Motorola PMLN6181 User Manual Download Page 22

Page: 22 / 156

繁

體

中

文

圖 5. 將車用電源模組安裝在通訊座上。

安裝配備 VPM 套件的 PMLN6182 車用充電通訊座時，請使用

以下程序。請參照上方的圖 5：
1. 將起重螺絲鎖進預埋螺帽，使車用電源模組固定在通訊座

凹口的底部。

注意事項：請務必等到電源線完全安裝完成後，再將電源線連接至通

訊座。

電源線安裝

注意事項：此安裝程序僅適用於配備 VPM 套件的 PMLN6182 車用充

電通訊座。配備 VPM 套件的 PMLN6182 車用充電通

訊座僅支援 12/24V DC 車用電池。

連接至電瓶陽極端子的車用充電器配備電源會安裝 5 安培保險

絲，連接至點火裝置的會安裝 1 安培保險絲。確定車輛電子系

統支援高於保險絲功率的電流值。
應盡量以最短的長度將紅色電線中的保險絲連接至電源。

預埋螺帽 (x2)

起重螺絲 (x2)

車用電源模組

(

0104058J87/

PS000149A01

)

6077.book Page 8 Friday, March 18, 2016 1:33 PM

Summary of Contents for PMLN6181

Page 1: ...Accessories 68012006077 CA VEHICULAR CHARGER HOLDER PMLN7018 PMLN6181 PMLN6182 USER GUIDE EN KO DE FR ES IT PR NL SV RU FrontCover fm Page 1 Friday March 25 2016 4 11 PM ...

Page 2: ...6077 book Page 2 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 3: ...Vehicular Radio Holder Kit listed comprises of the following parts PMLN7018 Passive Vehicular Radio Holder Kit Vehicular cradle 0104054J58 Remote Speaker Microphone RSM Bracket PMLN6240 Mounting Bracket FTN6376 User Guide 68012006078 Vehicular Cradle 0104054J58 RSM Bracket PMLN6240 Mounting Bracket FTN6376 VPA Holder Adaptor PMLN6075 Vehicular Power Module 0104058J87 PS000149A01 Power Cable 300120...

Page 4: ... Module VPM 0104058J87 PS000149A01 Power Cable 30012040002 User Guide 68012006078 Installation Manual 68012006077 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This document contains important safety and operating instructions and must be read in conjunction with the product safety information supplied with the mobile or portable radios used with the accessories Please read these instructions carefully and save t...

Page 5: ...king traction control engine management direction indicators lights etc 5 Use existing openings through the bulkhead to avoid drilling If drilling is necessary ensure that no damage is incurred to the Vehicle Electronic Control Modules ECM s fuel pipes brake pipes and or cable looms 6 Do not transport or store flammable gas flammable liquids or explosives in the compartment of your vehicle that co...

Page 6: ...g or heating ducts Crimp connectors securely Do not run cables over sharp edges that may cause excessive wear or chaffing of the cable insulation Do not install components in locations where they may cause interference to the operation of the vehicle s controls Check the required mounting locations Modern cars are equipped with power supply connections for mobile phone inside the passengers cabin ...

Page 7: ...ugh the bulkhead to avoid drilling If drilling is a must verify that no damage is done to the Vehicle Electronic Control Modules ECMs Fuel pipes brake pipes and or cable looms VEHICULAR CHARGING CRADLE RADIO HOLDER INSTALLATION Note Always use the supplied fastening hardware to rigidly secure the cradle An unsecured cradle could cause a unit to move and interfere with the proper operation of the v...

Page 8: ...locations This must be done prior to drilling to avoid damaging the carpet 4 Mark and drill holes Securely mount the bracket half using the four 8x 625 self tapping screws supplied with the mounting bracket 5 Secure the cradle holder to the other half of the bracket using the four M4x10 mm screws you may choose to sandwich the RSM bracket in between or install it separate as shown in Figure 2 6 Co...

Page 9: ...the RSM Bracket Figure 4 Installing the VPA adaptor holder onto the cradle When installing the PMLN6181 Vehicular Charging Cradle with VPA Kit follow the following procedure See Figure 4 1 Place the NNTN8040 Vehicular Power Adaptor on the holder adaptor as show in Figure 4 Jack Screw x2 Vehicular Power Adaptor NTNN8040 Holder Adaptor Top Insert Nut x2 01_EN fm Page 7 Monday March 28 2016 10 08 AM ...

Page 10: ...ewing the jack screw onto the insert nut Note Do not connect the power cable to the cradle until the power cable is fully installed POWER CABLE INSTALLATION Note This installation procedure is applicable to PMLN6182 Vehicular Charging Cradle with VPM Kit only The PMLN6182 Vehicular Charging Cradle with VPM Kit supports 12 24 VDC vehicular batteries only The Vehicular Charger Kit power cable is equ...

Page 11: ...se from the power cable s red and blue ignition wires before proceeding and tape them to their respective fuse holders before making any connection DO NOT insert fuses until all connections have been made and carefully inspected Caution Grommet Terminal Lugs To Battery To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Ho...

Page 12: ...not included to the lead Verify that the fuse is at a distance of 20 to 30 cm away from the connection point b Connect the red lead to the positive terminal on the vehicle s battery Cable tie the wire every 10 cm 4 inches along its length 4 Verify that the cables in the engine compartment do not obstruct any of the vehicle controls or touch hot or moveable parts of the engine 5 For ignition instal...

Page 13: ...side the cradle The cable to the cradle is properly connected Identify the malfunction in accordance to Figure 2 Table 1 Post Installation Checks No Procedure Expected Result 1 Insert the TETRA Handportable Terminal into the cradle Connection established and charging begins 2 Turn ignition key to ON The TETRA Handportable Terminal displays an icon of the battery in charging mode only if the TETRA ...

Page 14: ...tion switch is in the ON position 2 Check the power cable Verify that the red wire is connected to the positive terminal on the vehicle s battery the black wire is connected to the vehicle s chassis and the blue wire is connected to the ignition line 3 Check the fuses installed on the red and blue wires Verify their serviceability and replace if required MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS and the St...

Page 15: ... PMLN6181 車用電源變壓器 VPA 充電通訊座套件車用通訊座 0104054J58 遠端喇叭麥克風 RSM 托架 PMLN6240 固定托架 FTN6376 車用電源變壓器 VPA 機座變壓器 PMLN6075 使用者指南 68012006078 安裝手冊 68012006077 注意事項車用電源變壓器 VPA NNTN8040 必須另行訂購 PMLN6182 車用電源模組 VPM 充電通訊座套件車用通訊座 0104054J58 遠端喇叭麥克風 RSM 托架 PMLN6240 固定托架 FTN6376 車用電源模組 VPM 0104058J87 PS000149A01 電源線 30012040002 使用者指南 68012006078 安裝手冊 68012006077 6077 book Page 1 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 16: ...機隨附的產品安全資訊請仔細閱讀這些指示並加以保存以便日後參考僅能由合格的人員執行通訊設備的安裝在使用車用充電器機座配備之前請閱讀所有其他配件的指示以及警告標示請洽詢車用製造商瞭解將設備安裝至車輛時的注意事項安裝支架 FTN6376 RSM 托架 PMLN6240 車用通訊座 0104054J58 VPA 機座變壓器 PMLN6075 車用電源模組 VPM 0104058J87 PS000149A01 電源線 3001204002 6077 book Page 2 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 17: ...不會受到手提式對講機的影響例如定速控制 ABS 煞車循跡控制引擎管理方向燈車燈等 5 盡量使用隔板上現有的孔洞避免鑽孔如果必須鑽孔請確定不會損及車輛的電子控制模組 ECM 燃油管件煞車管件及或纜線 6 請勿將可燃性氣體可燃性液體或爆炸物放置在安裝設備的車輛隔層中 7 為避免可能對爆破作業造成干擾當您進入某些區域而這些區域可能靠近電子雷管位在爆破區中或位在張貼有關閉雙向對講機告示的地區中時請關閉對講機請遵照所有告示和指示操作規格車用電源變壓器 VPA NNTN8040 輸入電壓範圍 10 8 至 33 0 VDC 車用電源模組 VPM 0104058J87 輸入電壓範圍 10 8 至 16 6 VDC PS000149A01 輸入電壓範圍 10 8 至 33 0 VDC 6077 book Page 3 Friday March 18 ...

