Motorola RDX SERIES User Manual Download Page 88

Page: 88 / 180

Français

(Canada)

TABL

E DES

TIÈRE

Balayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Modification de la liste de balayage . . . .47
Suppression d'un canal nuisible . . . . . . .47

Logiciel de programmation client (CPS) . . . .48

Minuterie de délai d’attente. . . . . . . . . . .49
Sélection de l'alimentation . . . . . . . . . . .49
Tonalités d'appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Brouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Rafale en arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Texte-parole (modification des alias vocaux

prédéfinis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Case à cocher Activation des messages vo-

caux prédéfinis par l'utilisateur . . . . . .50

Messages vocaux prédéfinis par l'utilisateur

Importer un fichier vocal . . . . . . . . . . .50

Écoute des messages vocaux définis par

l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Fonction météo (non applicable au modèle

RDU4103). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Mode d'alerte météo . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tableau des fréquences de canal météo 52

Il existe deux modes d'opération des alertes

météo :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

EOM activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Minuterie de nouvelle tonalité d'alerte . . 53

Filtre de type d'événement . . . . . . . . . . . . . . 54

Tous les événements. . . . . . . . . . . . . . . 54
Événement de test d'alarme . . . . . . . . . 54

Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Communiqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Filtre de code d'événement  . . . . . . . . . . . . . 56
Blocage d'événement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Code d'événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tableau des événements critiques  . . . . . . . 57
Filtre géographique  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

État . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

MN002895A01_final.book Page 3 Thursday, January 5, 2017 10:51 AM

Summary of Contents for RDX SERIES

Page 1: ...RDX Series Two way Radios User Guide RDU4100 RDU4103 RDV5100Non DisplayModel en US fr CA 00Non DisplayMode MN002895A01_final book Page 1 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 2: ......

Page 3: ...anual Accessories Informations juridiques relatives aux logiciels libres Ce produit Motorola Solutions contient des logiciels libres Pour obtenir des rensei gnements relatifs aux licences aux attestations aux avis de droits d auteur requis et à d autres conditions d utilisation reportez vous à la documentation concernant ce produit Motorola Solutions à l adresse suivante http businessonline motoro...

Page 4: ...uttons 14 The Lithium Ion Li Ion Battery 15 RDX Non Display Models 15 Battery Features 16 About the Li Ion Battery 16 Battery Recycling and Disposal 17 Installing the Lithium Ion Li Ion Battery 18 Removing the Lithium Ion Li Ion Battery 18 Attaching the Antenna 19 Removing the Antenna 19 Installing Spring Action Belt clip 20 Power Supply Adaptor and Drop in Tray Charger 20 Battery Life Information...

Page 5: ...eather Channel Programming Not for RDU4103 38 Saving Settings 38 Programming Mode FAQ 38 Programming Values Examples 39 Example of Programming a Frequency 39 Example of Programming a Code 40 Example of Programming Auto Scan 40 Example of Programming Active Channels 41 Example of Programming Weather Chan nels Not valid for RMU4103 41 Other Programming Features 42 Scan 42 Editing Scan List 42 Nuisan...

Page 6: ...nt Code 49 The Critical Events Table 50 Geographic Filter 51 State 52 County 52 FIPS 52 Cloning Radios 52 Cloning with a Multi Unit Charger MUC 53 Cloning Radio using the Radio to Radio R2R Cloning Cable Optional Accesso ry 54 Cloning using the Customer Programming Software CPS 56 Troubleshooting 58 Use and Care 62 Frequency and Code Charts 64 RDX UHF Frequencies Chart 66 RDU4100 UHF Default Frequ...

Page 7: ...s 79 Antenna 79 Audio Accessories 79 Battery 79 Cables 79 Chargers 80 Carry Accessories 80 Software Applications 80 Power supplies ac pin adapters 80 Power supplies 80 MN002895A01_final book Page 4 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 8: ...orola Solutions approved antennas batteries and other accessories visit the following website which lists approved accessories www motorolasolutions com RDX Before using this product read the operating instructions and RF energy awareness information contained in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio C a u t i o n MN002895A01_final book Page 5 Thursday January 5 2017 ...

Page 9: ...English 6 PRODUCT SAFETY NOTES MN002895A01_final book Page 6 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 10: ...tions solution for all of today s fast paced industries Note Read this user guide carefully to ensure you know how to properly operate the radio before use PACKAGE CONTENTS Radio Belt Clip Lithium Ion Battery Power Supply Quick Reference Guide Drop in Tray Charger Product Safety RF Exposure Booklet Antenna For a copy of a large print version of this user guide or for product related questions cont...

Page 11: ...d to have a license issued by the FCC Application is made available on FCC Form 601 and Schedules D H and Remittance Form 159 To obtain these FCC forms request document 000601 which includes all forms and instructions If you wish to have the document faxed mailed or have questions use the following contact information Faxed contact the Fax On Demand system at Mailed call the FCC forms hotline at Q...

Page 12: ...rements transmitter adjustments should be made only by or under the supervision of a person certified as technically qualified to perform transmitter maintenance and repairs in the private land mobile and fixed services as certified by an organization representative of the user of those services Replacement of any transmitter component crystal semiconductor and more not authorized by the FCC equip...

Page 13: ...on is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device THE LICENSE APPLICATION General Instructions 1 Fill in the items as per the instructions If you need additional space for any item use the reverse side of the application 2 Be sure to use a type...

Page 14: ...pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger 4 An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of an improper extension cord could result in risk of fire and electric shock If an extension cord must be used make sure that the cord size is 18AWG for lengths up to 100 ft 30 48 m and 16AWG for lengths up to 150 ft 45 72 m 5 To reduce risk of fire electric ...

Page 15: ... which this equipment is connected should be nearby and easily accessible In equipment using fuses replacements must comply with the type and rating specified in the equipment instructions Maximum ambient temperature around the power supply equipment must not exceed 40 C 104 F Power output from the power supply unit must not exceed the ratings stated on the product label located at the bottom of t...

Page 16: ...ERVIEW PARTS OF THE RADIO Antenna On Off Volume Knob LED Indicator Channel Selector Knob Audio Accessory 2 Pin Connector Battery Microphone PTT Push To Talk Button SB1 SB2 MN002895A01_final book Page 13 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 17: ... antennas For RDV5100 there is one VHF removable antenna LED Indicator Used to give battery status power up status radio call information and scan status SIDE BUTTONS Push to Talk PTT Button Press and hold down this button to talk release it to listen Side Button 1 SB1 The Side Button 1 is a general button that can be configured by the Customer Programming Software CPS The default setting of SB1 i...

Page 18: ...uide covers multiple RDX Series models and may detail some features your radio does not have The radio s model is shown on the bottom of the radio and provides the following information Table 1 RDX Series Radio Specifications Model Frequency Band Transmit Power W Number of Channels Antenna RDU4100 UHF 4 10 Removable RDU4103 UHF 4 10 Removable RDU5100 VHF 5 10 Removable MN002895A01_final book Page ...

Page 19: ...attery that receives less of an overcharge and is discharged to 50 per day Further a battery which receives minimal overcharging and averages only 25 discharge lasts even longer Motorola Solutions batteries are designed specifically to be used with a Motorola Solutions charger and vice versa Charging in non Motorola Solutions equipment may lead to battery damage and void the battery warranty The b...

Page 20: ...dorses and encourages the recycling of Li Ion batteries In the U S and Canada Motorola Solutions participates in the nationwide Rechargeable Battery Recycling Corporation RBRC program for Li Ion battery collection and recycling Many retailers and dealers participate in this program For the location of the drop off facility closest to you access RBRC s Internet web site at http www call2recycle org...

Page 21: ...y 3 Press the top part of the battery towards the radio until a click is heard Note To learn about the Li Ion Battery Life features refer to About the Li Ion Battery on page 16 Removing the Lithium Ion Li Ion Battery 1 Turn OFF the radio 2 Push down the battery latch and hold it while removing the battery 3 Pull the battery away from the radio Battery Latch Slots Battery Latch MN002895A01_final bo...

Page 22: ...urn the antenna clockwise to fasten it Removing the Antenna 1 Turn the antenna counter clockwise until you can remove it Note These instructions apply ONLY to models RDU4100 and RDV5100 Do not attempt to remove the antenna if your radio is not one of these models MN002895A01_final book Page 19 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 23: ...emove pull back the metal release tab on the belt clip tab and push the spring action belt clip upward to remove Power Supply Adaptor and Drop in Tray Charger The radio is equipped with one Drop in Tray Charger and one Power Supply with Adaptor For more information refer to Chargers on page 80 Belt Clip Tab SpringAction Belt Clip Drop in Tray Charger Power Supply MN002895A01_final book Page 20 Thu...

