Motorola PMLN8343 User Manual Download Page 73

Page: 73 / 186

Capítulo 5

Peças de reposição

Acima 4 :Peças de reposição do fone de ouvido

Descrições

Quantidade

Número da peça

Tubo acústico com fone de ouvido de
borracha

PMLN8092_

Fone de ouvido direito (tamanho P)

RLN4760_

Fone de ouvido direito (tamanho M)

RLN4761_

Fone de ouvido direito (tamanho G)

RLN4762_

Fone de ouvido esquerdo (tamanho P)

RLN4763_

Fone de ouvido esquerdo (tamanho M)

RLN4764_

Fone de ouvido esquerdo (tamanho G)

RLN4765_

Ultraprotetor auricular (tamanho P)

RLN6511_

Ultraprotetor auricular (tamanho M)

RLN6512_

Ultraprotetor auricular (tamanho G)

RLN6513_

MN008420A01-AB

Peças de reposição

Summary of Contents for PMLN8343

Page 1: ...nce Kit with Loud Audio Translucent Tube Earpiece PMLN8343 User Manual MN008420A01 MN008420A01 AB JANUARY 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved zh TW ko KR es ES ru RU zh CN uk UA en US fr CA es LA pt BR ...

Page 2: ...l non exclusive royalty free license to use that arises by operation of law in the sale of a product Open Source Content This product may contain Open Source software used under license Refer to the product installation media for full Open Source Legal Notices and Attribution content European Union EU and United Kingdom UK Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive The European Un...

Page 3: ...l support contact information on the Motorola Solutions website by following these steps 1 Enter motorolasolutions com in your browser 2 Ensure that your organization s country or region is displayed on the page Clicking or tapping the name of the region provides a way to change it 3 Select Support on the motorolasolutions com page Comments Send questions and comments regarding user documentation ...

Page 4: ...n Union Contact Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland UK Contact Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom Certification Marks MN008420A01 AB Contact Address 4 ...

Page 5: ...inor or moderate injury or serious product damage CAUTION The signal word CAUTION may be used without the safety icon to state potential damage or injury that is not related to the product IMPORTANT IMPORTANT statements contain information that is crucial to the discussion at hand but is not CAUTION or WARNING There is no warning level associated with the IMPORTANT statement NOTE NOTICE contains i...

Page 6: ...xample A new trap destination has been added Monospacing font in bold Italic This typeface is used with angle brackets as placeholders for a specif ic member of the group that the words represent example router number NOTE In sequences to be typed in the angle brackets are omitted to avoid confusion whether to include the angle brackets in the text to be typed CAPITAL LETTERS This typeface is used...

Page 7: ...rst and can have a cumulative effect To protect your hearing Follow the following guidelines to protect your hearing Use the lowest volume necessary to do your job Turn up the volume only if you are in noisy surroundings Turn down the volume before attaching headset or earpiece Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume When using the radio without a headset or earpiece ...

Page 8: ...ranslucent Tube earpiece Figure 1 Earpiece Overview 4 1 2 3 Table 1 Over the Ear Earpiece Overview and Description Indicator Description 1 Translucent Tube 2 Metal Clip 3 Push to Talk and Programmable Button Module 4 Microphone Module MN008420A01 AB Chapter 1 Earpiece Overview 8 ...

Page 9: ...nd detaching the earpiece Figure 2 Microphone Module Overview 1 Table 2 Microphone Module Overview Description Indicator Description 1 Microphone Figure 3 Push to Talk and Programmable Button Module Overview 2 1 MN008420A01 AB Chapter 1 Earpiece Overview 9 ...

Page 10: ...grammable Button Module Overview Description Indicator Description 1 Push to Talk 2 Programmable Button Operation CAUTION Turn off the device while attaching and detaching the earpiece MN008420A01 AB Chapter 1 Earpiece Overview 10 ...

Page 11: ...ended Practice CAUTION Do not cover the microphone port for optimum performance Do not fill the earpiece with water Clean the earpice with soft damp cloth Do not use the earpiece until completely dry MN008420A01 AB Recommended Practices for Over the Ear Earpiece 11 ...

Page 12: ...earing Position This section describes the earpiece recommenced wearing position Figure 4 Over the Ear Earpiece Wearing Position PTT Wear Position Figure 5 Clipping PTT MN008420A01 AB Chapter 3 Recommended Wearing Position 12 ...

Page 13: ...Figure 6 Taking Out PTT Figure 7 Pressing PTT Mic Wear Position MN008420A01 AB Chapter 3 Recommended Wearing Position 13 ...

Page 14: ...MN008420A01 AB Chapter 3 Recommended Wearing Position 14 ...

Page 15: ... describes the recommended cable position Figure 8 Recommended Figure 9 Not Recommended To ensure optimum range and user experience it is recommended to avoid crossing accessory cable with the radio antenna MN008420A01 AB Cable Management 15 ...

Page 16: ...92_ Right Earpiece Size S 1 RLN4760_ Right Earpiece Size M 1 RLN4761_ Right Earpiece Size L 1 RLN4762_ Left Earpiece Size S 1 RLN4763_ Left Earpiece Size M 1 RLN4764_ Left Earpiece Size L 1 RLN4765_ Ultra Earplug Size S 1 RLN6511_ Ultra Earplug Size M 1 RLN6512_ Ultra Earplug Size L 1 RLN6513_ MN008420A01 AB Chapter 5 Replacement Parts 16 ...

Page 17: ...n describes how the translucent acoustic tube is replaced Figure 10 Translucent Acoustic Tube Replacement 2 1 Table 5 Translucent Acoustic Tube Replacement Description Indicator Description 1 Rotate 2 Pull MN008420A01 AB Translucent Acoustic Tube Replacement 17 ...

Page 18: ...utions dealer or point of purchase for detailed information NOTE Warranty is void after customer replacement of any parts other than replacement parts listed For More Information Contact Motorola Solutions Authorized Dealer or visit us at www motorolasolutions com MN008420A01 AB Chapter 7 Service and Warranty 18 ...

Page 19: ...ide d utilisation de la trousse de surveillance à 3 fils de l écouteur à haut volume avec tube transparent PMLN8343 MN008420A01 MN008420A01 AB JANVIER 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 20: ...sidéré comme une transaction octroyant directement par inférence estoppel ou autrement une licence en vertu des droits d auteur des droits de brevets ou d une demande de brevet de Motorola Solutions à l exception d une licence d utilisation normale et non exclusive libre de toute redevance prévue par la loi lors de la vente d un produit Contenu à code source libre Ce produit peut contenir des logi...

Page 21: ...us licence pour l utilisation sur un système particulier ou pourraient dépendre des caractéristiques d une unité mobile d abonné ou de la configuration de certains paramètres Veuillez consulter votre personne ressource chez Motorola Solutions pour en savoir plus 2022 Motorola Solutions Inc Tous droits réservés MN008420A01 AB Propriété intellectuelle et avis réglementaires 3 ...

Page 22: ...s pouvez également trouver les coordonnées du soutien général sur le site Web de Motorola Solutions en suivant ces étapes 1 Entrez motorolasolutions com dans votre navigateur 2 Vous devez vous assurer que le pays ou la région de votre organisation se trouve sur la page Cliquez ou appuyez sur le nom de la région pour changer celle ci 3 Sélectionnez Soutien à la page motorolasolutions com Commentair...

Page 23: ...éenne communiquez avec Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Pologne Contact R U Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street Londres SW1E 5LB Royaume Uni Marques de certification MN008420A01 AB Adresse de communication 5 ...

Page 24: ... de graves dommages au produit MISE EN GARDE Le mot indicateur MISE EN GARDE peut être utilisé sans l icône de sécurité pour signaler de possibles blessures ou dommages qui ne sont pas liés au produit IMPORTANT Les énoncés avec le mot indicateur IMPORTANT contiennent de l information cruciale sur le sujet abordé mais ne sont pas des MISES EN GARDE ni des AVERTISSEMENTS Aucun niveau d avertissement...

Page 25: ...stination de rejet a été ajoutée Monospacing font in bold Italic Ce type de police est utilisé avec des crochets en chevron pour identifier un paramètre fictif pour un membre spécifique du groupe que les mots représentent par exemple router number REMARQUE Dans les séquences à taper les crochets en chevron sont omis afin d éviter toute confusion quant à l inclusion des crochets dans le texte à tap...