Page 18: ...裝項目的位置或附接電線纜線的位置不應干擾到駕駛員乘客乘座或放腳的空間使用隨附的安裝硬體確定纜線不會被拉伸或受到引擎高溫傳輸外殼或加熱導管的影響束夾固定好接頭請勿將纜線佈線經過可能會過度磨損或磨擦電纜外緣的尖銳邊緣請勿將組件安裝在可能會干擾車用控制器運作的位置檢查所需的安裝位置新型車款在乘客座內側配備有行動電話專用的電源接頭建議將電源線連接至這些接頭在某些車型上必須穿過隔板才能觸及電瓶在開始鑽孔之前請確定纜線與隔板背面之間留有間隙而且車輛電子控制模組 ECM 未安裝在隔板背面對電纜穿過隔板的部分加上密封圈或類似的保護措施 6077 book Page 4 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 19: ...確定車輛系統均不會受到 TETRA 手提式對講機的影響例如定速控制 ABS 煞車循跡控制引擎管理方向燈車燈等盡量使用隔板上現有的孔洞避免鑽孔如果必須鑽孔請確定不會損及車輛電子控制模組 ECM 燃油管件煞車管件及或纜線車用充電基座對講機機座安裝注意事項請務必使用隨附的緊固件以確保基座穩固不牢固的基座會使零件移動干擾車輛正常運作安裝充電器基座對講機機座時 TETRA 手提式對講機必須放在適當場所以便駕駛在車輛正常行駛時取用應預留足夠的空間以裝入 TETRA 手提式對講機而且可以方便將 TETRA 手提式對講機從基座機座取下 6077 book Page 5 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 20: ... 鑽孔之前必須先標示好位置以免使地毯受損 4 標記並鑽孔然後使用 4 顆 8x 625 自攻螺絲隨附於安裝支架來安裝並鎖緊支架的下半部 5 使用四個 M4x10 公釐的螺絲將通訊座機座固定在另一半的托架上您可以選擇將 RSM 托架夾在中間或如圖 2 所示將其獨立安裝 6 連接安裝支架的上下兩部分然後固定絞鏈螺絲 7 將 RSM 托架和通訊座與固定托架上的四個孔對齊然後以四顆 M4x10mm 螺絲固定 8 RSM 托架可讓使用者將 RSM 別在上面如圖 3 所示注意事項在電源線安裝好之前請勿將電源線連接至通訊座使用自黏板之前請將平面表面拭淨 8x 625 自攻螺絲 x4 M4x10 公釐螺絲 x4 絞鏈螺絲 RSM 托架 6077 book Page 6 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 21: ...變壓器機座安裝在通訊座上安裝配備 VPA 套件的 PMLN6181 車用充電通訊座時請使用以下程序請參照上方的圖 4 1 將 NNTN8040 車用電源變壓器放在機座變壓器上如圖 4 所示 2 推動變壓器機座頂端使其卡入變壓器機座的底部 3 將起重螺絲鎖進預埋螺帽使變壓器機座固定在通訊座凹口的底部起重螺絲 x2 車用電源變壓 NNTN8040 機座變壓器頂部預埋螺帽 x2 6077 book Page 7 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 22: ...項請務必等到電源線完全安裝完成後再將電源線連接至通訊座電源線安裝注意事項此安裝程序僅適用於配備 VPM 套件的 PMLN6182 車用充電通訊座配備 VPM 套件的 PMLN6182 車用充電通訊座僅支援 12 24V DC 車用電池連接至電瓶陽極端子的車用充電器配備電源會安裝 5 安培保險絲連接至點火裝置的會安裝 1 安培保險絲確定車輛電子系統支援高於保險絲功率的電流值應盡量以最短的長度將紅色電線中的保險絲連接至電源預埋螺帽 x2 起重螺絲 x2 車用電源模組 0104058J87 PS000149A01 6077 book Page 8 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 23: ... 車用充電器互連線路圖在進行任何連接之前請先將電源線中紅色和藍色點火電線的保險絲取下然後再分別將它們連接至個別的保險絲座請等到所有連接已完成並仔細確認無誤後再將保險絲裝回䳄ᶯ 唁㢢ሬ㓯 ਁࣘᵪ㡡䲙э ࡠ䖖䖶ᓅ ⴈ᧕ൠ ㄟᆀ᧕ 㓯㓒㢢ሬ㓯 ࡠ㫴 ⴆ ᆹ㻵ᆄ 㓒㢢ሬ㓯㼭Ⲵ ޗ 㖞䳚 ᓗ 車用電瓶紅色黑色點火開關隔板 1 AMP 保險絲藍色密封圈電源線車用底盤 5 AMP 保險絲 6077 book Page 9 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 24: ... 將紅色 A 導線連接至車用的電瓶如下所示 a 將紅色長導線裁切至所需長度剝去前端的外皮並將接線端子需另外購買束夾至導線確定保險絲與連接點相距 20 到 30 公分 b 將紅色導線連接至車用電瓶的正極端子每隔 10 公分 4 英吋就使用束帶固定電線 4 確認引擎室中的纜線不會阻礙車上的任何控制器或觸碰到引擎的高溫或活動零件 5 對於連接至點火裝置的安裝請執行以下步驟 a 將藍色長導線裁切至所需長度剝去前端的外皮並將接線端子需另外購買束夾至導線確定保險絲與連接點相距 20 到 30 公分不建議將導線連接至電瓶接柱請連接至最靠近的電瓶接線如果車輛電子系統故障有可能會使車用充電器機座配備受損 b 將藍色導線連接至點火開關確認當點火裝置啟動曲軸轉動期間以及車用運轉時均處於高電壓狀態當關閉點火裝置時則處於低電壓狀態 6077 book...

Page 25: ...發生的典型故障問題在進行故障排除之前請確認您的 TETRA 便攜型對講機已從通訊座取下至通訊座的纜線已正確連接依照第 12 頁的表 2 來識別故障表 1 安裝後檢查編號程序預期結果 1 將 TETRA 手提式對講機裝入通訊座建立連線並開始充電 2 將點火鑰匙轉至 ON 位置 TETRA 手提式終端機僅於連接至車用充電器機座且 TETRA 手提式終端機為開啟時才會顯示電池在充電模式中的圖示如果 TETRA 手提式終端機為關閉則顯示幕會顯示電池在充電模式中的圖示並出現充電器模式訊息電池充電進度 6077 book Page 11 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 26: ...接器確定至通訊座的纜線已正確連接 2 未顯示充電指示 1 確定車上的點火開關在發動位置 2 檢查電源線確定紅色電線已連接至車用電瓶的正極黑色電線已連接至車用底盤而藍色電線已連接至點火接線 3 檢查保險絲是否安裝在紅色和藍色電線上確認是否正常並視需要更換 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 和獨特的 M 標誌均為 Motorola Trademark Holdings LLC 的商標或注冊商標並獲得使用授權所有其他商標均為其各自所有者的財產版權所有 2012 2016 Motorola Solutions Inc 保留所有權利 6077 book Page 12 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 27: ...7 PMLN6181 车载电源适配器 VPA 充电通讯座套件车载通讯座 0104054J58 远程扬声器麦克风 RSM 支架 PMLN6240 安装支架 FTN6376 车载电源适配器 VPA 支架适配器 PMLN6075 用户指南 68012006078 安装手册 68012006077 注车载电源适配器 VPA NNTN8040 需单独订购 PMLN6182 车载电源模块 VPM 充电通讯座套件车载通讯座 0104054J58 远程扬声器麦克风 RSM 支架 PMLN6240 安装支架 FTN6376 车载电源模块 VPM 0104058J87 PS000149A01 电源线 30012040002 用户指南 68012006078 安装手册 68012006077 6077 book Page 1 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 28: ...息中关于附件的说明请仔细阅读这些指南并妥善保管以备后用安装通讯设备只能由专业人员进行在使用车载充电器支架组件之前请仔细阅读所有其他部件上的全部说明和警示性标志请参阅车辆制造商所提供的指南中有关在车辆中安装设备的说明安装托架 FTN6376 电源线 3001204002 RSM 支架 PMLN6240 车载通讯座 0104054J58 VPA 支架适配器 PMLN6075 车载电源模块 VPM 0104058J87 PS000149A01 6077 book Page 2 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 29: ...致车辆系统的任何一项功能受到影响例如巡航控制 ABS 防抱死牵引控制发动机管理转向信号照明等 5 使用穿过隔板的现有开孔以避免钻孔如果必须钻孔请确保不会对车辆的电子控制模块 ECM 燃油管制动管道和或电缆套管造成损坏 6 请勿在安装了上述设备的车厢内运输或存储易燃气体液体或爆炸物 7 为了避免对爆破作业可能造成的干扰请您在爆破区域内靠近电雷管时关闭您的对讲机另外在那些贴有关掉双向对讲机字样的地方也要关闭对讲机请遵守所有的标牌和指示工作规格车载电源适配器 VPA NNTN8040_ 输入电压范围 10 8 至 33 0 VDC 车载电源模块 VPM 0104058J87 输入电压范围 10 8 至 16 6 VDC PS000149A01 输入电压范围 10 8 至 33 0 VDC 6077 book Page 3 Friday Mar...

Page 30: ...部件和固定电缆的位置不能影响到驾驶员乘客座椅或腿部空间使用附带的安装硬件确保电缆没有被拉紧不能受到来自发动机变速箱壳体或加热管道的热量的影响用力折弯接口不要将电缆穿过锋利边缘否则会导致电缆过度磨损或绝缘性降低不要在有可能对车辆操控造成干扰的位置安装部件检查所需的安装位置当代汽车的客舱内都配备了用于移动电话的电源接头建议将电源线连接到这些接头在某些车辆中需要穿过隔板才能连接蓄电池在开始钻孔之前请确保隔板的对侧留有一定的电缆间隙并且隔板的另一面没有安装车辆电子控制模块 ECM 使用索环或类似防护措施对穿过隔板的电缆进行保护 6077 book Page 4 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 31: ...统的任何一项功能受到影响例如巡航控制 ABS 防抱死牵引控制发动机管理转向信号照明等使用穿过隔板的现有开孔以避免钻孔如果必须钻孔请确保不会对车辆的电子控制模块 ECM 燃油管制动管道和或电缆套管造成损坏车载充电座对讲机支架安装注始终使用附带的紧固硬件来固定支架未固定的充电座会导致设备发生移动从而影响车辆和充电座对讲机支架的正常工作另外充电座对讲机支架的安装必须保证驾驶员在正常操控车辆的过程中可以方便地取放 TETRA 手持式对讲机应当留出足够的空间以插入 TETRA 手持式对讲机并能够方便地接触到充电座支架上用于释放 TETRA 手持式对讲机的机构 6077 book Page 5 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 32: ...子或类似器件在地毯上的标记位置开四个孔必须在钻孔前进行此操作以免破坏地毯 4 做标记并钻孔用四个 8x 625 自攻螺钉安装托架附带牢固地安装一半托架 5 使用四个 M4x10 毫米的螺钉将底座支架固定至支架的另半边上您可以把 RSM 支架插入其中或单独安装如图 2 所示 6 连接安装托架的两部分并紧固铰链螺钉 7 将 RSM 支架和通讯座与安装支架上的四个孔对齐然后用 4 个 M4x10mm 螺丝紧固 8 RSM 支架可让用户夹住 RSM 如图 3 所示注在电源线安装完成之前请勿将其连接到充电座 8x 625 自攻螺钉 x4 使用粘垫之前请清洁平面 M4x10 mm 螺钉 x4 铰链螺钉 RSM 支架 6077 book Page 6 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 33: ... VPA 适配器支架安装至底座安装带 VPA 套件的 PMLN6181 车载充电座时请遵循以下步骤请参考上面的图 4 1 如图 4 所示将 NNTN8040 车载电源适配器置于支架适配器上 2 按下适配器支架顶部使其与支架底部啮合 3 将顶起螺栓旋入铆螺母以将适配器支架固定至底座匣底部顶起螺栓 x2 车载电源适配器 NNTN8040 支架适配器顶部铆螺母 x2 6077 book Page 7 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 34: ...仅适用于带 VPM 套件的 PMLN6182 车载充电座带 VPM 套件的 PMLN6182 车载充电座仅支持 12 24V 直流车载电池车载充电器组件电源线为蓄电池正极配备了 5 A 保险丝为点火导线配备了 1 A 保险丝检查车辆电气系统能否支持大于保险丝额定值的电流值应当使用红线中实际长度最短的保险丝连接到电源车载充电器组件仅用于负极接地系统在继续操作前从电源线的红色和蓝色点火线中取下保险丝并在连接前将它们粘到各自的保险丝座中在完成所有连接并仔细检查后再插入保险丝铆螺母 x2 顶起螺栓 x2 车载电源模块 0104058J87 PS000149A01 6077 book Page 8 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 35: ...源线引向发动机舱图 7 PMLN6182 车载充电器组件互连图 Molded In Line Fuse Holder 䱨ᵓ 咥㡆ᇐ㒓 থࡼᴎ㠅 ֱ䰽ϱ ࠄ䔺䕚ᑩ Ⲭ ഄ ッᄤ 㒓㑶㡆ᇐ㒓 ࠄ㪘 Ⲫ ᅝ㺙ᄨ 㑶㡆ᇐ㒓特制的内置保险丝座车辆蓄电池红色黑色点火开关隔板 1 A 保险丝蓝色 5 A 保险丝索环电源线车辆底盘 6077 book Page 9 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 36: ...机侧按如下所述将红色导线 A 连接到车辆的蓄电池 a 将长的红色导线截断到所需长度并剥去边缘然后将端子片不包括折弯到导线检查保险丝与连接点的距离是否为 20 至 30 厘米 b 将红色导线连接到车辆蓄电池的正极沿电线每 10 厘米 4 英寸捆结 4 确定发动机舱中的电缆没有阻碍车辆控制器的运行或触摸时过热或者阻碍发动机的运动部件 5 要安装点火系统请执行以下步骤 a 将长的蓝色导线截断到所需长度并剥去边缘然后将端子片不包括折弯到导线检查保险丝与连接点的距离是否为 20 至 30 厘米不建议将导线连接到蓄电池柱上应当使用最近的蓄电池连接否则如果车辆的电气系统发生故障将会损坏车载充电器支架组件 b 将蓝色导线连接到点火开关在车辆起动和运行过程中检查点火开关打开时的电压是否为高电压点火开关关闭时电压为低电压 6077 book ...