Page 24: ...e lasts longer The following table summarizes battery life estimations Note Battery life is estimated based on 5 transmit 5 receive 90 standby standard duty cycle Table 2 Li Ion Battery Life with Battery Save feature ON Battery Type 5 W 4 W High Capacity 15 hr 15 hr MN002895A01_final book Page 21 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 25: ...ilar drop in tray chargers and power supplies sets all rapid or all standard For part number details refer to Chargers on page 80 Charging with the Drop in Tray Single Unit Charger SUC 1 Place the Drop in Tray Charger on a flat surface 2 Insert the connector of the Power Supply into the charger port on the back of the Drop in Tray Charger 3 Plug the AC Adaptor into a power outlet 4 Insert the radi...

Page 26: ...ert the battery into the tray with the inside surface of the battery facing the front of the Drop in Tray Single Unit Charger as shown above Align the slots in the battery with the alignment ribs in the Drop in Tray Single Unit Charger Note Ensure that the bracket in the charger is adjusted to the correct position for either Standard or High capacity battery See Charging a Standard Battery on the ...

Page 27: ...r Status LED Indicator Comments Power On Steady red indication for 3 s The charger has powered up Charging Blinking red slow The charger is currently charging Charging Complete Steady red indication Battery is fully charged Battery Fault Blinking red fast Battery had a fault when battery was inserted MN002895A01_final book Page 24 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 28: ...cation for 3 s The charger has powered up Charging Blinking green The charger is currently charging Top off Charging Blinking green slow Battery is near fully charged Charging Complete Steady green indication Battery is fully charged Battery Fault Blinking red fast Battery had a fault when battery was inserted Waiting to Charge Double blink yellow indications Battery charging conditions not suitab...

Page 29: ...ime of the battery For more information see Audio Accessories on page 79 Table 5 Battery Estimated Charging Time Charging Solutions Estimated Charging Time High Capacity Battery Standard Charging Solutions 12 hr Rapid Charging Solutions 3 hr MN002895A01_final book Page 26 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 30: ...g into the MUC s dual pin connector 3 Plug the power cord into an AC outlet 4 Turn the radio OFF 5 Set removable bracket for battery type 6 Insert the radio or battery into the charging pocket with the radio Note This Multi Unit Charger clones up to 3 radios 3 Source radios and 3 Target radios Refer to Cloning with a Multi Unit Charger MUC on page 53 for more information More information on the Mu...

Page 31: ... Table 6 MUC Charger LED Indicator Status LED Indicator Comments Charging Steady Red Indication The charger is currently charging Charging Complete Steady Green Indication Battery is fully charged Battery Fault Blinking red fast Battery was faulty when inserted MN002895A01_final book Page 28 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 32: ...ECTING A CHANNEL To select a channel turn the Channel Selector Knob until you reach the desired channel An audible voice indicates the selected channel Each channel has its own Frequency Interference Eliminator Code and Scan Settings TALKING AND MONITORING It is important to monitor for traffic before transmitting to avoid talking over someone who is already transmitting To monitor long press and ...

Page 33: ... LED Indicator stays solid red when the radio is receiving a call 4 To respond hold the radio vertically 1 to 2 inches 2 5 to 5 cm from mouth Press the PTT button to talk release it to listen TALK RANGE TALK RANGE Model Industrial Multi Level Inside steel concrete Industrial buildings Inside multi level buildings UHF 4W Up to 350 000 ft2 Up to 30 Floors VHF 5W Up to 300 000 ft2 Up to 18 Floors MN0...

Page 34: ...ve 3 Interference Eliminator Code These codes help minimize interference by providing a choice of code combinations 4 Scramble Code Codes that make the transmissions sound garbled to anyone listening who is not set to that specific code 5 Bandwidth Some frequencies have selectable channel spacing which must match other radios for optimum audio quality Only applicable to RDU4103 For details on how ...

Page 35: ...ge Blink One Green Blink then repeat for 4 seconds Low Battery Orange Heartbeat Low Battery Shutdown Fast Orange Heartbeat Monitor LED is OFF Power Up Solid Red for 2 s Idle Programming Mode Channel Mode Green Heartbeat Scan Mode Fast Red Heartbeat Transmit TX Receive RX Solid Red Transmit in Low Power Select Solid Orange VOX iVOX Mode Double Red Heartbeats MN002895A01_final book Page 32 Thursday ...

Page 36: ...e audio accessory s plug firmly into accessory port 4 Turn radio ON The LED Indicator will blink double red 5 Lower radio volume BEFORE placing accessory near ear 6 To transmit speak into accessory microphone and to receive stop talking 7 VOX can be temporarily disabled by pressing the PTT button or by removing the audio accessory VOX can also be activated using the Menu button without using the C...

Page 37: ... IN USER MODE Short press the SB1 Button while turning ON the radio to enable disable the Voice Prompt in User Mode Default is set to ON POWER UP TONE MODE To enable disable power up tone mode press SB1 and SB2 buttons simultaneously for 2 3 seconds while powering up the radio until you hear the pre programmed power up tone Three different power up tones are available RESET TO FACTORY DEFAULTS Res...

Page 38: ...English 35 GETTING STARTED NOTES MN002895A01_final book Page 35 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 39: ...iding you with a choice of code combinations that filter out static noise and unwanted messages The Auto Scan feature allows you to set a particular channel to automatically enable Scan each time you switch to that channel The Active Channels feature allows you to increase or decrease the amount of active channels In the range of maximum channels allowed The Weather Programming feature allows you ...

Page 40: ...er becomes the first changeable value Select the desired channel by turning the Channel Selector Knob An audible voice indicated the selected channel to configure Short pressing the PTT button allows you to cycle through the other features available for configuration Use the SB1 and SB2 button to change the values An audible voice indicates the value selected READING CTCSS DPL VALUES Cycle through...

Page 41: ...t which feature I was programming What should I do Return to Idle Programming Mode and start over You will not be able to return to Programming Mode the radio does not provide further way to let you know the specific stage you are at in the Programming Mode Therefore you can Long press the PTT button The radio will return to Idle Programming Mode or Turn OFF the radio and enter Programming Mode ag...

Page 42: ...exit if you re in the Programming Mode or Long press the PTT button once if you are already in the Idle Programming mode I am done programming the features in this channel How do I program another channel Short press the PTT button several times until you hear Channel Number Switch channel by rotating the Channel Selector Knob If you wish to save the changes make sure you are in the Idle Programmi...

Page 43: ...he nearest 10 s When released the radio audible voice announces the first second and third digit in full Keep pressing the SB1 or SB2 button several times until you hear 103 4 Long press the PTT button LED Indicator shows a green heartbeat to indicate Idle Programming Mode 5 Long press the PTT button again to exit Programming Mode or turn OFF the radio Example of Programming Auto Scan Auto Scan is...

Page 44: ...at to indicate Idle Programming Mode 5 Long press the PTT button to exit Programming Mode or turn OFF the radio Note For RDU4103 it is the fifth menu Example of Programming Weather Channels Not valid for RMU4103 Weather Channels is the last Programming mode It allows you to toggle a radio channel between 2 way radio mode and weather alert mode To set channels to Weather Alert Mode 1 Enter Advanced...

Page 45: ...nning short press the SB1 or SB2 button programmed for scan again By pressing the PTT button while the radio is scanning the radio will transmit on the channel which was previously selected before Scan is activated If no transmission occurs within 5 seconds scanning resumes If you want to scan a channel without the Interference Eliminator Codes CTCSS DPL set the code settings for the channels to 0...

Page 46: ... in Charger Tray and CPS Programming Cable as shown in Figure 1 on page 43 Toggle the cable switch of the CPS Programming Cable to CPS Mode CPS allows you to program frequencies PL DPL Codes as well as other features such as Bandwidth Select Time out Timer Power Select Scan List Call Tones Scramble Reverse Burst etc CPS is a very useful tool as it can also lock the Front Panel Radio Programming or...

Page 47: ...Scramble The Scramble feature makes transmissions sound garbled to anyone listening without the same code Scramble default value is OFF To change the scramble code during radio s normal operation the Scramble feature must be programmed to either SB1 or SB2 Reverse Burst Reverse Burst eliminates unwanted noise squelch tail during loss of carrier detection You can select values of either 180 or 240 ...

Page 48: ...synthesizer WEATHER FEATURE NOT FOR RDU4103 The RDX radio weather mode can be programmed to operate and receive weather channels that are broadcast by the National Weather Radio NWR The NWR system is a nationwide network of radio stations more than 1000 stations in United States that broadcast continuous weather information for the public The NWR broadcasts all types of weather service warnings wa...

Page 49: ... a specified the county or counties Further information about the National Weather Radio system such as network updates transmitter coverage maps and SAME event codes can be found on the Internet at www nws noaa gov nwr Weather Alert Mode Select the alert mode the radio will respond to alerts sent from the National Weather Service which transmitted prior to the broadcast of any message about a lif...

Page 50: ...e EOM Enabled Warning RDX radio does not detect Weather Alert while it is receiving or transmitting on a two way channel EOM Enabled This feature is only available for SAME Alert mode and it is only effective when the radio operates in two way mode or Weather Channel mode When checked and in two way mode the radio switches back to two way channel and continues to weather scan after it receives end...

Page 51: ... the Message lights the alert LED without unmuting the radio The radio does not play the new alert tone at this time Note No matter how the user programs the event filter some critical events cannot be blocked The National Weather Service broadcast a test alert every week on Wednesday between 11 AM and Noon Users should use test alert to ensure that their radios are functioning properly See also T...