Page 26: ...d abord être indétectables mais ceux ci ont parfois des effets cumulatifs Pour protéger votre audition Suivez ces directives pour protéger votre ouïe Réglez le volume le plus bas possible pour effectuer votre travail Montez le volume seulement si vous vous trouvez dans un environnement bruyant Réduisez le volume avant de brancher un casque ou un écouteur Limitez la période de temps d utilisation d...

Page 27: ...tube transparent Figure 1 Présentation de l écouteur 4 1 2 3 Tableau 1 Présentation et description de l écouteur couvre oreille Voyant Description 1 Tube transparent 2 Pince en métal 3 Module des boutons Presser pour parler et programmable 4 Module du microphone MN008420A01 AB Présentation de l écouteur 9 ...

Page 28: ...r Figure 2 Présentation du module du microphone 1 Tableau 2 Description de la présentation du module du microphone Voyant Description 1 Microphone Figure 3 Présentation du module des boutons Presser pour parler et programmable 2 1 MN008420A01 AB Chapitre 1 Présentation de l écouteur 10 ...

Page 29: ...des boutons Presser pour parler et programmable Voyant Description 1 Presser pour Parler 2 Bouton programmable Utilisation MISE EN GARDE Éteignez l appareil lorsque vous fixez ou retirez l écouteur MN008420A01 AB Chapitre 1 Présentation de l écouteur 11 ...

Page 30: ...RDE Ne couvrez pas le port du microphone pour une performance optimale Ne remplissez pas l écouteur d eau Nettoyez l écouteur avec un linge humide doux N utilisez pas l écouteur tant qu il n est pas complètement sec MN008420A01 AB Chapitre 2 Pratiques recommandées pour l écouteur couvre oreille 12 ...

Page 31: ...ndée Cette section décrit la position de port recommandée de l écouteur Figure 4 Position de port de l écouteur couvre oreille Position de port du bouton PTT Figure 5 Utiliser avec la pince MN008420A01 AB Position de port recommandée 13 ...

Page 32: ...Figure 6 Retirer le bouton PTT Figure 7 Appuyer sur le bouton PTT Position de port du microphone MN008420A01 AB Chapitre 3 Position de port recommandée 14 ...

Page 33: ...MN008420A01 AB Chapitre 3 Position de port recommandée 15 ...

Page 34: ... recommandée du câble Figure 8 Recommandé Figure 9 Non recommandé Pour assurer une portée et une expérience utilisateur optimales il est recommandé d éviter de croiser un câble d accessoire avec l antenne de la radio MN008420A01 AB Chapitre 4 Gestion des câbles 16 ...

Page 35: ... droit taille P 1 RLN4760_ Écouteur droit taille M 1 RLN4761_ Écouteur droit taille G 1 RLN4762_ Écouteur gauche taille P 1 RLN4763_ Écouteur gauche taille M 1 RLN4764_ Écouteur gauche taille G 1 RLN4765_ Bouchon d oreille ultra taille P 1 RLN6511_ Bouchon d oreille ultra taille M 1 RLN6512_ Bouchon d oreille ultra taille G 1 RLN6513_ MN008420A01 AB Pièces de rechange 17 ...

Page 36: ...lacement du tube acoustique transparent Figure 10 Remplacement du tube acoustique transparent 2 1 Tableau 5 Description du remplacement du tube acoustique transparent Voyant Description 1 Faire pivoter 2 Extraire MN008420A01 AB Chapitre 6 Remplacement du tube acoustique transparent 18 ...

Page 37: ... ou votre point de vente pour obtenir des renseignements détaillés REMARQUE La garantie sera nulle si le client remplace des pièces autres que les pièces de rechange indiquées Pour en savoir plus Communiquez avec le détaillant autorisé Motorola Solutions ou visitez le site www motorolasolutions com MN008420A01 AB Service et garantie 19 ...

Page 38: ...Manual del usuario del kit de vigilancia de 3 cables con auricular de tubo transparente y audio fuerte PMLN8343 MN008420A01 MN008420A01 AB ENERO 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 39: ...una licencia sobre los derechos de autor patentes o aplicaciones de patentes de Motorola Solutions excepto la licencia normal no exclusiva y libre de regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto Contenido de código abierto Este producto puede contener un software de código abierto utilizado bajo licencia Consulte los medios de instalación del producto para obte...

Page 40: ...uscriptor móvil específico o la configuración de ciertos parámetros Comuníquese con un representante de Motorola Solutions para obtener más información 2022Motorola Solutions Inc Todos los derechos reservados MN008420A01 AB Propiedad intelectual y avisos normativos 3 ...

Page 41: ...én puede encontrar información de contacto de asistencia general en el sitio web de Motorola Solutions si sigue estos pasos 1 Ingrese a motorolasolutions com en su navegador 2 Asegúrese de que el país o la región de su organización aparezcan en la página Haga clic en el nombre de la región o presiónela para cambiarla 3 Seleccione Soporte en la página motorolasolutions com Comentarios Envíe pregunt...

Page 42: ...n Europea Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Cracovia Polonia Contacto del Reino Unido Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street Londres SW1E 5LB Reino Unido Marcas de certificación MN008420A01 AB Dirección de contacto 5 ...

Page 43: ...s o moderadas o un daño grave al producto PRECAUCIÓN La palabra de señal PRECAUCIÓN puede usarse sin el ícono de seguridad para indicar posibles daños o heridas no relacionados con el producto IMPORTANTE Las declaraciones identificadas con la palabra IMPORTANTE contienen información que es fundamental para el tema tratado pero que no se considera una PRECAUCIÓN ni una ADVERTENCIA No hay ningún niv...

Page 44: ...uevo destino de captura Monospacing font in bold Italic Este tipo de letra se utiliza con paréntesis angulares como marcadores de posición para un miembro específico del grupo que las palabras representan por ejemplo router number NOTA En las secuencias que se van a escribir los paréntesis angulares se omiten para evitar alguna confusión con respecto a si incluir los paréntesis angulares en el tex...

Page 45: ...de tener efecto acumulativo Para proteger la audición realice las siguientes acciones Siga las pautas que aparecen a continuación para proteger su audición Utilice el volumen más bajo que necesite para hacer su trabajo Aumente el volumen solo si se encuentra en un ambiente ruidoso Reduzca el volumen antes de conectar los auriculares o los audífonos Restrinja el tiempo durante el cual usa los auric...

Page 46: ...parente con audio fuerte de 3 cables Figura 1 Descripción general del auricular 4 1 2 3 Mesa 1 Descripción general del auricular externo Indicador Descripción 1 Tubo transparente 2 Clip de metal 3 Módulo de Push to Talk y botón programable 4 Módulo de micrófono MN008420A01 AB Descripción general del auricular 9 ...

Page 47: ...ar Figura 2 Descripción general del módulo de micrófono 1 Mesa 2 Descripción general del módulo de micrófono Indicador Descripción 1 Micrófono Figura 3 Descripción general del módulo de Push to Talk y botón programable 2 1 MN008420A01 AB Capítulo 1 Descripción general del auricular 10 ...

Page 48: ...e Push to Talk y botón programable Indicador Descripción 1 Push to Talk 2 Botón programable Operación PRECAUCIÓN Apague el dispositivo mientras conecta y desconecta el auricular MN008420A01 AB Capítulo 1 Descripción general del auricular 11 ...

Page 49: ... cubra el puerto del micrófono para disfrutar de un rendimiento óptimo No ponga el auricular en contacto con el agua Limpie el auricular con un paño suave y húmedo No use el auricular hasta que esté completamente seco MN008420A01 AB Capítulo 2 Prácticas recomendadas para auriculares externos 12 ...

Page 50: ...En esta sección se describe la posición de uso recomendada del auricular Figura 4 Posición de uso del auricular externo Posición de uso del botón PTT Figura 5 Enganchar el botón PTT mediante clip MN008420A01 AB Posición de uso recomendada 13 ...

Page 51: ...Figura 6 Sacar el botón PTT Figura 7 Presionar el botón PTT Posición de uso del micrófono MN008420A01 AB Capítulo 3 Posición de uso recomendada 14 ...

Page 52: ...MN008420A01 AB Capítulo 3 Posición de uso recomendada 15 ...

Page 53: ...a posición recomendada del cable Figura 8 Recomendado Figura 9 No recomendado Para garantizar un alcance y una experiencia de usuario óptimos se recomienda evitar cruzar el cable accesorio con la antena del radio MN008420A01 AB Capítulo 4 Administrador de cables 16 ...

