Motorola Karma QA1 (Spanish) Guía Del Usuario Download

Page: 14 / 98

conceptos básicos

comandos de voz

Mantenga oprimida

para abrir la lista de comandos

de voz.

Consejo:

en la lista de comandos de voz, puede

oprimir

Progr

ción

Ayud

Diga uno de los comandos de voz de la lista. Para
llamar a un contacto, diga “Llamar” y luego el
nombre del contacto.

Summary of Contents for Karma QA1

Page 1: ...iferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio 2009 AT T Knowledge Ventures Todos los derechos reservados Subsidiarias y afiliados de AT T Inc proporcionan productos y servicios bajo la marca AT T motorola karma QA1 ...

Page 2: ......

Page 3: ... obtener un sonido más nítido Está ahí Ingrese un destino y deje que el GPS le muestre el camino página 61 Consejo puede personalizar la pantalla y el sonido página 31 o transferir contactos desde el teléfono antiguo página 21 Para obtener más consejos consulte la página 29 más información Precaución antes de usar el teléfono por primera vez lea la guía de información legal y de seguridad importan...

Page 4: ... la función depende de la red de la tarjeta SIM o de la suscripción y es posible que no esté disponible en todas las áreas Para obtener más información comuníquese con su proveedor de servicio Esto significa que la función requiere un accesorio opcional ...

Page 5: ...s básicos 9 pantalla principal 13 llamadas 15 libreta de direcciones 20 mensajes 22 ingreso de texto 27 consejos y trucos 29 personalizar 31 fotografías 35 videos 37 cartera AT T Mobile Music 40 Web 45 juegos y aplicaciones 47 modo avión 48 inalámbrica Bluetooth 49 conexiones de cable 55 ...

Page 6: ...4 tarjeta de memoria 59 herramientas 61 seguridad 65 servicio y reparaciones 68 Información legal y de seguridad 69 ...

Page 7: ...gramable izquierda Oprimir atajos Micrófono Tecla de navegación Desplazarse Tecla central Abrir la barra de inicio rápido y seleccionar Tecla Enviar Llamar y contestar Conector microUSB Cargar o conectar cables Tecla de función Ingresar los caracteres superiores de las teclas Teclas de volumen Tecla Fin Encender y terminar llamadas Tecla Browser TeclaAtrás Tecla Borrar Tecla Línea nueva Tecla de s...

Page 8: ...or Reloj mundial Servicio de marcado Calculadora Cámara Cámara de video Registro de voz MEdia Net Mensajería Crear mensaje Bandeja de entrada Email móvil IM Correo de voz Buzón de salida Plantillas Borradores Msjs browser Crear mensaje de voz Servicios de información MEdia Mall L Programación consulte la página siguiente funciones opcionales Este es el diseño estándar del menú principal El menú de...

Page 9: ...urante llams Cronómetro de llamada entrante Mi ID de llamada Opc para contestr Llam en espera Alerta msj Config inicial Hora y fecha Marcado rápido Pantalla Luz de fondo Luces de carga Configuración de TTY Desplazar Deslizador cerrado Desplazar texto Idioma Ahorro batería Brillo DTMF Configuración de video compartido Reinicio general Borrado general Actualización de sw Estado del teléfono Audífono...

Page 10: ...ón para usar el dispositivo Precaución para obtener información de uso y seguridad de la batería consulte la página 69 1 sacar la cubierta 2 insertar la SIM 3 insertar la microSD 4 insertar la batería 5 colocar la cubierta 6 cargar 4H ...

Page 11: ... pantalla se encienda Precaución para ver el PIN SIM o el código de desbloqueo consulte la página 65 realizar y contestar llamadas Para realizar una llamada ingrese un número telefónico y oprima J Para contestar una llamada sólo abra el teléfono u oprima J Para elegir Espera Silenciar Transferir u otras opciones durante una llamada oprima Opciones finalizar llamadas Oprima I ...

Page 12: ... inicio La Tecla inteligente selecciona elementos del menú o abre la cámara en la pantalla de inicio para cambiar este atajo consulte la página 33 Tecla inteligente Abrir mensajes Atajos Menú principal Ir atrás Tecla programable izquierda Oprimir atajos Tecla de navegación Desplazarse Tecla centraly Abrir la barra de inicio rápido y seleccionar Teclas de volumen Tecla programable derecha Oprimir m...

Page 13: ...del contacto luego oprima Listo Para administrar la Libreta de direcciones consulte la página 20 llamar o enviar mensajes de texto a los contactos 1 Oprima Menú ppal Libreta de direcciones 2 Desplácese para resaltar el contacto Consejo para saltar a un contacto ingrese el nombre 3 Para llamar oprima J Para enviar un mensaje de texto oprima Opciones Enviar mensaje Nota puede usar los contactos alma...