Page 52: ...rning watch or emergency Note No matter how the user programs the event filter some critical events cannot be blocked See also The Critical Events Table on page 50 EVENT CODE FILTER A specific SAME event can be allowed or blocked There are maximum of five Event Codes can be programmed BLOCK EVENT When checked the Event Codes entered below shall be blocked Note No matter how the user programs the e...

Page 53: ...emical Hazard Warning CWW Contaminated Water Warning DBW Dam Break Warning DEW Contagious Disease Warning EAN Emergency Action Notification EAT Emergency Action Termination EQW Earthquake Warning EVI Evacuation Immediate FCW Food Contamination Warning HMW Hazardous Materials Warning HUW Hurricane Warning IEW Immediate Evacuation Warning Abbreviation Description MN002895A01_final book Page 50 Thurs...

Page 54: ...rning NUW Nuclear Power Plant Warning RHW Radiological Hazard Warning SPW Shelter In Place Warning Abbreviation Description TOR Tornado Warning TOW Tornado Warning TRW Tropical Storm Warning TSA Tsunami Watch TSW Tsunami Warning VOW Volcano Warning WFW Wild Fire Warning Abbreviation Description MN002895A01_final book Page 51 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 55: ...eral Information Processing Standards FIPS contains six digits which represent PSSCCC where P is the region code SS is the state code and CCC is the county code Enters Edits a specific FIPS whenever it is necessary Further information about FIPS can be found on the Internet at www nws noaa gov nwr indexnw htm or call the National Weather Service Toll Free Number SAME county code 1888 NWS SAME 1 88...

Page 56: ...io and place it into one of the MUC Target Pockets 2 Power the Source radio following the sequence below Long Press the PTT button and SB2 simultaneously while turning the radio ON Wait for 3 seconds before releasing the buttons until the audible tone Cloning is heard 3 Place the Source radio in the source pocket that pairs with the target pocket you chose in step 1 Press and release the SB1 butto...

Page 57: ...n page 55 Paired Target radios and Source radios must be of the same band type in order for the cloning to run successfully MUC pockets numbers should be read from left to right with the Motorola Solutions logo facing front Cloning Radio using the Radio to Radio R2R Cloning Cable Optional Accessory Operating Instructions 1 Before starting the cloning process make sure you have A fully charged batt...

Page 58: ...cloning process has failed The pass tone sounds like a good key chirp whereas the fail tone sounds similar to a bonk tone If the Source radio is a display model it will either show Pass or Fail on the display a tone will be heard within 5 seconds 8 Once you have completed the cloning process turn the radios OFF and ON to exit clone mode What To Do If Cloning Fails The radio will emit an audible bo...

Page 59: ...er to Accessories on page 79 Cloning using the Customer Programming Software CPS When cloning using this method you need the CPS software a Drop In Tray Charger and the CPS Programming Cable To order the CPS Programming Cable please refer to P N RKN4155_ Information on how to clone using the CPS is available either in the CPS Help File Content and Index Cloning Radios or in the CPS Programming Cab...

Page 60: ...English 57 PROGRAMMING FEATURES NOTES MN002895A01_final book Page 57 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 61: ...ator Code may be in use Change settings either change frequencies or codes on all radios Make sure radio is at the right frequency and code when transmitting Refer to Talking and Monitoring on page 29 Message Scrambled Scramble Code might be ON and or setting does not match the other radios settings Audio quality not good enough Radio settings might not be matching up correctly Double check freque...

Page 62: ...ructions Refer to Talking and Monitoring on page 29 Message not transmitted or received Make sure the PTT button is completely pressed when transmitting Confirm that the radios have the same Channel Frequency Interference Eliminator Code and Scramble Code settings Refer to Talking and Monitoring on page 29 for further information Recharge replace and or reposition batteries Refer to About the Li I...

Page 63: ...arger LED light does not blink Check that the radio battery is properly inserted and check the battery charger contacts to ensure that they are clean and charging pin is inserted correctly Refer to Charging the Battery on page 22 Drop in Tray Charger LED Indicators on page 24 and Installing the Lithium Ion Li Ion Battery on page 18 Low battery indicator is blinking although new batteries are inser...

Page 64: ...the Drop in Tray Single Unit Charger SUC on page 22 and Charging A Stand Alone Battery on page 23 Check the charger s LEDs indicators to see if the battery has a problem Refer to Drop in Tray Charger LED Indicators on page 24 User voice prompt does not clone Check the front radio name plate Radios with an orange color font will not support customize voice prompt Note Whenever a feature in the radi...

Page 65: ...Do not immerse in water Do not use alcohol or cleaning solutions Turn radio OFF and remove batteries Dry with soft cloth Do not use radio until completely dry If the radio is submerged in water USE AND CARE MN002895A01_final book Page 62 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 66: ...English 63 USE AND CARE NOTES MN002895A01_final book Page 63 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 67: ...kHz 2 151 9550 12 5 kHz 16 151 8650 12 5 kHz 3 152 8850 12 5 kHz 17 151 8950 12 5 kHz 4 152 9150 12 5 kHz 18 151 9250 12 5 kHz 5 151 7000 12 5 kHz 19 152 9000 12 5 kHz 6 151 7600 12 5 kHz 20 154 4900 12 5 kHz 7 152 9450 12 5 kHz 21 154 5150 12 5 kHz 8 151 8350 12 5 kHz 22 154 5275 12 5 kHz 9 151 8050 12 5 kHz 23 154 5400 12 5 kHz 10 151 5125 12 5 kHz 24 153 0050 12 5 kHz 11 151 6550 12 5 kHz 25 15...

Page 68: ...51 6250 1 67 0 Hz 12 5 kHz 2 1 151 6250 4 77 0 Hz 12 5 kHz 3 1 151 6250 8 88 5 Hz 12 5 kHz 4 1 151 6250 29 179 9 Hz 12 5 kHz 5 1 151 6250 0 12 5 kHz 6 2 151 9550 1 67 0 Hz 12 5 kHz 7 2 151 9550 6 82 5 Hz 12 5 kHz 8 WC 162 4000 10 67 0 Hz 25 0 kHz 9 2 151 9550 29 179 9 Hz 12 5 kHz 10 2 151 9550 0 12 5 kHz Notes WC Weather Channel Frequency MN002895A01_final book Page 65 Thursday January 5 2017 10 5...

Page 69: ... 461 2625 12 5 kHz 5 467 8500 12 5 kHz 19 461 2875 12 5 kHz 6 467 8750 12 5 kHz 20 461 3125 12 5 kHz 7 467 9000 12 5 kHz 21 461 3375 12 5 kHz 8 467 9250 12 5 kHz 22 461 3625 12 5 kHz 9 461 0375 12 5 kHz 23 462 7625 12 5 kHz 10 461 0625 12 5 kHz 24 462 7875 12 5 kHz 11 461 0875 12 5 kHz 25 462 8125 12 5 kHz 12 461 1125 12 5 kHz 26 462 8375 12 5 kHz 13 461 1375 12 5 kHz 27 462 8625 12 5 kHz 14 461 1...

Page 70: ...z 53 469 4875 12 5 kHz 36 466 0875 12 5 kHz 54 469 5125 12 5 kHz 37 466 1125 12 5 kHz 55 469 5375 12 5 kHz 38 466 1375 12 5 kHz 56 469 5625 12 5 kHz 39 466 1625 12 5 kHz 57 462 1875 12 5 kHz 40 466 1875 12 5 kHz 58 462 4625 12 5 kHz 41 466 2125 12 5 kHz 59 462 4875 12 5 kHz 42 466 2375 12 5 kHz 60 462 5125 12 5 kHz 43 466 2625 12 5 kHz 61 467 1875 12 5 kHz 44 466 2875 12 5 kHz 62 467 4625 12 5 kHz...

Page 71: ...5 kHz 71 451 6375 12 5 kHz 88 457 7625 12 5 kHz 72 452 3125 12 5 kHz 89 457 8625 12 5 kHz 73 452 5375 12 5 kHz 90 468 2125 12 5 kHz 74 452 4125 12 5 kHz 91 468 2625 12 5 kHz 75 452 5125 12 5 kHz 92 468 3125 12 5 kHz 76 452 7625 12 5 kHz 93 468 3625 12 5 kHz 77 452 8625 12 5 kHz 94 468 4125 12 5 kHz 78 456 1875 12 5 kHz 95 468 4625 12 5 kHz 79 456 2375 12 5 kHz 96 468 5125 12 5 kHz 80 456 2875 12 5...

