Motorola M900 User Manual Download Page 109

Page: 109 / 168

Prise en main du téléphone -

109

Prise en main du téléphone

Voir page 7 pour une représentation simplifiée du téléphone.

Comprendre l'affichage

L'écran de veille (ci-dessous) correspond a l'affichage standard

lorsque vous n'etes pas en train d'appeler ou d'utiliser le menu.

L'indicateur

(menu) situé en bas au centre de l'écran signale

que vous pouvez appuyer sur la touche de menu (

) pour

afficher le menu principal et accéder a plus d'options.
Les icônes texte dans les coins en bas de l'écran indiquent les

fonctions des touches programmables activées. Appuyez sur la
touche programmable de gauche (

) ou de droite (

) pour

effectuer la fonction qui lui est associée.
Pour agrandir la police des caracteres et des chiffres sur l'écran,

appuyez brievement sur

puis, appuyez de maniere

prolongée sur

. Recommencez l'opération pour afficher

de nouveau les caracteres et les chiffres a leur taille initiale.

Heure

Indicateur

de menu

Icônes de touches programmables

ANNUAIR

MESSAGE

M900.UG.book Page 109 Monday, April 16, 2007 5:30 PM

Summary of Contents for M900

Page 1: ...EN Motorola M900 GSM Fixed Mobile Car Phone User Guide M900 UG book Page 1 Monday April 16 2007 5 22 PM ...

Page 2: ... to the extent allowed by law Furthermore the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications of Motorola or any third party software provider except for the normal non exclusive royalty free license to use that arises by operation of law in the sale of a product W...

Page 3: ... about starting to use your M900 Learning to Use Your Phone page 25 describes the display menus and buttons on your M900 Setting Up Your Phone page 43 describes how to configure your M900 Calling Features page 47 provides a list of all the features on your M900 Using Voice Activation page 57 describes the voice activation feature of the M900 VoiceNotes page 62 describes how to record notes and sav...

Page 4: ...g the Volume 20 Making a Call 21 Answering a Call 23 Ending a Call 23 Viewing Your Phone Number 24 Selecting a Language 24 Learning to Use Your Phone 25 Using the Display 25 Using the 4 Way Navigation Key 28 Using Voice Activation 28 Using Menus 29 Entering Text 32 Choosing a Text Entry Method 38 Locking and Unlocking Your Phone 39 Changing a Code or Password 40 If You Forget a Code or Password 41...

Page 5: ...r 47 Using Caller ID 48 Canceling an Incoming Call 48 Turning Off a Call Alert 48 Calling an Emergency Number 48 Dialing International Numbers 49 Viewing the Received Calls or Dialed Calls List 49 Returning an Unanswered Call 51 Using the Notepad 51 Attaching a Number 52 Calling With Speed Dial 52 Voicemail 53 Using Call Waiting 54 Putting a Call on Hold 55 Transferring a Call 55 Using Voice Activ...

Page 6: ...ording a VoiceNote 62 Accessing VoiceNotes 63 Playing a VoiceNote 63 Locking or Unlocking a VoiceNote 63 Deleting VoiceNotes 64 Phone Features 65 Main Menu 65 Settings Menu 66 Feature Quick Reference 67 M900 Accessories 75 Index 76 M900 UG book Page 6 Monday April 16 2007 5 22 PM ...

Page 7: ...ram Voice Activation Key Menu Key Right Soft Key UBS Port SIM Card 4 Way Navigation Key End Key WAP Features Left Soft Key Volume Keys Start Key Voice Mail Key Power Key Headset Handset Jack M900 UG book Page 7 Monday April 16 2007 5 22 PM ...

Page 8: ... voice activated menu access which allows you to browse to frequently used menu options by attaching voice tags to them High quality hands free operation enables you to communicate in more convenient way while in the vehicle environment The M900 s enhanced illuminated graphic display is designed for easy reading using 8 mm character height with an adjustable backlight and contrast display setting ...

Page 9: ...he required sequence quickly A sequence of key presses may be shown as follows This means that you should press the menu key followed by the right soft key key and then the left soft key in sequence not simultaneously Prompts and Messages Your phone responds to key presses by displaying either easy to understand prompts that guide you to the next action or simple messages confirming that your acti...

Page 10: ...menus press the end key Menus and Sub menus A menu is a simple list of options Some of these options provide access to a further list of options called a sub menu When navigating through the menus you may find it is helpful to think in terms of menu levels the parent menu being on one level and its sub menus being on a lower level Moving To and Selecting a Menu Option To move from one option to an...

Page 11: ...e of the security codes To use these options you must enter the requested code before proceeding Icons There are two special reference icons used in this manual Icon Feature This icon identifies an optional network or subscription dependent feature that may be contingent upon payment Possibly not all service providers offer these features in all geographical areas Contact your service provider for...

Page 12: ...al regulatory requirements in your country concerning exposure of human beings to RF energy Operational Precautions To assure optimal phone performance and make sure human exposure to RF energy is within the guidelines set forth in the relevant standards always adhere to the following procedures External Antenna Care Use only the supplied or Motorola approved replacement antenna Unauthorised anten...

Page 13: ...nd its antenna are at least 1 inch 2 5 centimetres from your body when transmitting Data Operation When using any data feature of the phone with or without an accessory cable position the phone and its antenna at least 1 inch 2 5 centimetres from your body Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola including but not limited to batteries and antenna may cause your phone to exc...

Page 14: ...sons with pacemakers should ALWAYS keep the phone more than 6 inches 15 centimetres from your pacemaker when the phone is turned ON NOT carry the phone in the breast pocket Use the ear opposite the pacemaker to minimise the potential for interference Turn OFF the phone immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place Hearing Aids Some digital wireless phones may inte...

Page 15: ...reat force and cause serious injury to occupants of the vehicle Potentially Explosive Atmospheres Turn off your phone prior to entering any area with a potentially explosive atmosphere unless it is a phone type especially qualified for use in such areas and certified as Intrinsically Safe Do not remove install or charge batteries in such areas Sparks in a potentially explosive atmosphere can cause...

Page 16: ...battery particularly when placing it inside a pocket bag or other container with metal objects Use only Motorola original batteries and chargers Your battery or phone may contain symbols defined as follows Seizures Blackouts Some people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to blinking lights such as when watching television Symbol Definition Important safety informati...

Page 17: ...or disorientation To limit the likelihood of such symptoms please take the following safety precautions Do not play or use a blinking lights feature if you are tired or need sleep Take a minimum of a 15 minute break hourly Play in a room in which all lights are on Play at the farthest distance possible from the screen Repetitive Motion Injuries When you play games on your phone you may experience ...

Page 18: ...elevant EU Directives The above gives an example of a typical Product Approval Number You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC the R TTE Directive at www motorola com rtte to find your DoC enter the product Approval Number from your product s label in the Search bar on the Web site IMEI 350034 40 394721 9 0168 Type MC2 41H14 Product Approval Number M900 UG b...

Page 19: ...nserting Your SIM Card Before turning on your M900 insert the SIM card as shown below After insertion press the edge of the SIM card firmly with your finger to make sure it locks in place M900 UG book Page 19 Monday April 16 2007 5 22 PM ...

Page 20: ...ays SIM Blocked 3 If necessary enter your 4 digit unlock code and press OK to unlock your phone Note The unlock code is originally set to 1234 For more information see page 39 Adjusting the Volume Press up and down on volume keys or right and left on the to Increase and decrease earpiece volume during a call Increase and decrease the ringer volume setting when the idle display is visible Power Key...

Page 21: ...he phone or Press the Voice Activation key Voice Activated Name Dialing The M900 supports voice activation of voice tags that have been previously stored in the phone s memory It is possible to store up to 20 voice tags in the phone s memory Note Voice tags must be stored in the phonebook a single user s voice only see page 58 for instructions on how to train your M900 to recognize your voice 1 Pr...