Page 14: ...tenga oprimida J para abrir la lista de comandos de voz Consejo en la lista de comandos de voz puede oprimir Programación o Ayuda 2 Diga uno de los comandos de voz de la lista Para llamar a un contacto diga Llamar y luego el nombre del contacto ...

Page 15: ...barra de inicio rápido consulte la página 33 indicadores de status 6 Intensidad de la red 1 o 0 significa que no puede hacer ni recibir llamadas B GPRS aparece cuando una red GPRS de alta velocidad está B disponible o en uso Indicadores de estado Atajos Menú principal Proveedor de servicio Fecha Mensajes Hora Oprima S hacia arriba abajo para mostrar ocultar la Barra de inicio rápido ...

Page 16: ...ndo usa una red b 2G o k 3G h Llamar h llamada activa g transferencia Todas las llams l Recordatorio programa una alarma o una alerta para un evento del calendario X Java una aplicación Java está activa É Mensaje nuevo É texto T voz U voz y texto é IM I Estilo de timbre sólo timbre H sólo vibrar J silencioso timbrar y vibrar o I vibrar luego timbrar A Batería recargar cuando no muestre ninguna bar...

Page 17: ...Para elegir Enviar mensaje Almacenar Borrar u otras opciones desplácese hasta la llamada y oprima Opciones Para mostrar los tipos de llamada oprima o Para mostrar el último número que ingresó para llamar o para almacenarlo en otro momento oprima Opciones Apuntes opciones de marcación Para marcar rápido a los contactos oprima Menú ppal Libreta de direcciones luego oprima Opciones Configuración List...

Page 18: ... el código de acceso internacional local que se indica con Luego marque el código de país y el número de teléfono Para realizar llamadas para Compartir video a otro teléfono 3G con video en una red 3G de videoconferencia sólo oprima la tecla programable Compartir video durante una llamada Para obtener más detalles comuníquese con el proveedor de servicio Para realizar llamadas de dispositivo TTY p...

Page 19: ...nte Para poner en espera o silenciar llamadas activas oprima Opciones Espera o Silenciar Para contestar una segunda llamada oprima J Para marcar una segunda llamada oprima Opciones Llamada nueva Para alternar entre dos llamadas activas oprima Opciones Cambiar Para conectar dos llamadas activas oprima Enlace Para finalizar una llamada en espera oprima Opciones Terminar llamada en espera Para usar e...

Page 20: ...alquier tecla oprima Menú ppal Programación Config llam entrante Opc para contestr Multitecla Para silenciar una alerta de llamada antes de contestar oprima una tecla de volumen Para enviar una llamada al correo de voz oprima I Para permitir sólo a los contactos oprima Menú ppal Programación Seguridad Restringir llams ingrese el código de desbloqueo página 65 luego elija Libreta de direcciones Con...

Page 21: ...eedor de servicio ya que los números de emergencia varían según el país Es posible que el teléfono no funcione en todas las ubicaciones y en ocasiones una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas con la red ambientales o de interferencia No confíe solamente en el teléfono inalámbrico para comunicaciones esenciales tales como emergencias médicas 1 Oprima las teclas correspondiente...

Page 22: ...a SIM Búsqueda Menú ppal Libreta de direcciones Desplácese hasta el contacto o ingrese las primeras letras de un contacto que desee Para borrar el contacto oprima Opciones Borrar contacto Para modificar el contacto oprima Opciones Modificar contacto Consejo los contactos almacenados en el teléfono pueden tener una ID de timbre especial o una Imagen Para activar las ID de timbre oprima Menú ppal Pr...

Page 23: ...a SIM Los contactos de la tarjeta SIM tienen menos detalles Para usar los contactos almacenados en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM oprima Menú ppal Libreta de direcciones luego Opciones Ver Tel y tarjeta SIM Tarjeta SIM o Contactos de teléfono Para copiar un contacto al teléfono o a la tarjeta SIM oprima Menú ppal Libreta de direcciones desplácese hasta el contacto oprima Opciones Copi...

Page 24: ...formación comuníquese con el proveedor del email Nota el email usa la programación de Sesión Web del proveedor de servicio página 45 Para usar el email que configuró oprima R Email móvil enviar mensajes de texto Búsqueda R Mensaje nuevo 1 Oprima las teclas del teclado para ingresar texto página 27 Para insertar una imagen sonido u otro objeto en la página oprima Opciones Ingresar 2 Cuando termine ...

