manualshive.com logo in svg

Motorola IMPRES 2, User Manual

The Motorola IMPRES 2 offers unmatched reliability and enhanced performance for two-way radios. Easily understand its advanced features with the included user manual, available for free download at manualshive.com. Get the most out of your device by accessing the comprehensive manual for a seamless user experience.

Share
Download
background image

29

Fran

çais

Menu Calibration

Les options du menu Calibration permettent d'activer ou de désactiver 
la phase de décharge du calibrage/reconditionnement. La phase de 
décharge précède la phase de charge complète requise lors du 
calibrage/reconditionnement. Cette fonctionnalité s'avère utile si l'état 
de charge des batteries doit toujours être suffisant pour que celles-ci 
puissent être réutilisées aussi rapidement que possible en cas de 
besoin. Dans ces situations, mieux vaut ne pas devoir attendre les 
quelques heures supplémentaires nécessaires à la décharge complète 
des batteries.
Si une batterie IMPRES 2 ou IMPRES doit faire l'objet d'un calibrage, 
son processus de décharge démarre dès que vous l'insérez dans le 
chargeur si l'option Calibration est désactivée (il profitera en fait de la 
situation). Une fois la charge de la batterie complète, le calibrage de la 
batterie IMPRES se termine automatiquement.

La valeur par défaut dans un nouveau chargeur est Enabled

Retour

OK

OK

OK

OK

OK

OK

Flèche 

droite

Flèche 

droite

MN002407A01.book  Page 29  Thursday, February 16, 2017  3:18 PM

Summary of Contents for IMPRES 2

Page 1: ...it Charger PS000029A01 PS000029A02 PS000029A03 PS000029A04 PS000029A05 PS000029A06 PS000029A07 PS000029A08 User Guide IMPRES 2TM en en US pt BR fr CA es LA zh CN ja JP ko KR de DE fr FR it IT nl NL ru RU uk UA ...

Page 2: ......

Page 3: ...erminating Calibration Reconditioning 10 End of Service Life Indication 10 Radio or Battery Charging Procedure 10 Display Messages and LED Indications 12 Other Motorola Solutions Batteries 17 Unknown Battery 18 Battery Preparation for Long Term Storage 19 Lithium ion Battery Preparation for Shipment 21 Charger Setup 23 Main Menu 23 Charger Setup Menu Selection 25 Ship or Storage Menu 26 Ship Lithi...

Page 4: ...own Battery 38 Empty Pocket 38 Charger Reprogramming 38 Charger Troubleshooting 40 IMPRES Battery Fleet Management System 42 USB Accessory Charging Procedure 46 Motorola Solutions Authorized Batteries 47 Motorola Solutions Authorized Power Supplies 48 Motorola Solutions Authorized Communications Module 48 ...

Page 5: ...make sure that the cord size is 18 AWG for lengths of up to 6 5 feet 2 0 m and 16 AWG for lengths up to 9 8 feet 3 0 m 3 To reduce risk of fire electric shock or injury do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way Take it to a qualified Motorola Solutions service representative 4 Do not disassemble the charger It is not repairable and replacement parts are not available D...

Page 6: ...d should be close and easily accessible Make sure the power supply cord to the charger is located where it will not be stepped on tripped over or subjected to water damage or stress Connect the power supply only to an appropriately fused and wired AC outlet with the correct voltage as specified on the product Disconnect from line voltage by removing the power supply from the AC outlet Supported Mo...

Page 7: ...ry Fleet Management System Optional Six USB Type A charging ports each with 0 5A for charging of a USB accessory Keypad Menu Charger Setup Battery Analysis Information Display Pocket 1 Optional Pocket 2 through Pocket 6 Energy Efficiency Features Compliant with California Energy Commission appliance standards for small battery charging systems charger Pockets will automatically sleep then wake to ...

Page 8: ...combination is unique in a desktop charger Therefore operation of the radio with a battery attached while in the charger is not recommended During the charging process radio operation may result in minimally reduced radio performance and extended battery charge time During Calibration Reconditioning the battery is fully discharged before being fully charged As a result the radio may shut down duri...

Page 9: ...System Communications Modules in certain chargers e g PS000029A03 EU UK and PS000029A08 RK also charge USB Accessories 8 Charge Status LED Each Pocket has a Charge Status LED 9 Display Some Chargers only have a Display for Pocket 1 10 Keypad Menu Selection Menu selections are displayed only on the Pocket 1 Display 11 AC Inlet Socket Uses country region specific cord 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Front V...

Page 10: ...ge giving the Radio user an indication of effective use time Monitors the IMPRES battery usage pattern Updates pattern information stored in the IMPRES battery Automatically performs Calibration Reconditioning only as needed Minimizes IMPRES battery heating regardless of how long the battery is left in the pocket Periodically tops off a battery stored in the charger pocket maintaining a high state...

Page 11: ...ndition the charger automatically calibrates reconditions the battery Interruption of either the discharge phase or the full charge phase delays Calibration until the next charging opportunity Calibration Reconditioning may be enabled or disabled using Charger Setup Mode When disabled and the IMPRES battery requires Calibration Reconditioning the LED will indicate Alternating Amber Green at batter...

Page 12: ... is at a very low value the IMPRES battery may be nearing its End of Service The IMPRES battery remains usable In some scenarios it may be desirable to deploy the battery to someone who does not require large battery capacity to complete a work shift Radio or Battery Charging Procedure Batteries charge best at room temperature Batteries may be attached to a radio or stand alone 1 Place the APX IMP...

Page 13: ... information The Display of PS000029A01 A04 single display chargers provides charging status associated only with Pocket 1 7 The radio or stand alone battery is ready for use when the Status LED is Steady Green While in the charger the radio may be turned ON only when the Communications Module is detached from the charger Otherwise turn OFF the radio Battery Attached to Radio Stand Alone Battery ...

Page 14: ...RES 2 BATTERY or IMPRES BATTERY Steady Red Rapid Charging RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy Steady Red Charged to 90 or more TRICKLE CHARGE xxxx0mAh yyy Flashing Green Charged to 95 or more CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Steady Green Fault WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Flashing Red Standby Battery is waiting to rapid charge WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OR COLD BATTERY WAITING TO CHRGE OR VE...

Page 15: ... RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Steady Red Charged to 90 or more CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy Flashing Green Charged to 95 or more CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Battery Calibration successful Steady Green Battery Calibration successful but may be nearing End of Service battery is usable Flashing Red Green Fault WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Flashing Red Standby Battery is waiting to rapid cha...

Page 16: ...r Charging Battery until OK or time out WARNING ENABLE BATTERY CALIBRATION Press OK to enable Calibration Ignore for normal charging message removed after 1 minute Steady Red Battery Discharging OK selected CAL DISCHARGE xxxx0mAh yyy Steady Amber Rapid Charging CAL RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Steady Red Charged to 90 or more CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy Flashing Green Charged to 95 or more CHARGE ...

Page 17: ...NG TO CHRGE OR COLD BATTERY WAITING TO CHRGE After Calibration Enabled WARNING HOT BATTERY WAITING TO CAL OR COLD BATTERY WAITING TO CAL Regardless of Calibration Enabled Disabled VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Flashing Amber Table 4 IMPRES 2 or IMPRES Battery Calibration initially Disabled then Enabled ...

Page 18: ...libration is disabled in charger Charging Battery until OK or time out WARNING ENABLE BATTERY CALIBRATION Press OK to enable Calibration Ignore for normal charging message removed after 1 minute Steady Red Rapid Charging Request for Calibration time out RAPID CHARGE Steady Red Charged to 90 or more TRICKLE CHARGE Flashing Green Charged to 95 or more CHARGE COMPLETE Steady Green Fault WARNING NOT C...

Page 19: ...TNS BATTERY Steady Red Rapid Charging RAPID CHARGE Steady Red Charged to 90 or more TRICKLE CHARGE Flashing Green Charged to 95 or more CHARGE COMPLETE Steady Green Fault WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Flashing Red Standby Battery is waiting to rapid charge Battery may be too hot too cold or low voltage WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OR COLD BATTERY WAITING TO CHRGE OR VERY LOW BATTE...

Page 20: ... Charger Powers On IMPRES 2 CHARGER Green for approximately 1 second Battery Detected UNKNOWN BATTERY Steady Red Rapid Charging RAPID CHARGE Steady Red Nearly Charged Battery Capacity UNKNOWN TRICKLE CHARGE Flashing Green Charged Battery Capacity UNKNOWN CHARGE COMPLETE Steady Green Fault WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Flashing Red Standby Battery is waiting to rapid charge Battery may be ...

Page 21: ...ber Green for 4 seconds Battery Discharging STORAGE DISCHRGE xxxx0mAh yyy Steady Amber Rapid Charging RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Steady Red Charge Complete Ready to Ship LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy Battery does not require Calibration Steady Green Battery requires Calibration but Calibration is disabled in charger Alternating Amber Green Fault WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Flashing Red S...

Page 22: ...Amber Rapid Charging RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Steady Red Charge Complete Ready to Ship LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy Steady Green Fault WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Flashing Red Standby Battery is waiting to rapid charge Battery may be too hot too cold or low voltage WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OR COLD BATTERY WAITING TO CHRGE OR VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Flashing Amber...

Page 23: ...IP DISCHARGE xxxx0mAh yyy Steady Amber Rapid Charging RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Steady Red Charge Complete Ready to Ship LI READY TO SHIP xxxx0mAh yyy Battery does not require Calibration Steady Green Battery requires Calibration but Calibration is disabled in charger Alternating Amber Green Fault WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Flashing Red Standby Battery is waiting to rapid charge Batter...

Page 24: ...Steady Amber Rapid Charging RAPID CHARGE Steady Red Charge Complete Ready to Ship LI READY TO SHIP Steady Green Fault WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Flashing Red Standby Battery is waiting to rapid charge Battery may be too hot too cold or low voltage WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OR COLD BATTERY WAITING TO CHRGE OR VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Flashing Amber ...

Page 25: ...ENU Press the Right Arrow to sequence through the Charger Setup Menu selections as represented Press the Left Arrow to sequence through the Charger Setup Menu selections in reverse order Press OK to enter the Charger Setup Menu for the selection currently displayed Press Back to Exit from Charger Setup mode Press OK to confirm exit If no Keypad button is pressed for 10 minutes then the charger wil...

Page 26: ...24 English After simultaneously pressing the Left Arrow and Right Arrow buttons for more than 1 second ...

Page 27: ...Within the Setup Menu Press the Right Arrow to sequence through the Options as represented Press the Left Arrow to sequence through the Options in reverse order Check mark identifies the current Option selection Pressing OK either removes the Check mark from a selected Option or adds the Check mark to select an Option Press Back to exit from the Setup Menu Press OK to confirm exit Press Back to ex...

Page 28: ...e completed SoC is typically approximately 25 of the lowest Rated Capacity of the family of batteries compatible with that SoC Pocket Insert Long Term Storage Long Term Storage sets the authentic Motorola Solutions battery to a SoC suitable when storing the battery into storage for a long period of time Usually the preferred SoC for storage is significantly less than fully charged Long Term Storag...

Page 29: ...27 English Unknown batteries will be charged normally Ship Lithium Long Term Storage and Long Term Storage 75 do not apply to Unknown batteries ...

Page 30: ... to a location requiring the battery to be at a charged state of readiness as quickly as possible In these situations waiting a few extra hours for full battery discharge may be inconvenient If an IMPRES 2 or IMPRES battery is due for Calibration this battery is discharged when inserted into the charger and the charger has Calibration disabled the charger will take advantage of this situation Comp...

Page 31: ...ES battery may be nearing its End of Service the battery capacity may be more than adequate given how it is used As a result it may be desirable to disable the End of Service Life Indication alternating Red Green that the charger indicates at the end of battery charge ...

Page 32: ...ormal orientation charger sitting on a desktop 2 Inverted orientation charger hanging on a wall 3 Warning messages only Other messages are not displayed This applies to Normal and Inverted orientations Warning messages are identified in Table 2 through Table 9 4 Display off ...