Page 22: ...ivated Speed Dialing Each entry in your phonebook is assigned a unique speed dial number that identifies where the entry is stored in phone memory or on the SIM card You can initiate phone calls by speaking this number to the M900 which will then dial the call Note Voice activated speed dialing uses M900 phonebook memory locations 2 through 500 You can access additional phonebook entries from your...

Page 23: ...ys an incoming call message 1 Press to answer the call or Press ANSWER or Press the Voice Activation key 2 Press to hang up when the call is done or Press the Voice Activation key again Note If the phone is locked you must unlock it to answer the call Ending a Call Press to hang up and end a call or Press the Voice Activation key M900 UG book Page 23 Monday April 16 2007 5 22 PM ...

Page 24: ...your service provider Selecting a Language The M900 recognizes four spoken languages English French German and Italian Select the required language if it is different from the default before using any of the voice activation features The M900 will then recognize the numbers that you speak when using number dialing Training must be done and voice activation commands must be spoken in the selected l...

Page 25: ...n menu to see more features Labels at the bottom corners of the display show the current soft key functions Press the left soft key or right soft key to perform the function indicated by the left or right soft key label To enlarge the font of the characters and numbers on the display press briefly and then press and hold Repeat this procedure to return the characters and numbers on the display to ...

Page 26: ...hen the no signal indicator displays p GPRS Indicator Indicates that your phone is using a high speed GPRS network connection GPRS allows faster data transfer speeds The indicator does not mean that you are in a call only that you are registered on the network with a GPRS connection Other possible indicators GPRS PDP context active GPRS packet data available r Roam q In Use s Message or Entry Meth...

Page 27: ...ting When you enter a text message a number here indicates how many more characters can fit in the message Any time you enter text an icon here indicates the entry method Tap iTAP Symbol or Numeric While in a text entry screen do one of the following to change the entry method Press and hold any numeric key to switch only between Tap and Numeric entry methods Press Entry Method to select Tap iTAP ...

Page 28: ...g down displays the list of dialed calls the most recent call appears at the top of the list Tip Down and up are the primary movements within menus Move left and right to change feature settings navigate the datebook and edit text Using Voice Activation Use the Voice Activation key to answer incoming calls make or end calls speak numbers to the M900 for it to dial use voice tags to make calls or a...

Page 29: ...eature From the idle display select a menu feature as follows Find the Feature Recent Calls Dialed Calls Voice Activation Key Name dialing Number dialing Voice browser VoiceNotes Answering and ending a call Menu Key Right Soft Key 4 Way Navigation Key Left Soft Key M900 UG book Page 29 Monday April 16 2007 5 22 PM ...

Page 30: ...wn to highlight an item In a numbered list press a number key to highlight the item In an alphabetized list press a key repeatedly to cycle through the letters on the key and highlight the closest matching list item When an item has a list of possible values press up or down to scroll and select a value When an item has a list of possible numeric values press a number key to set the value Press to...

Page 31: ...y in the Key field and then press DONE A screen is displayed that tells you to which MyMenu option the shortcut has been assigned 5 To add a voice tag to the menu shortcut scroll down to the Voice option and press RECORD 6 Press the Voice Activation key once The phone plays a voice message Say voice shortcut 7 Speak the voice tag for the menu shortcut you want to create 8 Press the Voice Activatio...

Page 32: ...on that was stored with the voice tag You can access a shortcut manually as follows Scroll to the shortcut that you want to use and press GO TO Entering Text Some features require you to enter information Find the Feature More My Menu Highlighted item Press CANCEL to exit without making changes DONE displays when you enter or edit information CANCEL CHANGE Press CANCEL or number keys to edit the i...

Page 33: ...ccept a word completion or to insert a space 3 Press OK to store the text In a text entry screen press and hold any numeric key to switch between text and numeric entry methods An indicator tells you which method is active see page 27 When you enter text using the standard tap method the flashing cursor changes to a block cursor and the soft key functions Press to open the sub menu Press CANCEL to...

Page 34: ... ä å á à â ã æ β ç d e f 3 δ ö ë é è ê ε φ g h i 4 ï í î γ η j k l 5 κ λ m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ ν ω p q r s 7 π ß σ t u v 8 θ ü ú ù û τ Press DELETE to delete the character to the left of the insertion point DELETE OK Press OK to accept and store the text Msg Flashing cursor indicates insertion point M900 UG book Page 34 Monday April 16 2007 5 22 PM ...

Page 35: ...The first character of every sentence is capitalized Press down to force the character to lowercase while it is highlighted by the block cursor Your phone may support multiple languages The current language setting determines whether a new message begins on the left or right side of the display If you enter or edit information and do not want to save the changes press to exit without saving Using ...

Page 36: ...en you can press Entry Method and select iTAP An indicator tells you which method is active see page 27 1 Press number keys one press per letter to show possible letter combinations at the bottom of the display 2 Press right or left to highlight the combination you want 3 Press SELECT to insert a highlighted combination You can press number keys to add more letters to the end of the combination Pr...

Page 37: ...mbol to show possible symbol combinations at the bottom of the display 2 Press right or left to highlight the combination you want 3 Press SELECT to insert a highlighted combination You can press number keys to add more symbols to the end of the combination A space appears after the combination 4 Press OK to store the text Symbol Chart Use this chart as a guide for entering symbols in symbol metho...

Page 38: ...ad keys to enter the numbers you want 2 Press OK to store the text Deleting Letters and Words Place the cursor to the right of the text you want to delete and then Choosing a Text Entry Method Multiple text entry methods make it easy for you to enter names numbers and messages The method you select remains active x Enter a space Do This To Press DELETE Delete one letter at a time Hold DELETE Delet...

Page 39: ...still rings for incoming calls or messages but you must unlock it to answer To use a locked phone enter the unlock code You can make emergency calls on your phone even when it is locked See page 48 Locking Your Phone Manually Tap This is the standard method for entering text on your phone see page 33 ITAP Use a predictive text entry method to enter a word using one key press per letter see page 35...

Page 40: ... the phone Setting Your Phone to Lock Automatically You can set your phone to lock every time you turn it off 1 Enter your 4 digit unlock code 2 Press OK to set the phone to lock automatically Changing a Code or Password Your 4 digit unlock code is originally set to 1234 and the 6 digit security code is originally set to 000000 Your service provider may Phone Lock Lock Now Find the Feature Setting...

Page 41: ...de originally set to 000000 SIM PIN SIM PIN2 or call barring password contact your service provider If you forget your unlock code try entering 1234 or the last 4 digits of your phone number If that does not work do the following when you see the Enter Unlock Code message 1 Press to go to the unlock code bypass screen 2 Enter your security code Press OK to submit your security code M900 Optional F...

Page 42: ...oice Activation Dialing VAD When a key is pressed for longer than 3 seconds When using voice activation features The car radio must have a dedicated port in order for this feature to be installed Once installed the feature is always activated Loudspeaker Connection This feature provides voice and sound connections through the car loudspeaker instead of the built in M900 speaker The loudspeaker tha...

Page 43: ...e display or during a call see page 24 Setting the Time and Date To use the datebook you must set the time and date Setting an Alert Style Your phone can ring differently when you receive a call message or other event This is called an alert An alert style indicator is shown in the display Find the Feature Settings Phone Status My Tel Number Find the Feature Settings Other Settings Initial Setup T...

Page 44: ... to use for the alert 5 Press SELECT to select the style Setting Display Contrast Adjusting the Backlight You can set the amount of time that the display backlight remains on or turn off the backlight Find the Feature Alert Styles Loud Ring Detail Find the Feature Settings Other Settings Initial Setup Contrast Find the Feature Settings Other Settings Initial Setup Backlight M900 UG book Page 44 Mo...

Page 45: ...ies or all entries 1 Press to enter the phonebook 2 Press to display the following options Find the Feature Settings Other Settings Initial Setup Zoom Option Description Copy Entry Copies the currently selected entry in the phonebook to the SIM or phone memory according to your selection Copy Entries Requests the number of the first phonebook entry to be copied and then the number of the last phon...