Page 37: ...情况您的 TETRA 手持式对讲机不在充电座中时能够正常工作已正确连接充电座电缆根据第 12 页中的表 2 识别故障将 TETRA 手持式对讲机插入充电座并打开点火器开关后按照表 2 中的步骤操作表 1 安装后检查编号步骤预期结果 1 将 TETRA 手持式对讲机插入到充电座中建立连接并开始充电 2 将点火钥匙转动到 ON 开仅当 TETRA 手持式终端连接至车载充电器支架且终端打开时才会显示电池处于充电模式的图标如果 TETRA 手持式终端关闭显示屏将显示电池处于充电模式的图标同时会出现充电器模式提示信息电池充电进度 6077 book Page 11 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 38: ... 显示 1 检查点火开关是否处于 ON 位置 2 检查电源线检查红色电线是否连接到车辆蓄电池的正极黑色电线连接到车辆底盘蓝色电线连接到点火导线 3 检查红色和蓝色电线上安装的保险丝检验它们的功能必要时进行更换 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 和独特的 M 标志均为 Motorola Trademark Holdings LLC 的商标或注册商标且获得使用授权所有其他商标均为其各自所有者的财产版权所有 2012 2016 Motorola Solutions Inc 保留所有权利 6077 book Page 12 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 39: ...06077 PMLN6181 차량 전원 어댑터 VPA 충전 크래들 키트 차량 크래들 0104054J58 원격 스피커 마이크 RSM 받침대 PMLN6240 부착용 받침대 FTN6376 차량 전원 어댑터 VPA 홀더 어댑터 PMLN6075 사용 설명서 68012006078 설치 매뉴얼 68012006077 참고 차량 전원 어댑터 VPA NNTN8040 는 별도로 주문해야 합 니다 PMLN6182 차량 전원 모듈 VPM 충전 크래들 키트 차량 크래들 0104054J58 원격 스피커 마이크 RSM 받침대 PMLN6240 부착용 받침대 FTN6376 차량 전원 모듈 VPM 00104058J87 PS000149A01 전원 케이블 30012040002 사용 설명서 68012006078 설치 매뉴얼 68012006077 6...

Page 40: ... 이 지침을 주의 깊게 읽은 후에는 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관해 두십시오 통신 장비는 오로지 자격을 갖춘 전문가가 설치해야 합니다 차량용 충전기 홀더 키트를 사용하기 전에 다른 모든 품목의 지침과 주의 사항을 모두 읽으십시오 차량에 장비를 장착하 는 방법은 차량 제조업체의 지침을 참조하십시오 장착 브라켓 FTN6376 RSM 받침대 PMLN6240 차량 크래들 0104054J58 VPA 홀더 어댑터 PMLN6075 차량 전원 모듈 VPM 0104058J87 PS000149A01 전원 케이블 3001204002 6077 book Page 2 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 41: ...S 브레 이크 구동력 제어장치 엔진 관리 시스템 방향 지시등 조명 등의 차량 시스템에 영향을 미치지 않는지 확인하십 시오 5 구멍을 뚫지 않으려면 패널의 기존 구멍을 활용하십시오 구멍을 뚫어야 할 경우에는 차량 전자제어모듈 ECM 연 료 파이프 브레이크 파이프 배선 등이 손상되지 않도록 하십시오 6 인화성 가스 인화성 액체 또는 폭발물을 장비가 들어 있 는 차량의 도구함에 보관하거나 넣은 상태로 운반하지 마 십시오 7 발파 명령과의 혼선을 방지하려면 전자식 발파 뇌관이 사 용되는 발파 장소나 양방향 무전기를 끄십시오 라는 경 고 표시가 있는 지역에서는 무전기를 끄십시오 모든 기호 및 지침을 준수하십시오 작동 사양 차량 전원 어댑터 VPA NNTN8040 입력 전압 범위 10 8 33 0 VDC 차량 전원 모...

Page 42: ...블이 너무 팽팽하지 않도록 하고 엔진 트랜스미션 하 우징 또는 온풍구에서 발생하는 열에 노출되지 않도록 하 십시오 커넥터를 단단히 끼우십시오 케이블이 예리한 모서리에 닿아서 절연 피복이 심하게 마 모되거나 벗겨지지 않도록 하십시오 차량 조작부의 작동을 방해할 수 있는 위치에는 구성품을 설치하지 마십시오 원하는 장착 위치를 점검하십시오 최근 출시 차량에는 조수 석 측에 휴대전화 전원 연결단자가 있습니다 이 연결단자에 전원 케이블을 연결할 것을 권장합니다 일부 차량의 경우 배터리에 연결하려면 패널에 구멍을 뚫어 야 할 수 있습니다 구멍을 뚫기 전에 패널 반대편에 케이블 을 설치할 여유 공간이 있는지와 차량 전자제어모듈 ECM 이 설치되어 있지 않은지 확인하십시오 패널과 케이블의 접 촉면에 그로밋 등을 끼워 케이...

Page 43: ...명 등의 차량 시스템에 영향을 미치지 않는지 확인 하십시오 구멍을 뚫지 않으려면 패널의 기존 구멍을 활용하십시오 구멍을 뚫어야 할 경우에는 차량 전자제어모듈 ECM 연 료 파이프 브레이크 파이프 배선 등이 손상되지 않도록 하십시오 차량용 충전 거치대 무전기 홀더 설치 참고 제품에 포함된 장착 물품만을 사용하여 거치대를 단단히 고 정하십시오 거치대를 단단히 고정시키지 않을 경우 기기가 움직임으로 인해 차량과 충전 거치대 무전기 홀더의 정상 적인 작동을 방해할 수 있습니다 정상적인 차량 운행 도중 에 운전자가 TETRA 휴대용 단말기를 쉽게 조작할 수 있는 위치에 충전 거치대 무전기 홀더를 장착해야 합니다 거치대 홀더 주변에는 TETRA 휴대용 단말기를 쉽게 탈부 착할 수 있도록 충분한 공간이 있어야 합니다 渂...

Page 44: ... 정합니다 3 송곳 등으로 구멍을 뚫을 네 지점을 표시합니다 구멍을 뚫기 전에 표시를 해야 보드가 손상되는 것을 막을 수 있습 니다 4 표시 지점에 구멍을 뚫고 장착 브라켓과 함께 제공된 네 개 의 8x 625 고정 나사를 사용하여 브라켓 하단부를 단단 히 고정시킵니다 5 M4x10mm 나사를 사용하여 크래들 홀더를 받침대의 남 은 반쪽에 고정합니다 RSM 받침대 사이에 오도록 설치 하거나 그림 2 와 같이 따로 설치할 수 있습니다 6 두 장착 브라켓을 서로 연결하고 힌지 나사를 끼웁니다 M4x10mm 나사 4 개 8x 625 고 정 나사 4 개 접착 패드를 사용하 기 전에 평면을 깨끗 하게 닦습니다 힌지 나 사 RSM 받침대 6077 book Page 6 Friday March 18 2016 1 33 PM...