Page 25: ...dos oprima R Borradores Para usar plantillas de mensaje con animaciones previamente cargadas oprima R Plantillas Plantillas de texto o Plantillas multimedia recibir mensajes de texto Cuando recibe un mensaje el teléfono reproduce una alerta y muestra É Para abrirlo oprima Leer Para abrir todos los mensajes de texto oprima R Buzón de mensaje Para imprimir un mensaje a través de una conexión Bluetoo...

Page 26: ...u respuesta Luego oprima Enviar para enviarla Para almacenar mensajes de texto entrantes en la tarjeta SIM oprima R luego Opciones Configuración Config de mensaje Config msj de texto Almacenam predet Tarjeta SIM Opciones Atrás Oprima S hacia abajo para leer el mensaje y seleccionar el campo de respuesta Ingrese su respuesta Fecha del mensaje Hola Cómo estás Nombre del remitente Abrir el menú de me...

Page 27: ...Sesión Web del proveedor de servicio página 45 Para configurar IM oprima R IM Cuenta nueva Para iniciar sesión en IM oprima R IM luego elija la cuenta En la cuenta oprima Opciones para enviar mensajes cambiar la programación alternar cuentas cerrar sesión y más Para cerrar sesión en la vista de IM oprima Opciones Desconectar Para cerrar la vista de IM sin cerrar sesión oprima Para volver a abrir l...

Page 28: ...eo de voz el teléfono muestra T Para revisar el correo de voz mantenga oprimida 1 Nota su proveedor de servicio puede incluir información adicional acerca del uso de esta función Para preguntas acerca del correo de voz comuníquese con el proveedor de servicio ...

Page 29: ...n mayúsculas Para ingresar los números u símbolos que aparecen en la parte superior de las teclas oprima varias veces y mire los indicadores para elegir Ã ingresa un símbolo y luego vuelve al texto o Ä sólo ingresa símbolos hasta que vuelva a oprimir Para abrir una lista de símbolos oprima Luego desplácese hasta un símbolo y oprima s u oprima el número de la lista Para cerrar la lista oprima nueva...

Page 30: ...a Para rechazarla oprima S hacia la izquierda Para ver más sugerencias oprima S hacia abajo Para cambiar el idioma u otras opciones oprima Opciones Configuración de texto Puede programar los idiomas para el Texto primario y Texto secundario luego oprima Opciones en cualquier vista de entrada de texto para elegir el que desea usar ...

Page 31: ...iones En la lista de canciones del reproductor de música oprima o para avanzar o retroceder la página actualizar el software del teléfono Para verificar si hay actualizaciones para el software del teléfono oprima Menú ppal Programación Actualización de software Buscar actualizaciones Nota estas actualizaciones son seguras y no afectan las entradas personales solucionar problemas Si el teléfono no ...

Page 32: ...ntre en un lugar oscuro oprima Menú ppal Programación Config inicial Ahorro batería Encendido Para que la pantalla se apague antes oprima Menú ppal Programación Config inicial Tiempo activo de pantalla 1 minuto Para apagar el protector de pantalla oprima Menú ppal Programación Personalizar Prot pantalla Retraso Apagado Para apagar Bluetooth cuando no lo usa oprima Menú ppal Programación Conexión B...

Page 33: ...er una vista previa de un tema oprima Opciones Vis prev Para aplicar un tema oprima s Para borrar temas que descargó página 45 oprima Opciones Borrar o Borrar todo estilo de timbre y sonidos Para cambiar el estilo de timbre simplemente oprima las Teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo en la pantalla principal Para cambiar rápidamente a Vibrar y volver sólo mantenga oprimida Para modificar el...

Page 34: ...ppal Programación Audio Programación de volumen Alerta para llamadas y contactos o Tecla para los números que ingresa Para programar un tono de respuesta de modo que las personas a las que llame escuchen música en lugar de un tono de timbrado oprima Menú ppal Mis cosas Buscador de medios Tonos Tonos de respuesta Para obtener más información visite www answertones wireless att com Para cambiar el s...

Page 35: ... inteligente página 10 oprima Menú ppal Programación Personalizar Pantalla principal Barra de inicio Para cambiar la programación de la tapa cuando abre o cierra el teléfono oprima Menú ppal Programación Config inicial Deslizador cerrado Continuar tarea o Finalizar tarea hora y fecha Para sincronizar la hora con la red oprima Menú ppal Programación Config inicial Hora y fecha Actualización Hora y ...

Page 36: ...a y fecha Programe Actualización en Apagado luego seleccione la hora y la fecha para modificarlas Consejo para programar tres zonas horarias favoritas oprima Menú ppal Mis cosas Herramientas Reloj mundial luego oprima Opciones Cambiar ciudad idioma del menú Búsqueda Menú ppal Programación Config inicial Idioma ...