Page 72: ...7 0 Hz 12 5 kHz 2 1 464 5000 4 77 0 Hz 12 5 kHz 3 1 464 5000 8 88 5 Hz 12 5 kHz 4 1 464 5000 29 179 9 Hz 12 5 kHz 5 1 464 5000 0 12 5 kHz 6 2 464 5500 1 67 0 Hz 12 5 kHz 7 2 464 5500 6 82 5 Hz 12 5 kHz 8 WC 162 4000 10 67 0 Hz 25 0 kHz 9 2 464 5500 29 179 9 Hz 12 5 kHz 10 2 464 5500 0 12 5 kHz Note WC Weather Channel Frequency MN002895A01_final book Page 69 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 73: ...z 12 5 kHz 2 2 469 2625 1 67 0 Hz 12 5 kHz 3 1 458 6625 2 71 9 Hz 12 5 kHz 4 2 469 2625 2 71 9 Hz 12 5 kHz 5 1 458 6625 3 74 4 Hz 12 5 kHz 6 2 469 2625 3 74 4 Hz 12 5 kHz 7 1 458 6625 4 77 0 Hz 12 5 kHz 8 2 469 2625 4 77 0 Hz 12 5 kHz 9 1 458 6625 5 79 7 Hz 12 5 kHz 10 2 469 2625 5 79 7 Hz 12 5 kHz Note WC Weather Channel Frequency MN002895A01_final book Page 70 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 74: ... 16 114 8 29 179 9 4 77 0 17 118 8 30 186 2 5 79 7 18 123 31 192 8 6 82 5 19 127 3 32 203 5 7 85 4 20 131 8 33 210 7 8 88 5 21 136 5 34 218 1 9 91 5 22 141 3 35 225 7 10 94 8 23 146 2 36 233 6 11 97 4 24 151 4 37 241 8 12 100 0 25 156 7 38 250 3 13 103 5 26 162 2 122 69 3 Note New CTCSS code MN002895A01_final book Page 71 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 75: ...73 245 42 31 58 132 74 251 43 32 59 134 75 261 44 43 60 143 76 263 45 47 61 152 77 265 46 51 62 155 78 271 47 54 63 156 79 306 48 65 64 162 80 311 49 71 65 165 81 315 50 72 66 172 82 331 51 73 67 174 83 343 52 74 68 205 84 346 53 114 69 223 85 351 54 115 70 226 86 364 MN002895A01_final book Page 72 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 76: ...11 654 129 Customized PL 95 445 112 662 130 Inverted DPL 39 96 464 113 664 131 Inverted DPL 40 97 465 114 703 132 Inverted DPL 41 98 466 115 712 133 Inverted DPL 42 99 503 116 723 134 Inverted DPL 43 100 506 117 731 135 Inverted DPL 44 101 516 118 732 136 Inverted DPL 45 102 532 119 734 137 Inverted DPL 46 103 546 120 743 138 Inverted DPL 47 PL DPL Codes Continued DPL Code DPL Code DPL Code MN0028...

Page 77: ...erted DPL 72 180 Inverted DPL 89 147 Inverted DPL 56 164 Inverted DPL 73 181 Inverted DPL 90 148 Inverted DPL 57 165 Inverted DPL 74 182 Inverted DPL 91 149 Inverted DPL 58 166 Inverted DPL 75 183 Inverted DPL 92 150 Inverted DPL 59 167 Inverted DPL 76 184 Inverted DPL 93 151 Inverted DPL 60 168 Inverted DPL 77 185 Inverted DPL 94 152 Inverted DPL 61 169 Inverted DPL 78 186 Inverted DPL 95 153 Inv...

Page 78: ... 123 194 Inverted DPL 103 204 Inverted DPL 113 214 Customized DPL 195 Inverted DPL 104 205 Inverted DPL 114 215 Customized DPL 196 Inverted DPL 105 206 Inverted DPL 115 216 Customized DPL 197 Inverted DPL 106 207 Inverted DPL 116 217 Customized DPL 198 Inverted DPL 107 208 Inverted DPL 117 218 Customized DPL 199 Inverted DPL 108 209 Inverted DPL 118 219 Customized DPL PL DPL Codes Continued DPL Co...

Page 79: ...nsumer s exclusive remedy and applies as follows to new Motorola Solutions Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Products Covered Length of Coverage Products and Accessories as defined above unless otherwise provided for below One 1 year from the date of purchase by the first consumer pu...

Page 80: ...ed from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola Solutions or its authorized service centers are excluded from coverage Altered Products Products or Accessories with a serial numbers or date tags that have been removed altered or obliterate...

Page 81: ...oftware contained in the Motorola Solutions products may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in any manner to the extent allowed by law Furthermore the purchase of the Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications of Motorola Solutions or any t...

Page 82: ...veillance Earpiece BR 53815 Headset with Boom Microphone BR HMN4606 Remote Speaker Mic BR 53865 Headset with Swivel Boom Mic HKLN4599 Earpiece with Inline Mic Swivel HKLN4604 Earpiece BR Part No Description RLN6308 High Capacity Li Ion Battery RLN6351 Standard Li Ion Battery Part No Description RLN6303 Radio to Radio Cloning Cable RKN4155 CPS Programming Cable Part No Description MN002895A01_final...

Page 83: ... Standard Drop in Tray Charger Part No Description RLN6307 Spring Action Belt Clip RLN6302 Hard Leather Carry Case Part No Description RVN5147 Customer Programming Software CPS Part No Description RLN6349 North America AC Pin Adapter Part No Description RPN4054 Standard US Fixed Power Supply RPN4058 Standard Exchg AC pin Pwr Supply PMPN4005 Rapid Exchg AC pin Pwr Supply MN002895A01_final book Page...

Page 84: ...of purchase For latest information on accessories contact your Motorola Solutions point of purchase or visit www motorolasolutions com RDX Americas Rapid Charging Kit includes Power Supply Drop in Tray Charger and AC Pin adapters MN002895A01_final book Page 81 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 85: ...English 82 ACCESSORIES NOTES MN002895A01_final book Page 82 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 86: ...cteur accessoire 16 Étiquette du modèle 16 Microphone 16 Antenne 16 Voyant lumineux 16 Boutons latéraux 16 Batterie au lithium ion Li Ion 17 Modèles RDX sans affichage 17 Caractéristiques de la batterie 18 À propos de la batterie lithium ion 18 Recyclage et mise au rebut des batteries 19 Installation de la batterie au lithium ion Li Ion 20 Retrait de la batterie au lithium ion Li Ion 20 Installati...

Page 87: ...crophone 37 Fonctions de programmation 39 Mode de configuration avancée 39 Accès au mode de configuration avancée 39 Entrée de valeurs de fréquences 40 Lecture des valeurs CTCSS DPL 40 Lecture des valeurs de alayage automatique41 Canaux actifs 41 Programmation du canal météo non applicable au modèle EDR4103 41 Enregistrement des paramètres 41 FAQ du mode de programmation 42 Exemples de valeurs de ...

Page 88: ...sateur 50 Importer un fichier vocal 50 Écoute des messages vocaux définis par l utilisateur 50 Fonction météo non applicable au modèle RDU4103 51 Mode d alerte météo 52 Tableau des fréquences de canal météo52 Il existe deux modes d opération des alertes météo 53 EOM activé 53 Minuterie de nouvelle tonalité d alerte 53 Filtre de type d événement 54 Tous les événements 54 Événement de test d alarme ...

Page 89: ...réquences et des codes 74 RDX Tableau des fréquences UHF 76 RDU4100 Tableau des fréquences UHF par défaut 79 RDU4103 Tableau des fréquences UHF par défaut 80 Codes CTCSS et PL DPL 81 Garantie limitée de Motorola Solutions pour les États Unis et le Canada 86 Accessoires 90 Antenne 90 Accessoires audio 90 Batterie 90 Câbles 91 Chargeurs 91 Accessoires de transport 91 Applications logicielles 91 Adap...

Page 90: ...s professionnelles Pour obtenir une liste des antennes des batteries et des autres accessoires autorisés par Motorola Solutions visitez le site Web suivant www motorolasolutions com RDX Avant d utiliser ce produit veuillez lire les instructions d utilisation et les informations sur l exposition aux fréquences radio contenues dans la brochure Sécurité du produit et exposition aux fréquences radio f...

Page 91: ...Français Canada 6 SÉCURITÉ DU PRODUIT REMARQUES MN002895A01_final book Page 6 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 92: ...ourd hui Remarque Lisez attentivement ce guide d utilisation pour vous assurer que vous savez comment vous servir de votre radio de la façon adéquate avant de l utiliser CONTENU DE L EMBALLAGE Radio Pince de ceinture Batterie au lithium ion Bloc d alimentation Guide de référence rapide Chargeur instantané Brochure sur la sécurité du produit et l exposition aux RF Antenne Pour obtenir une copie d u...

Page 93: ...tre faite en remplissant le formulaire 601 et les annexez D et H ainsi que le formulaire 159 Remittance Form de la FCC Pour obtenir ces formulaires de la FCC demandez le document 000601 qui comprend tous les formulaires et les instructions Si vous souhaitez que le document vous soit envoyé par télécopieur par la poste ou si vous avez des questions utilisez les coordonnées suivantes Pour obtenir un...

Page 94: ...rmer aux exigences de la FCC les réglages de l émetteur doivent être effectués par ou sous la surveillance d un technicien certifiée pour faire l entretien et les réparations d émetteur récepteur pour les services fixes ou mobiles terrestres privés dont la certification provient d un représentant de l organisation de l utilisateur de ces services Le remplacement de n importe quel composant de l ém...