Page 45: ...m 나사 4 개로 고정합니다 8 RSM 받침대를 사용하여 그림 3 과 같이 RSM 에 고정할 수 있습니다 참고 전원 케이블 설치를 완료하기 전에는 전원 케이블을 거치대 에 연결하지 마십시오 그림 3 RSM 을 RSM 받침대에 고정합니다 그림 4 크래들에 VPA 어댑터 홀더 설치 잭 스크루 2 개 차량 전원 어댑터 NNTN8040 홀더 어댑터 상부 인서트 너트 2 개 6077 book Page 7 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 46: ...하부에 장착합니다 3 인서트 너트에 잭 스크루를 결합하여 어댑터 홀더를 크래 들 포켓 아래쪽에 고정합니다 그림 5 크래들에 차량 전원 모듈 설치 VPM 키트를 사용하여 PMLN6182 차량 충전 크래들을 설치 하려면 다음 절차를 따르십시오 위의 그림 5 을 참조하십시 오 1 인서트 너트에 잭 스크루를 결합하여 차량 전원 어댑터를 크래들 포켓 아래쪽에 고정합니다 참고 전원 케이블이 완벽히 설치되기 전에는 전원 케이블을 크래 들에 연결하지 마십시오 인서트 너트 2 개 잭 스크루 2 개 차량 전원 모듈 0104058J87 PS000149A01 6077 book Page 8 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 47: ...니다 차량의 전 기 시스템이 퓨즈 정격보다 높은 전류를 지원할 수 있는지 확 인하십시오 적색 전선의 퓨즈는 가급적 최단 길이로 전원에 연결해야 합 니다 차량용 충전기 키트는 음극 접지 시스템에서만 사용이 가능합 니다 그림 6 엔진룸 내의 전원 케이블 배선 전원 케이블을 연결하기 전에 적색 및 청색 시 동 전선에서 퓨즈를 분리하고 각각의 퓨즈 홀더 에 연결합니다 연결을 완료하고 검사를 마치기 전에는 퓨즈를 끼우지 마십시오 渂汞 Molded In Line Fuse Holder 砮嘖勾嵢愑円洛族壊昦洇族壊昦沫焯割当櫚滊巾秮溎塴儢焮峏昆柢洗滆濃洇族壊昦愶瘶庲濃廖劃埮沖 인라인 퓨 즈 홀더 6077 book Page 9 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 48: ...뚫습니다 구멍에 그로밋을 끼워 전원 케이블이 손상되지 않도록 합니다 적색과 검정색 도선을 각 구멍에 하나씩 삽입합니다 2 검정색 도선을 원하는 길이로 잘라 차량 섀시에 연결합니 다 퓨즈와 연결 지점 사이에 20 30cm 정도 거리를 두도 록 합니다 3 패널의 엔진 쪽에서 다음과 같이 적색 A 도선을 차량 배 터리에 연결합니다 a 긴 적색 도선을 원하는 길이로 잘라 끝부분의 피복을 벗기고 말굽단자 미포함 를 연결합니다 퓨즈와 연 결 지점 사이에 20 30cm 정도 거리를 두도록 합니다 b 적색 도선을 차량 배터리의 양극 단자에 연결합니 다 전선을 10cm 4 인치 간격마다 끈으로 묶어 정돈 합니다 차량 배터리 적색 검정색 시동 스위치 패널 1A 퓨즈 청색 5A 퓨즈 그로밋 전원 케이블 차량섀시 6077 boo...

Page 49: ... 기 홀더 키트가 손상될 수 있습니다 b 청색 도선을 시동 스위치에 연결합니다 시동 키가 ON 위치에 있을 때 시동을 걸었을 때 및 차량 주행시 전압 이 높은지 확인하십시오 시동이 꺼지면 전압이 낮다 는 의미입니다 설치 후 점검사항 다음 설치 후 확인 절차를 수행하여 PMLN6181 및 PMLN6182 차량 충전기 키트에 제대로 설치되었는지 확인하 십시오 표 1 설치 후 점검사항 번호 절차 예상 결과 1 거치대에 TETRA 휴대용 단말기를 꽂습니다 연결이 되고 충전이 시작됩니 다 2 시동 키를 ON 위치로 돌 립니다 차량 충전기 홀더에 연결된 TETRA 휴대용 단말기는 켜져 있을 때만 충전 모드의 배터리 아이콘을 표시합니다 TETRA 휴대용 단말기가 꺼져 있을 경 우 디스플레이에 충전 모드의 배터리 아이콘을...

Page 50: ...ger Holder Connected 충전기 홀더 연결됨 메시 지가 표시되지 않습니다 1 거치대에서 TETRA 휴대용 단말기를 분리한 후 다시 장착하십시오 2 거치대 액세서리 커넥터를 점검하십시 오 거치대가 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오 2 충전 표시가 나타나지 않 습니다 1 시동 스위치가 ON 위치에 있는지 확인 하십시오 2 전원 케이블을 점검하십시오 적색 전 선은 차량 배터리의 양극 단자에 검정색 전선은 차량 섀시에 청색 전선 은 시동 라인에 연결되었는지 확인하 십시오 3 적색 및 청색 전선의 퓨즈를 검사하여 수리 가능 여부를 확인하고 필요하면 교체하십시오 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 및 스타일화된 M 로고는 Motorola Trademark Holdings LLC의 ...

Page 51: ...lterung FTN6376 Benutzeranleitung 68012006078 Installationshandbuch 68012006077 PMLN6181 Kfz Stromadapter VPA Ladegerätkit Kfz Ladegerät 0104054J58 Remote Lautsprechermikrofon RSM Halterung PMLN6240 Halterung FTN6376 Kfz Stromadapter VPA Halteradapter PMLN6075 Benutzeranleitung 68012006078 Installationshandbuch 68012006077 Hinweis Der Kfz Stromadapter NNTN8040 muss gesondert bestellt werden PMLN61...

Page 52: ...n zu lesen die den Mobil bzw Sprechfunkgeräten beiliegen die mit dem Zubehör verwendet werden Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur zukünftigen Bezugnahme auf Kommunikationseinrichtungen dürfen ausschließlich von entsprechend geschulten Personen installiert werden RSM Halterung PMLN6240 Kfz Ladegerät 0104054J58 VPA Halteradapter PMLN6075 Kfz Stromversorgungsmodul VP...

Page 53: ... zu schweren Verletzungen führen Setzen Sie sich bei Bedarf bitte mit dem Fahrzeughersteller in Verbindung der Ihnen genaue Informationen zur Airbagausstattung Ihres Fahrzeugs geben kann 4 Stellen Sie sicher dass die Verwendung des Handsprechfunkgeräts keines der Fahrzeugsysteme wie z B Geschwindigkeitsregelung ABS ASR Motormanagement Fahrtrichtungsanzeiger Beleuchtung usw beeinträchtigt 5 Verwend...

Page 54: ...r das jeweilige Teil sein so dass es sich nicht mit der Zeit lockern kann In Fahrzeugbereichen die übermäßiger Vibration ausgesetzt sind dürfen keine Teile der Ausrüstung installiert werden Die Standorte der installierten Teile sowie zugehörige Kabel Drähte dürfen keine Behinderung für Fahrzeuglenker Mitfahrer einschließlich Beinraum darstellen Bitte verwenden Sie die mitgelieferte Installationsha...

Page 55: ...rchführungsdichtung oder ähnlichem EINBAUVERFAHREN OPERATIVE VORSICHT Airbags blähen sich mit gewaltigem Druck auf In Bereichen oberhalb des Airbags oder im Auslösebereich selbst dürfen KEINE Gegenstände einschließlich Funkgeräte abgestellt oder installiert werden Wird eine Kommunikationseinrichtung z B ein Funkgerät unsachgemäß an ungeeigneter Stelle installiert und der Airbag bläht sich auf kann...

Page 56: ...t Die Aktivhalterung der Funkgeräthalter muss so eingebaut werden dass das TETRA Handfunkgerät während des normalen Betriebs des Fahrzeugs für den Fahrzeuglenker leicht erreichbar ist Es ist für ausreichend Platz zum Einsetzen des TETRA Handfunkgeräts und zum mühelosen Lösen des TETRA Handfunkgeräts aus der Aktivhalterung dem Halter zu sorgen Abb 2 Verwenden Sie beim Einbauen der Halterung das fol...

Page 57: ...lterungshälfte mit den Nr 8x0 625 Schneidschrauben mit der Halterung mitgeliefert 5 Befestigen Sie das Ladegerät bzw den Halter mit vier M4x10 mm Schrauben an der anderen Hälfte der Halterung Sie können die RSM Halterung dazwischen anbringen oder wie in Abbildung 2 dargestellt separat installieren 6 Verbinden Sie die beiden Hälften der Halterung und ziehen Sie die Schwenkschraube fest 7 Richten Si...

Page 58: ...i der Installation des PMLN6181 Kfz Ladegeräts mit VPA Kit wie folgt vor Siehe Abb 4 oben 1 Setzen Sie den NNTN8040 Kfz Stromadapter für Fahrzeuge wie in Abb 4 dargestellt auf den Halteradapter Rändelschraube x2 Kfz Stromadapter NNTN8040 Oberseite des Halteradapters Einsetzmutter x2 6077 book Page 8 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 59: ...r Unterseite des Ladefachs indem Sie die Rändelschrauben in die Einsetzmuttern schrauben Hinweis Schließen Sie das Stomkabel nicht an das Ladegerät an solange das Stromkabel nicht vollständig installiert ist INSTALLATION DES STROMKABELS Hinweis Dieser Installationsvorgang gilt ausschließlich für das PMLN6182 Kfz Ladegerät mit VPM Kit Das PMLN6182 Kfz Ladegerät mit VPM Kit unterstützt nur Fahrzeugb...

Page 60: ... entfernen Sie die Sicherung des roten und blauen Zündung Drahtes des Stromkabels und befestigen Sie sie mit Klebeband am jeweiligen Sicherungshalter Sicherungen ERST DANN einstecken nachdem alle Anschlüsse erstellt und sorgfältig geprüft wurden Caution VORSICHT Grommet Terminal Lugs To Batte To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cove...

Page 61: ... nacheinander durch die Bohrung zu führen 2 Schneiden Sie die schwarze Ader auf die gewünschte Länge zu und schließen Sie sie am Fahrzeugrahmen an Stellen Sie sicher dass sich die Sicherung 20 30 cm vom Anschlusspunkt entfernt befindet 3 Auf der Motorenseite der Trennwand schließen Sie die rote Ader A wie folgt an die Fahrzeugbatterie an a Schneiden Sie die lange rote Ader auf die gewünschte Länge...