Page 46: ...uplicates in the SIM card and phone memory entries are merged or overwritten Copy All to Phone Copies all the entries in the phonebook to the phone s memory A message allows you to specify whether duplicates in SIM card and phone memory entries are merged or overwritten Option Description M900 UG book Page 46 Monday April 16 2007 5 22 PM ...

Page 47: ...current active phone line see page 25 Redialing a Number From the idle display 1 Press to view the dialed calls list 2 Press up and down to scroll to the entry you want 3 Press to redial the number Change the active phone line to make and receive calls from your other phone number Find the Feature Settings Phone Status Active Line M900 UG book Page 47 Monday April 16 2007 5 22 PM ...

Page 48: ...e call Press left or right turn off the alert Calling an Emergency Number Your service provider programs one or more emergency phone numbers such as 112 or 911 that you can call under any Calling line identification caller ID displays the phone number for incoming calls For Incoming Calls The phone displays the caller s name when the name is stored in your phonebook or Incoming Call when caller ID...

Page 49: ...onds to insert the international access code for the country from which you are dialing Viewing the Received Calls or Dialed Calls List Your phone keeps lists of the calls you recently received and dialed even if the calls did not connect The lists are sorted from newest to oldest and contain up to 10 entries The oldest entries are deleted as new ones are added Shortcut From the idle display press...

Page 50: ...d calls list and then press to open the Last Calls Menu and perform other procedures in the following list Option Description Store Create a phonebook entry with the selected number in the No field This option does not appear if STORE appears above the key or if the number is already stored as a phonebook entry Delete Delete the entry This option does not appear if DELETE appears above the key Del...

Page 51: ...the most recent string of digits entered on the keypad in a temporary memory location called the notepad This can be a phone number that you called or a number that you entered but did not call To retrieve the number stored in the Send Message Create a new text message with the selected number in the Tel No field Add Digits Add digits to the end of the selected number Attach Number Attach another ...

Page 52: ... Press Attach Number to attach a number from the phonebook or recent calls list to the end of the digits you entered Calling With Speed Dial To manually speed dial a phonebook entry in the idle display Press the digits of the phonebook entry you want to call Hold the last digit continuously until the number dials For example To dial phonebook entry 99 press To dial phonebook entry 7 press To dial ...

Page 53: ...e a voicemail message your phone displays voice message waiting and New Voicemail Some networks only indicate when you have messages whether they are new or not Press CALL to call the voicemail phone number you stored and listen to the message or Press and hold You can listen to your voicemail messages by calling your network voicemail phone number Voicemail messages are stored on the network not ...

Page 54: ...to answer the new call or Press the Voice Activation key 2 Press SWITCH to switch back to the first call Note You can press SWITCH at any time to switch between calls or Press LINK to connect the two calls Find the Feature More Messages Voicemail When you are on a call an alert tone sounds to indicate that you have received a second call M900 UG book Page 54 Monday April 16 2007 5 22 PM ...

Page 55: ...ou can transfer the call to another phone by first talking to the person who answers the other phone or by directly transferring the call Announcing the Call Transfer 1 Enter the phone number where you are transferring the call 2 Press to dial the phone number Speak to the person who answers the target phone 3 Press to open the menu 4 Press and scroll to Transfer Find the Feature Settings In Call ...

Page 56: ... hang up the phone when you see this message Not Announcing the Call Transfer 1 Enter the phone number where you are transferring the call 2 Press to dial the phone number Your phone displays the message Transfer Complete when it transfers You can hang up the phone when you see this message Find the Feature Transfer M900 UG book Page 56 Monday April 16 2007 5 22 PM ...

Page 57: ...ory You cannot assign voice tags to call any of the numbers that are saved in your SIM card s memory Number dialing Press the Voice Activation key twice to say a phone number for the M900 to call Number dialing is user independent but numbers must be said in the language that has been chosen for voice activation see page 58 Voice browser Press and then the Voice Activation key once to say a voice ...

Page 58: ...nstructions The character or digit that you must pronounce will appear on the display Say the character or digit after the instruction Repeat the characters or digits as required in accordance with their appearance on the display With characters the word that you should say will also appear written out in parentheses For example when an appears on the display the word star appears and you should s...

Page 59: ...en you are recording a voice tag you cannot make or receive any calls For best results when you record a voice tag make sure there is no wind or background noise and speak in a clear natural voice Your phone allows you about two seconds for each voice tag 1 Press PH BOOK 2 Select the phonebook entry for which you want to add or edit a voice tag 3 Press VIEW 4 Press EDIT 5 Scroll to Voice Name 6 Pr...

Page 60: ... to Voice Name 6 Press CHANGE 7 Scroll to Delete 8 Press YES to delete the voice tag The voice tag is deleted from the phonebook entry Using the Voice Browser You can add up to 9 navigational shortcuts to the M900 which can be accessed by voice activation as well as through ordinary menu selection Add a shortcut to a menu option see page 31 and use the voice activation feature to access that optio...

Page 61: ...ice Activation 61 2 Speak the voice tag for the menu option that you want to access The M900 then scrolls to the menu option that was stored with the voice tag M900 UG book Page 61 Monday April 16 2007 5 22 PM ...

Page 62: ...ded Note Recording phone calls is subject to varying laws in different states regarding privacy and recording of conversations 1 Press and hold the Voice Activation key for at least two seconds or Press More Voice Records New The phone sounds an alert tone and begins recording 2 Speak your VoiceNote or let the other party speak The phone records the VoiceNote 3 Press the Voice Activation key once ...

Page 63: ...he selected VoiceNote Save saves the selected VoiceNote Delete deletes the se ected VoiceNote Playing a VoiceNote You can play back previously recorded VoiceNotes 1 Select the desired VoiceNote 2 Press PLAY Locking or Unlocking a VoiceNote You can protect a VoiceNote from deletion by locking it Find the Feature Menu More Voice Records Find the Feature Menu More Voice Records Find the Feature Menu ...

Page 64: ...m a VoiceNote Deleting VoiceNotes You can delete previously recorded VoiceNotes 1 Select the desired VoiceNote 2 Press to open the menu 3 Select DELETE to delete the selected VoiceNote or Select DELETE ALL to delete all VoiceNotes in the list More Voice Records Find the Feature Menu More Voice Records M900 UG book Page 64 Monday April 16 2007 5 22 PM ...

Page 65: ...s Received Calls Dialed Calls Notepad Call Times Call Cost Data Times Data Volumes Alert Styles Loud Ring Detail WebAccess Browser Web Shortcuts Stored Pages History Go to URL Web Sessions Browser Setup Office Tools Datebook Calculator Settings see page 66 More MyMenu Messages New Message Voicemail Message Inbox Browser Msgs Info Services Outbox Drafts SIM Service Menu Orange Promo Fixed Dial Serv...

Page 66: ... Setup In Call Timer Call Cost Setup My Caller ID Talk and Fax Answer Options Call Waiting Aux Alert Security Phone Lock Lock Application Fixed Dial Call Barring SIM PIN New Passwords Voice Activation Language Voice comments Training Other Settings Personalize Main Menu Keys Quick Dial Initial Setup Time and Date 1 Touch Dial Backlight Zoom Scroll Animation Language Contrast DTMF Master Reset Mast...

Page 67: ...d messages This section provides information to help you use features on your phone that are not described in this user guide For more detailed information see the reference guide Calling Features Option Description Conference Call During a call Hold dial next number press SELECT press LINK Call Forwarding Set up or cancel call forwarding Settings Call Divert Call Barring Restrict outgoing or inco...

Page 68: ...eceived messages More Messages Press to perform various operations on the selected message Store Pictures and Sounds Highlight a picture or sound in a message then Store Option Description Create Entry Create a new phonebook entry Phonebook New Entry Phone Number or Email Address or Phonebook New Phone Number or Email Address Dial Number Call a number in the phonebook Phonebook entry to call M900 ...

Page 69: ...e dialing the call The number you enter is inserted into the dialing sequence in place of the n character Phonebook Categories You can put phonebook entries into categories When you get a call or message from someone in a category your phone uses the category s special ring or flashing lights To set up a category press Phonebook Categories Scroll to the category then press SELECT To set an entry s...