Page 54: ...maño S 1 RLN4760_ Auricular derecho tamaño M 1 RLN4761_ Auricular derecho tamaño L 1 RLN4762_ Auricular izquierdo tamaño S 1 RLN4763_ Auricular izquierdo tamaño M 1 RLN4764_ Auricular izquierdo tamaño L 1 RLN4765_ Tapones ultraauditivos tamaño S 1 RLN6511_ Tapones ultraauditivos tamaño M 1 RLN6512_ Tapones ultraauditivos tamaño L 1 RLN6513_ MN008420A01 AB Piezas de repuesto 17 ...

Page 55: ...ibe cómo reemplazar el tubo acústico transparente Figura 10 Reemplazo del tubo acústico transparente 2 1 Mesa 5 Descripción del reemplazo del tubo acústico transparente Indicador Descripción 1 Girar 2 Extraer MN008420A01 AB Capítulo 6 Reemplazo del tubo acústico transparente 18 ...

Page 56: ...información detallada NOTA Se anulará la garantía en caso de que el cliente remplace cualquiera de las piezas por otras distintas de las que aparecen en la lista de piezas de repuesto Para obtener más información Comuníquese con un distribuidor autorizado de Motorola Solutions o visítenos en el sitio web www motorolasolutions com MN008420A01 AB Servicio y garantía 19 ...

Page 57: ...Manual do usuário do kit de vigilância de 3 fios com fone de ouvido de tubo translúcido de áudio alto PMLN8343 MN008420A01 MN008420A01 AB JANEIRO 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 58: ...a qualquer licença de direito autoral patente ou aplicação de patente da Motorola Solutions exceto a licença de uso regular não exclusiva isenta de exploração de patente concedida pelas leis inerentes à venda de um produto Conteúdo de código aberto Este produto pode conter software de código aberto usado sob licença Consulte a mídia de instalação do produto para obter o conteúdo completo sobre atr...

Page 59: ...vel ou configuração de determinados parâmetros Consulte seu contato da Motorola Solutions para obter mais informações 2022 Motorola Solutions Inc Todos os direitos reservados MN008420A01 AB Propriedade intelectual e avisos regulatórios 3 ...

Page 60: ...se necessário você também pode encontrar informações gerais de contato de suporte no site da Motorola Solutions seguindo estas etapas 1 Digite motorolasolutions com no navegador 2 Verifique se o país ou a região da organização é exibido na página Clique ou toque no nome da região para alterá lo caso necessário 3 Na página motorolasolutions com selecione Suporte Comentários Envie as perguntas e os ...

Page 61: ...nião Europeia Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Cracóvia Polônia Contato do RU Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street Londres SW1E 5LB Reino Unido Marcas de certificação MN008420A01 AB Endereço de contato 5 ...

Page 62: ...derada ou danos graves ao produto ATENÇÃO A palavra de sinalização ATENÇÃO poderá ser usada sem o ícone de segurança para indicar possíveis danos ou riscos de ferimento não relacionados ao produto INFORMAÇÕES Declarações IMPORTANTES contêm informações essenciais para a discussão em questão mas que não são classificadas com o termo ATENÇÃO ou AVISO Não há nenhum nível de aviso associado a uma decla...

Page 63: ...tação foi adicionado Monospacing font in bold Italic Esta família tipográfica é utilizada com parênteses angulares que devem ser substituídos por um membro específico do grupo que as palavras representam exemplo router number OBSERVAÇÃO em sequências que devem ser digitadas os parênteses angulares são omitidos para evitar confusões quanto a se eles devem ser incluídos ou não no texto que será digi...

Page 64: ... são detectados em sua fase inicial e podem ter efeito cumulativo Para proteger sua audição Siga as seguintes diretrizes para proteger sua audição Use o volume mais baixo necessário para a execução da sua tarefa Aumente o volume somente se estiver em ambientes barulhentos Reduza o volume antes de conectar o headset ou o fone de ouvido Limite o tempo de uso dos headsets ou fones de ouvido com volum...

Page 65: ...ido de áudio alto de 3 fios Figura 1 Visão geral do fone de ouvido 4 1 2 3 Acima 1 Visão geral e descrição do fone de ouvido sobre a orelha Bluetooth Descrição 1 Tubo translúcido 2 Clipe de metal 3 Módulo de Push To Talk e botão programável 4 Módulo do microfone MN008420A01 AB Visão geral do fone de ouvido 9 ...

Page 66: ... de ouvido Figura 2 Visão geral do módulo do microfone 1 Acima 2 Descrição da visão geral do módulo do microfone Bluetooth Descrição 1 Microfone Figura 3 Visão geral do módulo de Push To Talk e botão programável 2 1 MN008420A01 AB Capítulo 1 Visão geral do fone de ouvido 10 ...

Page 67: ...ódulo de Push To Talk e botão programável Bluetooth Descrição 1 Push to Talk 2 Botão programável Operação ATENÇÃO Desligue o dispositivo ao conectar e desconectar o fone de ouvido MN008420A01 AB Capítulo 1 Visão geral do fone de ouvido 11 ...

Page 68: ...as ATENÇÃO Para melhor desempenho não cubra a porta do microfone Não encha o fone de ouvido com água Limpe o fone de ouvido com um pano úmido e macio Não use o fone de ouvido até ele secar completamente MN008420A01 AB Capítulo 2 Práticas recomendadas para fone de ouvido para uso sobre a orelha 12 ...

Page 69: ...endada de uso Esta seção descreve a posição de uso recomendada do fone de ouvido Figura 4 Posição de uso do fone de ouvido sobre a orelha Posição de uso do PTT Figura 5 Corte do PTT MN008420A01 AB Posição recomendada de uso 13 ...

Page 70: ...Figura 6 Remoção do PTT Figura 7 Pressionamento do PTT Posição de uso do microfone MN008420A01 AB Capítulo 3 Posição recomendada de uso 14 ...

Page 71: ...MN008420A01 AB Capítulo 3 Posição recomendada de uso 15 ...

Page 72: ...e a posição recomendada do cabo Figura 8 Recomendado Figura 9 Não recomendado Para garantir o alcance ideal e a experiência do usuário é recomendável evitar cruzar o cabo acessório com a antena do rádio MN008420A01 AB Capítulo 4 Controle de cabos 16 ...

Page 73: ... RLN4760_ Fone de ouvido direito tamanho M 1 RLN4761_ Fone de ouvido direito tamanho G 1 RLN4762_ Fone de ouvido esquerdo tamanho P 1 RLN4763_ Fone de ouvido esquerdo tamanho M 1 RLN4764_ Fone de ouvido esquerdo tamanho G 1 RLN4765_ Ultraprotetor auricular tamanho P 1 RLN6511_ Ultraprotetor auricular tamanho M 1 RLN6512_ Ultraprotetor auricular tamanho G 1 RLN6513_ MN008420A01 AB Peças de reposiçã...

Page 74: ... como o tubo acústico translúcido é substituído Figura 10 Substituição do tubo acústico translúcido 2 1 Acima 5 Descrição da substituição do tubo acústico translúcido Bluetooth Descrição 1 Girar 2 Puxar MN008420A01 AB Capítulo 6 Substituição do tubo acústico translúcido 18 ...

Page 75: ...lutions para obter informações detalhadas OBSERVAÇÃO Caso o cliente substitua qualquer peça por alguma que não conste na lista de peças de substituição a garantia será invalidada Para mais informações Entre em contato com um revendedor autorizado da Motorola Solutions ou visite nos em www motorolasolutions com MN008420A01 AB Serviço e garantia 19 ...

Page 77: ...ldings LLC 的商标或注册商标必须获得授权方可使用所有其他商标均为其各自所有者的财产许可权利购买 Motorola Solutions 的产品不应视为直接或通过暗示禁止反言或其他方式授予 Motorola Solutions 的版权专利或专利申请的任何许可但产品销售过程中因法律实施所引起的普通非专有免版税许可除外开源内容本产品可能包含经许可使用的开源软件请参阅产品安装介质了解完整的开源法律声明和归属内容欧盟 EU 和英国 UK 废弃电子电气设备 WEEE 指令欧盟的 WEEE 指令和英国的 WEEE 法规要求销售到欧盟国家地区和英国的产品必须在产品上有时是在包装上张贴带交叉号的垃圾箱标签根据 WEEE 指令的定义此带叉号的带轮垃圾箱标签表示欧盟国家地区和英国的客户和最终用户不得将此电子电气设备或附件作为生活垃圾处置欧盟国家地区和英...