Page 37: ...ppal Mis cosas Herramientas Cámara Para encender la luz de la cámara oprima Opciones Luz act 232 Opciones Atrás Oprima S hacia arriba o abajo para ver la programación de la cámara Oprima hacia la izquierda o derecha para cambiar Salir de la cámara Punto de enfoque Zoom 1x Abrir el menú de la cámara Modo de cámara fotografía o video Resolución Fotos restantes Luz encendida o apagada Almacenamiento ...

Page 38: ...otografía oprima ver fotografías almacenadas Búsqueda Menú ppal Mis cosas Buscador de medios Imágenes Todas las imágenes nombre de la imagen Para copiar o mover archivos entre el teléfono y la tarjeta de memoria m resalte un archivo y oprima Opciones Administrar Copiar o Mover Tarjeta de memoria Algunos archivos están bloqueados Para copiar archivos entre la tarjeta de memoria y una computadora pu...

Page 39: ...as Cámara de video Consejo antes de grabar un video para enviarlo en un mensaje oprima Opciones Configuración Cámara de video 34 Opciones Atrás Oprima S hacia arriba o abajo para ver la programación de la cámara Oprima hacia la izquierda o derecha para cambiar Salir de la cámara Zoom 1x Abrir el menú de la cámara de video Modo de cámara fotografía o video Resolución Minutos restantes estimados Luz...

Page 40: ...el video oprima Para ver previamente o almacenar el video oprima Opciones reproducir videos Búsqueda Menú ppal Mis cosas Buscador de medios Videos Todos los videos video Para copiar o mover archivos entre el teléfono y la tarjeta de memoria m resalte un archivo desbloqueado y oprima Opciones Administrar Copiar o Mover Para copiar archivos entre la tarjeta de memoria y una computadora puede usar un...

Page 41: ...en línea Cellular Video le permite ver clips desde sus programas favoritos noticias deportes y más Sólo necesita una suscripción a MediaNet y servicio 3G Búsqueda Menú ppal Mis cosas Buscador de medios Videos Cellular Video ...

Page 42: ... music obtener música Para descargar canciones en el explorador del teléfono oprima Menú ppal AT T Music Comprar música Para cargar archivos desde una computadora necesita un conexión por cable de datos USB página 55 o vía Bluetooth página 49 a la computadora una tarjeta de memoria microSD página 59 archivos de música en uno de los siguientes formatos formatos de archivos de música velocidad de bi...

Page 43: ...Géneros Los iconos indican canciones almacenadas en la tarjeta de memoria m o en el teléfono Cuando selecciona una canción Reproducir o pausa Oprima s Retroceder o adelantar rápido Mantenga oprimida S a la derecha o izquierda mantener oprimida al menos 2 segundos Pasar a otra canción Oprima S a la izquierda o derecha WMA hasta 192 kbps MP3 o AAC hasta 256 kbps formatos de archivos de música veloci...

Page 44: ...teléfono también tiene un reproductor de tonos de timbres Para usarlo oprima Menú ppal Mis cosas Buscador de medios Tonos crear listas de reproducción Búsqueda Menú ppal AT T Music Reproductor de música Listas de reproducción Crear nva lista de reprod Abra una lista de canciones luego oprima s para seleccionar cada canción que desee Después de oprimir Listo escriba un nombre para la lista Para esc...

Page 45: ...icamente que se suscriba a un paquete de MEdia Net ilimitado Para obtener detalles llame a AT T al 611 música ID MusicID escucha la música en reproducción y le dice qué canción es Úsela todo lo que desee por una tarifa mensual Búsqueda Menú ppal AT T Music MusicID Seleccione la opción ID de canción luego sostenga el teléfono cerca de la música videos de música Búsqueda Menú ppal AT T Music Videos ...

Page 46: ...l AT T Music Acceso VIP comunidad musical Búsqueda Menú ppal AT T Music Comunidad Comunidad abre el explorador en una página donde puede interactuar y revisar sitios de fans de los artistas aplicaciones de música Búsqueda Menú ppal AT T Music Aps música Aps música inicia el explorador en un área donde puede adquirir aplicaciones relacionadas con la música ...

Page 47: ...pciones Página Agregar página a favoritos Para abrir favoritos oprima Opciones Abrir Favorito Para ingresar texto seleccione un campo y oprima s para abrirlo Para descargar un archivo desplácese hasta el enlace del archivo y oprima s Para elegir dónde se almacena oprima Menú ppal Programación Estado del teléfono Ubicación de descarga Tarjeta de memoria o Teléfono programación del browser Para camb...