Page 33: ...ttery Capacity display options Representation Description xxx0mAh Present Charge State of Charge in milliamp hours yyy Present Charge relative to the Potential Capacity when fully charged in percent The maximum value is 100 BAR The equivalent of yyy represented in an eight segment bar ...

Page 34: ... following Radio or battery charging Battery Calibration Reconditioning Lithium ion Battery preparation for shipment Battery preparation for Long Term Storage Charger Setup Mode Charger Analysis Mode Fault Recommending Calibration Reconditioning Pocket 1 remains on but may be sleeping To turn on Pocket 2 through Pocket 6 press any Keypad button Until Pocket 2 through Pocket 6 are turned on they ca...

Page 35: ...33 English Language Menu Currently the charger displays support on language North American English ...

Page 36: ... order Press Back to exit from Analyzer Mode Press OK to confirm exit If no Keypad button is pressed for 10 minutes then the charger will exit Analyzer Mode and will return to normal message displays While in Analyzer Mode if the battery is removed and replaced by another battery the last parameter displayed for the first battery will be the first parameter displayed for the second battery For exa...

Page 37: ...T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L I B R A T I O N y y y y B A T ...

Page 38: ...E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L I B R A T I O N y y y y B A T T ...

Page 39: ...M O D E M O T O R O L A S O L U T N S B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y K I T y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y T E M P y y y F z z C B A T T E R Y V O L T A G E y y V C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E ...

Page 40: ...om the charger pockets before reprogramming REPROGRAMMING REMOVE BATTERIES All charger pockets are empty REPROGRAMMING WAITING FOR DATA RightArrow Back Okay RightArrow P r e s s O K t o e n t r A N A L Y Z E R M O D E C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E U N K N O W N B A T T E R Y RightArrow Back Okay P r e s s O K t o e n t r A N...

Page 41: ...tage value is the percentage of data successfully downloaded into all six pockets Reprogramming failed in the identified pocket REPROGRAMMING POCKET xx FAILED The identified charger pocket will start normal operations using the previous software Reprogramming data download is complete The charging is completing the Reprogramming process IMPRES 2 CHARGER The Reprogramming process completed successf...

Page 42: ...tion of the radio or the stand alone battery Check for contact contamination or corrosion Remove the radio or stand alone battery from the charger Verify that the battery is an authorized Motorola Solutions battery listed in Table 14 Other batteries may not charge Inspect the charging contacts on the battery for contamination or corrosion Clean the charging contacts using a dry cloth Inspect the c...

Page 43: ...d Motorola Solutions battery listed in Table 14 Other batteries may not charge If the battery is an authorized Motorola Solutions battery then Inspect the charging contacts on the battery for contamination or corrosion Clean the charging contacts using a dry cloth Inspect the charging contacts in the charger pocket for contamination or corrosion If contamination or corrosion are found remove power...

Page 44: ...s whether or not to redeploy the battery to a less demanding user when to purchase a new replacement battery or that a battery is missing IMPRES Battery Fleet Management delivers battery critical information When batteries are below an acceptable capacity Helps to ensure users have enough capacity for a full work shift Identifies low capacity batteries so they can be removed from service Eliminate...

Page 45: ... location or over geographically dispersed areas Figure 1 IMPRES Battery Management via network chargers Fleet Management System Administrato r Multi Unit Charger with CIU Battery Data Reader Remote Client Location 1 Remote Client Location2 CUSTOMER S COMPUTER NETWORK Fleet management software is installed on each computer within the network Up to 25 Devices per Remote Client Single Unit Charger w...

Page 46: ...evant information for your organization Data is stored in your database and can be exported to an Excel file or printed IMPRES Battery Fleet Management software records and organizes a variety of data so you can See a status snapshot of your entire battery fleet Evaluate whether batteries are meeting your performance criteria Determine when batteries are nearing their end of life Decided exactly w...

Page 47: ...45 English Figure 3 Batteries in use by radio family Figure 4 Lost battery by location Figure 5 Charger pocket utilization ...

Page 48: ... no message is displayed check power cord connections 5 A USB accessory may have one Micro AB receptacle for charging Use a standard 1 meter or shorter USB cable with a Type A plug on one end and a Micro B plug on the other end 6 Orient the USB cable Type A plug to align properly with a Type A port on the Communications Module Insert the plug into the port 7 Orient the USB cable Micro B plug to al...

Page 49: ...NNTN7038 IMPRES Li Ion IP67 2900 mAh NNTN7573 IMPRES NiMH Ruggedized 2100 mAh NNTN8092 IMPRES Li Ion FM HazLoc Ruggedized 2300 mAh NNTN8182 IMPRES Li Ion Ruggedized 2900 mAh NNTN8921 IMPRES 2 Li Ion TIA4950 HazLoc Ruggedized IP67 3700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 Li Ion TIA4950 HazLoc Ruggedized IP67 2700 mAh PMNN4403 IMPRES Li Ion IP67 2150 mAh PMNN4485 IMPRES 2 Li Ion Ruggedized IP67 2500 mAh PMNN4486 ...

Page 50: ...rd AR 3087791G16 Power Cord KR 3087791G20 Power Cord JP 3087791G22 Power Cord BR CB000460A01 Power Cord CH Kit PN Description AS000013A01 IMPRES 2 Charger Reprogramming and Battery Fleet Management Module AS000012A02 IMPRES 2 Charger Reprogramming Battery Fleet Management and Accessory Charging Module MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks ...

Page 51: ...remise en état 10 Indication de la fin du cycle de vie 10 Procédure de chargement de la radio ou de la batterie 10 Messages de l affichage et indications des DEL 12 Autres batteries de Motorola Solutions 17 BATTERIE INCONNUE 18 Préparation d une batterie pour un entreposage à long terme 19 Préparation d une batterie Lithium ion pour l expédition 21 Configuration du chargeur 23 Menu principal 23 Sé...

Page 52: ...e Motorola Solutions 37 Batterie inconnue 38 Logement vide 38 Reprogrammation du chargeur 38 Dépannage du chargeur 40 Système de gestion de groupe de batteries IMPRES Fleet Management 42 Procédure de chargement d accessoire USB 46 Batteries approuvées par Motorola Solutions 47 Cordons d alimentation approuvés par Motorola Solutions 48 Modules de communication approuvés par Motorola Solutions 48 ...

Page 53: ...solue L utilisation d une rallonge inappropriée pourrait causer un risque d incendie et de décharge électrique Si une rallonge doit être utilisée assurez vous que le format du cordon est de calibre 18 lorsque sa longueur est de 2 0 m 6 5 pieds ou moins et de calibre 16 lorsque sa longueur est de 3 0 m 9 8 pieds ou moins 3 Pour réduire le risque d incendie de décharge électrique ou de blessure n ut...

Page 54: ...cs et sous des conditions sans risque d humidité La température ambiante maximale autour du chargeur ne doit pas dépasser 40 C 104 F La radio peut être ACTIVÉE uniquement lorsqu elle transmet des données sans fil comme lorsqu elle utilise un réseau Wi Fi Dans le cas contraire éteignez la radio Branchez le chargeur uniquement à un bloc d alimentation approprié tel qu indiqué dans le Tableau 15 La p...

Page 55: ...ué par un voyant DEL rouge orange vert Module de communication Programmation de la reprogrammation du chargeur Chargement de données de batterie IMPRES sur un système de gestion de groupe de batteries IMPRES Facultatif Six ports de chargement USB de type A chacun avec 0 5 A pour le chargement d un accessoire USB Menu clavier Configuration du chargeur Analyse de batterie Modèle Description PS000029...

Page 56: ...ements Préparation d une batterie pour un rangement à long terme Préparation d une batterie Lithium ion pour l expédition Avantages supplémentaires lorsque l on charge une batterie Lithium ion IMPRES 2 avec un chargeur adaptatif IMPRES 2 Débit de chargement supérieur de batterie Lithium ion IMPRES 2 Chargement plus rapide Cycle de vie prolongé Cette combinaison est unique pour un chargeur de burea...

Page 57: ...mmunication dans certains chargeurs p ex PS000029A03 UE RU et PS000029A08 RK chargent également des accessoires USB 8 Voyant DEL d état de charge Chaque logement comprend un voyant DEL d état de charge 9 Affichage Certains chargeurs n ont qu un écran pour le logement n 1 10 Clavier sélection de menu Les sélections du menu sont affichées uniquement sur l affichage du logement n 1 11 Connecteur d en...

Page 58: ...e du schéma d utilisation de la batterie IMPRES Mise à jour de l information sur le schéma stocké dans la batterie IMPRES Étalonnage remise en état automatique au besoin Réduction de la chauffe de la batterie IMPRES peu importe la durée pendant laquelle la batterie est laissée dans le logement Achèvement de la charge périodique d une batterie dans le logement pour qu un état de charge élevée soit ...

Page 59: ...erie IMPRES automatique Le chargeur IMPRES 2 de la série APX évalue automatiquement la condition d une batterie IMPRES ou IMPRES 2 En fonction de cette condition le chargeur étalonne remet en état automatiquement la batterie L interruption de la phase de décharge ou de charge complète retarde l étalonnage jusqu à la prochaine occasion de chargement L étalonnage et la remise en état peuvent être ac...

Page 60: ...état de charge Indication de la fin du cycle de vie Au fil de l utilisation des batteries l usure normale réduit la capacité disponible Une fois un cycle d étalonnage remise en état achevé les chargeurs IMPRES comparent la capacité de la batterie IMPRES à la capacité nominale de la batterie Lorsque la capacité est à une valeur très faible la batterie IMPRES peut être près de la fin de son cycle de...

Page 61: ...nt 6 Lorsque la radio ou la batterie seule est correctement insérée dans le logement l état de charge est indiqué par le voyant d état du logement associé L affichage associé fournit des informations supplémentaires L écran de chargeurs à écran unique PS000029A01 A04 fournit l état de charge associé uniquement au logement n 1 7 La radio ou la batterie seule est prête à l emploi lorsque le voyant d...

Page 62: ...atterie détectée IMPRES 2 BATTERY ou IMPRES BATTERY Rouge fixe Charge rapide RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy Rouge fixe Charge à 90 ou plus TRICKLE CHARGE xxxx0mAh yyy Vert clignotant Charge à 95 ou plus CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Vert continu Problème WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rouge clignotant Veille La batterie est en attente de charge rapide WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OU COLD...

Page 63: ...h yyy Rouge fixe Charge à 90 ou plus CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy Vert clignotant Charge à 95 ou plus CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Étalonnage de la batterie réussi Vert continu Étalonnage de la batterie réussi mais elle est peut être arrivée à la fin de son cycle de vie la batterie est utilisable Clignote en alternance rouge vert Problème WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rouge clignotant V...

Page 64: ...atterie jusqu à OK ou temporisation WARNING ENABLE BATTERY CALIBRATION Appuyez sur OK pour activer l étalonnage Ignorez pour la charge normale message supprimé après 1 minute Rouge fixe Décharge de la batterie OK sélectionné CAL DISCHARGE xxxx0mAh yyy Orange fixe Charge rapide CAL RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Rouge fixe Charge à 90 ou plus CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy Vert clignotant Charge à 95 ou...

Page 65: ...Y WAITING TO CHRGE OU COLD BATTERY WAITING TO CHRGE Après l étalonnage activé WARNING HOT BATTERY WAITING TO CAL OU COLD BATTERY WAITING TO CAL Peu importe l étalonnage activé désactivé VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Orange clignotant Tableau4 Batterie IMPRES 2 ou IMPRES Étalonnage d abord désactivé puis activé ...

Page 66: ...L étalonnage est désactivé dans le chargeur Charge la batterie jusqu à OK ou temporisation WARNING ENABLE BATTERY CALIBRATION Appuyez sur OK pour activer l étalonnage Ignorez pour la charge normale message supprimé après 1 minute Rouge fixe Charge rapide Demande de temporisation de l étalonnage RAPID CHARGE Rouge fixe Charge à 90 ou plus TRICKLE CHARGE Vert clignotant Charge à 95 ou plus CHARGE CO...