Page 62: ...en Kabelschuh nicht mitgeliefert auf das abisolierte Ende Stellen Sie sicher dass sich die Sicherung 20 30 cm vom Anschlusspunkt entfernt befindet Die Adern dürfen nicht an die Batteriepole angeschlossen werden verwenden Sie bitte den nächsten verfügbaren Anschluss an die Batterieverbindung Bei einer Störung in der elektrischen Anlage des Fahrzeugs könnte das Kfz Ladegerät Funkgeräthalter Kit besc...

Page 63: ...ßerhalb der Aktivhalterung Das Kabel zur Aktivhalterung ist richtig angeschlossen Tabelle 1 Endprüfung Nr Verfahren Erwartetes Ergebnis 1 Setzen Sie das TETRA Handfunkgerät in die Aktivhalterung Verbindung ist hergestellt und Ladevorgang beginnt 2 Drehen Sie den Zündschlüssel auf EIN Auf dem TETRA Handportable Terminal wird das Symbol für den Akku im Lademodus nur angezeigt wenn das TETRA Handport...

Page 64: ...ig angeschlossen ist 2 Keine Ladeanzeige 1 Vergewissern Sie sich dass der Zündschalter auf EIN geschaltet ist 2 Überprüfen Sie das Stromkabel Vergewissern Sie sich dass die rote Ader an den Pluspol der Fahrzeugbatterie die schwarze Ader an das Fahrgestell und die blaue Ader an die Zündleitung angeschlossen ist 3 Überprüfen Sie die Sicherungen an den roten und blauen Drähten Prüfen Sie ihre Tauglic...

Page 65: ...tion pour voiture PMLN6181 Socle pour voiture 0104054J58 Support pour microphone haut parleur distant PMLN6240 Support de montage FTN6376 Support d adaptateur pour adaptateur d alimentation pour voiture PMLN6075 Guide de l utilisateur 68012006078 Manuel d installation 68012006077 Remarque l adaptateur secteur pour véhicule NNTN8040 doit être commandé séparément Kit Socle de charge pour module d al...

Page 66: ...ires Veuillez lire attentivement ces instructions et les ranger pour pouvoir les consulter ultérieurement L installation d un équipement de communication doit être uniquement réalisée par un technicien un installateur qualifié Pied de fixation FTN6376 Support du système de gestion des lecteurs à distance RSM PMLN6240 Socle pour voiture 0104054J58 Support d adaptateur pour adaptateur d alimentation...

Page 67: ... Vérifiez que le fonctionnement d aucun des systèmes du véhicule ne risque d être perturbé par l utilisation d une radio portable tels que régulateur de vitesse système ABS antipatinage à l accélération gestion du moteur indicateurs de direction phares etc 5 Au lieu de percer un nouveau trou utilisez de préférence une ouverture existante dans la cloison moteur ou tablier Si le perçage ne peut pas ...

Page 68: ...ez que les câbles ne sont pas tendus ni exposés à la chaleur du moteur de la transmission ou des gaines de chauffage Les connecteurs doivent être correctement serrés Ne placez pas des câbles sur des bords ou aspérités susceptibles de détériorer leur matériau isolant N installez aucun composant dans des endroits où il pourrait gêner l utilisation des commandes du véhicule Vérifiez les positions de ...

Page 69: ...eu de percer un nouveau trou utilisez de préférence une ouverture existante dans la cloison moteur ou tablier Si le perçage ne peut pas être évité prenez toutes les précautions pour ne pas endommager un module de commande électronique une conduite de carburant de liquide de frein le faisceau électrique INSTALLATION DU BAC CHARGEUR SUPPORT POUR TERMINAL EMBARQUÉ Remarque Utilisez toujours les pièce...

Page 70: ...ommager la moquette 4 Marquez les emplacements et percez Fixez solidement la partie inférieure du pied avec les quatre vis autotaraudeuses n 8 x 1 5 cm fournies sur la surface de montage 5 Fixez le socle ou le support sur la seconde moitié de la plaque à l aide de 4 vis M4 de 10 mm Vous pouvez placer le support du système de gestion des lecteurs à distance entre les deux ou l installer séparément ...

Page 71: ...de son installation Figure 3 Fixation du microphone haut parleur distant sur le support pour microphone haut parleur distant Figure 4 Installation du support d adaptateur pour adaptateur d alimentation pour voiture sur le socle Pour installer le socle de charge pour voiture PMLN6181 avec kit Vérin à vis x 2 Adaptateur d alimentation pour voiture NNTN8040 Partie supérieure du support d adaptateur C...

Page 72: ...s à vis dans les chevilles Figure 5 Installation du module d alimentation pour voiture sur le socle de charge Pour installer le socle de charge pour voiture PMLN6182 avec kit Module d alimentation pour voiture suivez la procédure ci dessous Voir la Figure 5 ci dessus 1 Fixez l adaptateur d alimentation pour voiture sur le fond de la poche du socle en vissant les vérins à vis dans les chevilles Rem...

Page 73: ...sible Le kit Chargeur embarqué ne doit être utilisé qu avec un système électrique à masse négative Figure 6 Passage du câble d alimentation dans le compartiment moteur Grommet Terminal Lugs To Battery To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Fusible Bague de protection Connecteurs du terminal Vers la born...

Page 74: ...deux fils dans ce trou 2 Coupez le fil noir à la longueur requise et connectez le au châssis du véhicule Vérifiez que le porte fusible est monté à 20 à 30 cm du point de connexion 3 Dans le compartiment moteur connectez le fil rouge A à la batterie en suivant les instructions ci dessous a Coupez le fil rouge à la longueur requise Dénudez son extrémité Pincez un connecteur de borne non fourni sur c...

Page 75: ...ible est monté à 20 à 30 cm du point de connexion Il est déconseillé de connecter directement un fil sur une borne de batterie Utilisez la connexion la plus proche de la batterie Le kit Chargeur embarqué Support pourrait être endommagé en cas de mauvais fonctionnement du système électrique du véhicule b Connectez le fil bleu au commutateur d allumage Vérifiez que la tension est haute lorsque l all...

Page 76: ...hors du bac chargeur Le câble est correctement connecté au bac chargeur Identifiez l erreur en utilisant le Tableau 2 à la page 13 Tableau 1 Contrôles après installation No Procédure Résultat normal 1 Insérez le terminal portable TETRA dans son support Connexion établie et début de la charge 2 Tournez la clé de contact sur la position Allumage Le terminal portable TETRA affiche seulement une icône...

Page 77: ... la position ON contact mis allumage activé 2 Vérifiez le câblage de l alimentation Vérifiez que le fil rouge est branché à la borne positive de la batterie du véhicule le fil noir au châssis masse et le fil bleu à la ligne d allumage 3 Vérifiez les fusibles sur les fils rouge et bleu Vérifiez qu ils sont en bon état ou sont intacts et remplacez les si nécessaire MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS e...

Page 78: ... 68012006078 Manual de instalación 68012006077 Adaptador de corriente para vehículo PMLN6181 kit de cuna de carga VPA Soporte para vehículos 0104054J58 Micrófono con altavoz remoto soporte RSM PMLN6240 Soporte de montaje FTN6376 Adaptador de corriente para vehículo adaptador de soporte VPA PMLN6075 Guía de usuario 68012006078 Manual de instalación 68012006077 Nota el adaptador de alimentación para...

Page 79: ...to con la información de seguridad del producto suministrada con los radioteléfonos y con los transceptores portátiles que se utilicen con los accesorios Lea estas instrucciones detenidamente y guárdelas por si necesita consultarlas en el futuro La instalación Soporte de montaje FTN6376 Adaptador del soporte VPA PMLN6075 Módulo de alimentación para vehículo VPM 0104058J87 PS000149A01 Soporte RSM P...

Page 80: ... de despliegue de éste Si no se ha instalado el equipo de comunicaciones de forma adecuada y el airbag del vehículo se infla podrían producirse lesiones graves Si fuera necesario póngase en contacto con el fabricante del vehículo para obtener información acerca de su airbag 4 Asegúrese de que ningún sistema del vehículo se vea afectado por el uso del transceptor móvil como por ejemplo el régimen d...

Page 81: ...ara vehículos se reducirá el número de llamadas al servicio de mantenimiento Cuando monte los componentes del kit de carga o de soporte para vehículos tenga en cuenta lo siguiente La superficie de montaje debe ser lo suficientemente sólida como para soportar el montaje del artículo y así evitar que se suelte con el paso del tiempo No conecte componentes a ninguna parte del vehículo susceptible de ...

Page 82: ...nte un pasacables o una medida protectora similar PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN PRECAUCIÓN DE FUNCIONAMIENTO Los airbags se inflan con gran fuerza NO coloque objetos como por ejemplo el equipo de comunicaciones en la superficie que cubre el airbag ni en el área de despliegue de éste Si no se ha instalado el equipo de comunicaciones de forma adecuada y el airbag se infla podrían producirse lesiones...

Page 83: ...nal portátil TETRA y proporcionar un acceso fácil al mecanismo de liberación del mecanismo portátil TETRA del soporte Figura 2 Cuando instale el soporte siga el siguiente procedimiento o adáptelo en función de las características de un vehículo en particular Cuando instale el kit de soporte para vehículos pasivo PMLN7018 siga el siguiente procedimiento o adáptelo en función de las características ...

Page 84: ...e 5 Fije el soporte a la otra mitad del soporte de montaje mediante los cuatro tornillos M4 de 10 mm Puede colocar el soporte RSM entre los dos soportes o instalarlo por separado como se muestra en la Figura 2 6 Conecte las dos partes del soporte de montaje y asegure el tornillo de bisagra 7 Alinee el soporte RSM y la cuna en los cuatro orificios del soporte de montaje A continuación fíjelos con c...

Page 85: ...culos NNTN8040 en el adaptador del soporte como se muestra en la Figura 4 2 Presione la parte superior del soporte del adaptador para conectarla con la parte inferior del mismo 3 Para fijar el soporte del adaptador en la parte inferior del soporte introduzca los tornillos en las tuercas de encastre Tornillo x2 Adaptador de alimentación para vehículos NNTN8040 Parte superior del adaptador del sopor...