Page 48: ...browser abierto oprima Opciones Config browser Preferencias Para borrar el historial la caché o las cookies del browser oprima Menú ppal Programación Acceso Web Config browser Borrar historial Reiniciar caché o Borrar cookies Facebook y MySpace Puede usar el teléfono para iniciar sesión actualizar y verificar las cuentas de Facebook y MySpace Búsqueda Menú ppal Redes sociales Facebook o MySpace ...

Page 49: ... y aplicaciones siempre hay algo entretenido para hacer iniciar juegos o aplicaciones Búsqueda Menú ppal Mis cosas Juegos y aps Consejo para abrir la programación de la aplicación Java oprima Menú ppal Programación Programación Java ...

Page 50: ...uetooth de modo que puede usar juegos u otras aplicaciones sin interferir con las comunicaciones del avión Búsqueda Menú ppal Programación Modo avión Modo avión Encendido Para hacer que la opción modo avión aparezca cada vez que encienda el teléfono oprima Menú ppal Programación Modo avión Preguntar al inicio Encendido ...

Page 51: ...ón Potencia Encendido o Apagado conectar dispositivos nuevos Para conectar un dispositivo al teléfono por primera vez siga estos pasos para reconectar consulte la página 51 1 Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y en modo detectable consulte la guía del usuario del dispositivo 2 Oprima Menú ppal Programación Conexión Bluetooth Agregar dispositivo de audio para mostrar una lista de dispos...

Page 52: ...los dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado Nota en Francia no está permitido el uso al aire libre de las funcioness Bluetooth ni los niveles de potencia de Bluetooth Clase 1 de su teléfono Para evitar interferencia ilegal con las señales de radio no use las funciones Bluetooth en Francia a menos que se encuentre bajo techo Nota el uso de teléfonos inalámbricos mientras conduce puede...

Page 53: ...nda el dispositivo cuando esté cerca del teléfono Si el dispositivo no se conecta apáguelo y vuelva a encenderlo y asegúrese de que el Bluetooth del teléfono esté activado página 49 Para reconectar manualmente el teléfono con un dispositivo En la pantalla principal oprima Menú ppal Programación Conexión Bluetooth Dispositivos audio dispositivo Durante una llamada o una canción oprima Opciones Use ...

Page 54: ...ima Descone enviar archivos Puede usar una conexión Bluetooth para transferir un archivo de medios un contacto un evento de calendario o un atajo Web 1 En el teléfono desplácese hasta el archivo 2 Oprima Opciones luego elija Enviar Compartir o Imprimir para imprimir elementos en una impresora Bluetooth 3 Seleccione un dispositivo reconocido o Busc dispositivos Nota tal vez necesite ingresar una co...

Page 55: ...ivo está destinado sólo a la copia de materiales sin derechos de autor materiales sobre los cuales usted posea los derechos de autor o materiales que usted esté autorizado para copiar o para cuya copia tenga permiso legal Si no está seguro acerca de su derecho de copiar algún material comuníquese con su consejero legal Nota una vez que conecte el teléfono a un dispositivo Bluetooth ese dispositivo...

Page 56: ... una contraseña como 0000 Ingrese la misma contraseña en ambos dispositivos modificar programación Bluetooth Para cambiar las propiedades de un dispositivo oprima Menú ppal Programación Conexión Bluetooth Historial dispositivo luego seleccione el dispositivo Nota Acceso le permite programar la conexión de un dispositivo en Automática siempre se conecta Siempre preguntar Sólo una vez Nunca o Person...

Page 57: ...bles de datos USB Motorola Original y el software de soporte puede que se vendan por separado Revise la computadora o el dispositivo portátil para determinar el tipo de cable que necesita conectar la tarjeta de memoria del teléfono a una computadora Nota el teléfono puede usar opcionalmente tarjetas de memoria microSD extraíbles de hasta 16 GB página 59 para almacenar hasta 10 000 archivos ...

Page 58: ...a para ver todos los archivos 2 Conecte el cable al teléfono página 55 y a un puerto USB en la computadora En la computadora 3 Abra la ventana Mi PC luego haga clic en los iconos Disco extraíble o Tarjeta de memoria para ver los archivos en la tarjeta de memoria 4 Suelte los archivos en estas carpetas de la tarjeta de memoria cree las carpetas si es necesario móvil audio sonidos o música móvil ima...

Page 59: ...el teléfono para nada más ni siquiera para llamadas de emergencia Nota la copia no autorizada de materiales con derechos de autor es contraria a las disposiciones de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros países Este dispositivo está destinado sólo a la copia de materiales sin derechos de autor materiales sobre los cuales usted posea los derechos de autor o materiales que ...