Page 67: ... BATTERY Rouge fixe Charge rapide RAPID CHARGE Rouge fixe Charge à 90 ou plus TRICKLE CHARGE Vert clignotant Charge à 95 ou plus CHARGE COMPLETE Vert continu Problème WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rouge clignotant Veille La batterie est en attente de charge rapide La batterie est peut être trop chaude ou trop froide ou sa tension est faible WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OU COLD BAT...

Page 68: ...sion du chargeur IMPRES 2 CHARGER Vert pendant environ 1 seconde Batterie détectée UNKNOWN BATTERY Rouge fixe Charge rapide RAPID CHARGE Rouge fixe Charge presque complète Capacité de la batterie UNKNOWN TRICKLE CHARGE Vert clignotant Chargé Capacité de la batterie UNKNOWN CHARGE COMPLETE Vert continu Problème WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rouge clignotant Veille La batterie est en attent...

Page 69: ...alternance ambre vert pendant 4 secondes Décharge de la batterie STORAGE DISCHRGE xxxx0mAh yyy Orange fixe Charge rapide RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Rouge fixe Charge complète Prêt pour l expédition LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy La batterie ne nécessite pas d étalonnage Vert continu Batterie requiert un étalonnage mais l étalonnage est désactivé sur le chargeur Alternance orange vert Problème WARNIN...

Page 70: ...arge rapide RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Rouge fixe Charge complète Prêt pour l expédition LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy Vert continu Problème WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rouge clignotant Veille La batterie est en attente de charge rapide La batterie est peut être trop chaude ou trop froide ou sa tension est faible WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OU COLD BATTERY WAITING TO CHRGE OU VE...

Page 71: ...RGE xxxx0mAh yyy Orange fixe Charge rapide RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Rouge fixe Charge complète Prêt pour l expédition LI READY TO SHIP xxxx0mAh yyy La batterie ne nécessite pas d étalonnage Vert continu Batterie requiert un étalonnage mais l étalonnage est désactivé sur le chargeur Alternance orange vert Problème WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rouge clignotant Veille La batterie est en at...

Page 72: ...ixe Charge rapide RAPID CHARGE Rouge fixe Charge complète Prêt pour l expédition LI READY TO SHIP Vert continu Problème WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rouge clignotant Veille La batterie est en attente de charge rapide La batterie est peut être trop chaude ou trop froide ou sa tension est faible WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OU COLD BATTERY WAITING TO CHRGE OU VERY LOW BATTERY WAITI...

Page 73: ...SETUP MENU Appuyez sur la flèche droite pour parcourir les sélections de menu de configuration du chargeur telles que présentées Appuyez sur la flèche gauche pour parcourir les sélections de menu de configuration du chargeur dans l ordre inverse Appuyez sur OK pour entrer dans le menu de configuration du chargeur de la sélection actuellement affichée Appuyez sur la touche de retour pour quitter le...

Page 74: ... de configuration et reviendra à l affichage de message normal Après avoir appuyé simultanément sur la flèche gauche et droite pendant plus de 1 seconde Retour Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite OK ...

Page 75: ...ppuyez sur la flèche droite pour parcourir les options telles que présentées Appuyez sur la flèche gauche pour parcourir les options dans l ordre inverse Un crochet indique l option actuellement sélectionnée Appuyer sur OK retire le crochet d une option sélectionnée ou l ajoute pour sélectionner une option Appuyez sur la touche de retour pour quitter le menu de configuration Appuyez sur OK pour co...

Page 76: ... utilisez un adaptateur de logement SoC le SoC est habituellement environ 25 de la capacité nominale la plus faible pour la gamme de batteries compatibles avec l adaptateur de logement SoC Entreposage à long terme L option Long Term Storage à long terme règle une batterie d origine Motorola Solutions à un SoC convenable pour l entreposage de la batterie de longue durée Habituellement le SoC préfér...

Page 77: ...options 2 3 et 4 ne s appliquent pas aux batteries inconnues OK Retour OK Format par défaut désac vé dans un nouveau chargeur xx is the value assigned to the Ba ery OK OK OK OK Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite OK OK OK OK ...

Page 78: ...oit dans un état de préparation avancé pour être disponible le plus rapidement possible Dans ces situations attendre quelques heures de plus pour une décharge complète peut être contraignant Si une batterie IMPRES 2 ou IMPRES est due pour un étalonnage qu elle est déchargée lorsqu elle est insérée dans le chargeur que l étalonnage du chargeur est désactivé cela sera profitable au chargeur La fin d...

Page 79: ... peut encore servir selon la manière dont elle est utilisée Par conséquent il peut être préférable de désactiver l indication de la fin du cycle de vie alternance rouge vert que le chargeur indique à la fin du chargement de la batterie Format par défaut ac vé dans un nouveau chargeur OK Retour OK OK Flèche vers la droite Flèche vers la droite OK OK OK ...

Page 80: ... i s p l a y F o r m a t D I S P L A Y O R I E N T N N o r m a l D I S P L A Y O R I E N T N N o r m a l D I S P L A Y O R I E N T N I n v e r t e d D I S P L A Y C O N T E N T W a r n i n g s O n l y D I S P L A Y C O N T E N T o f f D I S P L A Y C O N T E N T o f f D I S P L A Y C O N T E N T W a r n i n g s O n l y D I S P L A Y O R I E N T N I n v e r t e d OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK Retou...

Page 81: ...iption Xxx0mAh Présente la charge état de charge en milliampères yyy Présente la charge relativement à la capacité potentielle charge pleine en pourcentage La valeur maximale est 100 BAR L équivalent de yyy représenté dans une barre de huit segments OK OK OK OK Retour Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite Format par défaut dans un nouveau chargeur ...

Page 82: ...tterie Lithium ion pour l expédition Préparation d une batterie pour un entreposage à long terme Mode de configuration du chargeur Mode de configuration du chargeur Problème Étalonnage remise en état recommandé Le logement 1 reste allumé mais peut entrer en veille Pour activer les logements n 2 à 6 appuyez sur une touche du clavier Tant que les logements 2 à 6 ne sont pas allumés ils ne peuvent pa...

Page 83: ...çais Canada Menu de langue Actuellement l affichage du chargeur ne prend en charge que la langue suivante Anglais d Amérique du Nord L A N G U A G E E n g l i s h OK Retour S E T U P M E N U L a n g u a g e OK ...

Page 84: ...r parcourir les données dans l ordre inverse Appuyez sur la touche de retour pour quitter le mode analyseur Appuyez sur OK pour confirmer la sortie Si aucune touche du clavier n est touchée pendant 10 minutes alors le chargeur quittera le mode analyseur et reviendra à l affichage de message normal En mode analyseur si la batterie est retirée et remplacée par une autre le dernier paramètre affiché ...

Page 85: ...a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L I B R A T I O N y y y y B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y K I T y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y T E M P y y y F z z C B A T T E R Y V O L T A G E y y V Retour OK Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche v...

Page 86: ...y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L I B R A T I O N y y y y B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y K I T y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y T E M P y y y F z z C B A T T E R Y V O L T A G E y y V Retour OK OK Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche ve...

Page 87: ... Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y K I T y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y T E M P y y y F z z C B A T T E R Y V O L T A G E y y V C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E Retour OK Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite Flèche vers la droite F...

Page 88: ...ffichés par le chargeur Retirez les batteries des logements du chargeur avant la reprogrammation REPROGRAMMING REMOVE BATTERIES P r e s s O K t o e n t r A N A L Y Z E R M O D E C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E U N K N O W N B A T T E R Y Retour OK Flèche vers la droite Flèche vers la droite P r e s s O K t o e n t r A N A L Y ...

Page 89: ...de pourcentage est le pourcentage de données téléchargé avec succès dans les six logements Échec de la reprogrammation dans le logement identifié REPROGRAMMING POCKET xx FAILED Le logement identifié du chargeur permet de démarrer les opérations normales en utilisant le logiciel précédent Le téléchargement des données de reprogrammation est terminé Le chargement termine le processus de reprogrammat...

Page 90: ...as contaminés ou rouillés Retirer la radio ou la batterie seule du chargeur S assurer que la batterie est une batterie approuvée par Motorola Solutions qui apparaît dans le Tableau 14 Il est possible que des batteries d autres types ne puissent pas être chargées Inspecter les contacts de charge de la batterie pour vérifier la présence de contamination ou de rouille Nettoyer les contacts de charge ...

Page 91: ...ans le Tableau 14 D autres batteries peuvent ne pas charger Si la batterie est une batterie approuvée par Motorola Solutions alors Inspecter les contacts de charge de la batterie pour vérifier la présence de contamination ou de rouille Nettoyer les contacts de charge à l aide d un chiffon doux et sec Inspecter les contacts de charge dans le logement du chargeur pour vérifier la présence de contami...

Page 92: ... la batterie à un utilisateur moins demandant le moment d acheter une batterie de rechange ou si une batterie est manquante IMPRES Fleet Management offre des informations essentielles sur la batterie Signale le moment où les piles sont en dessous d une capacité acceptable Permet de garantir que les utilisateurs ont une capacité suffisante pour un quart de travail Identifie les batteries à faible c...

Page 93: ...ou dans des secteurs géographiquement éloignés Figure1 Gestion de batterie IMPRES par des chargeurs réseau Chargeur multi unités avec CIU Lecteur de données de batterie Emplacement de client distant 1 Emplacement de client distant 2 RÉSEAU INFORMATIQUE DU CLIENT Logiciel de gestion de parc installé sur chaque ordinateur au sein du réseau Jusqu à 25 appareils par client distant Chargeur à unité sim...

Page 94: ...e organisation Les données sont stockées dans votre base de données et peuvent être exportées dans un fichier Excel ou imprimées Le logiciel IMPRES Battery Fleet Management System enregistre et organise une variété de données pour que vous puissiez Voir une photo instantanée de l état de votre groupe de batteries Évaluer si les batteries répondent à vos critères de rendement Déterminer lorsque les...

Page 95: ...45 Français Canada Figure3 Batteries utilisées par la famille de radios Figure4 Perte de batterie par emplacement Figure5 Utilisation de logement par chargeur ...

Page 96: ...d état DEL ne clignotent pas et qu aucun message ne s affiche vérifiez les branchements du cordon d alimentation 5 Un accessoire USB peut avoir un réceptacle micro AB pour le chargement Utiliser un câble USB standard de 1 m ou plus court avec une prise de type A à une extrémité et micro B à l autre 6 Orientez la prise USB de type A du câble sur le port de type A du module de communication Branchez...

Page 97: ...um ion IP67 2900 mAh NNTN7573 IMPRES NiMH robuste 2100 mAh NNTN8092 IMPRES au lithium ion FM robuste pour emplacements dangereux 2300 mAh NNTN8182 IMPRES au lithium ion robuste 2900 mAh NNTN8921 IMPRES 2 au lithium ion robuste TIA4950 pour emplacements dangereux IP67 3700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 au lithium ion robuste TIA4950 pour emplacements dangereux IP67 2700 mAh PMNN4403 IMPRES au lithium ion I...

Page 98: ...ordon d alimentation KR 3087791G20 Cordon d alimentation JP 3087791G22 Cordon d alimentation BR CB000460A01 Cordon d alimentation CH Trousse nº pièce Description AS000013A01 Module de gestion de groupe de batteries et de reprogrammation de chargeur IMPRES 2 AS000012A02 Module de gestion de groupe de batteries et de reprogrammation de chargeur IMPRES 2 et module de chargement d accessoire MOTOROLA ...

Page 99: ...n manual de la calibración o el reacondicionamiento 10 Indicación del fin de la vida útil 10 Procedimiento de carga del radio o la batería 10 Mensajes de la pantalla e indicaciones LED 12 Otras baterías de Motorola Solutions 17 Batería desconocida 18 Preparación de la batería para almacenamiento de largo plazo 19 Preparación de baterías de iones de litio para su envío 21 Configuración del cargador...

Page 100: ...de Motorola Solutions 37 Batería desconocida 38 Cavidad vacía 38 Reprogramación del cargador 38 Solución de problemas del cargador 40 Sistema de administración de flotas de baterías IMPRES 42 Procedimiento de carga de accesorios USB 46 Baterías autorizadas de Motorola Solutions 47 Accesorios de alimentación autorizados de Motorola Solutions 48 Módulos de comunicaciones autorizados de Motorola Solu...