Page 95: ...mande de licence d Industrie Canada est inclus avec votre radio Vous pouvez obtenir des formulaires supplémentaires et les plus récentes versions de demandes de licence auprès d un bureau de district d Innovation Sciences et Développement économique Canada Une liste de ces bureaux est incluse pour votre information Cet appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radi...

Page 96: ...hèque ou un mandat poste au nom du Receveur général du Canada au montant qui figure dans l annexe suivante pour chaque radio achetée Les licences sont valides jusqu au 1er avril de chaque année puis sont renouvelées 7 Postez votre demande remplie ainsi que votre chèque ou votre mandat poste au bureau de district d Innovation Sciences et Développement économique Canada le plus près conformément à l...

Page 97: ...es batteries non agréées pourraient exploser et causer des blessures corporelles et autres dommages 2 L utilisation d accessoires non recommandés par Motorola Solutions pourrait occasionner des risques d incendie de choc électrique ou de blessure 3 Afin de réduire la possibilité d endommager la fiche et le cordon d alimentation débranchez le chargeur en tirant sur la fiche au lieu du cordon 4 Il n...

Page 98: ...r à une maintenance ou à un nettoyage DIRECTIVES D UTILISATION SÉCURITAIRE Éteignez la radio lorsque vous chargez la batterie Le chargeur n est pas conçu pour une utilisation à l extérieur Ne l utilisez que dans des emplacements secs et sous des conditions de nature semblable Ne branchez le chargeur qu à un bloc d alimentation à fusible câblé approprié de tension prescrite telle que spécifiée sur ...

Page 99: ...uissance de sortie du bloc d alimentation ne devra pas dépasser la puissance indiquée sur l étiquette du produit apposée sous le chargeur Assurez vous que le cordon est placé à un endroit où il ne sera pas écrasé ou endommagé ne gênera pas le passage ne sera pas tendu de façon anormale et ne sera pas exposé à une source d humidité MN002895A01_final book Page 14 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 100: ...ADIO PARTIES DE LA RADIO Antenne Bouton Marche Arrêt Volume Voyant lumineux Bouton sélecteur de canal Connecteu r à deux broches pour accessoire audio Batterie Microphone PTT bouton Push To Talk SB1 SB2 MN002895A01_final book Page 15 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 101: ... une antenne VHF amovible Voyant lumineux Utilisé pour indiquer l état de la batterie de mise sous tension et de balayage et pour donner de l information relative aux appels radio BOUTONS LATÉRAUX Bouton d émission PTT Maintenez ce bouton enfoncé pour parler et relâchez le pour écouter Bouton latéral 1 SB1 Le bouton latéral 1 est un bouton général qui peut être configuré à partir du logiciel de pr...

Page 102: ...S AFFICHAGE Ce guide de l utilisateur couvre plusieurs modèles de la série RDX et peut décrire certaines fonctionnalités dont ne dispose pas votre radio Le modèle de la radio est indiqué au bas de la radio et fournit les informations suivantes Tableau 1 Spécifications de la radio de série RDX Modèle Bande de fréquences Puissance de transmission watts Nombre de canaux Antenne RDU4100 UHF 4 10 Amovi...

Page 103: ...e batterie moins surchargée et dont le niveau de perte de charge est de 50 par jour En outre une batterie dont l état de surcharge est minimal et dont le niveau de perte de charge moyen est de 25 durera plus longtemps Les batteries Motorola Solutions sont conçues spécifiquement pour être utilisées avec un chargeur Motorola Solutions et inversement La charge de la batterie au moyen d un chargeur no...

Page 104: ...Solutions soutient pleinement et encourage le recyclage des batteries au lithium ion Aux États Unis et au Canada Motorola Solutions participe au programme national Rechargeable Battery Recycling Corporation Société de recyclage des piles rechargeables qui a comme objectif la collecte et le recyclage des batteries au lithium ion De nombreux détaillants participent à ce programme Pour connaître l em...

Page 105: ...a radio jusqu à ce que vous entendiez un clic Remarque Pour en savoir plus sur les caractéristiques liées à la durée de vie de la batterie au lithium ion reportez vous à la section À propos de la batterie lithium ion à la page 18 Retrait de la batterie au lithium ion Li Ion 1 Éteignez la radio 2 Poussez le loquet de la batterie vers le bas et maintenez le pendant que vous enlevez la batterie 3 Ret...

Page 106: ...enne dans le sens horaire pour la fixer Retrait de l antenne 1 Tournez l antenne dans le sens antihoraire jusqu à ce que vous puissiez la retirer Remarque Ces directives s appliquent UNIQUEMENT aux modèles RDU4100 et RDV5100 Ne tentez pas de retirer l antenne si votre radio n est pas un de ces modèles MN002895A01_final book Page 21 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 107: ...ez la languette de dégagement en métal sur la pince de ceinture et faites glisser la pince à ressort vers le haut pour la retirer Bloc d alimentation adaptateur et chargeur instantané La radio est équipée d un chargeur instantané et d un bloc d alimentation avec adaptateur Pour obtenir plus d information reportez vous à la section Chargeurs à la page 91 Pince de ceinture Tabulation Pince de ceintu...

Page 108: ...e les durées de charge estimées des batteries Remarque L estimation de l autonomie de la batterie est fondée sur un cycle de vie réparti de cette façon transmission 5 réception 5 mode veille 90 Tableau 2 Durée de vie de la batterie au lithium ion avec la fonction d économiseur de batterie activée Type de batterie 5 watts 4 watts Haute capacité 15 heures 15 heures MN002895A01_final book Page 23 Thu...

Page 109: ...s de chargeurs instantanés et de blocs d alimentation semblables tous rapides ou tous standards Pour obtenir de plus amples détails au sujet des numéros de pièce reportez vous à la section Chargeurs à la page 91 Charge de la batterie avec le support de charge pour unité simple DLR SUC 1 Déposez le chargeur instantané sur une surface plane 2 Insérez le connecteur du bloc d alimentation dans le port...

Page 110: ... l étape 4 à la page 24 insérez la batterie dans le chargeur avec la surface intérieure de la batterie faisant face à l avant du support de charge pour unité simple comme illustré Alignez les fentes de la batterie avec les rainures d alignement dans le support de charge pour unité simple Remarque Assurez vous que le support dans le chargeur est ajusté à la bonne position pour une batterie de capac...

Page 111: ... Commentaires Mise sous tension Voyant rouge continu pendant trois secondes Mise sous tension Charge en cours Clignotement rouge lent Le chargeur est en cours de chargement Charge complète Voyant rouge continu La batterie est entièrement chargée Batterie défectueuse Clignotement rouge rapide La batterie était défectueuse lorsqu elle a été insérée MN002895A01_final book Page 26 Thursday January 5 2...

Page 112: ...condes Mise sous tension Charge en cours Clignotement vert Le chargeur est en cours de chargement Compléter le chargement Clignotement vert lent Batterie presque entièrement chargée Charge complète Voyant vert continu La batterie est entièrement chargée Batterie défectueuse Clignotement rouge rapide La batterie était défectueuse lorsqu elle a été insérée En attente de charge Voyants à deux clignot...

Page 113: ...plus d informations reportez vous à la section Accessoires audio à la page 90 Tableau 5 Durée de charge estimée de la batterie Solutions de chargement Durée de charge estimée Batterie haute capacité Solutions de chargement standard 12 heures Solutions de chargement rapide 3 heures MN002895A01_final book Page 28 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 114: ...ecteur à deux broches du MUC 3 Branchez l autre extrémité du cordon d alimentation dans une prise secteur 4 Éteignez la radio 5 Fixez le support amovible en fonction du type de batterie 6 Insérez la radio ou la batterie dans le compartiment de charge avec la radio Remarque Ce chargeur multi unités permet de cloner un maximum de trois radios trois radios sources et trois radios cibles Reportez vous...

Page 115: ...du chargeur MUC État Voyant lumineux Commentaires Charge en cours Voyant rouge continu Le chargeur est en cours de chargement Charge complète Voyant vert continu La batterie est entièrement chargée Batterie défectueuse Clignotement rouge rapide La batterie était défectueuse lorsqu elle a été insérée MN002895A01_final book Page 30 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 116: ...z pas la radio trop proche de votre oreille lorsque le volume est élevé ou durant le réglage du volume SÉLECTION D UN CANAL Pour sélectionner un canal tournez le bouton de sélection de canaux jusqu au canal désiré Une voix audible indique le canal sélectionné Chaque canal est doté d une fréquence d un code de réduction d interférence et de paramètres de balayage exclusifs CONVERSATION ET CONTRÔLE ...

Page 117: ... de vos lèvres Appuyez sur le bouton PTT pour parler relâchez le pour écouter PORTÉE DE COMMUNICATION Pour établir une bonne communication bidirectionnelle le canal la fréquence et le code de réduction de l interférence doivent être identiques sur les deux radios Ceci dépend du profil enregistré qui a été programmé sur la radio 1 Canal le canal actuellement utilisé par la radio propre au modèle de...