Page 60: ...l cable del teléfono si está conectado luego oprima Menú ppal Programación Conexión Prog USB Conexión predeterminada Conexión de data 2 Conecte el cable al teléfono y a un puerto USB en la computadora 3 Use el software de la computadora para realizar o contestar una llamada de datos Para obtener más información consulte la documentación del software de la computadora ...

Page 61: ...vos de la tarjeta de memoria abra una lista de archivos como Mis cosas Buscador de medios Imágenes Todas las imágenes Los archivos se almacenan en la tarjeta de memoria m o en el teléfono Para copiar o mover archivos entre el teléfono y la tarjeta de memoria resalte un archivo y oprima Opciones Administrar Copiar o Mover Tarjeta de memoria Algunos archivos están bloqueados Para copiar archivos ent...

Page 62: ...gramación Estado del teléfono Dispositivos de almacenamiento Nota si descarga un archivo con derechos de autor y lo almacena en la tarjeta de memoria puede usar el archivo sólo mientras la tarjeta de memoria esté insertada en el teléfono No puede enviar copiar ni cambiar archivos con derechos de autor ...

Page 63: ...visite www wireless att com source uconnect navigator Búsqueda Menú ppal AT T GPS AT T Navigator Nota para obtener mejores resultados use un adaptador de vehículo y una antena montada en una ventana sin protección solar UV potente Widgets dónde Puede agregar los widgets Dónde para sus búsquedas favoritas como el clima local estaciones de servicio tiendas y más Para conocer más visite www wireless ...

Page 64: ...le Consejo para cerrar Yellowpages com Mobile oprima I calendario Búsqueda Menú ppal Mis cosas Herramientas Calendario Para ver eventos desplácese hasta el día y oprima s Para crear eventos o tareas desplácese hasta el día oprima s oprima Opciones luego elija Crear nuevo evento que se puede repetir o Crear nueva tarea con una fecha de vencimiento Para ver una lista de los próximos eventos o tareas...

Page 65: ...io consulte la página 31 alarmas Búsqueda Menú ppal Mis cosas Herramientas Despertador Nota las alarmas suenan aunque el teléfono esté apagado grabaciones de voz Para crear grabaciones de voz oprima Menú ppal Mis cosas herramientas Registro de voz Para comenzar a grabar oprima s Para reproducir registros de voz oprima Menú ppal Mis cosas Buscador de medios Notas de voz Todas las notas de voz despl...

Page 66: ...ora Búsqueda Menú ppal Mis cosas Herramientas Calculadora convertidor de monedas Búsqueda Menú ppal Mis cosas Herramientas Calculadora luego oprima Opciones Tipo de cambio ingrese la tasa luego oprima OK Ingrese una cantidad luego oprima Opciones Convertir moneda ...

Page 67: ...radas privadas oprima Menú ppal Programación Seguridad Contraseñas nvas Si olvida su código de desbloqueo en la indicación Ingrese cód desbloq ingrese 1234 los últimos cuatro dígitos de su número telefónico u oprima s e ingrese el código de seguridad Si olvida otros códigos comuníquese con el proveedor de servicio bloquear y desbloquear Nota los teléfonos bloqueados pueden realizar llamadas de eme...

Page 68: ...n si ingresa un código PIN incorrecto tres veces antes de ingresar el código correcto el teléfono muestra SIM bloqueada Para desbloquear la SIM comuníquese con el proveedor de servicio Para bloquear una aplicación como Mensajería oprima Menú ppal Programación Seguridad Bloq de funciones ingrese el código de desbloqueo seleccione una aplicación y elija Bloqueado Para cambiar el retraso del bloqueo ...

Page 69: ...io General borrado general Precaución el borrado general elimina toda la información que ha ingresado incluidos los ingresos de la libreta de direcciones y del calendario y el contenido que ha descargado incluidos fotografías y sonidos almacenados en la memoria del teléfono Una vez que borra la información no es posible recuperarla Búsqueda Menú ppal Programación Config inicial Borrado general ...

Page 70: ...os Visite el sitio www motorola com mykarma donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente También puede comunicarse con el Centro de atención a clientes de Motorola llamando al 1 800 331 6456 Estados Unidos 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audición o al 1 800 461 4575 Canadá ...

Page 71: ...acto de la batería la batería se puede calentar mucho No ponga la batería cerca de una fuente de calor El calor excesivo puede dañar el teléfono o la batería Las temperaturas altas pueden hacer que la batería se hinche tenga fugas o falle Por lo tanto No seque una batería mojada o húmeda con un electrodoméstico o una fuente de calor externa como un secador de pelo o un horno microondas Evite dejar...