Page 101: ...l tamaño del cable sea de 18 AWG para longitudes de hasta 2 0 m 6 5 pies y de 16 AWG para longitudes de hasta 3 0 m 9 8 pies 3 Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones no haga funcionar el cargador si está roto o dañado Llévelo a un representante de mantenimiento de Motorola Solutions calificado 4 No desarme el cargador No se puede reparar y no hay piezas de repuesto dispon...

Page 102: ... CA en la que esté conectada la fuente de alimentación debe estar cerca y tener fácil acceso Asegúrese de que el cable de la fuente de alimentación conectado al cargador esté ubicado en lugares donde las personas no puedan pisarlo ni tropezarse con él o en lugares donde no esté expuesto a agua daños o tensión Conecte la fuente de alimentación solo a una toma de corriente de CA con los fusibles y c...

Page 103: ... IMPRES Opcional Seis puertos de carga USB de tipo A cada uno con 0 5 A para carga de un accesorio USB Menú de teclado Configuración del cargador Análisis de la batería Pantalla de información Cavidad 1 Opcional Cavidad 2 a 6 Funciones de eficiencia energética Cumple con los estándares de aparatos de la Comisión de Energía de California para sistemas de carga de batería pequeños las cavidades del ...

Page 104: ...Esta combinación de funciones es única en un cargador de escritorio Por lo tanto no se recomienda hacer funcionar el radio con la batería integrada mientras se encuentre en el cargador Durante el proceso de carga el funcionamiento del radio puede provocar una disminución mínima del rendimiento del radio y un mayor tiempo de carga de la batería Durante el proceso de calibración reacondicionamiento ...

Page 105: ...comunicaciones en algunos cargadores p ej PS000029A03 UE RU y PS000029A08 KR también cargan accesorios USB 8 LED de estado de carga Cada cavidad tiene un LED de estado de carga 9 Pantalla Algunos cargadores solo tienen una pantalla para la cavidad 1 10 Teclado selección de menú Las selecciones de menú solo se muestran en la pantalla de la cavidad 1 11 Enchufe de la entrada de corriente de CA Utili...

Page 106: ...uario del radio una indicación del tiempo de uso real Monitorea el patrón de uso de la batería IMPRES Actualiza la información de patrón almacenada en la batería IMPRES Realiza automáticamente la calibración o el reacondicionamiento solo cuando sea necesario Minimiza la temperatura de la batería IMPRES independientemente de cuánto tiempo se deje en la cavidad Recarga periódicamente una batería alm...

Page 107: ...tomáticos de la batería IMPRES El cargador IMPRES 2 de la serie APX evalúa automáticamente la condición de una batería IMPRES o IMPRES 2 Con base en esta condición el cargador calibra reacondiciona automáticamente la batería La interrupción de la fase de descarga o de la fase de carga completa demora la calibración hasta la siguiente oportunidad de carga Se puede activar o desactivar la calibració...

Page 108: ...idad del cargador La descarga de la batería termina inmediatamente y se inicia la carga normal de la batería El LED indica el estado de la carga Indicación del fin de la vida útil A medida que se utilizan las baterías el desgaste normal reduce la capacidad disponible Al terminar de manera satisfactoria la calibración o el reacondicionamiento los cargadores IMPRES comparan la capacidad de la baterí...

Page 109: ...n la batería o la batería independiente en una cavidad disponible 6 Cuando el radio o la batería independiente estén correctamente ubicados en la cavidad el estado de la carga se indica por medio de del LED de estado de la cavidad asociado La pantalla asociada proporciona información adicional La pantalla de los cargadores PS000029A01 A04 de una sola pantalla muestra el estado de carga asociado ún...

Page 110: ...ndo Se detectó una batería IMPRES 2 BATTERY o IMPRES BATTERY Rojo fijo Carga rápida RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy Rojo fijo Carga al 90 o más TRICKLE CHARGE xxxx0mAh yyy Verde intermitente Carga al 95 o más CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Verde fijo Falla ADVERTENCIA NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rojo intermitente En espera La batería está en espera de carga rápida ADVERTENCIA HOT BATTERY WAITING TO CHR...

Page 111: ...GE xxxx0mAh yyy Rojo fijo Carga al 90 o más CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy Verde intermitente Carga al 95 o más CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Calibración de la batería correcta Verde fijo Calibración de la batería correcta pero es posible que esté llegando al final de su vida útil ya no se puede utilizar la batería Rojo verde intermitentes Falla ADVERTENCIA NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rojo inter...

Page 112: ... de la batería hasta que esté bien o se agote el tiempo de espera ADVERTENCIA ENABLE BATTERY CALIBRATION Presione OK para activar la calibración Ignorar para carga normal mensaje eliminado después de 1 minuto Rojo fijo Descarga de la batería OK seleccionado CAL DISCHARGE xxxx0mAh yyy Ámbar fijo Carga rápida CAL RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Rojo fijo Carga al 90 o más CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy Ve...

Page 113: ...CHRGE O COLD BATTERY WAITING TO CHRGE Después de que esté activada la calibración ADVERTENCIA HOT BATTERY WAITING TO CAL O COLD BATTERY WAITING TO CAL Sin importar si la calibración está activada o desactivada VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Ámbar intermitente Tabla 4 Calibración de la batería IMPRES 2 o IMPRES desactivada inicialmente y luego activada ...

Page 114: ...ión está desactivada en el cargador Carga de la batería hasta que esté bien o se agote el tiempo de espera ADVERTENCIA ENABLE BATTERY CALIBRATION Presione OK para activar la calibración Ignorar para carga normal mensaje eliminado después de 1 minuto Rojo fijo Carga rápida Solicitud de tiempo de espera agotado de calibración RAPID CHARGE Rojo fijo Carga al 90 o más TRICKLE CHARGE Verde intermitente...

Page 115: ...RY Rojo fijo Carga rápida RAPID CHARGE Rojo fijo Carga al 90 o más TRICKLE CHARGE Verde intermitente Carga al 95 o más CHARGE COMPLETE Verde fijo Falla ADVERTENCIA NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rojo intermitente En espera La batería está en espera de carga rápida Es posible que la batería esté demasiado caliente demasiado fría o bien que el voltaje sea bajo ADVERTENCIA HOT BATTERY WAITING TO CHRG...

Page 116: ... IMPRES 2 CHARGER En verde durante aproximadamente 1 segundo Se detectó una batería UNKNOWN BATTERY Rojo fijo Carga rápida RAPID CHARGE Rojo fijo Casi cargada Capacidad de la batería DESCONOCIDA TRICKLE CHARGE Verde intermitente Cargada Capacidad de la batería DESCONOCIDA CHARGE COMPLETE Verde fijo Falla ADVERTENCIA NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rojo intermitente En espera La batería está en espe...

Page 117: ...mbar verde intermitente durante 4 segundos Descarga de la batería STORAGE DISCHRGE xxxx0mAh yyy Ámbar fijo Carga rápida RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Rojo fijo Carga completa Lista para su envío LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy La batería no requiere calibración Verde fijo Es necesario calibrar la batería pero la calibración está desactivada en el cargador Ámbar verde intermitentes Falla ADVERTENCIA NOT ...

Page 118: ...arga rápida RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Rojo fijo Carga completa Lista para su envío LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy Verde fijo Falla ADVERTENCIA NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rojo intermitente En espera La batería está en espera de carga rápida Es posible que la batería esté demasiado caliente demasiado fría o con bajo voltaje ADVERTENCIA HOT BATTERY WAITING TO CHRGE O COLD BATTERY WAITING TO CHRGE ...

Page 119: ... SHIP DISCHARGE xxxx0mAh yyy Ámbar fijo Carga rápida RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Rojo fijo Carga completa Lista para su envío LI READY TO SHIP xxxx0mAh yyy La batería no requiere calibración Verde fijo Es necesario calibrar la batería pero la calibración está desactivada en el cargador Ámbar verde intermitentes Falla ADVERTENCIA NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rojo intermitente En espera La batería e...

Page 120: ...jo Carga rápida RAPID CHARGE Rojo fijo Carga completa Lista para su envío LI READY TO SHIP Verde fijo Falla ADVERTENCIA NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rojo intermitente En espera La batería está en espera de carga rápida Es posible que la batería esté demasiado caliente demasiado fría o con bajo voltaje ADVERTENCIA HOT BATTERY WAITING TO CHRGE O COLD BATTERY WAITING TO CHRGE O VERY LOW BATTERY WAI...

Page 121: ...as selecciones del menú de configuración del cargador Presione la flecha hacia la izquierda para ver las selecciones del menú de configuración del cargador en orden inverso Presione OK para ingresar en el Setup Menu del cargador en la selección que se muestre en ese momento Presione Back para salir del modo de configuración del cargador Presione OK para confirmar la salida Si no se presiona ningún...

Page 122: ...ica Después de presionar al mismo tiempo los botones de flecha izquierda y derecha durante más de un segundo OK Volver Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha ...

Page 123: ...echa hacia la derecha para ir viendo las opciones Presione la flecha hacia la izquierda para ver las opciones en orden inverso La marca de verificación identifica la selección de la opción actual Al presionar OK se elimina la marca de verificación de una opción seleccionada o se agrega la marca de verificación para seleccionar una opción Presione Back para salir del Setup Menu Presione OK para con...

Page 124: ... SoC completado es por lo general de aproximadamente el 25 de la capacidad nominal más baja de la familia de baterías compatibles con ese inserto de cavidad SoC Almacenamiento por un largo período Long Term Storage configura la batería original de Motorola Solutions a un SoC adecuado para el almacenamiento de la batería durante un largo período Por lo general el SoC preferido para el almacenamient...

Page 125: ...e cargarán normalmente Ship Lithium Long Term Storage y Long Term Storage 75 no se aplican a baterías desconocidas Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Volver El valor predeterminado en un cargador nuevo es Disabled Flecha derecha OK OK OK OK OK ...

Page 126: ...un estado de carga lista para usarse con la mayor rapidez posible En estas situaciones tener que esperar varias horas adicionales para la descarga completa de la batería puede ser un inconveniente Si una batería IMPRES 2 o IMPRES debe calibrarse la batería se descarga cuando se inserta en el cargador y si el cargador tiene la calibración desactivada el cargador aprovechará esta situación La termin...

Page 127: ...a batería puede ser más que suficiente en función de la forma en que se use Como resultado de ello tal vez sea conveniente deshabilitar la indicación del fin de la vida útil rojo verde intermitentes que el cargador muestra al final de la carga de la batería El valor predeterminado en un cargador nuevo es Enabled OK Volver OK Flecha derecha OK Flecha derecha ...

Page 128: ...Only No se muestran otros mensajes Esto se aplica a las orientaciones Normal e Inverted Los mensajes de advertencia se identifican de la Tabla 2 a la Tabla 9 4 Pantalla apagada Off OK OK El valor predeterminado en un cargador nuevo es normal El valor predeterminado en un cargador nuevo es no seleccionado El valor predeterminado en un cargador nuevo es no seleccionado OK Volver OK OK OK OK Flecha d...

Page 129: ...tación Descripción xxx0mAh Carga actual estado de la carga en miliamperios hora yyy Carga actual en relación con la capacidad potencial con la carga completa en porcentaje El valor máximo es 100 BAR El equivalente de yyy representado en una barra de ocho segmentos OK El valor predeterminado en un cargador nuevo es este formato OK Volver OK OK Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha OK ...

Page 130: ...eparación de la batería de iones de litio para su envío Preparación de la batería para almacenamiento de largo plazo Modo de configuración del cargador Modo de análisis de cargador Falla Calibración reacondicionamiento recomendados La cavidad 1 permanece activada pero puede estar en modo de espera Para activar las cavidades 2 a 6 presione cualquier botón del teclado Mientras no se activen las cavi...

Page 131: ...33 Español Latinoamérica Menú de idioma Actualmente el cargador muestra los mensajes en un idioma inglés norteamericano L A N G U A G E E n g l i s h OK Volver S E T U P M E N U L a n g u a g e OK ...