Page 70: ... Loud Ring Detail Key Volume Main Menu Reorder your phone s main menu Settings Other Settings Personalize Main Menu Soft Keys Change soft key labels in the idle display Settings Other Settings Personalize Keys Shortcuts Create a shortcut to a menu item Highlight the menu item then press and hold Select a shortcut More MyMenu shortcut name Option Description Language Set menu language Settings Othe...

Page 71: ...ster Reset Master Clear Reset all options except unlock code security code lifetime timer clear all user settings and entries Settings Other Settings Initial Setup Master Clear Option Description Quick Dial Dial pre programmed phone numbers More Quick Dial DTMF Tones Activate DTMF tones Settings Other Settings Initial Setup DTMF Send DTMF tones during a call Press number keys Send stored numbers a...

Page 72: ... Times View call timers Recent Calls Call Times In Call Timer Display time or cost information during a call Settings In Call Setup In Call Timer Call Cost View call cost trackers Recent Calls Call Cost Option Description Send Data or Fax Connect your phone to the device then place the call through the device application Talk Then Fax Connect your phone to the device enter the number press Setting...

Page 73: ...tebook Event Add an event to the datebook Office Tools Datebook day New ViewDatebook Event View or edit event details Office Tools Datebook day event name Respond to Event Reminder View event when reminder appears VIEW Dismiss event reminder EXIT Calculator Calculate numbers Office Tools Calculator Option Description SIM PIN Enter or verify a SIM PIN Settings Security SIM PIN M900 UG book Page 73 ...

Page 74: ...ne applications Settings Security Lock Application Option Description Launch Micro Browser Start a micro browser session Web Access Browser Web Sessions Select or create a Web session Web Access Web Sessions Option Description M900 UG book Page 74 Monday April 16 2007 5 22 PM ...

Page 75: ... approved by Motorola for distribution paragraph 6 of the warranty Original accessories are at your disposal and available for purchase from authorized outlets Please contact your network service provider for information on the availability or accessories and their purchase When connecting a personal headset or handset ring tones are not heard in the loudspeaker Data connection cable USB Personal ...

Page 76: ...imes 72 in call timer 72 call waiting 54 caller ID 48 calls announcing transfers 55 answering 23 barring 67 canceling 48 conference 67 dialing 21 dialing from phonebook 68 emergency 48 ending 23 forwarding 67 international 49 name dialing 21 not announcing transfers 56 number dialing 22 speed dialing 22 transferring 55 voice dialing from phonebook 69 categories 69 codes changing 40 forgetting 41 c...

Page 77: ...32 entry method indicator 27 events 73 editing 73 responding to reminders 73 viewing 73 F fax after talking 72 sending 72 features 8 auxiliary alert 41 entertainment mute 42 loudspeaker connection 42 optional 41 G GPRS indicator 26 H hold 55 I indicators active line 27 alert style 26 entry method 27 GPRS 26 in use 27 message 27 roam 27 signal strength 26 international numbers calling 49 M900 UG bo...

Page 78: ...h security codes 11 menus 10 entering 10 leaving 10 navigating 9 using 29 messages indicator 27 reading 68 sending 68 monitoring call cost 72 call times 72 in call timer 72 MyMenu 70 accessing options 32 adding to 31 N name dialing 21 57 58 names storing 43 navigation key 28 network settings 73 notepad 51 number dialing 22 57 numbers attaching 52 deleting 38 entering 38 Numeric method indicator 27...

Page 79: ...ne options reordering 70 phonebook categories 69 copying entries 45 creating entries 68 dialing numbers from 68 voice dialing numbers 69 pictures inserting in message 68 storing 68 PIN code storing 69 R received calls 49 redialing 47 ring volume adjusting 70 roam indicator 27 S shortcuts adding 31 creating 70 using 32 signal strength indicator 26 SIM card inserting 19 PIN 73 soft keys 25 changing ...

Page 80: ...3 time setting 43 training 58 U unanswered calls returning 51 V voice activation 28 57 language 24 58 name dialing 21 number dialing 22 quick access 32 speed dialing 22 training 58 using voice tags 21 voice browser 60 voice browser 57 60 voice tags 21 creating 58 deleting 60 editing 58 voicemail 53 listening to messages 54 receiving messages 53 VoiceNotes 57 62 accessing 63 deleting 64 locking 63 ...

Page 81: ...Index 81 W Web browser launching 74 Web sessions 74 words entering 36 Z zooming 45 M900 UG book Page 81 Monday April 16 2007 5 22 PM ...

Page 82: ...M900 UG book Page 82 Monday April 16 2007 5 30 PM ...

Page 83: ...FR Téléphone cellulaire fixe pour véhicule Motorola M900 GSM Guide de l utilisateur M900 UG book Page 83 Monday April 16 2007 5 30 PM ...

Page 84: ...ifiés soumis à ingénierie inverse distribués ou reproduits sous quelque forme que ce soit Par ailleurs l acquisition de produits Motorola ne saurait accorder ni directement ni par implication préclusion ou de quelque autre manière de licence ou de droits sous couvert de droits d auteur de brevets ou d applications brevetées de Motorola ou de l un de ses fournisseurs hormis la licence normale et no...

Page 85: ... donne les informations de base pour commencer à utiliser votre M900 Prise en main du téléphone page 109 décrit l affichage les menus et les boutons de votre M900 Configuration de votre téléphone page 129 décrit la manière de configurer votre M900 Fonctions d appel page 133 liste toutes les fonctions de votre M900 Utiliser l activation vocale page 143 décrit la fonction d activation vocale du M900...

Page 86: ... appel 106 Terminer un appel 107 Visualiser votre numéro de téléphone 107 Choisir une langue 107 Prise en main du téléphone 108 Comprendre l affichage 108 Utiliser la touche de navigation à quatre directions 111 Utiliser l activation vocale 111 Utiliser des menus 112 Saisir du texte 116 Sélectionner un mode de saisie de texte 123 Verrouiller et déverrouiller votre téléphone 124 Modifier un code ou...

Page 87: ...ctiver un avertisseur d appel 133 Appeler les secours 134 Appeler des numéros à l étranger 134 Afficher l historique des derniers appels 134 Retourner un appel sans réponse 137 Utilisation du Bloc notes 137 Adjoindre un numéro 138 Utiliser la fonction N abrégé 138 Messagerie vocale 139 Utiliser la fonction d appel en attente 140 Mettre un appel en attente 140 Transférer un appel 141 Utiliser l act...

Page 88: ...sser un VoiceNote 148 Verrouiller ou déverrouiller une VoiceNote 149 Supprimer une VoiceNotes 149 Fonctions du téléphone 150 Menu principal 150 Menu Réglages 151 Guide de référence rapide des fonctions 152 Accessoires du M900 161 Index 162 M900 UG book Page 88 Monday April 16 2007 5 30 PM ...

Page 89: ...le de droite Port USB Carte SIM Touche de navigation à quatre directions Touche de fin d appel Fonctions WAP Touche programmable de gauche Touches de volume Touche d appel Touche de boîte vocale Touche marche arrêt Prise écouteur trousse piéton Touche vocal M900 UG book Page 89 Monday April 16 2007 5 30 PM ...

Page 90: ...tions de menu fréquemment utilisées quand des raccourcis vocaux leur sont attribués L excellente qualité du fonctionnement mains libres vous permet de communiquer facilement tout en restant dans le véhicule L affichage haute définition lumineux du M900 est conçu pour une lecture facile les caractères sont de 8 mm et le rétroéclairage et les contrastes sont réglables Un clavier assez grand avec des...

Page 91: ... être présentée comme ceci Ce qui veut dire que vous devez appuyer sur la touche de menu suivie de la touche programmable de droite puis de la touche programmable de gauche successivement et non simultanément Invites et messages Votre téléphone répond aux appuis de touche en affichant des invites simples qui vous guident vers la deuxième étape ou des messages simples confirmant que vous avez termi...