Page 78: ...得最高效的响应但是在需要时您也可以通过执行以下步骤在 Motorola Solutions 网站上查找常规支持联系信息 1 在浏览器中输入 motorolasolutions com 2 确保页面上显示有贵组织所在的国家地区单击或轻触地区的名称即可对其进行更改 3 选择 motorolasolutions com 页面上的支持备注请将有关用户文档的问题和意见发送到 documentation motorolasolutions com 报告文档错误时请提供以下信息文档标题和部件号出错章节的页码或标题错误描述 Motorola Solutions 提供各种旨在帮助学习系统相关内容的课程要获取相关信息请转至 https learning motorolasolutions com 查看当前课程产品和技术路径 MN008420A01 AB 联系我们 3 ...

Page 79: ...联系地址欧盟联系信息 Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 英国联系信息 Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom 认证标记 MN008420A01 AB 联系地址 4 ...

Page 80: ...的人身伤害也可能造成严重的产品损坏小心提示词小心及关联的安全图标表示如果不注意其中的信息则可能导致轻微或中等程度的人身伤害也可能造成严重的产品损坏小心提示词小心也可能单独出现而没有关联的安全图标这表示可能发生与本产品无关的产品损坏或人身伤害重要说明重要说明所包含的信息对于当前主题非常重要但它不是小心或警告级的信息重要说明没有相应的警告级别注释注意含有比周围文字更重要的信息如例外情况或注意事项有时还会为读者提供一些其他位置的补充参考信息提醒读者如何完成操作例如当操作不属于当前过程的一部分时或者告诉读者某些项目在屏幕中的位置注意没有相应的警告级别 MN008420A01 AB 图标约定 5 ...

Page 81: ...段中键入 http ucs01 ucs 9080 等宽字体此类字体用于表示在计算机屏幕上显示的消息提示及其他文本例如添加了新的陷阱目标 Monospacing font in bold Italic 此类字体与尖括号搭配使用用作字词所表示的特定组成员的占位符例如 router number 注释在要键入的序列中去掉尖括号以避免用户疑惑是否要在键入的文本中包括尖括号大写字母此类字体用于表示键盘上的按键例如按 Y 然后按 ENTER 斜体此类字体用于表示引用引用内容通常是文档的名称或另一个文档中的短语例如 Dimetra IP 系统概述在如何选择特定菜单项的说明中使用向右箭头来指示菜单或选项卡结构例如文件保存或某个子选项卡 MN008420A01 AB 样式约定 6 ...

Page 82: ...音可能会暂时或永久影响您的听力对讲机音量越大对听力的影响产生越快响亮噪音对听力的损害有时在初期无法检测并会有累积效果为了保护您的听力请遵循以下提示为了保护您的听力请遵循以下指导原则使用完成工作所需的最低音量仅在嘈杂环境下才调高音量先调低音量然后再连接耳机或听筒限制在高音量下使用耳机或听筒的时间使用不带耳机或听筒的对讲机时请勿将对讲机的扬声器直接对着耳朵如果您出现耳朵不适发生耳鸣或说话口齿不清等症状则应停止通过耳机或听筒听取对讲机的声音并请医生检查您的听力要更改音量级别请参阅对讲机产品安全手册或 CPS 以了解监听套件配置 MN008420A01 AB 前言 7 ...

Page 83: ...章节 1 耳机概述本用户手册介绍 3 线高音半透明传声管耳机图 1 耳机概述 4 1 2 3 表 1 耳挂式耳机概述和说明指示符说明 1 半透明传声管 2 金属固定夹 3 通话按键和可编程按钮模块 4 麦克风模块 MN008420A01 AB 章节 1 耳机概述 8 ...

Page 84: ...操作小心连接和卸下耳机时关闭设备图 2 麦克风模块概述 1 表 2 麦克风模块概述说明指示符说明 1 麦克风图 3 通话按键和可编程按钮模块概述 2 1 MN008420A01 AB 章节 1 耳机概述 9 ...

Page 85: ...表 3 通话按键和可编程按钮模块概述说明指示符说明 1 通话按键 2 可编程按钮操作小心连接和卸下耳机时关闭设备 MN008420A01 AB 章节 1 耳机概述 10 ...

Page 86: ...章节 2 耳挂式耳机的推荐用法推荐用法小心为获得最佳性能请勿覆盖麦克风端口请勿在耳机中注水使用柔软的湿布清洁耳机完全干燥之前请勿使用耳机 MN008420A01 AB 耳挂式耳机的推荐用法 11 ...

Page 87: ...章节 3 推荐的佩戴位置本节将介绍推荐的耳机佩戴位置图 4 耳挂式耳机佩戴位置 PTT 佩戴位置图 5 夹戴 PTT MN008420A01 AB 章节 3 推荐的佩戴位置 12 ...

Page 88: ...图 6 取出 PTT 图 7 按 PTT 麦克风佩戴位置 MN008420A01 AB 章节 3 推荐的佩戴位置 13 ...

Page 89: ...MN008420A01 AB 章节 3 推荐的佩戴位置 14 ...

Page 90: ...章节 4 电缆管理本节介绍推荐的电缆位置图 8 推荐图 9 不推荐为了确保最佳范围和用户体验建议避免产生附件电缆与无线电天线交叉 MN008420A01 AB 电缆管理 15 ...

Page 91: ... 部件号带橡胶耳塞的传声管 1 PMLN8092_ 右耳机 S 号 1 RLN4760_ 右耳机 M 号 1 RLN4761_ 右耳机 L 号 1 RLN4762_ 左耳机 S 号 1 RLN4763_ 左耳机 M 号 1 RLN4764_ 左耳机 L 号 1 RLN4765_ 超级耳塞 S 号 1 RLN6511_ 超级耳塞 M 号 1 RLN6512_ 超级耳塞 L 号 1 RLN6513_ MN008420A01 AB 章节 5 可更换部件 16 ...

Page 92: ...章节 6 半透明传声管更换本节介绍如何更换半透明传声管图 10 半透明传声管更换 2 1 表 5 半透明传声管更换说明指示符说明 1 旋转 2 拉 MN008420A01 AB 半透明传声管更换 17 ...

Page 93: ...7 服务和保修 Motorola Solutions 为您的附件提供保修有关详细信息请咨询您的 Motorola Solutions 经销商或购买点注释如果客户更换了不在可更换部件清单之列的任何部件保修将会失效相关详细信息请联系 Motorola Solutions 授权经销商或访问 www motorolasolutions com MN008420A01 AB 章节 7 服务和保修 18 ...

Page 95: ... 的商標或註冊商標且經授權後使用所有其他商標為其個別所有人之財產授權權利除因運用產品買賣法取得之一般非專屬免授權金之使用授權外不得認定為 Motorola Solutions 的著作權專利或專利應用因 Motorola Solutions 產品之購買而以直接或暗示禁反言或其他方式授與購買者開放原始碼內容本產品可能包含經授權後使用的開放原始碼軟體請參閱產品安裝媒體以取得完整的開放原始碼法律聲明與歸屬內容歐盟 EU 和英國 UK 廢電子及電器設備 WEEE 處理指令歐盟的 WEEE 指令和英國的 WEEE 規範規定銷入歐盟國家地區和英國的產品或某些情況下在外包裝上必須加上垃圾桶打叉的標籤依照 WEEE 指令的定義這個垃圾桶打叉的標籤表示歐盟國家地區和英國的客戶及使用者不應將電器及電子設備或配件當成家庭廢棄物處理歐盟國家地區和英國的客戶或使...

Page 96: ...是如有必要您也可透過下列步驟在 Motorola Solutions 網站上找到一般支援聯絡資訊 1 在您的瀏覽器中輸入 motorolasolutions com 2 確保貴組織的國家或地區顯示在頁面上按一下或點選該區域名稱可提供予以變更的方法 3 在 motorolasolutions com 頁面上選取支援建議對於使用者文件如有任何問題或意見請寄送至 documentation motorolasolutions com 回報文件錯誤時請提供下列資訊文件標題與零件編號出現錯誤的章節頁碼或標題錯誤的描述 Motorola Solutions 提供各種不同的課程旨在協助您瞭解此系統如需相關資訊請前往 https learning motorolasolutions com 以檢視目前課程產品和技術路徑 MN008420A01 AB 聯絡我們 3 ...

Page 97: ...聯絡地址歐盟聯絡方式 Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland 英國聯絡方式 Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom 認證標記 MN008420A01 AB 聯絡地址 4 ...