Page 72: ...eléfono por el uso de baterías y o cargadores que no sean Motorola Advertencia el uso de una batería o cargador que no sean de Motorola puede dar origen a un incendio una explosión una fuga u otra situación de peligro Reciclage y eliminación adecuada y segura de la batería la correcta eliminación de la batería no sólo es importante por seguridad además beneficia el medio ambiente Los clientes pued...

Page 73: ...mmission FCC el Gobierno de Estados Unidos y por los organismos reguladores de Canadá Estos límites forman parte de directrices globales y establecen los niveles permitidos de energía RF para la población general Las directrices se basan en estándares preparados por organizaciones científicas independientes mediante la evaluación periódica y exhaustiva de estudios científicos Losestándares incluye...

Page 74: ...erpo como se describe en esta guía del usuario es de 1 25 W kg El valor SAR para este producto en el modo de transmisión de datos uso cerca del cuerpo es de 0 43 W kg Lasmedicionesdel teléfonousadoenelcuerpodifierensegúnelmodelo de teléfono dependiendo de los accesorios disponibles y de las exigencias de regulación La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba el procedimiento de evaluac...

Page 75: ... su producto DoC Declaration of Conformity con la Directiva 1999 5 EC la Directiva R TTE en www motorola com rtte para encontrar su DoC ingrese el número de aprobación del producto que aparece en la etiqueta de su teléfono en la barra Buscar del sitio Web Aviso de derechos de autor de software Aviso de derechos de autor de software Los productos Motorola puedenincluir software protegidopor derecho...

Page 76: ...ia a las disposiciones de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros países Estedispositivoestádestinadosóloalacopiadematerialessinderechosde autor materiales sobre los cuales usted posea los derechos de autor o materiales que usted esté autorizado para copiar o para cuya copia tenga permiso legal Si no está seguro acerca de su derecho de copiar algún material comuníquese con ...

Page 77: ...ados de acuerdo con la política del usuario AGPS del Departamento de Defensa y el Federal Radio Navigation Plan Estos cambios pueden afectar el rendimiento del AGPS Información general y de seguridad Información de seguridad Esta sección contiene información importante sobre la operación segura y eficiente de su dispositivo móvil Lea esta información antes de usar su dispositivo móvil Exposición a...

Page 78: ...unalistadelosaccesoriosprovistosoaprobadospor Motorola visite nuestro sitio Web en www motorola com Interferencia y compatibilidad de señales de RF Casi todos los dispositivos electrónicos están sujetos a sufrir interferencias por señales de RF desde fuentes externas si están protegidos diseñados o bien configurados incorrectamente para la compatibilidad con señales de RF En determinadas circunsta...

Page 79: ...ricosdurantelaconducciónpuedeocasionardistracción Corte la llamada si no puede concentrarse en la conducción Además el uso dedispositivos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos Podrá encontrar las prácticas para una conducción responsable en la sección Prácticas inteligentes al...

Page 80: ...ante información de seguridad a continuación No deseche la batería ni el dispositivo móvil en el fuego Es posible que la batería o el dispositivo móvil deban reciclarse de acuerdo con las leyes locales Comuníquese con las autoridades de regulación locales para obtener más información No arroje la batería ni el dispositivo móvil a la basura Nopermita quela batería cargador o dispositivo móvil se hu...

Page 81: ... partes de su dispositivo móvil pueden ser de vidrio Este vidrio se puede quebrar si el producto se deja caer en una superficie dura o si recibe un impacto considerable Si el vidrio se quiebra no lo toque ni intente quitarlo Deje de usar el dispositivo móvil hasta que el vidrio sea reemplazado por un centro de servicio calificado Ataques o pérdida de conocimiento Es posible que algunas personas se...

Page 82: ...Para proteger su capacidad auditiva limite la cantidad de tiempo que utiliza los audífonos o auriculares a volumen alto evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos bajeelvolumensinopuedeescucharalaspersonasquelehablandecerca Si siente molestias en el oído incluida la sensación de presión o inflamación timbres o sonidos distorsionados debe dejar de utilizar el dispositivo con los au...

Page 83: ...s 1 este dispositivo no puede provocar interferencia dañina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado Consulte CFR 47 Sec 15 19 3 Esteequipohasidoprobadoysecomprobóquecumpleconloslímites paraundispositivo digital Clase B en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC Estoslímitesestándi...

Page 84: ...i a otro tipo de humedad Si el teléfono se moja no intente acelerar el secado utilizando un horno o secador de pelo ya que puede dañar el dispositivo calor o frío extremo Evite temperaturas inferiores a 0ºC 32ºF o superiores a 45 C 113 F microondas No intente secar su teléfono en un horno microondas polvo y suciedad No exponga su teléfono al polvo a la suciedad a arena a alimentos ni a otros mater...