Page 86: ...stalación sirve solo para el soporte de carga para vehículos PMLN6182 con kit VPM El soporte de carga para vehículos PMLN6182 con kit VPM admite solo pilas de 12 24V CC para vehículos El cable de alimentación del kit de carga para vehículos está equipado con un fusible de 5 amperios para el terminal positivo de la batería y con un fusible de 1 amperio para el encendido Compruebe que el sistema elé...

Page 87: ...on Precaución Grommet Terminal Lugs To Battery To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Grommet Terminal Lugs To Battery To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Pasacables Arandelas terminales A la masa del chas...

Page 88: ...una arandela terminal no incluida al cable Asegúrese de que el fusible esté a una distancia de entre 20 y 30 cm del punto de conexión b Conecte el cable rojo al terminal positivo de la batería del vehículo Sujete el cable cada 10 cm a lo largo de todo su recorrido 4 Compruebe que los cables del compartimento del motor no obstruyan ningún control del vehículo ni estén en contacto con las piezas cal...

Page 89: ...portátil TETRA funciona adecuadamente fuera del soporte El cable para el soporte está conectado adecuadamente Identifique el fallo de acuerdo con la Tabla 2 de la página 13 Tabla 1 Comprobaciones posteriores a la instalación N º Procedimiento Resultado esperado 1 Inserte el terminal portátil TETRA en el soporte Se establece la conexión y comienza el proceso de carga 2 Gire la llave de encendido El...

Page 90: ...sición de activación 2 Compruebe el cable de alimentación Verifique que el cable rojo esté conectado al terminal positivo de la batería del vehículo el cable negro esté conectado al chasis del vehículo y el cable azul esté conectado a la línea de ignición 3 Compruebe los fusibles instalados en los cables rojo y azul Asegúrese de que funcionan y sustitúyalos si es necesario MOTOROLA MOTO MOTOROLA S...

Page 91: ...azione 68012006077 Adattatore di alimentazione veicolare e kit del supporto di carica VPA PMLN6181 Supporto veicolare 0104054J58 Microfono con altoparlanti remoti e staffa RSM PMLN6240 Staffa di montaggio FTN6376 Adattatore di alimentazione veicolare con e adattatore del supporto VPA PMLN6075 Manuale per l utente 68012006078 Manuale di installazione 68012006077 Nota l adattatore di alimentazione v...

Page 92: ...RMAZIONI SULLA SICUREZZA Nel presente documento sono riportate informazioni importanti sulla sicurezza e l utilizzo pertanto vanno lette assieme alle informazioni sulla sicurezza del prodotto che Staffa di montaggio FTN6376 Modulo di alimentazione veicolare e VPM 0104058J87 PS000149A01 Adattatore supporto VPA PMLN6075 Cavo di alimentazione 3001204002 Supporto Veicolare 0104054J58 Staffa RSM PMLN62...

Page 93: ...on grande forza per il qual motivo NON situare oggetti compresi gli apparecchi radio sopra l area dove sono alloggiati gli airbag o nella loro area di azione Se gli apparecchi radio sono situati nell area di azione dell airbag e questo si gonfia la radio può essere scagliata con grande forza e causare lesioni gravi agli occupanti del veicolo Se del caso rivolgersi al costruttore del veicolo per ot...

Page 94: ...e veicolare e VPM 0104058J87 Intervallo della tensione di ingresso da 10 8 a 16 6 V cc PS000149A01 Intervallo della tensione di ingresso da 10 8 a 33 0 V cc INFORMAZIONI GENERALI E SULLA SICUREZZA Se il kit supporto caricatore veicolare è installato correttamente verrà ridotto il numero di chiamate al centro assistenza Nel montare i componenti del kit tenere presente quanto segue la superficie di ...

Page 95: ...batteria Prima di iniziare a trapanare verificare che sul lato opposto del pannello vi sia spazio sufficiente per il cavo e che non siano presenti gli ECM moduli di controllo elettronico del veicolo Proteggere il cavo inserendo un passacavo o una simile protezione sul foro del pannello tagliafiamma attraverso il quale si vuole cablare il cavo INSTALLAZIONE PRECAUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO Gli airb...

Page 96: ... fissaggio in dotazione In caso contrario l unità potrebbe spostarsi e interferire con il corretto funzionamento del veicolo Il supporto di carica deve essere montato in modo da permettere al conducente di accedere facilmente al terminale portatile TETRA durante la guida del veicolo Lasciare spazio sufficiente affinché l utente possa inserire il terminale nel supporto e accedere facilmente al mecc...

Page 97: ...nare i fori quindi fissare una metà della staffa utilizzando le quattro viti autofilettanti n 8 x 1 5 cm fornite a tale scopo 5 Fissare l alloggiamento supporto all altra estremità della staffa utilizzando le quattro viti M4x10 mm in dotazione scegliendo se fissare la staffa RSM a sandwich o installarla separatamente come mostrato nella Figura 2 6 Unire le due parti della staffa di montaggio e ser...

Page 98: ...lare PMLN6181 con kit VPA attenersi alla procedura seguente Vedere la Figura 4 qui sopra 1 Posizionare l adattatore alimentazione veicolare NNTN8040 sull adattatore del supporto come mostrato nella Figura 4 Vite di sollevamento x2 Adattatore alimentazione veicolare NNTN8040 Adattatore supporto superiore Dadi di inserimento x2 6077 book Page 8 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 99: ...stallazione del supporto di carica veicolare PMLN6182 con kit VPM attenersi alla procedura seguente Vedere la Figura 5 qui sopra 1 1 Fissare l adattatore di alimentazione veicolare sulla parte inferiore della tasca dell alloggiamento avvitando le viti di sollevamento nei dadi di inserimento Nota il cavo di alimentazione non va collegato al supporto finché non sia stato completamente installato Dad...

Page 100: ...ore veicolare va utilizzato esclusivamente con un sistema a massa negativa Figura 6 Cablaggio del cavo di alimentazione nel vano motore Prima di procedere rimuovere il fusibile dai fili rosso e blu accensione quindi prima di eseguire qualsiasi collegamento fissare i fili ai rispettivi portafusibili con nastro adesivo Inserire i fusibili SOLO DOPO aver eseguito e ispezionato accuratamente tutti i c...

Page 101: ...ghezza desiderata il conduttore nero e collegarlo allo châssis del veicolo Verificare che il fusibile sia ad una distanza di 20 30 cm dal punto di connessione 3 Nel lato motore del pannello tagliafiamma collegare il conduttore rosso A alla batteria del veicolo come descritto di seguito a Tagliare alla lunghezza desiderata il conduttore rosso spelare l estremità quindi crimpare un capocorda non in ...

Page 102: ...l kit veicolare supporto caricatore potrebbe subire danni in caso di malfunzionamento del sistema elettrico del veicolo b Collegare il conduttore blu all interruttore d accensione Verificare che la tensione sia alta quando l accensione è attivata durante l avviamento del motore e quando il veicolo è in moto Quando l accensione è disattivata la tensione è bassa CONTROLLI POSTINSTALLAZIONE Effettuar...

Page 103: ...er individuare la causa del malfunzionamento 2 Ruotare la chiave di accensione sulla prima posizione Il terminale portatile TETRA visualizza un icona della batteria in modalità di caricamento solo se il terminale è ACCESO quando viene collegato al caricatore supporto Se il terminale portatile TETRA è spento il display indica un icona della batteria in modalità di caricamento e viene visualizzato u...

Page 104: ...ca non viene visualizzato 1 Controllare di aver ruotato la chiave d accensione sulla prima posizione 2 Controllare il cavo di alimentazione Verificare che il filo rosso sia collegato al terminale positivo della batteria del veicolo il filo nero allo châssis e quello blu alla linea d accensione 3 Controllare i fusibili installati sui fili rosso e blu Verificare siano utilizzabili e idonei all uso e...

Page 105: ...nual de instalação 68012006077 Adaptador de alimentação para veículos VPA PMLN6181 Kit da base de carregamento para VPA Base para veículos 0104054J58 Microfone remoto com altifalante RSM Suporte de RSM PMLN6240 Suporte de montagem FTN6376 Adaptador de alimentação para veículos VPA Adaptador para suporte de VPA PMLN6075 Guia do utilizador 68012006078 Manual de instalação 68012006077 Nota o adaptado...

Page 106: ... DE SEGURANÇA IMPORTANTES Este documento contém instruções de segurança e de utilização importantes devendo ser consultado em conjunto com as informações de segurança do produto fornecidas com Suporte de montagem FTN6376 Módulo de alimentação para veículos VPM 0104058J87 PS000149A01 Suporte RSM PMLN6240 Base para veículos 0104054J58 Adaptador para suporte VPA PMLN6075 Cabo de alimentação 300120400...

Page 107: ... com muita força NÃO coloque objetos incluindo equipamento de comunicação na área sobre o airbag ou na área de acionamento do mesmo Se o equipamento de comunicação não estiver devidamente instalado e o airbag encher podem ocorrer ferimentos graves Se for necessário contacte o fabricante do veículo para obter informações específicas relativamente ao airbag do veículo 4 Verifique se algum dos sistem...

Page 108: ...S GERAIS E DE SEGURANÇA Um Kit de Carregador Suporte para Automóvel correctamente instalado reduzirá os pedidos de assistência Ao instalar os componentes do Kit de Carregador Suporte para Automóvel devem considerar se os fatores que se seguem A superfície de instalação tem de ter resistência suficiente para suportar o item a instalar para evitar que este se solte com o passar do tempo Não instale ...

Page 109: ...a mediante a utilização de um casquilho isolador ou de outras medidas de proteção semelhantes PROCEDIMENTOS DE INSTALAÇÃO CUIDADO RELATIVO À OPERAÇÃO Um airbag enche com muita força NÃO coloque objetos incluindo equipamento de comunicação na área sobre o airbag ou na área de acionamento do mesmo Se o equipamento de comunicação não estiver devidamente instalado e o airbag encher podem ocorrer ferim...