Page 98: ... 可能會導致死亡或嚴重傷害或產品嚴重損壞注意訊號字注意及相關的安全圖示代表如果您忽略這項資訊可能會導致輕微或普通傷害或產品嚴重損壞注意訊號字注意可能會在沒有安全圖示的情況下使用這表示可能會導致與產品無關的損壞或傷害重要事項重要聲明包含對討論重要的資訊但不是注意或警告重要聲明沒有相關的警告等級附註注意事項所包含的資訊會比前後的文字更重要例如例外狀況或先決條件此外它們也會提供讓讀者取得其他資訊的位置提醒讀者如何完成某項動作例如當某項動作不屬於目前的程序時或告知讀者某個項目在螢幕上的位置注意事項沒有相關的警告等級 MN008420A01 AB 圖示使用慣例 5 ...

Page 99: ...ucs01 ucs 9080 等寬字型此字型用於表示電腦螢幕上顯示的訊息提示及其他文字範例已新增新的陷阱目的地 Monospacing font in bold Italic 此字型會搭配角括弧使用以表示該文字所代表之特定群組成員的預留位置範例 router number 附註如果是要連續輸入的字串則會省略角括弧以避免混淆而無法確定是否要連同角括弧一併輸入大寫字母此字型用於表示鍵盤按鍵範例按下 Y 接著按下 ENTER 斜體此字型用於表示引用文字引用文字通常是指文件的名稱或其他文件的詞語範例 Dimetra IP 系統概觀向右箭頭在如何選取特定功能表項目的指示中用於表示功能表或索引標籤結構範例檔案儲存或特定的子索引標籤 MN008420A01 AB 樣式慣例 6 ...

Page 100: ...暴露在任何來源的大音量噪音中可能會造成暫時性或永久性的聽力影響無線電的音量越大對聽力造成影響的所需時間就越短初期有時不易察覺聽力因接觸大音量噪音受損但是受損情況會逐漸加劇若要保護您的聽力請遵循下列準則以保護您的聽力使用最低所需音量來執行您的工作只在吵雜環境中提高音量連接耳機前請先降低音量限制以高音量使用耳機的時間未搭配耳機使用無線電時請勿將無線電的喇叭直接靠在耳朵上如果您覺得聽力不適耳鳴或是對話聲模糊不清應該停止使用耳機收聽無線電並請醫生檢查您的聽力若要變更音量請參閱無線電產品安全資訊單或監聽套件組態的 CPS MN008420A01 AB 前言 7 ...

Page 101: ...章 1 耳機概觀本使用者手冊說明 3 線大音量透明管耳機圖 1 耳機概觀 4 1 2 3 表 1 耳掛式耳機概觀與說明指示燈描述 1 透明管 2 金屬夾 3 即按即說和可程式設定按鈕模組 4 麥克風模組 MN008420A01 AB 章 1 耳機概觀 8 ...

Page 102: ...操作注意連接和卸下耳機時請關閉裝置電源圖 2 麥克風模組概觀 1 表 2 麥克風模組概觀說明指示燈描述 1 麥克風圖 3 即按即說和可程式設定按鈕模組概觀 2 1 MN008420A01 AB 章 1 耳機概觀 9 ...

Page 103: ...表 3 即按即說和可程式設定按鈕模組概觀說明指示燈描述 1 即按即說 2 可程式設定按鈕操作注意連接和卸下耳機時請關閉裝置電源 MN008420A01 AB 章 1 耳機概觀 10 ...

Page 104: ...章 2 耳掛式耳機的建議實務建議實務注意為獲得最佳效能請勿蓋住麥克風連接埠請勿讓耳機進水請使用柔軟的濕布清潔耳機在耳機完全乾燥前請勿使用 MN008420A01 AB 耳掛式耳機的建議實務 11 ...

Page 105: ...章 3 建議的配戴位置本節說明耳機的建議配戴位置圖 4 耳掛式耳機的配戴位置 PTT 配戴位置圖 5 夾住 PTT MN008420A01 AB 章 3 建議的配戴位置 12 ...

Page 106: ...圖 6 拿出 PTT 圖 7 按下 PTT 麥克風配戴位置 MN008420A01 AB 章 3 建議的配戴位置 13 ...

Page 107: ...MN008420A01 AB 章 3 建議的配戴位置 14 ...

Page 108: ...章 4 纜線整理本節說明建議的纜線位置圖 8 建議圖 9 不建議為確保最佳範圍和使用者體驗建議避免配件纜線與無線電天線互相交錯 MN008420A01 AB 纜線整理 15 ...

Page 109: ...號附橡膠耳塞的傳音管 1 PMLN8092_ 右側耳機 S 號 1 RLN4760_ 右側耳機 M 號 1 RLN4761_ 右側耳機 L 號 1 RLN4762_ 左側耳機 S 號 1 RLN4763_ 左側耳機 M 號 1 RLN4764_ 左側耳機 L 號 1 RLN4765_ 額外耳塞 S 號 1 RLN6511_ 額外耳塞 M 號 1 RLN6512_ 額外耳塞 L 號 1 RLN6513_ MN008420A01 AB 章 5 替換零件 16 ...

Page 110: ...章 6 更換透明傳音管本節說明如何更換透明傳音管圖 10 更換透明傳音管 2 1 表 5 透明傳音管更換說明指示燈描述 1 旋轉 2 拉起 MN008420A01 AB 更換透明傳音管 17 ...

Page 111: ...章 7 維修與保固 Motorola Solutions 提供配件保固請洽詢 Motorola Solutions 代理商或購買點以取得詳細資訊附註客戶若以非所列的替換零件更換任何零件保固即失效如需詳細資訊請聯絡 Motorola Solutions 授權代理商或造訪我們的網站 www motorolasolutions com MN008420A01 AB 章 7 維修與保固 18 ...

Page 113: ...Motorola Solutions 제품의 구매를 통해 저작권 특허 또는 Motorola Solutions 특허 출원 하의 어떠한 라이선스도 직접적 암시적 금반언 또는 그 밖의 어떤 형식으로든 권리를 부여받은 것으로 간주되지 않 습니다 오픈 소스 콘텐츠 이 제품에는 라이선스에 의거하여 사용되는 오픈 소스 소프트웨어가 포함되어 있을 수 있습니다 오픈 소스 법적 고지 및 귀속과 관련된 전체 내용은 제품 설치 미디어를 참조하십시오 유럽 연합 EU 및 영국 UK 전기 전자 폐기물 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 지침 유럽 연합의 WEEE 규정 및 영국의 WEEE 규정에 의하면 유럽 연합 및 영국에서 판매되는 제품 또 는 포장 에는 가위표가 표시된 바퀴 달린 쓰레기통...

Page 114: ...Motorola Solutions 웹 사 이트에서 일반 지원 연락처 정보를 찾을 수 있습니다 1 브라우저에서 motorolasolutions com을 입력합니다 2 조직의 국가 또는 지역이 페이지에 표시되는지 확인합니다 지역 이름을 클릭하거나 탭하면 변경하 는 방법이 제공됩니다 3 motorolasolutions com 페이지에서 지원 을 선택합니다 의견 사용 설명서와 관련된 질문과 의견은 documentation motorolasolutions com으로 보내주십시오 문서 오류를 보고할 때는 다음 정보를 제출해 주십시오 문서 제목 및 부품 번호 오류가 있는 페이지 번호 또는 섹션 제목 오류에 대한 설명 Motorola Solutions은 시스템 학습을 지원하기 위해 설계된 다양한 과정을 제공합니다 자세한 ...

Page 115: ...land 영국 문의처 Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom 인증 마크 기자재 명칭 이어피스 모토로라솔루션코리아 주식회사 인증번 R R MKI PMLN8343A A S 연락처 00798 14 800 9674 Manufactured by MOTOROLA SOLUTIONS MALAYSIA SDN BHD Made in China MN008420A01 AB 문의처 4 ...

Page 116: ...냅니다 주의 관련 안전 아이콘과 함께 표시되는 주의 는 무시할 경우 경미하거나 심각하지 않은 상해 또는 심각한 제품 손상을 초래할 수 있는 정보를 나타냅니다 주의 안전 아이콘이 표시되지 않는 주의 는 제품과 관련이 없는 잠재적인 손상이나 상해를 나타 냅니다 중요 중요 는 중요한 정보이긴 하지만 주의나 경고 수준이 아닌 정보를 나타냅니다 중요 표시 와 연관된 경고 레벨은 없습니다 참고 참고 에는 예외 사항이나 선결 조건과 같이 주변 내용보다 더 중요한 정보가 있습니다 또 한 참고는 사용자에게 다른 곳에 있는 추가 정보를 알려주거나 동작을 완료하는 방법을 상기시 켜 주거나 예 현재 절차의 일부가 아닌 경우 화면에서 무언가가 어디에 있는지 설명해 줍니다 참고와 연관된 경고 레벨은 없습니다 MN008420A01 A...