Page 132: ...n orden inverso Presione Back para salir del Analyzer Mode Presione OK para confirmar la salida Si no se presiona ningún botón del teclado durante 10 minutos el cargador saldrá del modo de analizador y volverá a la pantalla de mensajes normal Mientras se esté en Analyzer Mode si se extrae la batería y se sustituye por otra el último parámetro mostrado para la primera batería será el primer parámet...

Page 133: ...echa derecha I M P R E S 2 B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A...

Page 134: ...echa derecha I M P R E S B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L...

Page 135: ... a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y K I T y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y T E M P y y y F z z C B A T T E R Y V O L T A G E y y V C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha ...

Page 136: ... siguientes mensajes en el cargador Extraiga las baterías de las cavidades del cargador antes de la reprogramación REPROGRAMMING REMOVE BATTERIES Volver OK P r e s s O K t o e n t r A N A L Y Z E R M O D E C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E U N K N O W N B A T T E R Y Flecha derecha Flecha derecha Flecha derecha Volver OK P r e s...

Page 137: ...a sola pantalla cavidad 1 el valor del porcentaje es el porcentaje de datos descargados correctamente en las seis cavidades Falló la reprogramación en la cavidad indicada REPROGRAMMING POCKET xx FAILED La cavidad del cargador identificada iniciará las operaciones normales con el software anterior La descarga de datos de reprogramación está completa La carga está completando el proceso de reprogram...

Page 138: ...ebe que el radio o la batería independiente estén insertados correctamente Compruebe que no haya corrosión o contaminación en los contactos Retire el radio o la batería independiente del cargador Verifique que la batería sea una batería autorizada de Motorola Solutions que aparezca en la Tabla 14 Es posible que otras baterías no se carguen Inspeccione los contactos de carga de la batería en busca ...

Page 139: ... Solutions que aparezca en la Tabla 14 Es posible que no se puedan cargar otras baterías Si la batería es una batería autorizada de Motorola Solutions Inspeccione los contactos de carga de la batería en busca de contaminación o corrosión Limpie los contactos de carga con un paño seco Inspeccione los contactos de carga en la cavidad del cargador en busca de contaminación o corrosión Si hay contamin...

Page 140: ...n usuario con menos exigencias cuándo se debe comprar una nueva batería o si hace falta una batería El sistema de administración de flotas de baterías IMPRES proporciona información muy importante sobre las baterías Si las baterías están por debajo de una capacidad aceptable Ayuda a garantizar que los usuarios tengan la suficiente capacidad para un turno de trabajo completo Identifica las baterías...

Page 141: ... o en áreas geográficamente dispersas Figura 1 Administración de baterías IMPRES mediante cargadores en red Cargador para varias unidades con CIU Lector datos de la batería Ubicación de cliente remoto 1 Ubicación de cliente remoto 2 RED DE COMPUTADORAS DEL CLIENTE El software de administración de flotas está instalado en cada una de las computadoras de la red Hasta 25 dispositivos por cliente remo...

Page 142: ...a su empresa Los datos se almacenan en su base de datos y pueden exportarse a un archivo de Excel o imprimirse El software de administración de flotas de baterías IMPRES registra y organiza una serie de datos de modo que pueda Ver una instantánea del estado de toda la flota de baterías Evaluar si las baterías cumplen con los criterios de rendimiento Determinar cuándo se acerca el fin del ciclo de ...

Page 143: ...45 Español Latinoamérica Figura 3 Baterías en uso por familia de radios Figura 4 Batería extraviada por ubicación Figura 5 Utilización de la cavidad del cargador ...

Page 144: ... compruebe las conexiones del cable de alimentación 5 Un accesorio USB puede tener un receptáculo micro AB para realizar la carga Utilice un cable USB estándar de 1 metro o más corto con un conector macho de tipo A en un extremo y un conector macho de tipo micro B en el otro 6 Oriente el conector macho de tipo A del cable USB para alinearlo correctamente con un puerto tipo A en el módulo de comuni...

Page 145: ...o IP67 2900 mAh NNTN7573 IMPRES de NiMH resistente 2100 mAh NNTN8092 IMPRES de iones de litio con FM HazLoc resistente 2300 mAh NNTN8182 IMPRES de iones de litio resistente 2900 mAh NNTN8921 IMPRES 2 de iones de litio TIA4950 HazLoc resistente IP67 3700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 de iones de litio TIA4950 HazLoc resistente IP67 2700 mAh PMNN4403 IMPRES de iones de litio IP67 2150 mAh PMNN4485 IMPRES 2 ...

Page 146: ...AR 3087791G16 Cable de alimentación para KR 3087791G20 Cable de alimentación para JP 3087791G22 Cable de alimentación para BR CB000460A01 Cable de alimentación para CH Kit NP Descripción AS000013A01 Módulo de administración de flotas de baterías y reprogramación de cargadores IMPRES 2 AS000012A02 Módulo de carga de accesorios y administración de flotas de baterías y reprogramación de cargadores IM...

Page 147: ...rramento Manual da Calibração do Recondicionamento 10 Indicação do Fim de Vida Útil 10 Procedimento de Carga do Rádio ou da Bateria 10 Indicações de LED e Mensagens do Visor 12 Outras Baterias da Motorola Solutions 17 Bateria Desconhecida 18 Preparação da Bateria para Armazenamento a Longo Prazo 19 Preparação de Bateria de Íon de Lítio para Remessa 21 Configuração do Carregador 23 Menu Principal 2...

Page 148: ...otorola Solutions 37 Bateria Desconhecida 38 Compartimento Vazio 38 Reprogramação do Carregador 38 Solução de Problemas do Carregador 40 Sistema de Gerenciamento de Frota de Bateria IMPRES 42 Procedimento de Carregamento de Acessório Via USB 46 Baterias Autorizadas da Motorola Solutions 47 Fontes de Alimentação Autorizadas pela Motorola Solutions 48 Módulos de Comunicação Autorizados da Motorola S...

Page 149: ...omprimentos de até 2 0 m 6 5 pés e 16 AWG para comprimentos de até 3 m 9 8 pés 3 Para reduzir o risco de incêndio choque elétrico ou ferimentos não utilize o carregador se ele estiver quebrado ou danificado de alguma forma Leve o a um representante de assistência técnica da Motorola Solutions qualificado 4 Não desmonte o carregador Não é possível consertá lo e não há peças de reposição disponíveis...

Page 150: ...tá conectada deverá estar próxima e ser facilmente acessada Certifique se de que a fonte de alimentação esteja localizada fora de locais de circulação para que não seja pisada chutada molhada danificada ou esticada Conecte a fonte de alimentação somente a uma tomada CA com fusíveis e fios adequados e com a tensão correta conforme especificado no produto Desconecte da tensão de linha removendo a fo...

Page 151: ...nto USB Tipo A cada uma com 0 5 A para o carregamento de um acessório USB Menu de Teclado Configuração do Carregador Análise da Bateria Exibição de Informações Compartimento nº 1 Opcional Compartimento nº 2 a Compartimento nº 6 Recursos de Eficiência de Energia De acordo com os padrões da California Energy Commission para pequenos sistemas de carregamento de baterias Compartimentos de carregamento...

Page 152: ...cursos é exclusiva em um carregador de mesa Portanto a operação do rádio com uma bateria acoplada no carregador não é recomendada Operar o rádio durante o processo de carregamento pode resultar na redução mínima do desempenho do rádio e na extensão do tempo de carga da bateria Durante a Calibração Recondicionamento a bateria estará totalmente descarregada antes de ser totalmente carregada Conseque...

Page 153: ...icação em determinadas carregadores por exemplo PS000029A03 UE RU e PS000029A08 RK também carregam acessórios USB 8 LED de Carga Cada compartimento tem um LED de status de carregamento 9 Visor Alguns Carregadores possuem Visor apenas para o Compartimento nº 1 10 Teclado Seleção de Menu Seleções de menu são exibidas apenas no Visor do Compartimento nº 1 11 Entrada de Alimentação CA Usa cabo específ...

Page 154: ... do tempo efetivo de uso Monitora o padrão de uso da bateria IMPRES Atualiza as informações do padrão armazenadas na bateria IMPRES Realiza automaticamente a Calibração Recondicionamento somente conforme necessário Minimiza o aquecimento de Baterias IMPRES independentemente de quanto tempo a bateria for deixada no compartimento Completa periodicamente uma bateria armazenados no compartimento do ca...

Page 155: ... carregador IMPRES 2 série APX avalia automaticamente a condição de uma bateria IMPRES ou IMPRES 2 Com base nessas condições o carregador calibra recondiciona automaticamente a bateria A interrupção da etapa de descarga ou da etapa de carregamento completo atrasa a Calibração até a próxima oportunidade de carregamento A Calibração o Recondicionamento pode ser habilitado ou desabilitado usando o Mo...

Page 156: ...tatus da Carga Indicação do Fim de Vida Útil Conforme as baterias são usadas o desgaste normal reduz a capacidade disponível Após o término bem sucedido da Calibração do Recondicionamento os carregadores IMPRES comparam a capacidade da bateria IMPRES com a Capacidade Nominal da bateria Quando a capacidade estiver em um valor muito baixo a bateria IMPRES pode chegando ao seu Fim de Vida Útil A bate...

Page 157: ...ando a bateria independente ou o rádio estiver devidamente encaixado no compartimento o status de carregamento será indicado pelo LED de status do compartimento associado O Visor associado fornece informações adicionais O Visor único dos carregadores PS000029A01 A04 dão apenas o status de carregamento associado ao Compartimento n 1 7 A bateria independente ou o rádio está pronto para uso quando o ...

Page 158: ...ada IMPRES 2 BATTERY ou IMPRES BATTERY Vermelho Contínuo Carregamento Rápido RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy Vermelho Contínuo Carregado em 90 ou mais TRICKLE CHARGE xxxx0mAh yyy Piscando em Verde Carregado em 95 ou mais CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Verde Constante Falha AVISO NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Piscando em Vermelho Standby A bateria está aguardando carregamento rápido AVISO HOT BATTERY WAIT...

Page 159: ... CHARGE xxxx0mAh yyy Vermelho Contínuo Carregado em 90 ou mais CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy Piscando em Verde Carregado em 95 ou mais CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Calibração da Bateria bem sucedida Verde Constante Calibração da Bateria bem sucedida mas ela pode estar próxima do Fim de Vida Útil a bateria pode ser usada Vermelho Verde Falha AVISO NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Piscando em Vermelh...

Page 160: ... o OK ou até o tempo se esgotar AVISO ENABLE BATTERY CALIBRATION Pressione OK para ativar a Calibração Ignore para carregamento normal mensagem removida após 1 minuto Vermelho Contínuo Descarregamento da bateria OK selecionado CAL DISCHARGE xxxx0mAh yyy Âmbar Contínuo Carregamento Rápido CAL RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Vermelho Contínuo Carregado em 90 ou mais CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy Piscando...

Page 161: ...AITING TO CHRGE OU COLD BATTERY WAITING TO CHRGE Depois de Ativar a Calibração AVISO HOT BATTERY WAITING TO CAL OU COLD BATTERY WAITING TO CAL Independente da Calibração Ativada Desativada VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Âmbar Piscando Tabela 4 Bateria IMPRES 2 ou IMPRES Calibração durante a Desativação e depois Ativação ...

Page 162: ...da no carregador Carregando a bateria até o OK ou até o tempo se esgotar AVISO ENABLE BATTERY CALIBRATION Pressione OK para ativar a Calibração Ignore para carregamento normal mensagem removida após 1 minuto Vermelho Contínuo Carregamento Rápido Tempo esgotado da Solicitação de Calibração RAPID CHARGE Vermelho Contínuo Carregado em 90 ou mais TRICKLE CHARGE Piscando em Verde Carregado em 95 ou mai...

Page 163: ...lho Contínuo Carregamento Rápido RAPID CHARGE Vermelho Contínuo Carregado em 90 ou mais TRICKLE CHARGE Piscando em Verde Carregado em 95 ou mais CHARGE COMPLETE Verde Constante Falha AVISO NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Piscando em Vermelho Standby A bateria está aguardando carregamento rápido A bateria pode estar muito quente muito fria ou com baixa tensão AVISO HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OU CO...