Page 92: ... appuyez sur la touche fin Menus et sous menus Un menu consiste en une simple liste d options Certaines d entre elles permettent d accéder à une liste d options complémentaires appelée sous menu Ainsi le menu parent correspond à un niveau principal et ses sous menus à des niveaux inférieurs Se déplacer et sélectionner une option de menu Pour passer d une option à l autre sur un même niveau utilise...

Page 93: ...ions vous devez saisir le code demandé avant de commencer Icônes Il existe deux icônes de référence précises dans ce manuel Icône Fonction Cette icône identifie un réseau en option ou une option payante liée a un abonnement Il est possible que les fournisseurs de services n offrent pas tous ces options dans toutes les zones géographiques Contactez votre fournisseur de services pour plus d informat...

Page 94: ...otre appareil mobile Motorola est conçu conformément aux réglementations locales de votre pays concernant l exposition des personnes à l énergie des radiofréquences Précautions de fonctionnement Pour des performances optimales de votre appareil mobile et pour s assurer que l exposition aux radiofréquences ne dépasse pas les limites établies par les normes applicables suivez toujours les instructio...

Page 95: ...ant des solutions mains libres afin d éloigner le téléphone de la tête et du corps Utilisez le plus souvent possible un accessoire mains libres Eloignez le téléphone mobile de certaines zones sensibles telles que le ventre des femmes enceintes ou le bas ventre des adolescents Si vous portez l appareil mobile à même le corps utilisez toujours une pince un support un étui ou un boîtier fourni ou agr...

Page 96: ...mmission Fédérale de Communication des Etats Unis Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer des interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues y compris les interférences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement Suivez les instructions pour éviter tout problème d interférence Mettez votre appareil ...

Page 97: ...TEMENT HORS TENSION l appareil mobile si vous soupçonnez le moindre problème d interférences Prothèses auditives Certains appareils mobiles sans fil numériques peuvent gêner le fonctionnement des prothèses auditives Si cela se produit il est préférable de consulter le fabricant de la prothèse ou votre médecin pour rechercher d autres solutions Autres appareils médicaux Si vous utilisez un autre ap...

Page 98: ...établissements de santé ou les zones de dynamitage Pour les véhicules équipés d un air bag Ne posez pas un appareil mobile dans la zone de déploiement de l air bag Atmosphères potentiellement explosives Les zones à atmosphère potentiellement explosive sont souvent signalées mais pas toujours et peuvent inclure les zones de ravitaillement en carburant telles que les espaces sous les ponts des batea...

Page 99: ...t lorsque vous manipulez une batterie chargée particulièrement si vous la placez à l intérieur d une poche d un porte monnaie ou d un autre réceptacle contenant des objets métalliques Utilisez exclusivement les batteries et les chargeurs Motorola d origine Attention Afin d éviter les risques de dommages corporels ne jetez pas votre appareil mobile au feu Votre batterie votre chargeur ou votre appa...

Page 100: ... choc important Dans ce cas ne touchez pas le verre brisé et n essayez pas de l ôter N utilisez plus votre appareil mobile tant que le verre n a pas été remplacé par un centre de service qualifié Ne jetez pas votre batterie ou votre appareil mobile à la poubelle Votre appareil mobile contient une batterie interne lithium ion Votre batterie chargeur ou appareil mobile ne doivent pas être exposés à ...

Page 101: ...tez d utiliser votre appareil mobile et consultez un médecin convulsions contractions oculaires ou musculaires perte de conscience mouvements involontaires ou désorientation Afin de réduire les risques il est préférable de se positionner le plus loin possible de l écran de laisser les lumières allumées dans la pièce de prendre une pause de 15 minutes toutes les heures et d arrêter l utilisation de...

Page 102: ...rectives pertinentes de l Union européenne Exemple d un Numéro d homologation de produit Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre produit à la Directive 1999 5 EC la Directive R TTE à l adresse www motorola com rtte Pour accéder à celle ci entrez le Numéro d homologation de produit inscrit sur l étiquette de votre produit dans la barre de recherche du site Web 0168 Numéro d homo...

Page 103: ...SIM Avant de mettre en marche votre M900 insérez la carte SIM comme indiqué ci dessous Une fois insérée appuyez fermement avec votre doigt sur le bord de la carte SIM pour vérifier qu elle est en place M900 UG book Page 103 Monday April 16 2007 5 30 PM ...

Page 104: ...Le cas échéant saisissez le code de déverrouillage a 4 chiffres et appuyez sur OK pour déverrouiller votre téléphone Remarque le code de déverrouillage défini initialement est 1234 pour plus d informations voir page 125 Régler le volume Appuyez en haut et en bas sur les boutons de volume ou a gauche et a droite sur pour Augmenter et réduire le volume de l écouteur au cours d un appel Augmenter et ...

Page 105: ... l appel 3 Appuyez sur pour terminer l appel et raccrocher ou Appuyez sur la touche vocale Numérotation vocale Le M900 peut activer les étiquettes vocales qui ont été précédemment enregistrées dans la mémoire du téléphone Il est possible d enregistrer jusqu a 20 étiquettes vocales dans la mémoire du téléphone Remarque une seule voix peut enregistrer les étiquettes vocales dans le répertoire voir p...

Page 106: ...uméro que vous désirez appeler Le téléphone donne un message vocal Appel et répete les chiffres que vous avez indiqués Le M900 compose alors le numéro que vous avez dicté Composer un numéro abrégé avec la fonction vocale Chaque contact du répertoire est attribué a un numéro abrégé unique qui identifie si le contact est enregistré dans la mémoire du téléphone ou sur la carte SIM Vous pouvez télépho...

Page 107: ...ept Pour appeler le 103 dites dièse un zéro trois Prendre un appel Lorsque vous recevez un appel votre téléphone sonne et affiche un message d appel entrant 1 Appuyez sur pour prendre l appel ou Appuyez sur REPONDR ou Appuyez sur la touche vocale 2 Appuyez sur pour raccrocher quand l appel est terminé ou Appuyez de nouveau sur la touche vocale Remarque si le téléphone est verrouillé vous devez le ...

Page 108: ...voir page 129 Si vous ne connaissez pas votre numéro de téléphone contactez votre fournisseur de services Choisir une langue Le M900 reconnaît quatre langues vivantes anglais français allemand et italien Sélectionnez la langue désirée si différente du réglage standard avant d utiliser les fonctions d activation vocale Le M900 reconnaîtra alors les chiffres quand vous les dites en appelant un numér...

Page 109: ...cipal et accéder a plus d options Les icônes texte dans les coins en bas de l écran indiquent les fonctions des touches programmables activées Appuyez sur la touche programmable de gauche ou de droite pour effectuer la fonction qui lui est associée Pour agrandir la police des caracteres et des chiffres sur l écran appuyez brievement sur puis appuyez de maniere prolongée sur Recommencez l opération...

Page 110: ...PRS service général de radiocommunication en mode paquet indique que votre téléphone utilise une connexion a haut débit GPRS Le service GPRS permet de transférer des données plus rapidement L indicateur ne signifie pas que vous etes en communication mais simplement que vous etes enregistré sur le réseau avec une connexion GPRS Autres indicateurs contexte PDP GPRS actif paquet de données GPRS dispo...

Page 111: ...age texte un chiffre a cet endroit indique combien de caracteres peuvent encore entrer dans le message Chaque fois que vous saisissez du texte une icône a cet endroit indique le mode de saisie Tap iTAP Symbole ou Numérique Dans l écran de saisie de texte procédez comme suit pour changer de mode de saisie Appuyez de maniere prolongée sur une touche numérique pour passer du mode de saisie manuelle a...

Page 112: ...el est en haut de la liste Conseil les principaux déplacements dans les menus sont vers le haut et vers le bas Les déplacements vers la gauche et vers la droite vous permettent de modifier le réglage des fonctions de naviguer dans l agenda et de modifier du texte Utiliser l activation vocale Utilisez la touche vocale pour répondre aux appels entrants passer des appels ou les terminer faire la dict...