Page 117: ...글꼴 이 서체는 메시지 프롬프트 및 컴퓨터 화면에 표시되는 다른 텍스트에 사용됩니다 예 A new trap destination has been added Monospacing font in bold Italic 이 서체는 단어가 나타내는 특정 그룹 구성원의 자리 표시자로 꺾쇠 괄 호와 함께 사용됩니다 예 router number 참고 입력되는 순서에서 꺾쇠 괄호는 입력할 텍스트에 꺾쇠 괄호 포함 여부를 혼동하지 않도록 생략됩니다 대문자 이 서체는 키보드 키에 사용됩니다 예 Y를 누른 후 ENTER를 누릅니 다 기울임꼴 이 서체는 인용에 사용됩니다 일반적으로 인용은 문서 이름이거나 다 른 문서에서 온 구문입니다 예 Dimetra IP 시스템 개요 오른쪽 화살표 는 특정 메뉴 항목 예 File 파일 Save ...

Page 118: ... 인한 청력 손상은 초기 단계에는 발견되지 않는 경우가 종종 있으므로 손상이 누 적될 수 있습니다 청력 보호하기 청력 보호를 위해 다음 지침을 따르십시오 작업 시 가능한 한 볼륨을 낮추어 사용합니다 주변 소음이 심한 환경에서만 볼륨을 높이십시오 헤드셋 또는 이어폰 장착 전에 볼륨을 낮추십시오 볼륨을 높여 들을 경우 헤드셋 또는 이어폰의 사용 시간을 제한하십시오 헤드셋 또는 이어폰 없이 무전기를 사용할 경우 무전기 스피커를 귀 바로 옆에 두지 마십시오 귀의 울림 또는 멍멍함 등의 불편한 증상을 겪은 경우 무전기에서 헤드셋 또는 이어폰 사용을 멈추고 담당 의사에게 청력 검진을 받으십시오 볼륨 수준을 변경하려면 무전기 제품 안전 안내서 또는 감독 키트 구성용 CPS를 참조하십시오 이 기기는 업무용 환경에서 사용할...

Page 119: ...장 1 이어폰 개요 이 사용 설명서에서는 3선 Loud Audio 반투명 튜브 이어폰에 대해 설명합니다 그림 1 이어폰 개요 4 1 2 3 표 1 귀걸이형 이어폰 개요 및 설명 표시등 설명 1 반투명 튜브 2 금속 클립 3 PTT Push to Talk 및 프로그래밍 가능 버튼 모듈 4 마이크 모듈 MN008420A01 AB 장 1 이어폰 개요 8 ...

Page 120: ...작동 주의 이어폰을 연결 및 분리할 때는 장치의 전원을 끄십시오 그림 2 마이크 모듈 개요 1 표 2 마이크 모듈 개요 설명 표시등 설명 1 마이크 그림 3 PTT Push to Talk 및 프로그래밍 가능 버튼 모듈 개요 2 1 MN008420A01 AB 장 1 이어폰 개요 9 ...

Page 121: ...표 3 PTT Push to Talk 및 프로그래밍 가능 버튼 모듈 개요 설명 표시등 설명 1 PTT Push to Talk 2 프로그래밍 가능 버튼 작동 주의 이어폰을 연결 및 분리할 때는 장치의 전원을 끄십시오 MN008420A01 AB 장 1 이어폰 개요 10 ...

Page 122: ...장 2 귀걸이형 이어폰에 대한 권장 사용법 권장 사용법 주의 최적의 성능을 위해서는 마이크 포트를 덮지 마십시오 이어폰에 물이 들어가지 않도록 하십시오 습기가 있는 부드러운 천으로 이어폰을 닦으십시오 이어폰이 완전히 마를 때까지 사용하지 마십시오 MN008420A01 AB 귀걸이형 이어폰에 대한 권장 사용법 11 ...

Page 123: ...장 3 권장 착용 위치 이 섹션에서는 권장되는 이어폰 착용 위치를 설명합니다 그림 4 귀걸이형 이어폰 착용 위치 PTT 착용 위치 그림 5 PTT 고정하기 MN008420A01 AB 장 3 권장 착용 위치 12 ...

Page 124: ...그림 6 PTT 꺼내기 그림 7 PTT 누르기 마이크 착용 위치 MN008420A01 AB 장 3 권장 착용 위치 13 ...

Page 125: ...MN008420A01 AB 장 3 권장 착용 위치 14 ...

Page 126: ...장 4 케이블 관리 이 섹션에서는 권장되는 케이블 위치를 설명합니다 그림 8 권장 그림 9 권장되지 않음 최적의 범위와 사용자 환경을 위해 무전기 안테나와 액세서리 케이블을 교차하지 않는 것이 좋습니다 MN008420A01 AB 케이블 관리 15 ...

Page 127: ...LN8092_ 오른쪽 이어폰 S 사이즈 1 RLN4760_ 오른쪽 이어폰 M 사이즈 1 RLN4761_ 오른쪽 이어폰 L 사이즈 1 RLN4762_ 왼쪽 이어폰 S 사이즈 1 RLN4763_ 왼쪽 이어폰 M 사이즈 1 RLN4764_ 왼쪽 이어폰 L 사이즈 1 RLN4765_ 울트라 이어플러그 크기 S 1 RLN6511_ 울트라 이어플러그 크기 M 1 RLN6512_ 울트라 이어플러그 크기 L 1 RLN6513_ MN008420A01 AB 장 5 교체 부품 16 ...

Page 128: ...장 6 반투명 오디오 튜브 교체 이 섹션에서는 반투명 오디오 튜브를 교체하는 방법을 설명합니다 그림 10 반투명 오디오 튜브 교체 2 1 표 5 반투명 오디오 튜브 교체 설명 표시등 설명 1 회전 2 당기기 MN008420A01 AB 반투명 오디오 튜브 교체 17 ...

Page 129: ...Solutions은 액세서리에 대한 보증을 제공합니다 자세한 내용은 Motorola Solutions 대리점 또 는 구입처에 문의하십시오 참고 고객이 나열된 교체 부품 이외의 부품으로 교체하면 보증이 무효화됩니다 자세한 내용은 Motorola Solutions 공인 대리점에 문의하거나 www motorolasolutions com을 참조하십시오 MN008420A01 AB 장 7 서비스 및 보증 18 ...

Page 130: ...nual del usuario del kit de vigilancia con auricular de tubo transparente de 3 cables y función de audio alto PMLN8343 MN008420A01 MN008420A01 AB ENERO 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 131: ...a implícita o explícita por impedimento legal o de la forma que fuese ningún tipo de licencia con respecto a los derechos de autor las patentes o las solicitudes de patentes de Motorola Solutions excepto en los casos de uso de licencias normales no excluyentes sin regalías derivados de la aplicación de la ley en la venta de un producto Contenido de código abierto Este producto puede contener softw...

Page 132: ...a licencia de uso de este también pueden depender de las características particulares de la unidad de suscriptor móvil específica o de la configuración de ciertos parámetros Póngase en contacto con su distribuidor o representante de Motorola Solutions para obtener más información 2022 Motorola Solutions Inc Todos los derechos reservados MN008420A01 AB Propiedad intelectual y avisos normativos 3 ...

Page 133: ...ntacto con el centro de asistencia en el sitio web de Motorola Solutions si fuera necesario Para acceder a este siga estos pasos 1 Introduzca motorolasolutions com en su navegador 2 Asegúrese de que el país o la región de su empresa se muestran en la página Para cambiarla solo tiene que seleccionar el nombre de la región 3 Seleccione Support Asistencia en la página motorolasolutions com Comentario...

Page 134: ...n Europea Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Cracovia Polonia Contacto en Reino Unido Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street Londres SW1E 5LB Reino Unido Marcas de certificación MN008420A01 AB Dirección de contacto 5 ...

Page 135: ...un daño serio del producto PRECAUCIÓN La palabra PRECAUCIÓN puede usarse sin el icono de seguridad para indicar riesgo de daños o lesiones graves no relacionados directamente con el producto IMPORTANTE Los comentarios con la palabra IMPORTANTE contienen información crucial para el tema a tratar pero no implican ningún aviso de PRECAUCIÓN o ADVERTENCIA No hay niveles de advertencia asociados a los ...