Page 118: ...code ne puisse pas écouter 5 Bande passante Certaines fréquences comportent un espacement des canaux programmable qui doit correspondre à celui des autres radios pour assurer une qualité sonore optimale applicable uniquement au modèle RDU4103 Pour obtenir de plus amples détails sur la façon de configurer des fréquences et des codes CTCSS DPL sur les canaux reportez vous à la section Mode de config...

Page 119: ...répétition pendant 4 secondes Batterie faible Pulsation orange Mise hors tension de batterie faible Pulsation orange rapide Surveillance Voyant éteint Mise sous tension Rouge fixe pendant 2 secondes Mode de programmation inactif Mode de canal Pulsation verte Mode balayage Rouge pulsation rapide Transmission TX réception RX Rouge fixe Sélection de transmission sous alimentation faible Orange fixe M...

Page 120: ...che de l accessoire audio dans le port d accessoire 4 Allumez la radio Le voyant clignote deux fois en rouge 5 Réduisez le volume de la radio AVANT de placer l accessoire près de l oreille 6 Pour transmettre parlez dans le microphone de l accessoire et pour recevoir arrêtez de parler 7 La fonction VOX peut être temporairement désactivée en appuyant sur le bouton PTT ou en retirant l accessoire aud...

Page 121: ...udio faible qui déclenchera la transmission ACTIVATION DU MESSAGE VOCAL EN MODE UTILISATEUR Appuyez brièvement sur le bouton SB1 lorsque vous allumez la radio pour activer ou désactiver le message vocal en mode utilisateur Le paramètre par défaut est réglé à ACTIVÉ MODE DE TONALITÉ DE MISE SOUS TENSION Pour activer ou désactiver le mode de tonalité de mise sous tension appuyez simultanément sur le...

Page 122: ...phone peut être adaptée à différents utilisateurs ou environnements de fonctionnement Cette fonction peut être réglée uniquement à partir du CPS Le réglage par défaut du microphone est réglé au niveau 2 gain moyen MN002895A01_final book Page 37 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 123: ...Français Canada 38 POUR COMMENCER REMARQUES MN002895A01_final book Page 38 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 124: ...vation et la programmation du canal météo La fonction de sélection de fréquences vous permet de choisir des fréquences dans une liste prédéfinie Le code de réduction de l interférence CTCSS DPL vous aide à réduire les interférences avec un choix de combinaisons de codes qui filtrent la statique le bruit et les messages non souhaités La fonction de balayage automatique vous permet de définir un can...

Page 125: ...rez en mesure d entendre les paramètres de fréquences de codes de balayage automatique de canaux actifs et du canal météo en appuyant brièvement sur le bouton PTT pour naviguer dans les différentes fonctions programmables ENTRÉE DE VALEURS DE FRÉQUENCES Le modèle RDU4100 comprend 89 fréquences 27 fréquences pour RDV5100 et 2 pour RDU4103 1 En mode de programmation inactif le numéro de canal devien...

Page 126: ... bouton PTT permet de passer à la fonction Canaux actifs Modifiez la quantité de canaux disponibles en utilisant les bouton SB1 et SB2 PROGRAMMATION DU CANAL MÉTÉO NON APPLICABLE AU MODÈLE EDR4103 Après avoir défini la quantité de canaux actifs appuyez brièvement sur le bouton PTT pour passer à la fonction du canal météo Utilisez les boutons SB1 et SB2 pour activer désactiver la fonction ENREGISTR...

Page 127: ...ible dans le groupe de fréquences et de codes Par exemple si vous essayez de programmer le code 220 la radio ne peut l accepter parce que la valeur maximale permise est 219 Il en va de même pour les fréquences Reportez vous à la section Graphiques des fréquences et des codes à la page 74 pour vous assurer que vous programmez une valeur valide 4 Je tente d entrer en mode de programmation mais que l...

Page 128: ...e changer le canal sinon vous perdrez les modifications apportées EXEMPLES DE VALEURS DE PROGRAMMATION Exemple de programmation d une fréquence En supposant que la valeur de fréquence actuelle est réglée sur le canal 1 avec la fréquence UHF par défaut réglée à 02 équivalent à 464 5500 MHz si vous désirez changer pour le numéro de fréquence 13 qui correspond à 461 1375 MHz suivre cette séquence 1 E...

Page 129: ...urs fois jusqu à ce que vous entendiez 103 4 Appuyer longuement sur le bouton PTT Le voyant DEL affiche une pulsation verte indiquant l état En veille du mode de programmation 5 Appuyez de nouveau longuement sur le bouton PTT pour quitter le mode de programmation ou éteindre la radio Exemple de programmation du balayage automatique Le balayage automatique est la troisième fonction disponible dans ...

Page 130: ... 3 Appuyez brièvement sur le bouton SB1 ou SB2 jusqu à ce que vous obteniez le nombre de canaux souhaité 4 Appuyer longuement sur le bouton PTT Le voyant DEL affiche une pulsation verte indiquant l état En veille du mode de programmation 5 Appuyez longuement sur le bouton PTT pour quitter le mode de programmation ou éteindre la radio Remarque Pour le modèle RDU4103 il s agit du cinquième menu Exem...

Page 131: ...utres canaux pour détecter des conversations Lorsque la radio détecte une transmission elle arrête le balayage et reste sur le canal actif Ceci vous permet d écouter et de parler à des personnes sur ce canal sans devoir le changer manuellement Si des transmissions sont actives sur un autre canal vous n entendrez pas l activité lorsque la radio aura cessé le balayage Une fois l activité sur le cana...

Page 132: ...el de programmation client CPS à la page 48 Suppression d un canal nuisible La suppression d un canal nuisible vous permet de supprimer temporairement des canaux de la liste de balayage Cette fonction est utile lorsque des conversations non pertinentes sur un canal nuisible bloquent la fonction de balayage de la radio Pour supprimer un canal de la liste de balayage Démarrez le mode balayage en app...

Page 133: ...la sélection de la bande passante le temporisateur la sélection de la puissance la liste de balayage les tonalités d appel le brouillage la rafale en arrière etc Le CPS est un outil très utile car il permet également de verrouiller le panneau avant de programmation de la radio ou de restreindre toute fonction spécifique à modifier pour éviter l effacement accidentel des valeurs programmées Il four...

Page 134: ...es trois tonalités préenregistrées doit être sélectionnée Brouillage La fonction de brouillage permet de brouiller les transmissions afin que toute personne qui n est pas définie sur ce code ne puisse pas écouter La valeur par défaut du brouillage est DÉSACTIVÉ Pour changer le code brouillage pendant le fonctionnement normal de la radio la fonction de brouillage doit être programmée sur le bouton ...

Page 135: ...r générer des messages vocaux définis par l utilisateur pour le canal sélectionné Remarque La longueur de la chaîne ne peut pas dépasser 18 caractères La chaîne ne peut contenir que des caractères ISO 8859 1 Importer un fichier vocal Ce champ permet à l utilisateur de charger un fichier wav préexistant à partir du disque dur local Les huit premiers caractères du fichier wav sont utilisés pour remp...

Page 136: ...ffusée pendant 10 secondes immédiatement avant le message d avertissement par le transmetteur de la NWR Lorsque la radio RDX détecte la tonalité d alarme d avertissement l audio est réactivé et permet à l utilisateur d entendre le message d alerte météo Comme pour le protocole numérique sur audio il s agit d une technologie plus récente appelée messages de secteur spécifique codé MSSC en anglais S...

Page 137: ...propriété Les options disponibles sont Désactivé par défaut désactive la fonction d alerte météo Tonalité d avertissement détecte les tonalités d alarme d avertissement WAT Alerte SAME détecte les messages de secteur spécifique codé SAME Tableau des fréquences de canal météo Numéro de fréquence Valeur MHz 1 162 4000 2 162 4250 3 162 4500 4 162 4750 5 162 5000 6 162 5250 7 162 5500 Numéro de fréque...

Page 138: ...ent en mode bidirectionnel en fonction de la position du EOM activé Avertissement La radio RDX ne détecte pas d alerte météo pendant qu elle reçoit ou transmet sur un canal à deux voies EOM activé Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour le mode d alerte SAME et n est en vigueur que lorsque la radio fonctionne en mode bidirectionnel ou canal météo Lorsque la fonction est activée et la r...

Page 139: ...météorologiques qui déclencheront une alarme La radio peut être programmée pour autoriser ou bloquer un événement en fonction de son type Tous les événements Lorsque cette case est cochée la radio permet de recevoir tous les événements SAME Événement de test d alarme Quand l alerte SAME est activée la radio répond à n importe quel événement de test Lorsque cette option est sélectionnée la radio al...

Page 140: ...ous les événements de veille Les veilles sont des événements qui répondent à la classification d un avertissement mais dont l heure prévue la probabilité d occurrence ou l emplacement sont incertains Remarque Quelle que soit la manière dont l utilisateur a programmé le filtre d événements certains événements critiques ne peuvent pas être bloqués Voir aussi Tableau des événements critiques à la pag...