Page 85: ...otorolacontenidoenCDROMuotrosmediostangibles yvendidosparausarsecon estos productos Software Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor y se aplica de la manera siguiente a los nuevos productos accesorios y software Motorola que hayan comprado los consumidores en Estados Unidos o Canadá y que estén acompañados por esta garantía escrita Productos y accesorios Productos cubiertos ...

Page 86: ...ccesorios para propósitos comerciales o sometimiento del producto o accesorio a uso o condiciones anormales u d otras acciones que no son responsabilidad de Motorola Uso de productos y accesorios que no sean Motorola Se excluyen de la cobertura los defectos que resulten del uso de productos accesorios software u otros equipos periféricos que no tengan marca ni certificación Motorola Audífonos mono...

Page 87: ...los productos accesorios o software debido a cualquier serviciooseñal decomunicaciónal cual sepuedasuscribir ousar conlos productos accesorios o software Software Exclusiones software Softwaresoportado pormedios físicos Nosegarantizaqueelsoftwarecumpla con sus requisitos ni funcione en combinación con cualquier otro hardware o aplicacionesdesoftwareproporcionados por terceros que el funcionamiento...

Page 88: ...ridad antes de solicitar servicio Cómo obtener servicio de garantía u otra información Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos accesorios o software por su cuenta y cargo al Centro de reparaciones autorizado de Motorola Para obtener servicio debe incluir a una copia de su recibo contrato de venta u otra prueba de compra equivalente b una descripción escrita del problema c el nombre ...

Page 89: ...A QUE SURJAN DE LA CAPACIDAD OINCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS ACCESORIOS O SOFTWARE O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración de una garantía implícita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente no correspondan ...

Page 90: ...o según sus necesidades personales es probarlo con el audífono Clasificaciones M losteléfonosquetienenlaclasificaciónM3oM4cumplencon los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia con audífonos que otros teléfonos no clasificados M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos Clasificaciones T los teléfonos que tienen la clasificación T3 o T4 cumplen con los requisitos ...

Page 91: ...lizaciones de productos o software y le permite suscribirse a actualizaciones de nuevos productos o promociones especiales El registro no se requiere para efectos de la cobertura de la garantía Conserve en sus registros el recibo de compra original con la fecha indicada en el mismo Para obtener el servicio de garantía de su producto de comunicaciones personales Motorola debe entregarnos una copia ...

Page 92: ...bre los planes nacionales dereciclajeaprobadospor Motorolay másinformaciónacercade las actividades de reciclaje de la empresa en www motorola com recycling Eliminación del embalaje del dispositivo móvil y guía del usuario El embalaje del producto y las guías del usuario sólo se deben eliminar de acuerdo con los requisitos nacionales de recolección y reciclaje Comuníquese con las autoridades region...

Page 93: ...iones paso a paso sobre cómo eliminar toda la información personal de su dispositivo consulte la sección borrado general o borrar datos en la guía del usuario Nota para obtener más información acerca del respaldo de los datos del dispositivo móvil antes de borrarlos visite www motorola com y navegue a la sección descargas de la página Web para el consumidor para Motorola Backup o Motorola Phone To...

Page 94: ... funciones como marcado rápido y remarcado Si cuenta con ellas estas funciones le permiten hacer llamadas sin desviar la atención del camino Sitieneundispositivodemanoslibres úselo Cuandosea posible agregue una capa adicional de conveniencia al teléfono inalámbrico con uno de los muchos accesorios manos libres Motorola Original disponibles actualmente en el mercado Ponga el teléfono al alcance Deb...

Page 95: ...édicas dondequiera que exista servicio de telefonía inalámbrica Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otros en casos de emergencia Si presencia un accidente automovilístico delito en curso u otra emergencia grave donde la vida de las personas esté en peligro llame al 911 1 1 o a otro número de emergencia local dondequiera que exista servicio de telefonía inalámbrica tal como esperaría que ...

Page 96: ...ducto así como la información incluida en esta guía del usuario se basan en la información más reciente disponible la que se considera precisa en el momento de la impresión Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de patentes y marcas registra...

Page 97: ......

Page 98: ...T Intellectual Property Todos los derechos reservados AT T el logotipo de AT T y todas las demás marcas contenidas en el presente documento son marcas comerciales de AT T Intellectual Property y o las empresas afiliadas de AT T ...

Search results

Summary of Contents for Karma QA1

Reviews:

Related manuals for Karma QA1

Brands by name

Popular brands

Motorola Karma QA1, (Spanish) Guía Del Usuario

Search results

Summary of Contents for Karma QA1

Reviews:

Related manuals for Karma QA1

Brands by name

Popular brands