Page 110: ...te a utilização normal do veículo Deverá ser dado espaço suficiente para permitir a colocação do Terminal Portátil TETRA e para proporcionar um acesso fácil ao mecanismo que permite soltá lo do respetivo suporte Figura 2 Ao instalar o suporte utilize o procedimento que se segue ou altere o conforme as especificidades do veículo Durante a instalação do kit de suporte passivo para veículos PMLN7018 ...

Page 111: ...cm fornecidos com o suporte de montagem 5 Fixe a base suporte à outra metade do suporte com os quatro parafusos de M4 de 10 mm podendo optar por instalar o suporte RSM no meio ou instalá lo em separado como apresentado na Figura 2 6 Una as duas partes do suporte de montagem e aperte o parafuso de dobradiça 7 Alinhe o suporte de RSM e a base com os quatro orifícios do suporte de montagem e em segui...

Page 112: ...40 no adaptador do suporte como indicado na Figura 4 2 Pressione a parte superior do suporte do adaptador até encaixar na parte inferior do suporte do adaptador 3 Fixe o suporte do adaptador na parte inferior da base apertando os parafusos de encaixe nas porcas de inserção Parafuso de encaixe x2 Adaptador de alimentação para veículos NNTN8040 Parte superior do adaptador do suporte Porca de inserçã...

Page 113: ...M A base de carregamento para veículos PMLN6182 com kit VPM suporta apenas baterias de veículos de 12 24V CC O cabo de alimentação do Kit de Carregador para Automóvel encontra se equipado com um fusível de 5 amperes para o terminal positivo da bateria e um fusível de 1 ampere para a ignição Certifique se de que o sistema elétrico do veículo comporta valores de corrente superiores aos valores nomin...

Page 114: ...íveis até que todas as ligações tenham sido feitas e cuidadosamente inspecionadas Caution Cuidado Grommet Terminal Lugs To Battery To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Casquilho isolador Bornes de terminal Para a bateria Para a terra do chassis do veículo Fio vermelho Tampa Fusível Compartimento do mo...

Page 115: ... a 30 cm de distância do ponto de ligação b Ligue o fio vermelho ao terminal positivo da bateria do veículo Fixe o fio com uma abraçadeira a cada 10 cm 4 polegadas ao longo de todo o comprimento 4 Verifique se os cabos no compartimento do motor não obstruem algum dos controlos do veículo nem tocam em partes do motor quentes ou em movimento 5 Para instalação em ignição execute as medidas que se seg...

Page 116: ...fora do suporte se o cabo do suporte está devidamente ligado Identifique a anomalia de acordo com a Tabela 2 da página 13 Tabela 1 Verificações Pós Instalação N º Procedimento Resultado Esperado 1 Coloque o Terminal Portátil TETRA no suporte A ligação é estabelecida e o carregamento tem início 2 Rode a chave da ignição para ON ligado O terminal portátil TETRA apenas apresenta um ícone da bateria e...

Page 117: ...e se de que a ignição está na posição ON ligada 2 Verifique o cabo de alimentação Certifique se de que o fio vermelho está ligado ao terminal positivo da bateria do veículo o preto ao chassis e o azul à linha de ignição 3 Verifique os fusíveis instalados nos fios vermelho e azul Certifique se de que estão a funcionar corretamente e substitua os se necessário MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS e o lo...

Page 118: ...eiding 68012006077 PMLN6181 Voertuigadapter VPA ladersledeset Voertuigladerslede 0104054J58 Externe luidsprekermicrofoon RSM beugel PMLN6240 Bevestigingsbeugel FTN6376 Voertuigadapter VPA houderadapter PMLN6075 Gebruikershandleiding 68012006078 Installatiehandleiding 68012006077 Opmerking Voertuigadapter VPA NNTN8040 dient afzonderlijk te worden besteld PMLN6182 Voertuigvoedingsmodule VPM ladersle...

Page 119: ...f portofoons die met de accessoires worden gebruikt Lees deze instructies aandachtig en bewaar ze zorgvuldig Communicatieapparatuur mag uitsluitend door bevoegde monteurs worden geïnstalleerd Alvorens de voertuiglader houder te gebruiken dienen alle Bevestigingsbeugel FTN6376 Voertuigvoedingsmodule VPM 0104058J87 PS000149A01 VPA houderadapter PMLN6075 Voertuigladerslede 0104054J58 RSM beugel PMLN6...

Page 120: ... lucht vult kan dit ernstig letsel veroorzaken Neem zo nodig contact op met de fabrikant van het voertuig voor specifieke informatie over de airbags in het voertuig 4 Controleer of de systemen van het voertuig zoals cruise control ABS remsysteem traction control elektronische motorregeling richtingaanwijzers lichten enz niet beïnvloed worden door het gebruik van de portofoon 5 Gebruik bestaande op...

Page 121: ...rtuiglader houder rekening met het volgende Het montageoppervlak moet sterk genoeg zijn om het product in kwestie te dragen zodat het na verloop van tijd niet los kan komen Nooit onderdelen bevestigen aan delen van het voertuig die aan overmatige trilling worden blootgesteld Het product en de daarop aangesloten bedrading kabels moeten geïnstalleerd worden op een plaats waar deze de zitplaats of be...

Page 122: ... worden met grote kracht opgeblazen Plaats GEEN voorwerpen inclusief communicatieapparatuur in de ruimte boven de airbag of in de ruimte waar de airbag zich ontvouwt Indien communicatieapparatuur op een verkeerde plaats wordt geïnstalleerd en de airbag zich met lucht vult kan dit ernstig letsel veroorzaken Neem zo nodig contact op met de fabrikant van het voertuig voor specifieke informatie over d...

Page 123: ...elding 2 Gebruik de volgende procedure voor het installeren van de slede of pas de procedure aan voor het betreffende voertuig Ga als volgt te werk als u de passieve portofoonhouder voor voertuigen PMLN7018 wilt installeren of pas de procedure aan voor het betreffende voertuig Zie de bovenstaande figuur 2 1 Draai de scharnierschroef los en neem de twee helften van de bevestigingsbeugel van elkaar ...

Page 124: ...rlijk plaatsen zie Afbeelding 2 6 Zet de twee delen van de bevestigingsbeugel in elkaar en draai de scharnierschroef vast 7 Zorg dat de RSM beugel en de houder op één lijn liggen met de vier gaten van de bevestigingsbeugel Bevestig vervolgens met vier M4 x 10mm schroeven 8 De gebruiker kan de externe luidsprekermicrofoon aan de RSM beugel bevestigen zie Afbeelding 3 Opmerking sluit de voedingskabe...

Page 125: ...n 1 Plaats de voertuigadapter NNTN8040 op de houderadapter zoals in Afbeelding 4 2 Druk de bovenkant van de adapterhouder op de onder kant 3 Bevestig de adapterhouder aan de onderkant van de slede door de scharnierschroeven in de inschroefmoeren te schroeven Scharnierschroef 2x Voertuigadapter NNTN8040 Bovenkant van de houderadapter Inschroefmoer 2x 6077 book Page 8 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 126: ...ssing op de voertuigladerslede PMLN6182 met de VPM set De voertuigladerslede PMLN6182 met de VPM set werkt alleen met een 12 24 V DC voertuigaccu De voedingskabel van de voertuiglader is voorzien van een 5 amp zekering voor de positieve accupool en een 1 amp zekering voor het contact Controleer dat het elektrische systeem van het voertuig hogere spanningswaarden dan de zekeringen ondersteunt De ze...

Page 127: ...eringen mogen NIET worden aangebracht totdat alle verbindingen zijn gemaakt en nauwkeurig zijn geïnspecteerd Caution Voorzichtig Grommet Terminal Lugs To Battery To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Gegoten zekeringhouder Zekering Bevestigingsgat Deksel Rode kabel Rode kabel Motorcompartiment Zwarte k...

Page 128: ...fstand van het aansluitingspunt zit b Sluit de rode draad aan op de positieve pool van de accu van het voertuig Zet de draad langs de hele lengte om de 10 cm met kabelbanden vast 4 Controleer of de draden in het motorcompartiment geen van de bedieningselementen verhinderen en of ze geen hete of bewegende delen van de motor raken 5 Voer de volgende stappen uit voor installatie op het contact a Knip...

Page 129: ... goed buiten de slede de kabel naar de slede is goed aangesloten Zoek de storing op in Tabel 2 op pagina 13 Tabel 1 controles na de installatie Nr Procedure Verwacht resultaat 1 Zet de TETRA draagbare terminal in de slede Er wordt verbinding gemaakt en de batterij wordt geladen 2 Zet het contact AAN Op de draagbare TETRA terminal wordt alleen een oplaadpictogram van de batterij weergegeven als de ...

Page 130: ...an weer in de slede 2 Controleer de aansluiting van de slede Controleer of de slede goed is aangesloten 2 Laadindicatie wordt niet weergegeven 1 Controleer of de contactschakelaar AAN staat 2 Controleer de voedingskabel Controleer of de rode draad op de positieve pool van de accu is aangesloten of de zwarte draad met het chassis van het voertuig is verbonden en of de blauwe draad op het contact is...

Page 131: ...ndelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings LLC en worden onder licentie gebruikt Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars 2012 2016 Motorola Solutions Inc Alle rechten voorbehouden 6077 book Page 14 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 132: ...2006077 PMLN6181 nätadapter för bilar VPA laddningshållare Bilhållare 0104054J58 Fjärrhögtalarmikrofon RSM fäste PMLN6240 Monteringsfäste FTN6376 Nätadapter för bilar VPA hållaradapter PMLN6075 Användarhandbok 68012006078 Installationshandbok 68012006077 Obs Nätadapter för bilar VPA NNTN8040 beställs separat PMLN6182 strömförsörjningsmodul för bilar VPM laddningshållare Bilhållare 0104054J58 RSM f...

Page 133: ...adioapparaterna som används med tillbehören Läs anvisningarna noga och spara dem för framtida bruk Kommunikationsutrustningen får endast monteras av behörig personal Läs alla anvisningar och varningar på alla andra föremål innan du använder billaddaren hållaren Se Monteringsfäste FTN6376 Strömsladd 3001204002 Bilhållare 0104054J58 RSM fäste PMLN6240 VPA hållaradapter PMLN6075 Strömförsörjningsmodu...