Page 141: ...e option est cochée les codes d événements entrés ci dessous sont bloqués Remarque Quelle que soit la manière dont l utilisateur a programmé le filtre d événements certains événements critiques ne peuvent pas être bloqués Voir aussi Tableau des événements critiques à la page 57 CODE D ÉVÉNEMENT Le champ Code d événement accepte le caractère générique Les exemples ci dessous représentent des format...

Page 142: ... Avertissement d eau contaminée DBW Avertissement de rupture de barrage DEW Avertissement de maladie infectieuse EAN Notification d action d urgence EAT Fin d action d urgence EQW Avertissement de tremblement de terre EVI Évacuation immédiate FCW Avertissement de contamination des aliments HMW Avertissement de matériaux dangereux HUW Avertissement d ouragan Abréviation Description MN002895A01_fina...

Page 143: ...rrain NHW Avertissement de danger national NUW Avertissement de centrale nucléaire Abréviation Description RHW Avertissement de danger d irradiation SPW Avertissement de mise à l abri sur place TOR Avertissement de tornade TOW Avertissement de tornade TRW Avertissement de tempête tropicale TSA Veille de tsunami TSW Avertissement de tsunami Abréviation Description MN002895A01_final book Page 58 Thu...

Page 144: ... radio doit transmettre les alertes COMTÉ Sélectionnez un comté une province ou une région métropolitaine CCC pour lequel ou laquelle la radio doit transmettre les alertes FIPS Le code FIPS Federal Information Processing Standards contient 6 chiffres qui représentent la valeur PSSCCC où P est le code de région SS est le code d État et CCC est le code de comté Entrez ou modifiez un code FIPS spécif...

Page 145: ...re clonés ou copiés et une radio cible radio vers laquelle les profils de la radio source seront clonés La radio source doit être placée dans le logement 1 3 ou 5 et la radio cible dans le logement 2 4 ou 6 en utilisant l une des paires de logements du MUC ci dessous 1 et 2 ou 3 et 4 ou 5 et 6 Durant le clonage il n est pas nécessaire que le chargeur MUC soit relié à une source d alimentation tout...

Page 146: ... affichera Réussite ou Échec une tonalité sera entendue au bout de cinq secondes 5 Lorsque vous avez terminé le processus de clonage éteignez et rallumez les radios ou encore appuyez longuement sur le bouton PTT pour quitter le mode de clonage Pour obtenir de plus amples détails sur la façon de cloner des radios consultez la feuille d instructions fournie avec le MUC Pour commander le MUC indiquez...

Page 147: ...UC 3 Branchez une extrémité du miniconnecteur USB du câble de clonage dans le premier SUC et l autre extrémité dans le second SUC Remarque Pendant le processus de clonage les SUC ne seront pas alimentés Les batteries ne seront pas chargées Seule la communication de données est établie entre les deux radios 4 Allumez la radio cible et placez la dans l un des SUC 5 Allumez la radio source selon la s...

Page 148: ... dessous avant de faire une nouvelle tentative de clonage 1 Assurez vous que les batteries des deux radios sont totalement chargées 2 Vérifiez la connexion du câble de clonage des deux SUC 3 Assurez vous que la batterie est bien insérée dans la radio 4 Assurez vous qu il n y a pas de saleté dans le support de charge ou sur les bornes de la radio 5 Assurez vous que la radio cible est bien allumée 6...

Page 149: ...ur commander le câble de programmation CPS veuillez vous reporter au numéro de pièce RKN4155_ Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du clonage à partir du CPS veuillez consulter le fichier d aide CPS Contenu et index Clonage de radios ou le feuillet sur les accessoires pour le câble de programmation CPS Support de charge Radio à programmer Ports USB Câble de programmation de CPS MN00...

Page 150: ...Français Canada 65 FONCTIONS DE PROGRAMMATION REMARQUES MN002895A01_final book Page 65 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 151: ...mez que le code de réduction d interférence est programmé La fréquence ou le code de réduction d interférence peuvent être utilisés Modifier les paramètres modifiez les fréquences ou les codes sur toutes les radios Assurez vous que la radio est à la fréquence et au code appropriés au moment de la transmission Consultez la section Conversation et contrôle à la page 31 Message brouillé Le code de br...

Page 152: ... bonne qualité de transmission La portée de communication de la radio est diminuée si vous la portez près du corps par exemple dans votre poche ou à votre ceinture Changez l emplacement de la radio Pour accroître la portée et la couverture vous pouvez réduire les obstacles et augmenter la puissance Les radios UHF ont une meilleure couverture dans les bâtiments industriels et commerciaux Le fait d ...

Page 153: ...rence Changez d emplacement Reportez vous à la section Conversation et contrôle à la page 31 Assurez vous que la radio n est pas en mode balayage Reportez vous à Balayage à la page 46 et à Suppression d un canal nuisible à la page 47 Statique ou interférence excessive Les radios sont trop proches elles doivent être éloignées d au moins 1 5 m 5 pi Les radios sont trop éloignées ou des obstacles gên...

Page 154: ...on Li Ion à la page 20 L indicateur de batterie faible clignote même si les batteries sont neuves Reportez vous à Installation de la batterie au lithium ion Li Ion à la page 20 et à À propos de la batterie lithium ion à la page 18 Impossible d activer la fonction VOX La fonction VOX peut être réglée à DÉSACTIVÉE Utilisez le CPS pour vous assurer que le niveau de sensibilité VOX n est pas réglé à 0...

Page 155: ...résence d un problème Reportez vous à la section Voyants DEL du chargeur instantané à la page 26 Le clonage des messages vocaux définis par l utilisateur ne fonctionne pas Vérifiez la plaque signalétique avant de la radio Les radios avec une police de couleur orange ne prennent pas en charge les messages vocaux définis par l utilisateur Remarque Si une valeur utilisée pour une fonction de la radio...

Page 156: ...Français Canada 71 DÉPANNAGE REMARQUES MN002895A01_final book Page 71 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 157: ...radio dans l eau N utilisez jamais d alcool ni de détergents Éteignez la radio et retirez les batteries Séchez avec un chiffon doux N utilisez pas la radio tant qu elle n est pas complètement sèche Si la radio est immergée dans l eau UTILISATION ET ENTRETIEN MN002895A01_final book Page 72 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 158: ...Français Canada 73 UTILISATION ET ENTRETIEN REMARQUES MN002895A01_final book Page 73 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 159: ... Fréquence MHz Bande passante 1 151 6250 12 5 kHz 15 151 7750 12 5 kHz 2 151 9550 12 5 kHz 16 151 8650 12 5 kHz 3 152 8850 12 5 kHz 17 151 8950 12 5 kHz 4 152 9150 12 5 kHz 18 151 9250 12 5 kHz 5 151 7000 12 5 kHz 19 152 9000 12 5 kHz 6 151 7600 12 5 kHz 20 154 4900 12 5 kHz 7 152 9450 12 5 kHz 21 154 5150 12 5 kHz 8 151 8350 12 5 kHz 22 154 5275 12 5 kHz 9 151 8050 12 5 kHz 23 154 5400 12 5 kHz 1...

Page 160: ...N de code Code Bande passante 1 1 151 6250 1 67 0 Hz 12 5 kHz 2 1 151 6250 4 77 0 Hz 12 5 kHz 3 1 151 6250 8 88 5 Hz 12 5 kHz 4 1 151 6250 29 179 9 Hz 12 5 kHz 5 1 151 6250 0 12 5 kHz 6 2 151 9550 1 67 0 Hz 12 5 kHz 7 2 151 9550 6 82 5 Hz 12 5 kHz 8 WC 162 4000 10 67 0 Hz 25 0 kHz 9 2 151 9550 29 179 9 Hz 12 5 kHz 10 2 151 9550 0 12 5 kHz Remarques WC Fréquence de canal météo MN002895A01_final boo...

Page 161: ... 4 467 8125 12 5 kHz 18 461 2625 12 5 kHz 5 467 8500 12 5 kHz 19 461 2875 12 5 kHz 6 467 8750 12 5 kHz 20 461 3125 12 5 kHz 7 467 9000 12 5 kHz 21 461 3375 12 5 kHz 8 467 9250 12 5 kHz 22 461 3625 12 5 kHz 9 461 0375 12 5 kHz 23 462 7625 12 5 kHz 10 461 0625 12 5 kHz 24 462 7875 12 5 kHz 11 461 0875 12 5 kHz 25 462 8125 12 5 kHz 12 461 1125 12 5 kHz 26 462 8375 12 5 kHz 13 461 1375 12 5 kHz 27 462...

Page 162: ...kHz 35 466 0625 12 5 kHz 53 469 4875 12 5 kHz 36 466 0875 12 5 kHz 54 469 5125 12 5 kHz 37 466 1125 12 5 kHz 55 469 5375 12 5 kHz 38 466 1375 12 5 kHz 56 469 5625 12 5 kHz 39 466 1625 12 5 kHz 57 462 1875 12 5 kHz 40 466 1875 12 5 kHz 58 462 4625 12 5 kHz 41 466 2125 12 5 kHz 59 462 4875 12 5 kHz 42 466 2375 12 5 kHz 60 462 5125 12 5 kHz 43 466 2625 12 5 kHz 61 467 1875 12 5 kHz 44 466 2875 12 5 k...