Page 113: ...ficher le menu principal Touche vocale Appel par le nom Appel par le numéro Navigateur vocal VoiceNotes Répondre et terminer un appel Touche de menu Touche programmable de droite Touche de navigation à quatre directions Touche programmable de gauche M900 UG book Page 113 Monday April 16 2007 5 30 PM ...

Page 114: ...e défiler de haut en bas et les touches programmables gauche droite pour exécuter les fonctions indiquées en bas a gauche et a droite de l écran Sélectionner une option Avec certaines fonctions vous devez sélectionner une option dans une liste Trouver la fonction Derniers appels Appels composés Appuyez sur pour ouvrir le sous menu Élément en surbrillance Appuyez sur PRÉCÉD pour afficher l écran pr...

Page 115: ...sélectionner une entrée Lorsqu un élément présente une liste de valeurs numériques possibles appuyez sur une touche numérique pour définir la valeur Raccourcis Ajouter des raccourcis Vous pouvez ajouter un raccourci a plusieurs fonctions de menu du M900 Les raccourcis permettent d accéder rapidement aux options de menu utilisées fréquemment soit par l activation vocale en nommant une étiquette voc...

Page 116: ... créer en la dictant dans le téléphone 8 Appuyez de nouveau sur la touche vocale Le téléphone donne un message vocal Répétition raccourci 9 Répéter le raccourci Le téléphone donne un message vocal Exercé raccourci vocal 10 Appuyez sur TERMINÉ Un écran indiquant a quelle option le raccourci a été attribué s affiche Utiliser les raccourcis de menu Une fois le raccourci de menu créé vous pouvez y acc...

Page 117: ... vous saisissiez des informations Trouver la fonction Plus Raccourcis Élément en surbrillance Appuyez sur ANNULER pour quitter le menu sans effectuer aucun changement TERMINÉ s affiche lorsque vous saisissez ou modifiez des informations ANNULER CHANGER Appuyez sur CHANGER ou les touches numériques pour modifier l information Détails entrée Nom N Appuyez sur pour passer aux éléments suivants M900 U...

Page 118: ...les caracteres restants Conseil Appuyez sur vers la droite pour accepter un mot proposé ou sur pour insérer un espace 3 Appuyez sur OK pour archiver le texte Dans un écran de saisie de texte appuyez de maniere prolongée sur une touche numérique pour passer du mode de saisie de texte au mode de saisie numérique Un indicateur vous signale le mode activé voir page 111 Appuyez sur pour ouvrir le sous ...

Page 119: ...r saisir des caracteres avec le mode de saisie manuelle Touche Caracteres 1 _ a b c 2 ä å á à â ã æ β ç d e f 3 δ ö ë é è ê ε φ g h i 4 ï í î γ η j k l 5 κ λ m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ ν ω p q r s 7 π ß σ Appuyez sur EFFACER pour effacer le caractere situé a gauche du point d insertion EFFACER OK Appuyez sur OK pour valider et archiver le texte Msg Le curseur clignotant indique le point d insertion M90...

Page 120: ...che ou la droite dans un message texte Le premier caractère de chaque séquence est mis en majuscule Appuyez sur pour mettre le caractère en minuscule pendant qu il est mis en surbrillance par le curseur Votre téléphone peut prendre en charge plusieurs langues Le réglage de la langue détermine si un nouveau message commence à gauche ou à droite de l écran Si vous saisissez ou modifiez des informati...

Page 121: ...nuez d appuyer sur les touches numériques pour entrer les caractères restants Saisir des mots Dans un écran de saisie de texte vous pouvez appuyer sur Méthode d entrée et sélectionner iTAP Un indicateur vous signale le mode actif voir page 111 1 Appuyez sur les touches numériques un appui par lettre pour afficher les combinaisons de lettres en bas de l écran 2 Appuyez à droite ou à gauche sur pour...

Page 122: ...ntrée et sélectionnez Symbole Un indicateur vous signale le mode actif voir page 111 1 Appuyez sur les touches numériques pour afficher les combinaisons de symboles en bas de l écran 2 Appuyez à droite ou à gauche sur pour mettre en surbrillance la combinaison choisie 3 Appuyez sur SÉLECT pour insérer une combinaison mise en surbrillance Vous pouvez appuyer sur les touches numériques pour ajouter ...

Page 123: ...e prolongée sur une touche numérique pour passer du mode de saisie de texte en mode numérique ou appuyez sur Méthode d entrée et sélectionnez Numérique Un indicateur vous signale la méthode active voir page 111 1 Appuyez sur les touches du clavier pour entrer les numéros désirés 2 Appuyez sur OK pour archiver le texte Touche Caractères _ _ x Saisissez un espace M900 UG book Page 123 Monday April 1...

Page 124: ...sie suivantes Appuyez en haut ou en bas sur dans un écran de saisie de texte pour changer la casse du texte Procédez de la manière suivante Pour Appuyez sur EFFACER Effacer une lettre à la fois Maintenez de manière prolongée EFFACER Supprimer le message entier TAP Il s agit de la méthode standard de saisie de texte sur votre téléphone voir page 118 ITAP Il s agit d un mode de saisie intuitive qui ...

Page 125: ...ez envoyer des appels d urgence sur votre téléphone même lorsqu il est verrouillé Voir la rubrique page 48 Verrouiller manuellement votre téléphone 1 Saisissez votre code de déverrouillage à 4 chiffres 2 Appuyez sur OK pour verrouiller le téléphone Déverrouiller votre téléphone À l invite Entrer code déverrou 1 Saisissez votre code de déverrouillage à 4 chiffres Le code de déverrouillage standard ...

Page 126: ...one est 1234 et le code de sécurité à six chiffres est 000000 Votre fournisseur de services peut réinitialiser ces numéros avant que vous ne receviez votre téléphone Si votre fournisseur de services n a pas réinitialisé ces numéros nous vous recommandons de les modifier pour éviter que d autres personnes n accèdent à vos informations personnelles ou ne modifient les réglages de votre téléphone Le ...

Page 127: ... de votre numéro de téléphone Si cela ne fonctionne pas procédez de la manière suivante lorsque le message Entrer code déverrou s affiche 1 Appuyez sur passer l option de contournement du code de déverrouillage 2 Saisissez votre code de sécurité Appuyez sur OK pour valider votre code de sécurité Options du M900 Vous avez le choix entre plusieurs options au moment de l installation Alerte auxiliair...

Page 128: ...us passez un appel via l activation vocale Lorsque vous appuyez une touche pendant plus de 3 secondes Quand les fonctions d activation vocale sont utilisées La radio doit avoir un port spécifique pour que cette option puisse être installée Une fois installée cette option est toujours activée Connexion du haut parleur Avec cette option c est le haut parleur de la voiture qui transmet le son des con...

Page 129: ...éléphone en mode veille ou pendant un appel voir page 108 Régler la date et l heure Vous devez régler l heure et la date pour utiliser l agenda Régler un mode de sonnerie Votre téléphone peut sonner différemment quand vous recevez un appel un message ou un autre événement Ceci s appelle une alerte Un indicateur d alerte s affiche sur l écran Trouver la fonction Réglages État téléphone Mon numéro d...

Page 130: ...z sur SÉLECT pour sélectionner le mode de sonnerie Régler le contraste de l écran Régler le rétroéclairage Vous pouvez définir la durée pendant laquelle le rétroéclairage de l écran reste activé ou désactiver le rétroéclairage Trouver la fonction Modes de sonnerie Détail fort Trouverlafonction Réglages Autres réglages Config initiale Contraste Trouver la fonction Réglages Autres réglages Config in...

Page 131: ...urs contacts ou tous les contacts 1 Appuyez sur pour ouvrir le répertoire 2 Appuyez sur pour afficher les options suivantes Trouver la function Réglages Autres réglages Config initiale Zoom Option Description Copier Copie le contact du répertoire sélectionné dans la mémoire du téléphone ou dans la carte SIM selon votre choix Copier tout Demande le numéro du premier puis du dernier contact de réper...

