med retten og snu den om n dvendig ved halv steketid Ved stekeslutt Apparatet stanser automatisk n r timeren ringer Eller sett Av P knappen tilbake p O Rengj ring og vedlikehold Unng fe...

Page 22: ...ren og yttersiden av ovnen kan bli sv rt varme n r apparatet fun gerer Bruk h ndtakene og knappene Bruk hansker om n dvendig For unng elektrisk st t m du aldri dyppe den elektriske lednin gen st psel...

Page 23: ...a k ry h vi Tutustu uuniisi Kuumuudens din Sill voi s t l mp tilan suunnilleen v lill 100 280 C L mp tilaa voi s t paiston kuluessa Vastaavaisuustaulukko S timen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 asento L mp tila...

Page 24: ...tai k nn p katkaisin asentoon I J t luukku aina raolleen Grilli toimii Tarkkaile ruokaa ja k nn se tarvittaessa grillauksen puolessa v liss Grillauksen lopetus Uuni sammuu itsest n samalla kun h lyti...

Page 25: ...en k ytt n riitt v teho Luukun ulkopinta saattaa olla kuuma uunia k ytett ess K yt tar vittaessa suojak sineit l upota s hk iskujen v ltt miseksi virtajohtoa pistoketta tai laitet ta veteen tai muuhun...

Page 26: ...lmeniz gerekenler Termostat F r n s s n yakla k olarak 100 C den 280 C ye kadar ayarlamay sa lar Ayarlar n z pi irme s ras nda de i tirebilirsiniz Is ayar tablosu Termostat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 pozisy...

Page 27: ...ini ayarlay n z veya a ma kapama d mesini I zerine eviriniz F r n n kapa n daima hafif a k b rak n z Gril al r Yeme inizi kontrol ediniz ve pi irme s resinin yar s nda yeme i ters eviriniz Pi irme son...

Page 28: ...t zaman kapa n n ve d y zeyinin s s y ksek olabilir Cihaz n tutamaklar n ve d melerini kullan n z Gerekirse eldiven tak n z Elektrik okuna maruz kalmamak i in cihaz elektrik kablosunu veya prizi hi b...

Page 29: ...5 AHJI AHJ2 12 L 12 L kWh 200 C 0 07 0 07 0 39 0 39 200 C 1 0 46 0 46 280 C 15 100 C 280 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 J2 10 120 25 30 J1 O 3 3 6 5 4 3 2 1 A B C D E...

Page 30: ...29 GRILL 5 W 11 10 9 7 8...

Page 31: ...30 89 336 92 31 93 68 73 23 93 68 W...

Page 32: ...31 PYCCK 5 AHJI AHJ2 12 12 200 0 07 0 07 0 39 0 39 200 1 0 46 0 46 280 15 100 280 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 J2 10 120 4 3 2 1 D F G H I...

Page 33: ...32 25 30 J1 I O 3 3 I O 5 I O 9 8 7 6 5...

Page 34: ...33 11 10...

Page 35: ...34 89 336 92 31 93 68 73 23 93 68...

Page 36: ...35...

Page 37: ...36...

Page 38: ...37...

Page 39: ...38...

Page 40: ...39...

Reviews: