SOSTITUZIONE NUCLEO VERSIONE CHIAVE-CHIAVE
Rimuovere le viti A presenti sul nucleo (fig. 1), inserire la chiave e ruotare la piastra B (fig. 2), estrarre il nucleo (fig. 3),
sfilare la chiave recuperando la piastra B di tenuta nucleo (fig. 4), riposizionare la piastra sul nuovo nucleo rimontandolo
seguendo la procedura inversa.
NUCLEUS REPLACEMENT KEY-KEY VERSION
Remove the screws A (Fig. 1), insert the key and rotate the plate B (Fig. 2). Remove the nucleus (Fig. 3). Remove the key
by pulling off the nucleus securing plate B (Fig. 4). Replace the plate on the new nucleus mounting it in the reverse order.
SUSTITUCIÓN DEL NÚCLEO VERSIÓN LLAVE-LLAVE
Quitar los tornillos A presentes en el núcleo (fig. 1), introducir la llave y girar la placa B (fig. 2), extraer el núcleo (fig. 3),
sacar la llave recuperando la placa B de estanquidad del núcleo (fig. 4), replantear la placa en el nuevo núcleo siguiendo
el procedimiento inverso al indicado.
REMPLACEMENT NUCLEO VERSION CLÉ-CLÉ
Enlever les vis A présentes sur le nucleo (fig. 1), introduire la clé et faire tourner la plaque B (fig. 2), extraire le nucleo (fig.
3), faire sortir la clé en récupérant la plaque B de fixation du nucleo (fig. 4), replacer la plaque sur le nouveau nucleo en
le remontant en suivant la procédure inverse.
ЗАМЕНА НУКЛЕО ВАРИАНТ КЛЮЧ-КЛЮЧ
Открутить винты A (рис. 1), которые находятся на нуклео, вставить ключ и повернуть пластину B (рис. 2). Извлечь
нуклео (рис. 3), вынуть ключ, отсоединяя стопорную пластину нуклео B (рис. 4), установить пластину на новый
нуклео, затем выполнить монтаж, следуя процедуре в обратном порядке.
1
2
3
4
A
A
B
B