Page 136: ...ha agregado un nuevo destino de captura Monospacing font in bold Italic Este tipo de letra se utiliza con corchetes como marcadores de posición de un miembro específico del grupo al que dichas palabras representan ejemplo router number NOTA Al introducir secuencias se omiten los corchetes para evitar la confusión de si se deben incluir en el texto que se va a introducir LETRAS MAYÚSCULAS Este tipo...

Page 137: ...provocados por sonidos altos lo que puede producir un efecto acumulativo Para proteger su capacidad auditiva Siga las directrices que se detallan a continuación para proteger su capacidad auditiva Utilice el volumen más bajo posible en función de su trabajo Suba el volumen solo si se encuentra en un entorno ruidoso Baje el volumen antes de conectar los cascos o el auricular Limite la cantidad de t...

Page 138: ...e 3 cables y función de audio alto Figura 1 Descripción general del auricular 4 1 2 3 Tabla 1 Descripción y vista general del auricular sobre la oreja Indicador Descripción 1 Tubo translúcido 2 Pinza metálica 3 Módulo del botón programable y PTT 4 Módulo del micrófono MN008420A01 AB Descripción general del auricular 9 ...

Page 139: ...ispositivo Figura 2 Vista general del módulo del micrófono 1 Tabla 2 Descripción y vista general del módulo del micrófono Indicador Descripción 1 Micrófono Figura 3 Vista general del módulo del botón programable y PTT 2 1 MN008420A01 AB Capítulo 1 Descripción general del auricular 10 ...

Page 140: ... del botón programable y PTT Indicador Descripción 1 Pulsar para hablar 2 Botón programable Funcionamiento PRECAUCIÓN Para conectar y desconectar el auricular debe apagar el dispositivo MN008420A01 AB Capítulo 1 Descripción general del auricular 11 ...

Page 141: ...ÓN Para obtener un rendimiento óptimo no cubra el puerto del micrófono Intente que no entre agua en el auricular Limpie el auricular con un paño suave húmedo No utilice el auricular hasta que esté completamente seco MN008420A01 AB Capítulo 2 Prácticas recomendadas para el auricular sobre la oreja 12 ...

Page 142: ...da En esta sección se describe la posición de uso recomendada del auricular Figura 4 Posición de uso del auricular sobre la oreja Posición de uso del PTT Figura 5 Colocación del PTT con pinza MN008420A01 AB Posición de uso recomendada 13 ...

Page 143: ...Figura 6 Extracción del PTT Figura 7 Pulsado del botón PTT Posición de uso del micrófono MN008420A01 AB Capítulo 3 Posición de uso recomendada 14 ...

Page 144: ...MN008420A01 AB Capítulo 3 Posición de uso recomendada 15 ...

Page 145: ...posición recomendada del cable Figura 8 Recomendada Figura 9 No recomendada Para garantizar un alcance y una experiencia del usuario óptimos se recomienda evitar cruzar el cable del accesorio con la antena de radio MN008420A01 AB Capítulo 4 Gestión de cableado 16 ...

Page 146: ...ular derecho talla S 1 RLN4760_ Auricular derecho talla M 1 RLN4761_ Auricular derecho talla L 1 RLN4762_ Auricular izquierdo talla S 1 RLN4763_ Auricular izquierdo talla M 1 RLN4764_ Auricular izquierdo talla L 1 RLN4765_ Auricular ultra talla S 1 RLN6511_ Auricular ultra talla M 1 RLN6512_ Auricular ultra talla L 1 RLN6513_ MN008420A01 AB Piezas de repuesto 17 ...

Page 147: ... cómo sustituir el tubo acústico translúcido Figura 10 Repuesto de tubo acústico translúcido 2 1 Tabla 5 Descripción del proceso de sustitución del tubo acústico translúcido Indicador Descripción 1 Girar 2 Tirar MN008420A01 AB Capítulo 6 Repuesto de tubo acústico translúcido 18 ...

Page 148: ...su punto de venta para obtener información detallada NOTA La garantía será nula si el cliente sustituye cualquier pieza por una que no esté entre las piezas de repuesto enumeradas Para obtener más información Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Motorola Solutions o visítenos en www motorolasolutions com MN008420A01 AB Servicio técnico y garantía 19 ...

Page 149: ...во пользователя 3 проводного комплекта для наблюдения с микронаушником высокой громкости с полупрозрачной трубкой PMLN8343 MN008420A01 MN008420A01 AB ЯНВАРЬ 2022 Г 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 150: ...чие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев Права на лицензию Приобретение продуктов Motorola Solutions не приводит прямо косвенно процессуально или каким либо иным образом к предоставлению какой либо лицензии в отношении авторских прав патентов или заявок на патенты Motorola Solutions за исключением обычной неисключительной лицензии на использование без уплаты роялти кот...

Page 151: ...борудование и возможности описанные в настоящем документе могут не подходить или не быть лицензированы для использования в определенных системах а также могут зависеть от характеристик определенного мобильного абонентского терминала или конфигурации определенных параметров Обратитесь к представителю компании Motorola Solutions для получения дополнительной информации 2022 Motorola Solutions Inc Все...

Page 152: ...рмацию службы поддержки на веб сайте Motorola Solutions выполнив следующие действия 1 В браузере введите motorolasolutions com 2 Убедитесь что отображается страница для страны или региона в котором расположена ваша организация Чтобы изменить регион нажмите его название или коснитесь его 3 На странице motorolasolutions com выберите Поддержка Комментарии Вопросы и комментарии относительно пользовате...

Page 153: ...в ЕС Motorola Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland Адрес для обращений в Великобритании Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom Знаки сертификации MN008420A01 AB Контактный адрес 5 ...

Page 154: ...ачительных травм травм средней тяжести или серьезному повреждению оборудования ВНИМАНИЕ Сигнальное слово ВНИМАНИЕ может использоваться без значка безопасности и в таком случае будет указывать на возможное повреждение или получение травмы которые не связаны с продуктом ВАЖНО Комментарии с пометкой ВАЖНО содержат информацию которая крайне важна для рассматриваемой темы но не относится к категориям В...

Page 155: ...мер Добавлен новый пункт назначения ловушки Monospacing font in bold Italic Этот шрифт используется с угловым скобками в качестве заполнителей для определенного члена группы который обозначается словами например router number ПРИМЕЧАНИЕ В последовательностях которые необходимо ввести угловые скобки опускаются чтобы избежать путаницы с включением угловых скобок в текст для ввода ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ Это...

Page 156: ...сразу и иметь накопительный эффект Для защиты слуха соблюдайте следующие меры предосторожности Для защиты слуха следуйте приведенным ниже инструкциям Используйте минимальный уровень громкости достаточный для выполнения требуемой задачи Увеличивайте уровень громкости только если вы находитесь в шумной окружающей обстановке Уменьшайте уровень громкости перед подсоединением гарнитуры или наушника Огр...

Page 157: ...окой громкости с полупрозрачной трубкой Рис 1 Общие сведения о микронаушнике 4 1 2 3 Табл 1 Общие сведения о заушном микронаушнике и его описание Номер Описание 1 Полупрозрачная трубка 2 Металлическая клипса 3 Модуль Push to Talk и программируемой кнопки 4 Модуль микрофона MN008420A01 AB Общие сведения о микронаушнике 9 ...

Page 158: ...нении микронаушника Рис 2 Общие сведения о модуле микрофона 1 Табл 2 Общие сведения о модуле микрофона и его описание Номер Описание 1 Микрофон Рис 3 Общие сведения о модуле Push to Talk и программируемой кнопки 2 1 MN008420A01 AB Глава 1 Общие сведения о микронаушнике 10 ...

Page 159: ...и программируемой кнопки и его описание Номер Описание 1 Push to Talk PTT 2 Программируемая кнопка Эксплуатация ВНИМАНИЕ Выключайте устройство при подсоединении и отсоединении микронаушника MN008420A01 AB Глава 1 Общие сведения о микронаушнике 11 ...

Page 160: ...НИМАНИЕ Для обеспечения оптимальной работы не закрывайте отверстие микрофона Не наполняйте микронаушник водой Выполняйте очистку микронаушника мягкой влажной тканью Не используйте микронаушник до полного высыхания MN008420A01 AB Глава 2 Рекомендации по заушному ношению микронаушника 12 ...