Page 132: ...ns la carte SIM et la mémoire du téléphone sont superposés ou fusionnés Copier tout sur tél Copie tous les contacts du répertoire dans la mémoire du téléphone Un message vous permet de spécifier si les numéros similaires des contacts de la carte SIM et de la mémoire du téléphone sont superposés ou fusionnés Option Description M900 UG book Page 132 Monday April 16 2007 5 30 PM ...

Page 133: ...ir page 28 Rappeler un numéro Dans l écran de veille 1 Appuyez sur pour afficher la liste des appels émis 2 Appuyez sur vers le haut et le bas pour faire défiler jusqu au numéro souhaité 3 Appuyez sur pour rappeler le numéro Changez de ligne active pour passer ou recevoir des appels sur votre autre numéro de téléphone Trouverlafonction Réglages État téléphone Ligne active M900 UG book Page 133 Mon...

Page 134: ...ous pouvez désactiver l avertisseur des appels entrants sur votre téléphone avant de prendre l appel Appuyez sur à gauche ou à droite pour désactiver l alerte La fonction Identification de la ligne appelant identification d appelant affiche le numéro de téléphone des appels entrants Pour les Appels entrants le téléphone affiche le nom de l appelant lorsqu il est enregistré dans votre répertoire ou...

Page 135: ... le numéro d urgence Appeler des numéros à l étranger Pour composer le code local d accès au réseau international Appuyez sur pendant 2 secondes pour insérer le code d accès vers l étranger du pays à partir duquel vous appelez Afficher l historique des derniers appels Votre téléphone conserve les listes des appels que vous avez reçus ou composés vous même récemment même si ces appels n ont pas abo...

Page 136: ...sur pour appeler le numéro Remarque appuyez sur pendant 2 secondes pour envoyer le numéro sous forme de tonalités DTMF pendant un appel ou Appuyez sur Si VOIR s affiche au dessus de la touche afficher les détails de l entrée Si MÉMORI s affiche au dessus de la touche enregistrer les détails de l entrée dans le répertoire ou Dans l écran de veille appuyez sur la liste des appels effectués puis appu...

Page 137: ...n n est pas disponible si EFFACER s affiche au dessus de la touche Effacer tous Supprimer toutes les entrées Cacher ID Afficher ID Masquer ou afficher votre numéro d appelant pour l appel suivant Envoyer message Créer un nouveau message texte avec le numéro sélectionné dans le champ Num Ajouter chiffres Compléter le numéro sélectionné Joindre numéro Associer un autre numéro du répertoire ou de l h...

Page 138: ... Appuyez sur pour passer l appel Utilisation du Bloc notes Votre téléphone mémorise temporairement dans le bloc notes la liste des chiffres récemment saisis Ces chiffres correspondent à un numéro de téléphone appelé ou à un numéro de téléphone mis en mémoire Pour récupérer le numéro enregistré dans le bloc notes Appuyez sur pour appeler le numéro ou Appuyez sur pour ouvrir le Menu Numérotation et ...

Page 139: ...z dans votre répertoire se voit attribuer un numéro unique abrégé qui identifie l emplacement auquel le contact est enregistré dans la mémoire ou sur la carteSIM de votre téléphone Pour composer manuellement le numéro abrégé d un contact du répertoire dans l écran de veille Entrez le numéro abrégé pour le contact que vous souhaitez appeler Confirmez le en appuyant sur Par exemple Pour appeler le 9...

Page 140: ...er le numéro de la messagerie vocale enregistré et écouter le message ou Appuyez en maintenant Écouter un message vocal Le téléphone appelle votre messagerie vocale Si aucun numéro de messagerie vocale n est enregistré le téléphone vous invite à en enregistrer un Vous pouvez écouter les messages de votre messagerie vocale en composant le numéro de téléphone de la messagerie vocale de votre réseau ...

Page 141: ...appels Vous devez activer l appel en attente pour utiliser cette fonction Pour activer ou désactiver l appel en attente Mettre un appel en attente Appuyez sur Garde SÉLECT pour mettre un appel en attente Votre téléphone affiche l indicateur téléphone clignotant pour signaler que l appel est en attente Une alerte retentit lorsque vous êtes en communication pour indiquer que vous avez reçu un second...

Page 142: ...vrir le menu 4 Appuyez sur et faire défiler jusqu à Transférer 5 Appuyez sur SÉLECT et sélectionnez Transférer 6 Appuyez sur OK pour confirmer le transfert Votre téléphone affiche le message Complété pendant le transfert Vous pouvez raccrocher lorsque ce message est affiché Ne pas annoncer un transfert d appel 1 Entrez le numéro de téléphone vers lequel l appel doit être transféré 2 Appuyez sur po...

Page 143: ...peler les numéros qui sont mémorisés sur votre carte SIM Numéro par activation vocale Appuyez deux fois sur la touche vocale pour citer un numéro de téléphone que le M900 doit appeler L appel par le numéro n est pas destiné à un seul utilisateur mais les chiffres doivent être dictés dans la langue sélectionnée pour l activation vocale voir page 65 Navigateur vocal Appuyez sur puis une fois sur la ...

Page 144: ...aximum une compatibilité entre votre voix et la fonction d identification de la voix Suivez les instructions du système Le caractère ou le chiffre que vous devez prononcer s affiche sur l écran Une fois demandé nommez le caractère ou le chiffre Répétez les caractères ou les chiffres comme demandé en même temps qu ils sont affichés Pour les caractères spéciaux le mot que vous devez dire s affiche a...

Page 145: ... étiquette vocale à un contact du répertoire ce contact doit être mémorisé dans le M900 et non pas sur la carte SIM Pendant l enregistrement d une étiquette vocale vous ne pouvez pas passer ou recevoir d appel Pour de meilleurs résultats quand vous enregistrez une étiquette vocale assurez vous qu il n y a pas de vent ou de bruit de fond et parlez distinctement avec une voix naturelle Votre télépho...

Page 146: ...pertoire Supprimer des étiquettes vocales Vous pouvez supprimer des étiquettes vocales de votre répertoire 1 Appuyez sur REPERT 2 Sélectionnez le contact de répertoire pour lequel vous voulez ajouter une étiquette vocale 3 Appuyez sur VOIR 4 Appuyez sur MODIF 5 Faites défiler jusqu à Etiquette vocale 6 Appuyez sur MODIF 7 Faites défiler jusqu à Enregistrer 8 Appuyez sur OUI pour supprimer l étique...

Page 147: ...urci à une option de menu voir page 35 et utilisez l activation vocale pour accéder à cette option 1 Appuyez sur et sur la touche vocale une fois once Le téléphone donne un message vocal Dire racc 2 Nommez le raccourci vocal de l option de menu auquel vous voulez accéder Le M900 parcourt les options jusqu à l option de menu enregistrée avec le raccourci vocal M900 UG book Page 147 Monday April 16 ...

Page 148: ...niques est soumis à diverses lois qui diffèrent selon les États Celles ci concernent la vie privée et les enregistrements de conversations 1 Appuyez en maintenant la touche d activation vocale pendant au moins deux secondes ou Appuyez sur Plus Enregistrements vocaux Nouveau Le téléphone émet un signal d alerte et commence à enregistrer 2 Dictez votre VoiceNote ou laissez parler votre correspondant...

Page 149: ... ce qui suit Écouter passe la VoiceNote sélectionné Sauvegarder sauvegarde la VoiceNote sélectionné Supprimer supprime la VoiceNote sélectionné Passer un VoiceNote Vous pouvez repasser des VoiceNotes précédemment enregistrés 1 Sélectionnez la VoiceNote désirée 2 Appuyez sur JOUER Trouver la fonction Menu Plus Enregistrements vocaux Trouverlafonction Menu Plus Enregistrements vocaux M900 UG book Pa...