Page 164: ...Ligado IMPRES 2 CHARGER Verde por aproximadamente 1 segundo Bateria Detectada UNKNOWN BATTERY Vermelho Contínuo Carregamento Rápido RAPID CHARGE Vermelho Contínuo Quase Carregada Capacidade da Bateria DESCONHECIDA TRICKLE CHARGE Piscando em Verde Carregado Capacidade da Bateria DESCONHECIDA CHARGE COMPLETE Verde Constante Falha AVISO NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Piscando em Vermelho Standby A ba...

Page 165: ...ndo Âmbar Verde por 4 segundos Descarregamento da bateria STORAGE DISCHRGE xxxx0mAh yyy Âmbar Contínuo Carregamento Rápido RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Vermelho Contínuo Carga completa Pronto para Enviar LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy A bateria não precisa de Calibração Verde Constante A Bateria requer Calibração mas a Calibração está desativada no carregador Alternando Âmbar Verde Falha AVISO NOT CHA...

Page 166: ...rregamento Rápido RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Vermelho Contínuo Carga completa Pronto para Enviar LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy Verde Constante Falha AVISO NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Piscando em Vermelho Standby A bateria está aguardando carregamento rápido A bateria pode estar muito quente muito fria ou com baixa tensão AVISO HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OU COLD BATTERY WAITING TO CHRGE OU VERY...

Page 167: ...P DISCHARGE xxxx0mAh yyy Âmbar Contínuo Carregamento Rápido RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Vermelho Contínuo Carga Completa Pronto para Enviar LI READY TO SHIP xxxx0mAh yyy A bateria não precisa de Calibração Verde Constante A Bateria requer Calibração mas a Calibração está desativada no carregador Alternando Âmbar Verde Falha AVISO NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Piscando em Vermelho Standby A bateria ...

Page 168: ...ntínuo Carregamento Rápido RAPID CHARGE Vermelho Contínuo Carga completa Pronto para Enviar LI READY TO SHIP Verde Constante Falha AVISO NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Piscando em Vermelho Standby A bateria está aguardando carregamento rápido A bateria pode estar muito quente muito fria ou com baixa tensão AVISO HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OU COLD BATTERY WAITING TO CHRGE OU VERY LOW BATTERY WAIT...

Page 169: ...eita para passar pelas seleções do Setup Menu do Carregador conforme mostrado Pressione a Seta para a Esquerda para passar pelas seleções do Setup Menu do Carregador na ordem inversa Pressione OK para entrar no Setup Menu do Carregador da seleção exibida no momento Pressione Back para Sair do Modo de Configuração do Carregador Pressione Ok para sair Se nenhum botão do Teclado for pressionado em at...

Page 170: ...ssionar o botão de Seta para a Esquerda e para a Direita simultaneamente por mais de 1 segundo OK Seta para direita Seta para direita Seta para direita Seta para direita Seta para direita Seta para direita Seta para direita Voltar ...

Page 171: ...Seta para a Direita para passar pelas Opções conforme mostrado Pressione a Seta para a Esquerda para passar pelas Opções na ordem inversa A marca de seleção identifica a Opção selecionada no momento Pressionar OK remove a Marca de seleção de uma Opção selecionada ou adiciona a Marca de seleção para selecionar uma Opção Pressione Back para Sair do Setup Menu Pressione Ok para sair Pressione Back pa...

Page 172: ...Compartimento SoC o SoC geralmente é 25 da Capacidade Nominal mais baixa da família de baterias compatíveis com aquela Entrada de Compartimento SoC Armazenamento a Longo Prazo O Long Term Storage define a bateria original da Motorola Solutions para um SoC adequado para o armazenamento da bateria durante um longo período Em geral o SoC preferido para armazenamento é significativamente menor do que ...

Page 173: ... Armazenamento a Longo Prazo e Armazenamento a Longo Prazo a 75 não se aplicam a Baterias desconhecidas OK Voltar O padrão está desabilitado em um novo carregador xx is the value assigned to the Ba ery OK OK OK OK Seta para direita Seta para direita Seta para direita Seta para direita ...

Page 174: ...ia para seja prontamente carregada o mais rápido possível Nessas situações aguardar algumas horas extras para que a bateria esteja cheia pode ser inconveniente Se uma bateria IMPRES 2 ou IMPRES precisar de calibração ela é descarregada quando inserida no carregador e o carregador está com a Calibração desabilitada o carregador aproveitará essa situação A conclusão da carga da bateria concluirá aut...

Page 175: ...a capacidade pode ser suficiente dependendo de como ela é utilizada Portanto pode ser preferível desativar a Indicação de Fim da Vida Útil Vermelho Verde em alternância que o carregador indica ao final da carga da bateria O padrão está habilitado em um novo carregador OK Voltar OK OK Seta para direita Seta para direita ...

Page 176: ...ning Only Outras mensagens não são exibidas Isso se aplica às orientações Normal e Invertida Normal e Inverted Mensagens de aviso são identificadas na Tabela 2 até a Tabela 9 4 Visor Desligado Off OK OK OK OK Voltar Padrão em um novo Carregador é Normal O padrão está desabilitado não está selecionado O padrão está desabilitado não está selecionado OK OK OK OK Seta para direita Seta para direita Se...

Page 177: ...sentação Descrição xxx0mAh Carga Atual Estado da Carga em miliampéres horas yyy Carga Atual relativa à Capacidade Potencial na carga completa em porcentagem O valor máximo é 100 BAR O equivalente de yyy é representado em uma barra de oito segmentos OK OK Seta para direita Seta para direita Seta para direita OK Voltar OK Padrão em um novo Carregador é este formato ...

Page 178: ...eria Preparação de bateria de Íon de Lítio para Remessa Preparação da Bateria para Armazenamento a Longo Prazo Modo de Configuração do Carregador Modo de Análise do Carregador Falha Calibração Recondicionamento Recomendado O compartimento nº 1 permanece ligado mas pode estar no modo suspenso Para ativar os Compartimentos de nº 2 a nº 6 pressione qualquer botão do Teclado Os compartimentos de nº 2 ...

Page 179: ...33 Português Brasil Menu de Idioma Atualmente o carregador exibe suporte em um idioma Inglês Norte Americano OK Voltar ...

Page 180: ...passar pelos dados na ordem inversa Pressione Back para sair do Analyzer Mode Pressione Ok para sair Se nenhum botão do Teclado for pressionado em até 10 minutos o carregador sairá do Analyzer Mode e retornará às exibições normais de mensagens Enquanto estiver no Analyzer Mode se a bateria for removida e substituída por outra o último parâmetro exibido para a primeira bateria será o primeiro parâm...

Page 181: ... direita OK Seta para direita I M P R E S 2 B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R ...

Page 182: ... direita OK Seta para direita I M P R E S B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y ...

Page 183: ... K t o e n t r A N A L Y Z E R M O D E M O T O R O L A S O L U T N S B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y K I T y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y T E M P y y y F z z C B A T T E R Y V O L T A G E y y V C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M...

Page 184: ... são exibidas pelo carregador Remova as baterias dos compartimentos de carregador antes da reprogramação REPROGRAMMING REMOVE BATTERIES Seta para direita Voltar OK Seta para direita P r e s s O K t o e n t r A N A L Y Z E R M O D E C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E U N K N O W N B A T T E R Y Seta para direita Voltar OK P r e s ...

Page 185: ...ela Compartimento nº 1 o valor percentual é a porcentagem de dados baixados com êxito em todos os seis compartimentos Reprogramar falha na identificação de compartimento REPROGRAMMING POCKET xx FAILED O compartimento do carregador identificado começará as operações normais usando o software anterior O download dos dados de reprogramação está concluído O carregamento está concluindo o processo de R...

Page 186: ...que se o rádio ou a bateria independente está conectada corretamente Verificar se há contaminação ou corrosão do contato Remova o rádio ou a bateria independente do carregador Verifique se a bateria é uma bateria autorizada da Motorola Solutions listada na Tabela 14 Outras baterias podem não carregar Verifique se há contaminação ou corrosão nos contatos de carregamento da bateria Limpe os contatos...

Page 187: ...ions listada na Tabela 14 Outras baterias podem não carregar Se a bateria for uma bateria autorizada da Motorola Solutions então Verifique se há contaminação ou corrosão nos contatos de carregamento da bateria Limpe os contatos de carregamento usando um pano seco Verifique se há contaminação ou corrosão nos contatos de carregamento do compartimento do carregador Se houver contaminação ou corrosão ...

Page 188: ...er usada novamente por um usuário menos exigente quando adquirir uma nova bateria de substituição ou se a bateria for perdida O Gerenciamento de Frota de Bateria IMPRES oferece informações críticas Quando as baterias estão abaixo da capacidade aceitável Ajuda a garantir que os usuários tenham capacidade suficiente para um turno inteiro de trabalho Identifica baterias com baixa capacidade para que ...

Page 189: ...eas dispersas geograficamente Figura1 Gerenciamento de Bateria IMPRES via rede de carregadores Carregador para Várias Unidades com CIU Leitor de Dados da Bateria Localização do Cliente Remoto 1 Localização do Cliente Remoto 2 REDE DO COMPUTADOR DO CLIENTE O software de gerenciamento de frota está instalado em cada computador da rede Até 25 Dispositivos por Cliente Remoto Carregador de Única Unidad...

Page 190: ...ização Os dados são armazenados no seu banco de dados e podem ser exportados para um arquivo do Excel ou impressos O software de Gerenciamento de Frota de Bateria IMPRES registra e organiza uma variedade de dados para que você possa Consulte um instantâneo do status da bateria para toda a sua frota Avalie se as baterias estão a atingindo seus critérios de desempenho Determine quando as baterias es...

Page 191: ...45 Português Brasil Figura3 Baterias em uso por família de rádios Figura4 Bateria perdida por localização Figura5 Utilização compartimento do carregador ...

Page 192: ...não piscarem e nenhuma mensagem for exibida verifique as conexões do cabo de alimentação 5 Um acessório USB pode ter um receptáculo Micro AB para carregamento Use um cabo USB padrão de 1 metro ou mais curto com um plugue tipo A em uma extremidade e um plugue Micro B na outra 6 Posicione o plugue Tipo A do cabo USB para alinhá lo corretamente à porta Tipo A no Módulo de Comunicações Insira o plugue...

Page 193: ...io IP67 de 2900 mAh NNTN7573 NiMH IMPRES Resistente de 2100 mAh NNTN8092 IMPRES de Íon de Lítio com FM HazLoc Resistente de 2300 mAh NNTN8182 IMPRES de Íon de Lítio Resistente de 2900 mAh NNTN8921 Íon de Lítio TIA4950 IMPRES 2 HazLoc Resistente IP67 de 3700 mAh NNTN8930 Íon de Lítio TIA4950 IMPRES 2 HazLoc Resistente IP67 de 2700 mAh PMNN4403 IMPRES de Íon de Lítio IP67 de 2150 mAh PMNN4485 Íon de...

Page 194: ...91G13 Cabo de Alimentação AR 3087791G16 Cabo de Alimentação KR 3087791G20 Cabo de Alimentação JP 3087791G22 Cabo de Alimentação BR CB000460A01 Cabo de Alimentação CH Kit PN Descrição AS000013A01 Reprogramação de Carregador e Módulo de Gerenciamento de Frota de Bateria IMPRES 2 AS000012A02 Módulo de Reprogramação de Carregador Gerenciamento de Frota de Bateria IMPRES 2 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTI...

Page 195: ... 7 IMPRES 电池初始化 8 自动 IMPRES 电池校准 修复 8 手动启动校准 修复 8 手动终止校准 修复 8 使用寿命结束指示 9 对讲机或电池充电过程 9 显示消息和 LED 指示 11 其他 Motorola Solutions 电池 16 未知电池 17 为长期存放准备电池 18 让锂离子电池做好运输准备 20 充电器设置 22 主菜单 22 充电器设置菜单选项 24 运输 存放菜单 25 运输锂电子 25 长期存放 25 校准菜单 27 结束寿命指示菜单 28 显示格式菜单 29 容量格式菜单 30 节能菜单 31 语言菜单 32 目录 ...