Page 161: ...ношения В этом разделе приведено описание рекомендуемого способа ношения микронаушника Рис 4 Способ заушного ношения микронаушника Способ ношения модуля PTT Рис 5 Крепление модуля PTT MN008420A01 AB Рекомендованные способы ношения 13 ...

Page 162: ...Рис 6 Извлечение модуля PTT Рис 7 Нажатие кнопки на модуле PTT Способ ношения микрофона MN008420A01 AB Глава 3 Рекомендованные способы ношения 14 ...

Page 163: ...MN008420A01 AB Глава 3 Рекомендованные способы ношения 15 ...

Page 164: ...положения кабеля Рис 8 Рекомендуется Рис 9 Не рекомендуются Для обеспечения оптимального радиуса действия и удобства работы рекомендуется избегать ситуаций в которых кабель для подключения аксессуара пересекается с антенной радиостанции MN008420A01 AB Глава 4 Укладка и разводка кабелей 16 ...

Page 165: ...микронаушник размер S 1 RLN4760_ Правый микронаушник размер M 1 RLN4761_ Правый микронаушник размер L 1 RLN4762_ Левый микронаушник размер S 1 RLN4763_ Левый микронаушник размер M 1 RLN4764_ Левый микронаушник размер L 1 RLN4765_ Вкладыш Ultra размер S 1 RLN6511_ Вкладыш Ultra размер M 1 RLN6512_ Вкладыш Ultra размер L 1 RLN6513_ MN008420A01 AB Запасные компоненты 17 ...

Page 166: ...ние процедуры замены полупрозрачной акустической трубки Рис 10 Замена полупрозрачной акустической трубки 2 1 Табл 5 Описание процедуры замены полупрозрачной акустической трубки Номер Описание 1 Повернуть 2 Потянуть MN008420A01 AB Глава 6 Замена полупрозрачной акустической трубки 18 ...

Page 167: ...ola Solutions или обратитесь по месту покупки ПРИМЕЧАНИЕ Действие гарантии прекращается в случае замены клиентом любой детали не указанной в списке запасных компонентов Получение более подробной информации Обратитесь к авторизованному дилеру Motorola Solutions или посетите веб сайт www motorolasolutions com MN008420A01 AB Обслуживание и гарантия 19 ...

Page 168: ...осібник користувача 3 дротового комунікаційного комплекту з навушником високої гучності із прозорою трубкою PMLN8343 MN008420A01 MN008420A01 AB СІЧЕНЬ 2022 2022 Motorola Solutions Inc All rights reserved ...

Page 169: ...лення права заперечення естопель або іншим чином жодних ліцензій на об єкти авторського права патенти або патентні заявки компанії Motorola Solutions окрім звичайної невиключної безоплатної royalty free ліцензії на використання передбаченої законом для випадків продажу продукту Відкритий вихідний код Цей продукт може містити програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом що використовується за ...

Page 170: ...я в конкретній системі або можуть залежати від характеристик конкретного пристрою мобільного зв язку чи конфігурації деяких параметрів По додаткову інформацію звертайтеся до компанії Motorola Solutions через свою контактну особу Motorola Solutions Inc 2022 Усі права захищено MN008420A01 AB Інформація щодо інтелектуальної власності та відповідності нормативним вимогам 3 ...

Page 171: ...а ваші питання в найефективніший спосіб Але за потреби ви можете знайти загальні номери служби підтримки на сайті Motorola Solutions виконавши наведені далі дії 1 Введіть в адресному рядку браузера motorolasolutions com 2 Переконайтеся що на сторінці вказано країну або регіон знаходження вашої організації Щоб змінити регіон натисніть його назву 3 Виберіть Support Підтримка на сторінці motorolasolu...

Page 172: ...la Solutions Czerwone Maki 82 30 392 Krakow Poland Польща У Сполученому Королівстві Motorola Solutions UK Ltd Nova South 160 Victoria Street London SW1E 5LB United Kingdom Сполучене Королівство Знаки відповідності MN008420A01 AB Контактна адреса 5 ...

Page 173: ... значне пошкодження виробу ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Слово УВАГА без значка застереження вказує на можливе пошкодження або травму які не пов язані з виробом ВАЖЛИВО Повідомлення зі словом ВАЖЛИВО містять інформацію яка є важливою в поточному контексті але не належить до категорії УВАГА або ПОПЕРЕДЖЕННЯ З повідомленням категорії ВАЖЛИВО не пов язано жодного рівня серйозності попереджень ПРИМІТКА Слово ПРИМІТКА ...

Page 174: ...омп ютера приклад Додано нового адресата переривання Monospacing font in bold Italic Цей шрифт використовується в кутових дужках для позначення покажчиків місця заповнення замість яких має бути певний елемент групи на який указує такий покажчик наприклад router number ПРИМІТКА У послідовностях символів які треба вводити кутові дужки не використовуються щоб уникнути непорозуміння стосовно того чи с...

Page 175: ...тупово Для захисту слуху дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій Дотримуйтеся цих правил щоб запобігти пошкодженню слуху використовуйте найменшу гучність необхідну для виконання роботи збільшуйте гучність лише в середовищі із сильним шумом зменшуйте гучність перед підключенням гарнітури або навушників обмежуйте час використання будь яких гарнітур або навушників за високої гучності використовуючи...

Page 176: ...сокої гучності із прозорою трубкою Рисунок 1 Огляд навушника 4 1 2 3 Таблиця 1 Огляд і опис навушника із завушним кріпленням Індикатор Опис 1 Прозора трубка 2 Металевий затискач 3 Функція зв язку Push To Talk і модуль програмованої кнопки 4 Модуль мікрофона MN008420A01 AB Огляд навушника 9 ...

Page 177: ...ти навушник вимкніть пристрій Рисунок 2 Огляд модуля мікрофона 1 Таблиця 2 Огляд модуля мікрофона із описом Індикатор Опис 1 Мікрофон Рисунок 3 Огляд функції зв язку Push To Talk і модуля програмованої кнопки 2 1 MN008420A01 AB Розділ 1 Огляд навушника 10 ...

Page 178: ...у Push To Talk і модуля програмованої кнопки із описом Індикатор Опис 1 Push to Talk 2 Програмована кнопка Дія ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перш ніж під єднувати або від єднувати навушник вимкніть пристрій MN008420A01 AB Розділ 1 Огляд навушника 11 ...

Page 179: ...я ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Для правильної роботи пристрою не закривайте порт мікрофона Уникайте потрапляння рідини на навушник Очищуйте навушник м якою вологою серветкою Не використовуйте навушник доки він повністю не висохне MN008420A01 AB Розділ 2 Рекомендації щодо використання навушника із завушним кріпленням 12 ...

Page 180: ...посіб носіння У цьому розділі описано рекомендований спосіб носіння навушника Рисунок 4 Спосіб носіння навушника із завушним кріпленням Спосіб носіння PTT Рисунок 5 Затискання PTT MN008420A01 AB Рекомендований спосіб носіння 13 ...

Page 181: ...Рисунок 6 Виймання PTT Рисунок 7 Натискання PTT Спосіб носіння мікрофона MN008420A01 AB Розділ 3 Рекомендований спосіб носіння 14 ...

Page 182: ...MN008420A01 AB Розділ 3 Рекомендований спосіб носіння 15 ...

Page 183: ...ано рекомендоване положення кабелю Рисунок 8 Рекомендовано Рисунок 9 Не рекомендовано Для забезпечення оптимальної робочої довжини рекомендується уникати перетинів кабелю аксесуара з антеною радіопристрою MN008420A01 AB Розділ 4 Розташування кабелю 16 ...

Page 185: ... описано процедуру заміни прозорої акустичної трубки Рисунок 10 Заміна прозорої акустичної трубки 2 1 Таблиця 5 Опис процедури заміни прозорої акустичної трубки Індикатор Опис 1 Поверніть 2 Потягніть MN008420A01 AB Розділ 6 Заміна прозорої акустичної трубки 18 ...

Page 186: ...анії Motorola Solutions або магазину де ви придбали пристрій ПРИМІТКА Дія гарантії припиняється в разі заміни клієнтом будь якої деталі відсутньої в списку змінних деталей Додаткова інформація Зверніться до авторизованого дилера Motorola Solutions або відвідайте наш сайт www motorolasolutions com MN008420A01 AB Обслуговування й гарантія 19 ...

Search results

Summary of Contents for PMLN8343

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Motorola PMLN8343, User Manual

Search results

Summary of Contents for PMLN8343

Reviews:

Brands by name

Popular brands