Page 150: ...ever la protection d une VoiceNote Supprimer une VoiceNotes Vous pouvez supprimer des VoiceNotes précédemment enregistrés 1 Sélectionnez la VoiceNote désirée 2 Appuyez sur pour ouvrir le menu 3 Sélectionnez Effacer pour supprimer la VoiceNote ou Sélectionnez Effacer tout pour supprimer toutes les VoiceNotes dans la liste Trouver la fonction Menu Plus Enregistrements vocaux Trouver la fonction Menu...

Page 151: ...s Appels reçus Appels composés Bloc notes Durée des appels Coût appel Durée de données Volume de données Modes de sonnerie Détail fort AccèsWeb Navigateur Raccourcis Web Pages sauvegardées Historique Aller à l URL Sessions Web Réglage navigateur Outils bureau Calendrier Calculatrice Réglages voir page 73 Plus Raccourcis Messages Nouveau message Messagerie Boîte récep de mess Messages navigateur Se...

Page 152: ...pteur durant appel Config coût appel Afficher ID Cacher ID Voix et fax Options réponse Appel en attente Alerte auxilliaire Sécurité Verrou téléphone Application verrou Compo restreinte Interdire appel NIP SIM Modif mots passe Activation vocale Langue Commentaires vocaux Identification Voix Autres réglages Personnaliser Menu principal Touches Composition rapide Config initiale Heure et date Compo 1...

Page 153: ...s Vous trouverez dans cette rubrique des informations vous permettant d utiliser les fonctions de votre téléphone qui ne sont pas décrites dans ce guide de l utilisateur Pour plus de détails voir le Manuel de référence Fonctions d appel Option Description Conférence téléphonique Pendant un appel Garde appelez le numéro suivant appuyez sur SÉLECT puis sur CONF Transfert d appel Pour configurer ou a...

Page 154: ...ssages Appuyez sur pour effectuer diverses opérations sur le message sélectionné Enregistrer des images et des sons Mettre en surbrillance une image ou un son dans un message puis Mémoriser Option Description Créer un contact Pour créer un nouveau contact de répertoire Annuaire Nouvelle entrée Numéro de téléphone ou Adresse courriel Ou Annuaire Nouveau Numéro de téléphone ou Adresse courriel Appel...

Page 155: ... appel pour établir la connexion puis envoie les chiffres restants Si votre réseau ne reconnaît pas le premier caractère de pause essayez en un second pp Insérer pause attend l appel pour établir la connexion puis vous demande la confirmation avant d envoyer les chiffres restants Insérer n demande un numéro avant de passer l appel Le numéro que vous entrez est inséré dans la séquence de compositio...

Page 156: ... puis appuyez sur SÉLECT Pour définir une catégorie de contact appuyez sur Annuaire contact à modifier puis appuyez sur Modifier Touche d appel rapide Pour définir une touche d appel rapide et appeler les contacts enregistrés dans le répertoire de la mémoire de votre téléphone ou dans celui de la carte SIM Réglages Autres réglages Config initiale Compo 1 touche Option Description Mode de sonnerie ...

Page 157: ...Personnaliser Touches Raccourcis Pour créer un raccourci d une option de menu mettez l option de menu en surbrillance puis appuyez de manière prolongée sur Pour sélectionner un raccourci Plus Raccourcis nom du raccourci Option Description Langue Pour sélectionner la langue du menu Réglages Autres réglages Config initiale Langue Réinitialisation totale Pour réinitialiser toutes les options sauf le ...

Page 158: ...compteur total et supprimer tous les réglages et les contacts de l utilisateur Réglages Autres réglages Config initiale Réglage standard Option Description Numéros favoris Pour appeler les numéros préprogrammés Plus Composition rapide Tonalités DTMF Pour activer les tonalités DTMF Réglages Autres réglages Config initiale DTMF Pour envoyer des tonalités DTMF pendant un appel appuyez sur les touches...

Page 159: ... appel Derniers appels Durée des appels Compteur d appel en communication Pour afficher les informations de durée ou de coût au cours d un appel Réglages Config en appel Durée d appel Coût de l appel Pour afficher le suivi des coûts de l appel Derniers appels Coût appel Option Description Envoyer des données ou des télécopies Pour connecter votre téléphone au périphérique puis passer l appel via l...

Page 160: ...t à l agenda Pour ajouter un événement à l agenda Outils bureau Calendrier jour Nouveau Afficher un événement de l agenda Pour afficher ou modifier les détails de l événement Outils bureau Calendrier jour nom de l événement Répondre à un rappel d événement Pour afficher un événement quand un rappel apparaît VOIR Pour supprimer un rappel d événement QUITTER Calculatrice Pour calculer Outils bureau ...

Page 161: ...lages Sécurité NIP SIM Verrouiller une application Pour verrouiller les applications du téléphone Réglages Sécurité Application verrou Option Description Lancer le navigateur Pour démarrer la session du navigateur AccèsWeb Navigateur Sessions WAP Pour sélectionner ou créer une session WAP AccèsWeb Sessions Web M900 UG book Page 161 Monday April 16 2007 5 30 PM ...

Page 162: ...logués par Motorola pour la distribution paragraphe 6 de la garantie Les accessoires d origine sont disponibles à l achat dans les points de vente autorisés Veuillez contacter votre fournisseur de services pour obtenir des informations sur les disponibilités les accessoires et leurs achats Quand une oreillette personnelle ou une trousse piéton sont connectées les sonneries ne sont pas entendues da...

Page 163: ...104 142 144 appel par le numéro 142 appels annoncer un transfert 141 annuler 133 appel par le nom 104 appeler en mode vocal à partir du répertoire 154 composer à partir du répertoire 153 composer un numéro 105 composition 104 conférence 152 interdiction 152 internationaux 134 N abrégés 105 ne pas annoncer les transferts 141 prendre 106 refuser 137 secours 134 terminer 107 transférer 141 transfert ...

Page 164: ...126 composer un numéro 105 composition 1 touche 155 composition rapide 157 contraste régler 129 contraste de l écran régler 129 contrôle compteur d appel en cours 158 coût de l appel 158 durée des appels 158 D date régler 128 dialed calls 134 données envoi 158 double appel 140 E en service indicateur 110 enregistrer code d accès 154 étiquettes vocales 104 créer 144 modifier 144 supprimer 145 événe...

Page 165: ...109 roaming 110 L langue activation vocale 107 143 réglage 156 M M900 schéma 88 menu principal options de réorganisation 156 menus accéder à 90 entrer 91 quitter 91 utiliser 112 113 messagerie vocale 139 recevoir des messages 139 messages envoi 153 indicateur 110 lire 153 méthodes de saisie de texte 116 mode de saisie indicateur 110 mode de saisie de texte manuelle conditions de saisie de texte 11...

Page 166: ...age 155 régler 128 MonMenu 156 accéder aux options 115 ajouter à 114 mots saisir 120 mots de passe modifier 125 récupérer 126 N N abrégés 105 N préenregistrés 138 navigateur vocal 142 navigateur Wap lancer 160 noms enregistrer 128 numéros adjoindre 138 saisir 122 supprimer 123 numéros de téléphone enregistrer 128 rappeler 132 visualiser 107 Numéros vers l étranger appeler 134 O options alerte auxi...

Page 167: ...s contacts 153 rétroéclairage régler 129 roaming indicateur 110 S saisir texte 116 secours appeler 134 Sessions Web 160 sons enregistrer 153 insérer dans un message 153 sous menus 91 T téléphone déverrouiller 124 mettre en marche 103 réinitialisation des options 156 supprimer les réglages 157 verrouillage automatique 125 verrouillage manuel 124 verrouiller 124 texte saisir 119 supprimer 123 touche...

Page 168: ...Notes 142 147 accès 148 déverrouiller 149 enregistrement 147 lecture 148 supprimer 149 verrouiller 149 volume régler 103 155 Volume de la sonnerie régler 155 volume de touche régler 156 Z zoom 130 M900 UG book Page 168 Monday April 16 2007 5 30 PM ...

Search results

Summary of Contents for M900

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Motorola M900, User Manual

Search results

Summary of Contents for M900

Reviews:

Brands by name

Popular brands