Page 196: ...33 IMPRES 2 电池 34 IMPRES 电池 35 其他 Motorola Solutions 电池 36 未知电池 37 空充电座 37 充电器重新编程 37 充电器故障排除 39 IMPRES 电池组管理系统 40 USB 附件充电步骤 44 Motorola Solutions 认可的电池 45 Motorola Solutions 认可的电源线 46 Motorola Solutions 认可的通信模块 46 ...

Page 197: ...超过 6 5 英尺 2 0 米 的距离 或 16 AWG 最 长不得超过 9 8 英尺 3 0 米 的距离 3 为了减少火灾 触电或人身伤害的风险 请勿使用有任何破损或损 坏的充电器 应将它交给 Motorola Solutions 专业服务代表处理 4 请勿拆卸充电器 该充电器不可维修且不提供更换部件 擅自拆开 该充电器可能导致触电或火灾 5 为了减少电击的危险 尝试对充电器进行维护或清洁前请将充电器 电源插头从交流插座上拔下 6 为了减少受伤风险 请仅对表 14 中列出的 Motorola Solutions 认 可的充电电池进行充电 其他类型的电池可能会发生爆炸 导致人 身伤害和损失 7 使用非 Motorola Solutions 推荐的附件可能会导致火灾 触电或人 身伤害 8 更换保险丝时 只能使用与充电器标签上列出的相同类型和额定值 的保险丝 主保险丝只更换为 CONQUER ...

Page 198: ...线路电压 支持的型号 表 1 支持的型号和说明 充电器 充电座和通信模块 APX 系列 IMPRES 2 自适应充电器系统是一种完全自动化的 IMPRES 2 电池保养系统 充电器配备以下功能 自适应充电支持大多数电池类型 其中包括 IMPRES 2 IMPRES 以及其他原装 Motorola Solutions 电池 充电座 可容纳安装了电池的对讲机或单独的电池 红色 琥珀色 绿色 LED 指示充电器的充电座的状态 型号 说明 PS000029A01 通用 PS000029A04 欧洲 英国 PS000029A06 韩国 1 显示屏 带充电器重新编程和 IMPRES 2 产品系列管理 PS000029A02 通用 PS000029A05 欧洲 英国 PS000029A07 RK 6 显示屏 带充电器重新编程和 IMPRES 2 产品系列管理 PS000029A03 欧洲 英国 PS00...

Page 199: ...福尼亚能源委员会有关小型电池充电系统的设备标准 充电器的充电座将自动休眠 然后可唤醒以响应用户操作或者保 养充电座中的电池 欧盟待机电流限制 欧盟充电器套件 充电座 2 至充电座 6 在一段时间内没有活动时会自动关闭 但是按任何键盘按钮都会 为这些充电座通电 准备电池以进行长期存放 制备锂离子电池进行运输 使用 IMPRES 2 自适应充电器为 IMPRES 2 锂离子电池充电还有另外 一些优势 IMPRES 2 锂离子电池充电速度更快 更快速的充电 更长的使用寿命 此功能组合是桌面充电器所独有的 因此 不建议在充电的同时操作带 附加电池的对讲机 在充电过程中 操作对讲机可能会最大程度降低对讲机性能和延长电池 充电时间 在校准 修复过程中 电池完全放电后再充满电 因此 对讲机可能会 在放电阶段关闭 ...

Page 200: ...模块均支持充电器重新编程以及将数据 上传至 IMPRES 电池组管理系统 某些充电器中的通信模块 例如 PS000029A03 欧盟 英国 和 PS000029A08 韩国 还能 够为 USB 附件充电 8 充电状态 LED 指示灯 每个充电座都有一个 LED 充电状态指示灯 9 显示屏 某些充电器仅为充电座 1 配备了显示屏 10 键盘 菜单选项 菜单选项仅在充电座 1 显示屏上显示 11 交流入口插座 使用国家 地区特定的电源线 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 正视图 后视图 ...

Page 201: ...RES 自适应充电器为 IMPRES 电池充电 通过充电器定期校 准 修复电池 具有以下优势 延长电池使用寿命 测量电池容量 为对讲机用户指示有效使用时间 确定电池当前的电量状态 为对讲机用户指示有效使用时间 监视 IMPRES 电池使用模式 更新在 IMPRES 电池中存储的模式信息 仅在需要时自动执行校准 修复 无论电池在充电座中放多久 可最大限度地减少 IMPRES 电池的发 热 定期 充满 存放在充电器充电座中的电池 为用户保持较高的准备 就绪状态 消除镍电池的记忆效应 不再需要购买特殊任务装备或培训员工来维 护电池使用寿命 通过采用这种已获专利的独有系统 无需对 IMPRES 电池的使用进行 追踪和记录 并且无需进行手动校准 修复过程 或者在充电后从充电 器上取下电池 ...

Page 202: ...IMPRES 或 IMPRES 2 电池的 状况 根据评估的状况 充电器会自动校准 修复电池 中断放电阶段 或充满电阶段 都会将校准推迟到下一次充电机会 可使用充电器的设置模式启用或禁用校准 修复 在禁用后 当 IMPRES 电池需要校准 修复时 在插入电池时以及电池充完电后 LED 将显示交替 的琥珀色 绿色 手动启动校准 修复 尽管校准 修复是自动进行的 但是在某些情况下 可能需要手动启动 要手动启动校准 修复 请从充电器中取出 IMPRES 或 IMPRES 2 电 池 然后 执行以下步骤 1 将电池插入充电器的充电座中 2 在 2 1 2 分钟内 从充电器的充电座中取出电池 3 在 5 秒内 将电池重新插入到充电器的充电座中 校准 修复将立即开始 通常先进行电池放电 呈稳定琥珀色 只有 当电池充满电 呈稳定绿色 后 校准 修复才算完成 手动终止校准 修复 在 IMPRES 或 IM...

Page 203: ...工作人员 对讲机或电池充电过程 电池最好在室温下进行充电 电池可连接到对讲机 也可单独使用 1 将 APX IMPRES 2 自适应充电器放置在平坦表面 2 将电源线牢固地插入充电器背面的充电器交流插座中 3 将电源线插入匹配的电源插座中 4 成功开机后 每个充电座状态 LED 将呈绿色亮起一秒 并显示 IMPRES 2 CHARGER 如果状态 LED 指示灯不闪烁并且不显 示任何消息 请检查电源线连接 5 将带电池的对讲机或独立电池插入可用的充电座中 6 对讲机或独立电池正确放入充电座后 关联充电座状态 LED 将指示 充电状态 相关的显示屏将提供其他信息 PS000029A01 A04 单显 示屏充电器的显示屏仅提供与充电座 1 相关的充电状态 7 状态 LED 指示灯绿灯常亮时 对讲机或独立电池已准备就绪 可以 使用 ...

Page 204: ...10 简体中文 当对讲机放在充电器中时 只有在通信模块与充电器分离时 才能打开 对讲机 否则 关闭对讲机 电池连接到对讲机 独立电池 ...

Page 205: ...S 2 BATTERY 或 IMPRES BATTERY 稳定红灯 快速充电 RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy 稳定红灯 充电至 90 或以上 TRICKLE CHARGE xxxx0mAh yyy 绿灯闪烁 充电至 95 或以上 CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy 绿灯常亮 故障 警告 NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 闪烁红色 待机 电池正在等待快速充电 警告 HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 或 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 或 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 闪烁琥珀色 ...

Page 206: ...GE xxxx0mAh yyy 稳定琥珀色 快速充电 CAL RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy 稳定红灯 充电至 90 或以上 CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy 绿灯闪烁 充电至 95 或以上 CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy 电池校准成功 绿灯常亮 电池校准成功 电池可能接近服务寿 命上限 电池仍可用 闪烁红灯 绿灯 故障 警告 NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 闪烁红色 待机 电池正在等待快速充电 警告 HOT BATTERY WAITING TO CAL 或 COLD BATTERY WAITING TO CAL 或 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 闪烁琥珀色 ...

Page 207: ...秒钟 请求 IMPRES 电池校准 校准在充电器中已禁用 为电池充电直到 OK 或 超时 警告 ENABLE BATTERY CALIBRATION 按 OK 以启用校准 正常充电时忽略 信息在1分钟后 删除 稳定红灯 电池放电 选定 OK CAL DISCHARGE xxxx0mAh yyy 稳定琥珀色 快速充电 CAL RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy 稳定红灯 充电至 90 或以上 CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy 绿灯闪烁 充电至 95 或以上 CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy 电池校准成功 绿灯常亮 电池校准成功 电池可能接近服务 寿命上限 电池仍可用 闪烁红灯 绿灯 故障 警告 NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 闪烁红色 ...

Page 208: ...校准启用前 警告 HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 或 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 在校准启用后 警告 HOT BATTERY WAITING TO CAL 或 COLD BATTERY WAITING TO CAL 无论校准是启用 禁用 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 闪烁琥珀色 表 4 IMPRES 2 或 IMPRES 电池 校准初始禁用 然后启用 ...

Page 209: ... 绿色 4 秒钟 请求 IMPRES 电池校准 校准在充电器中已禁用 为电池充电直到 OK 或 超时 警告 ENABLE BATTERY CALIBRATION 按 OK 以启用校准 正常充电时忽略 信息在1分钟后 删除 稳定红灯 快速充电 校准请求超时 RAPID CHARGE 稳定红灯 充电至 90 或以上 TRICKLE CHARGE 绿灯闪烁 充电至 95 或以上 CHARGE COMPLETE 绿灯常亮 故障 警告 NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 闪烁红色 待机 电池正在等待快速充电 警告 HOT BATTERY WAITING TO CAL 或 COLD BATTERY WAITING TO CAL 或 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 闪烁琥珀色 ...

Page 210: ...显示绿灯 1 秒钟 检测到电池 MOTOROLA SOLUTNS BATTERY 稳定红灯 快速充电 RAPID CHARGE 稳定红灯 充电至 90 或以上 TRICKLE CHARGE 绿灯闪烁 充电至 95 或以上 CHARGE COMPLETE 绿灯常亮 故障 警告 NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 闪烁红色 待机 电池正在等待快速充电 电池可能过热 过冷或 低电压 警告 HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 或 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 或 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 闪烁琥珀色 ...

Page 211: ...开启 IMPRES 2 CHARGER 显示绿灯 1 秒钟 检测到电池 UNKNOWN BATTERY 稳定红灯 快速充电 RAPID CHARGE 稳定红灯 几乎充满 电池容量未知 TRICKLE CHARGE 绿灯闪烁 已充满 电池容量未知 CHARGE COMPLETE 绿灯常亮 故障 警告 NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 闪烁红色 待机 电池正在等待快速充电 电池可能过热 过冷或 低电压 警告 HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 或 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 或 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 闪烁琥珀色 ...

Page 212: ...充电器中禁用了 校准 交替显示琥珀色 绿色 4 秒钟 电池放电 STORAGE DISCHRGE xxxx0mAh yyy 稳定琥珀色 快速充电 RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy 稳定红灯 充电完成 准备发运 LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy 电池无需校准 绿灯常亮 电池需要校准 但充电器中禁用了 校准 交替显示琥珀色 绿色 故障 警告 NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 闪烁红色 待机 电池正在等待快速充电 电池可能过热 过冷或 低电压 警告 HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 或 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 或 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 闪烁琥珀色 ...

Page 213: ...ISCHRGE xxxx0mAh yyy 稳定琥珀色 快速充电 RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy 稳定红灯 充电完成 准备发运 LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy 绿灯常亮 故障 警告 NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 闪烁红色 待机 电池正在等待快速充电 电池可能过热 过冷或 低电压 警告 HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 或 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 或 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 闪烁琥珀色 ...

Page 214: ...绿色 4 秒钟 电池放电 SHIP DISCHARGE xxxx0mAh yyy 稳定琥珀色 快速充电 RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy 稳定红灯 充电完成 准备发运 LI READY TO SHIP xxxx0mAh yyy 电池无需校准 绿灯常亮 电池需要校准 但充电器中禁用了 校准 交替显示琥珀色 绿色 故障 警告 NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 闪烁红色 待机 电池正在等待快速充电 电池可能过热 过冷或 低电压 警告 HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 或 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 或 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 闪烁琥珀色 ...