Page 163: ...51 5375 12 5 kHz 87 457 5125 12 5 kHz 71 451 6375 12 5 kHz 88 457 7625 12 5 kHz 72 452 3125 12 5 kHz 89 457 8625 12 5 kHz 73 452 5375 12 5 kHz 90 468 2125 12 5 kHz 74 452 4125 12 5 kHz 91 468 2625 12 5 kHz 75 452 5125 12 5 kHz 92 468 3125 12 5 kHz 76 452 7625 12 5 kHz 93 468 3625 12 5 kHz 77 452 8625 12 5 kHz 94 468 4125 12 5 kHz 78 456 1875 12 5 kHz 95 468 4625 12 5 kHz 79 456 2375 12 5 kHz 96 46...

Page 164: ...ssante 1 1 464 5000 1 67 0 Hz 12 5 kHz 2 1 464 5000 4 77 0 Hz 12 5 kHz 3 1 464 5000 8 88 5 Hz 12 5 kHz 4 1 464 5000 29 179 9 Hz 12 5 kHz 5 1 464 5000 0 12 5 kHz 6 2 464 5500 1 67 0 Hz 12 5 kHz 7 2 464 5500 6 82 5 Hz 12 5 kHz 8 WC 162 4000 10 67 0 Hz 25 0 kHz 9 2 464 5500 29 179 9 Hz 12 5 kHz 10 2 464 5500 0 12 5 kHz Remarque WC Fréquence de canal météo MN002895A01_final book Page 79 Thursday Janua...

Page 165: ...e 1 1 458 6625 1 67 0 Hz 12 5 kHz 2 2 469 2625 1 67 0 Hz 12 5 kHz 3 1 458 6625 2 71 9 Hz 12 5 kHz 4 2 469 2625 2 71 9 Hz 12 5 kHz 5 1 458 6625 3 74 4 Hz 12 5 kHz 6 2 469 2625 3 74 4 Hz 12 5 kHz 7 1 458 6625 4 77 0 Hz 12 5 kHz 8 2 469 2625 4 77 0 Hz 12 5 kHz 9 1 458 6625 5 79 7 Hz 12 5 kHz 10 2 469 2625 5 79 7 Hz 12 5 kHz Remarque WC Fréquence de canal météo MN002895A01_final book Page 80 Thursday ...

Page 166: ...3 74 4 16 114 8 29 179 9 4 77 0 17 118 8 30 186 2 5 79 7 18 123 31 192 8 6 82 5 19 127 3 32 203 5 7 85 4 20 131 8 33 210 7 8 88 5 21 136 5 34 218 1 9 91 5 22 141 3 35 225 7 10 94 8 23 146 2 36 233 6 11 97 4 24 151 4 37 241 8 12 100 0 25 156 7 38 250 3 13 103 5 26 162 2 122 69 3 Remarque Nouveau code CTCSS MN002895A01_final book Page 81 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 167: ...26 57 131 73 245 42 31 58 132 74 251 43 32 59 134 75 261 44 43 60 143 76 263 45 47 61 152 77 265 46 51 62 155 78 271 47 54 63 156 79 306 48 65 64 162 80 311 49 71 65 165 81 315 50 72 66 172 82 331 51 73 67 174 83 343 52 74 68 205 84 346 53 114 69 223 85 351 54 115 70 226 86 364 MN002895A01_final book Page 82 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 168: ...personnalisé 94 432 111 654 129 PL personnalisé 95 445 112 662 130 DPL 39 inversé 96 464 113 664 131 DPL 40 inversé 97 465 114 703 132 DPL 41 inversé 98 466 115 712 133 DPL 42 inversé 99 503 116 723 134 DPL 43 inversé 100 506 117 731 135 DPL 44 inversé 101 516 118 732 136 DPL 45 inversé 102 532 119 734 137 DPL 46 inversé 103 546 120 743 138 DPL 47 inversé Codes PL DPL suite DPL Code DPL Code DPL C...

Page 169: ... inversé 163 DPL 72 inversé 180 DPL 89 inversé 147 DPL 56 inversé 164 DPL 73 inversé 181 DPL 90 inversé 148 DPL 57 inversé 165 DPL 74 inversé 182 DPL 91 inversé 149 DPL 58 inversé 166 DPL 75 inversé 183 DPL 92 inversé 150 DPL 59 inversé 167 DPL 76 inversé 184 DPL 93 inversé 151 DPL 60 inversé 168 DPL 77 inversé 185 DPL 94 inversé 152 DPL 61 inversé 169 DPL 78 inversé 186 DPL 95 inversé 153 DPL 62 ...

Page 170: ...123 inversé 194 DPL 103 inversé 204 DPL 113 inversé 214 DPL personnalisé 195 DPL 104 inversé 205 DPL 114 inversé 215 DPL personnalisé 196 DPL 105 inversé 206 DPL 115 inversé 216 DPL personnalisé 197 DPL 106 inversé 207 DPL 116 inversé 217 DPL personnalisé 198 DPL 107 inversé 208 DPL 117 inversé 218 DPL personnalisé 199 DPL 108 inversé 209 DPL 118 inversé 219 DPL personnalisé Codes PL DPL suite DPL...

Page 171: ...te garantie limitée est une garantie exclusive au consommateur et elle s applique de la manière suivante aux nouveaux produits accessoires et logiciels de Motorola Solutions achetés par des consommateurs aux États Unis qui sont accompagnés de la présente garantie écrite Produits et accessoires Produits couverts par la garantie Durée de la couverture Produits et accessoires tels que définis ci dess...

Page 172: ...ation de produits et accessoires non fabriqués par Motorola Solutions Les défectuosités ou dommages résultant de l utilisation de produits d accessoires de logiciels ou de tout autre périphérique non certifié ou de marque autre que Motorola Solutions ne sont pas couverts par la garantie Réparations ou modifications non autorisées Les défectuosités ou dommages résultant de la réparation de l essai ...

Page 173: ...illeurs et dont les droits d auteur appartiennent à Motorola Solutions ou à un tiers La législation américaine et d autres pays protège certains droits exclusifs que possèdent Motorola Solutions et les fournisseurs tiers de logiciels sur des logiciels protégés par le droit d auteur tels que le droit exclusif de distribuer ou de reproduire le logiciel protégé par le droit d auteur Par conséquent to...

Page 174: ...789098 5734975 5861850 D395882 D383745 D389827 D389139 5929825 5926514 5953640 6071640 D413022 D416252 D416893 D433001 ASSURANCES DÉCOULANT DES LOIS SUR L EXPORTATION Ce produit est régi par les règlements sur l exportation des États Unis d Amérique Les gouvernements des États Unis d Amérique peuvent restreindre l exportation ou la réexportation de ce produit vers certaines destinations Pour de pl...

Page 175: ...KLN4601 Oreillette de surveillance BR 53815 Casque avec microphone monté sur tige BR HMN4606 Microphone haut parleur distant BR 53865 Écouteurs avec microphone monté sur tige pivotant HKLN4599 Écouteurs avec microphone intégré pivotant HKLN4604 Oreillette BR N de pièce Description RLN6308 Batterie au lithium ion haute capacité RLN6351 Pile standard aux ions de lithium N de pièce Description MN0028...

Page 176: ...ription RLN6304 Trousse de chargement rapide ACCY Amériques RLN6309 Ensemble de chargeur multi unités MUC Amérique du Nord RLN6175 Chargeur instantané standard N de pièce Description RLN6307 Pince de ceinture à ressort RLN6302 Étuis de transport en cuir rigide N de pièce Description RVN5147 Logiciel CPS programmation client N de pièce Description RLN6349 Adaptateur c a à broches pour Amérique du N...

Page 177: ...otorola Solutions ou visiter le www motorolasolutions com RDX L ensemble de charge rapide pour les Amériques comprend un bloc d alimentation un support de chargeur et les adaptateurs c a à broches N de pièce Description RPN4054 Bloc d alimentation standard fixe américain RPN4058 Bloc d alimentation c a à broches à échange standard PMPN4005 Bloc d alimentation c a à broches à échange rapide MN00289...

Page 178: ...Français Canada 93 ACCESSOIRES REMARQUES MN002895A01_final book Page 93 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 179: ...MN002895A01_final book Page 83 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Page 180: ...d are used under license All other trademarks are the property of their respective owners 2016 Motorola Solutions Inc All rights reserved MN002895A01 MN002895A01 AB m Motorola Solutions Inc 1301 E Algonquin Rd Schaumburg IL 60196 1078 U S A http www motorolasolutions com MN002895A01_final book Page 84 Thursday January 5 2017 10 51 AM ...

Search results

Summary of Contents for RDX SERIES

Reviews:

Related manuals for RDX SERIES

Brands by name

Popular brands

Motorola RDX SERIES, User Manual

Search results

Summary of Contents for RDX SERIES

Reviews:

Related manuals for RDX SERIES

Brands by name

Popular brands