Page 134: ...n för att få fordonsspecifik information om krockkuddar 4 Kontrollera att inga av fordonets system påverkas av användningen av den bärbara radion t ex farthållare ABS bromsar anti spinnsystem motorstyrning körriktningsvisare lyktor osv 5 Använd befintliga öppningar i kupéväggen så att du inte behöver borra Om du måste borra ska du se till att fordonets elektroniska styrenheter ECM bränsleledningar...

Page 135: ...ordonet som är utsatt för stark vibration Den föreslagna platsen för föremålet som ska monteras eller trådar kablar som ska fästas får inte vara i vägen för förar passagerarsätena eller minska benutrymmet Använd den medföljande monteringsutrustningen Se till att kablarna inte sträcks och inte utsätts för värme från motorn transmissionshuset eller värmekanalerna Kontaktpressa alla kontakter ordentl...

Page 136: ...a av fordonets system påverkas av användningen av den bärbara TETRA terminalen t ex farthållare ABS bromsar anti spinnsystem motorstyrning körriktningsvisare lyktor osv Använd befintliga öppningar i kupéväggen så att du inte behöver borra Om du måste borra ska du se till att fordonets elektroniska styrenheter ECM bränsleledningar bromsledningar och eller kabeldragningar inte skadas MONTERA BILLADD...

Page 137: ...r så att inte mattan skadas 4 Markera och borra hål Fäst denna del av fästet ordentligt med de fyra nr 8 x 0 625 självgängande skruvarna medföljer monteringsfästet 5 Fäst hållaren vaggan vid den andra hälften av fästet med hjälp av de fyra M4x10 mm skruvarna Du kan antingen placera RSM fästet mitt emellan eller installera det separat enligt Bild 2 6 Koppla samman monteringsfästets två delar och dr...

Page 138: ...ild 3 Placera RSM i RSM hållaren Bild 4 Installera VPA adapterhållare i hållaren Så här gör du för att installera laddningshållaren för bilar PMLN6181 med VPA satsen Se Bild 4 ovan 1 Placera nätadaptern för bilar NNTN8040 i hålladaptern Lyftskruv x2 Nätadapter för bilar NNTN8040 Hållaradapter överdel Insatsskruv x2 6077 book Page 7 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Page 139: ...ruven Obs Anslut inte strömsladden till hållaren tills strömsladden är helt installerad MONTERA STRÖMSLADDEN Obs Den här installationsproceduren gäller endast för laddningshållaren för bilar PMLN6182 tillsammans med VPM sats Laddningshållaren för bilar PMLN6182 med VPM sats har endast stöd för 12 24V DC bilbatterier Strömsladden till billaddaren har en säkring på 5 ampere för batteriets pluspol oc...

Page 140: ...Sätt INTE i säkringarna förrän alla anslutningar har gjorts och granskats noggrant Caution Obs Grommet Terminal Lugs To Battery To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Formgjuten linjeingång för säkringshållare Säkring Monteringshål Röd kabel Skydd Röd kabel Kupévägg Motorrum Svart kabel Hylsa Till karos...

Page 141: ...mföringsuttag medföljer ej på kabeln Kontrollera att säkringen befinner sig 20 30 cm från anslutningspunkten b Anslut den röda kabeln till bilbatteriets pluspol Använd kabelbindare var 10 e cm 4 Kontrollera att kablarna i motorrummet inte är i vägen för fordonets reglage eller vidrör varma eller rörliga delar i motorn 5 Anslut till tändningen på följande sätt a Korta ned den blå kabeln till önskad...

Page 142: ...ngerar som den ska utanför laddaren Att sladden till laddaren är ansluten på rätt sätt Hitta funktionsfelet i Tabell 2 på sidan 12 Tabell 1 Kontroller efter monteringen Nr Åtgärd Förväntat resultat 1 Placera den bärbara TETRA terminalen i hållaren Anslutningen upprättas och laddningen påbörjas 2 Slå på tändningen Handterminalen TETRA visar en ikon för batteri i laddningsläge om handterminalen TETR...

Page 143: ...llera att tändningen är påslagen 2 Kontrollera strömsladden Kontrollera att den röda kabeln är ansluten till bilbatteriets pluspol den svarta till karossen och den blå till tändningskabeln 3 Kontrollera säkringarna som är installerade på de röda och blå kablarna Kontrollera deras funktion och ersätt dem om nödvändigt MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS och den stiliserade M logotypen är varumärken el...

Page 144: ...вке 68012006077 Автомобильный адаптер питания PMLN6181 VPA комплект зарядной базовой станции для VPA Автомобильная базовая станция 0104054J58 Выносной микрофон с динамиком RSM скоба RSM PMLN6240 Кронштейн для монтирования FTN6376 Автомобильный адаптер питания VPA держатель адаптера VPA PMLN6075 Руководство пользователя 68012006078 Инструкция по установке 68012006077 Примечание Автомобильный блок п...

Page 145: ...ь в сочетании с информацией о безопасности изделия предоставляемой вместе с мобильными и портативными радиостанциями используемыми с данными аксессуарами Внимательно прочитайте данные указания и сохраните их на будущее Установка коммуникационного оборудования должна Кронштейн FTN6376 Автомобильный блок питания VPM 0104058J87 PS000149A01 Автомобильная базовая станция 0104054J58 Переходник для держа...

Page 146: ...ходимо за информацией о подушке безопасности обращайтесь к изготовителю автомобиля 4 Проверьте не влияет ли работа портативной радиостанции на системы автомобиля такие как например автоматическое регулирование скорости движения антиблокировочная система торможения противобуксовочная система управление работой двигателя указатели поворота фары и т д 5 Чтобы не сверлить используйте имеющиеся отверст...

Page 147: ...де они не мешают водителю пассажирам Используйте предоставленные средства крепления Обеспечивайте чтобы провода не были натянуты не подвергались тепловому воздействию двигателя корпуса трансмиссии или каналов обогрева Надежно обжимайте соединения Не прокладывайте провода по острым краям которые могут истереть или разодрать изоляцию Не устанавливайте компоненты там где они могут вызвать помехи в ра...

Page 148: ...а фары и т д Чтобы не сверлить используйте имеющиеся отверстия в перегородке Если без сверления не обойтись обеспечивайте чтобы не были повреждены электронные блоки управления автомобиля топливопроводы тормозные магистрали и или оплетки кабелей УСТАНОВКА АВТОМОБИЛЬНОЙ ЗАРЯДНОЙ ЛЮЛЬКИ ДЕРЖАТЕЛЯ РАДИОСТАНЦИИ Примечание Обязательно используйте прилагаемые средства крепления для жесткого закрепления л...

Page 149: ...к сверлить чтобы не повредить отделку 4 Пометьте точки сверления и просверлите отверстия Надежно закрепите половину кронштейна самонарезающими винтами M8x 1 5 см входят в комплект кронштейна 5 Прикрепите базовую станцию держатель ко второй части кронштейна с помощью четырех винтов M4 по 10 мм Кронштейн RSM можно поместить между двумя предметами или установить отдельно как показано на Рис 2 6 Соеди...

Page 150: ...инамиком на скобе RSM Рис 4 Установка держателя переходника VPA в базовую станцию При установке автомобильной зарядной базовой станции PMLN6181 с набором VPA выполните следующие действия См Рис 4 выше 1 Поместите переходник автомобильного питания NNTN8040 Вертикальный винт x2 Переходник автомобильного питания NNTN8040 Крышка переходника держателя Гайка с кольцевой вставкой x2 6077 book Page 7 Frid...

Page 151: ...и до завершения установки кабеля питания УСТАНОВКА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ Примечание Эта процедура установки применима только к автомобильной зарядной базовой станции PMLN6182 с набором VPM Автомобильная зарядная станция PMLN6182 с набором VPM поддерживает только автомобильные аккумуляторы 12 24 В постоянного тока Кабель питания в комплекте автомобильного зарядного устройства оснащен предохранителем на 5 ...

Page 152: ...НЕ вставляйте предохранители пока не сделаны и внимательно не осмотрены все соединения Caution Осторожно Grommet Terminal Lugs To Battery To Vehicle Chassis Ground Fuse Bulkhead Engine Compartment Black Lead Red Lead Red Lead Mounting Hole Cover Molded In Line Fuse Holder Литой линейный патрон предохранителя Предохранитель Крепежное отверстие Красный провод Колпачок Красный провод Моторный отсек Ч...

Page 153: ...остоверьтесь в том что предохранитель находится на расстоянии 20 30 см от места соединения b Подсоедините красный провод к положительному контакту аккумуляторной батареи автомобиля Закрепите провод по всей длине через каждые 10 см 4 Убедитесь в том что кабели в моторном отсеке не мешают работе органов управления автомобилем не прикасаются к горячим или движущимся компонентам двигателя 5 Для того ч...

Page 154: ...ативный TETRA терминал хорошо работает вне люльки Кабель люльки правильно подсоединен Определите неисправность в соответствии с нижеприведенной Таблицей 2 на стр 12 Таблица 1 Проверка установленной системы Процедура Требуемый результат 1 Вставьте портативный TETRA терминал в люльку Происходит соединение и начинается зарядка 2 Включите зажигание Портативный терминал TETRA отображает значок аккумуля...

Page 155: ...итания Проверьте подсоединен ли красный провод к положительному контакту аккумуляторной батареи автомобиля черный провод к ходовой части автомобиля а синий провод к линии зажигания 3 Проверьте предохранители установленные на красном и синем проводах Проверьте их состояние и замените если нужно MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или за...

Page 156: ...M 68012006077 68012006077 CA Printed in Malaysia 6077 book Page 14 Friday March 18 2016 1 33 PM ...

Search results

Summary of Contents for PMLN6181

Reviews:

Related manuals for PMLN6181

Brands by name

Popular brands

Motorola PMLN6181, User Manual

Search results

Summary of Contents for PMLN6181

Reviews:

Related manuals for PMLN6181

Brands by name

Popular brands