Page 215: ...灯 插入电池 电池放电 SHIP DISCHARGE 稳定琥珀色 快速充电 RAPID CHARGE 稳定红灯 充电完成 准备发运 LI READY TO SHIP 绿灯常亮 故障 警告 NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 闪烁红色 待机 电池正在等待快速充电 电池可能过热 过冷或 低电压 警告 HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 或 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 或 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 闪烁琥珀色 ...

Page 216: ...头超过 1 秒钟 主菜单 按 OK 提示显示可用的充电器 Setup Menu Press OK to entr SETUP MENU 按向右箭头依顺序浏览所示的充电器 Setup Menu 选项 按向左箭头依相反顺序浏览所示的充电器 Setup Menu 选项 按 OK 进入当前所显示选项的充电器 Setup Menu 按后退按钮可退出充电器设置模式 按 OK 确认退出 如果 10 分钟内没有按任何键盘按钮 充电器将退出充电器设置模式 并且返回到正常消息显示 ੇᐜ ཪ ੇ ཪ 进行充电器设置之前 先清空所有充电器的充电座 ...

Page 217: ...23 简体中文 同时按住向左箭头和向右箭头按钮超过 1 秒钟 䘶 OK ੇ ཪ ੇ ཪ ੇ ཪ ੇ ཪ ੇ ཪ ੇ ཪ ੇ ཪ ᇐ ...

Page 218: ...u 选项 按向左箭头依相反顺序浏览所示的 Setup Menu 选项 按 OK 进入当前所显示充电器 Setup Menu 选项的 Setup Menu 在 Setup Menu 中 按向右箭头依顺序浏览所示的选项 按向左箭头依相反顺序浏览所示的选项 复选标记标识当前选择的选项 按下 OK 可删除选定选项的复选标记或者添加一个复选标记以选中 选项 按后退按钮可退出 Setup Menu 按 OK 确认退出 按后退按钮可退出充电器设置模式 按 OK 确认退出 充电器设置选择存储在非易失存储器中 断开充电器电源后再打开并不 会影响所做的选择 ...

Page 219: ...S 或其他原装 Motorola Solutions 锂离子电池 对于某些 Motorola Solutions 电池 可能需要特殊的充电座插件 当使用特殊的 SoC 充电座插件时 完成的 SoC 通常大约是与该 SoC 充电座插件兼容 的电池系列最低额定容量的 25 长期存放 Long Term Storage 会将原装 Motorola Solutions 电池设置为合适的 SoC 以便长时间存放该电池 通常情况下 存放时首选的 SoC 远低 于满电量 Long Term Storage at 75 Rated Capacity 适用于需要以较 高 SoC 存放电池的情形 这样在需要快速调用电池时 能够最大限度 地减少电池充满电所需的时间 充电器可能需要先对某些 Motorola Solutions 电池完全放电 然后再充 电到 Ship Lithium ion 或 Long Term...

Page 220: ...26 简体中文 未知电池将按正常方式充电 Ship Lithium Long Term Storage 以及 Long Term Storage 75 不适用于未知电池 ᇐ 䘶 OK ݻ ಞ唎䇚Ѱ Disabled xx ᱥѰ ᇐⲺ ٲ ᇐ ᇐ ᇐ ᇐ ੇ ཪ ੇ ཪ ੇ ཪ ੇ ཪ OK OK OK OK ...

Page 221: ...校准 修复的放电阶段 对于成功的 电池校准 修复 会先完成 放电 阶段 然后再充满电 当部署充电 器的位置要求电池尽快能够处于准备就绪的充满电状态时 此功能非常 有用 在这些情况下 可能不方便再额外等待几小时让电池完全放电 如果 IMPRES 2 或 IMPRES 电池应当进行校准 并且充电器禁用了校 准时 电池会在插入到充电器时放电 充电器将利用这一功能 电池充 电完成时 IMPRES 电池的校准也自动完成 ੇ ཪ ݻ ಞ唎䇚Ѱ Enabled 䘶 ᇐ ᇐ ᇐ ੇ ཪ ...

Page 222: ...28 简体中文 结束寿命指示菜单 即使 IMPRES 电池可能已接近其使用寿命上限 电池容量也可能还足 以满足使用的需要 因此 可能需要禁用即充电器在电池充电结束时指 示的 End of Service Life Indication 交替红色 绿色 ݻ ಞ唎䇚Ѱ Enabled ᇐ 䘶 ᇐ ᇐ ੇ ཪ ੇ ཪ OK OK OK ...

Page 223: ...菜单 有四个 Display Format 选项 1 Normal 正常 方向 充电器放在桌面上 2 Inverted 反转 方向 充电器悬挂在墙上 3 仅警告消息 其他消息不会显示 这仅适用于 Normal 正常 和 Inverted 反转 方向 在表 2 到表 9 中说明了警告消息 4 显示屏关闭 ᇐ ᇐ ᇐ ᇐ ᇐ 䘶 ੇ ཪ ੇ ཪ ੇ ཪ ੇ ཪ ݻ ಞ唎䇚Ѱ Normal ݻ ಞ唎䇚Ѱᵠ䘿ѣ ݻ ಞ唎䇚Ѱᵠ䘿ѣ ...

Page 224: ...30 简体中文 容量格式菜单 电池容量显示选项包括 表 12 电池容量显示选项 表示 说明 xxx0mAh 以毫安时表示电量 充电状态 yyy 以百分比表示与潜在容量 充满电 相比较的电量 最大值为 100 BAR 以八段图条表示的 yyy 的等效值 ᇐ ᇐ ᇐ ᇐ 䘶 ੇ ཪ ੇ ཪ ੇ ཪ ݻ ಞѣ唎䇚Ѱ䈛Ṳᕅ ...

Page 225: ...ver 模式使充电器能够 在充电座 2 至充电座 6 在一段时间内不活动时将其关闭 活动的示 例包括 对讲机或电池充电 电池校准 修复 让锂离子电池做好运输准备 为长期存放准备电池 充电器设置模式 充电器分析模式 故障 建议校准 修复 充电座 1 保持开启 但可能正在休眠 要打开充电座 2 至充电座 6 请按任意键盘按钮 在充电座 2 至充电座 6 打开之前 它们不 能响应对讲机或电池插入或取出 ݻ ಞ唎䇚Ѱ Disabled 䘶 ᇐ ᇐ ੇ ཪ ੇ ཪ OK OK OK ᇐ ...

Page 226: ...32 简体中文 语言菜单 当前 充电器显示有关语言的支持 北美英语 ᇐ 䘶 OK ...

Page 227: ...以及充电器软件版本数据 按向右箭头依顺序浏览所示的数据 按向左箭头依相反顺序浏览所示的数据 按后退按钮可退出 Analyzer Mode 按 OK 确认退出 如果 10 分钟内没有按任何键盘按钮 充电器将退出 Analyzer Mode 并且返回到正常消息显示 在 Analyzer Mode 下 如果电池取出并且替换为另一块电池 为第一块 电池显示的最后参数将是为第二块电池显示的第一个参数 例如 正在 显示 Battery IMPRES Cycles 时 IMPRES 电池从充电座 1 中取出 之后在充电座 1 中插入了另一块不同的 IMPRES 电池 那么为第二块 电池显示的第一个参数将是 Battery IMPRES Cycles ᇐ ...

Page 228: ... y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L I B R A T I O N y y y y B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E...

Page 229: ... y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L I B R A T I O N y y y y B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E...

Page 230: ... N S B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y K I T y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y T E M P y y y F z z C B A T T E R Y V O L T A G E y y V C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E ...

Page 231: ...NG WAITING FOR DATA 䘶 ᇐ ੇ ཪ ੇ ཪ P r e s s O K t o e n t r A N A L Y Z E R M O D E C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E U N K N O W N B A T T E R Y 䘶 ᇐ ੇ ཪ P r e s s O K t o e n t r A N A L Y Z E R M O D E C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E ...

Page 232: ...与每个充电座关联的充电器 百分比值就是成功下载到与 显示屏关联的充电座的数据的百分比 对于只有一个显示屏 充电座 1 的充电器 百分比值是成功下载所有六个充电座的数据的百分比 重新编程在所标识的充电座中失败 REPROGRAMMING POCKET xx FAILED 标识的充电器充电座将使用以前的软件开始正常运行 重新编程数据下载完成 充电器正在完成重新编程过程 IMPRES 2 CHARGER 重新编程过程已成功完成 REPROGRAMMING COMPLETE 充电器将使用新下载的软件开始正常运行 ...

Page 233: ...电器进行充电 检查电池上的充电触点是否受到污染或腐蚀 使用干布清 洁充电触点 检查充电器的充电座中的充电触点是否受到污染或腐蚀 如果发现受到污染或腐蚀 则断开充电器电源 使用干布 清洁充电触点 尝试更换电池 如果故障不再存在 则停止使用有故障的 电池 如果更换电池后故障仍然存在 则停止使用该充电器 当电池被认为是 Motorola Solutions 认可的电池 充电 器显示屏上显示以 下信息 UNKNOWN BATTERY 或 当准备 Motorola Solutions 认可的锂 离子电池进行运输 时 充电器显示以 下信息 CANNOT DISCHARGE FOR LI SHIPMENT 从充电器上取下对讲机或独立电池 请确认电池是表 14 中列出的 Motorola Solutions 认可的电 池 其他电池可能不充电 如果电池是 Motorola Solutions 认可的电池 则...

Page 234: ... 修复历史记录 制造日期和投入使用的日期 IMPRES 电池组 管理软件分析电池数据 显示电池性能状态 并且建议更换电池的时 间 因此 它可以快速高效地确定是否应将电池重新部署给要求不高的 用户 何时购买新的更换电池 或者电池是否缺失 IMPRES 电池组管理可提供电池的关键信息 当电池容量低于可接受的容量时 帮助确保用户具有完整工作轮班所需的足够容量 识别低容量电池 以便将它们停用 避免意外的停机和工作中断 避免过早弃用电池的浪费 确认以最优方式分配和使用充电器 IMPRES 电池组管理包含三个主要组件 1 应用程序软件 2 软件许可证密钥 3 将 IMPRES 2 充电器连接到计算机的 USB 电缆 ...

Page 235: ...单站点扩展到多站点网络系统 该系统可联网 最多可支持同一位置或分散在不同地理区域的 25 000 块电池 图 1 通过网络充电器进行的 IMPRES 电池管理 ᑜ ᑜ CIU Ⲻཐᓝ ݻ ಞ Ⲻཐᓝ ݻ ಞ ᮦᦤ䈱 ಞ ᮦᦤ䈱 ಞ 䘒ぁᇘᡭㄥփ㖤 䘒ぁᇘᡭㄥփ㖤 1 䘒ぁᇘᡭㄥփ㖤 䘒ぁᇘᡭㄥփ㖤 2 ᇘᡭⲺ 㝇㖇㔒 ᇘᡭⲺ 㝇㖇㔒 㓺 䖥Ԭᆿ㻻 㖇㔒ѣⲺ ਦ 㝇р Ѡ䘒ぁᇘᡭㄥ ᴶཐ 25 ਦ䇴 ᑜ CIU Ⲻঋᓝ ݻ ಞ Ⲻঋᓝ ݻ ಞ 㓺 㓺 㔕 㔕 ...

Page 236: ...端 25 个 IMPRES 充电器或 IMPRES 电池读取器 25 000 块 IMPRES 电池 整个系统的电池总数不能超过 25 000 使用现有报告自定义新报告 以查看与您的组织最相关的信息 数据存 储在您的数据库中 可导出至 Excel 文件或进行打印 IMPRES 电池 组管理软件将记录和整理数据 使您可以 查看整个电池组的状态快照 评估电池是否满足您的性能标准 确定电池是否已接近其使用寿命上限 决定购买新电池的准确时间 获得丢失电池报告 优化您的充电器利用率 监控系统中的所有设备 图 2 活动电池报告 ...

Page 237: ...43 简体中文 图 3 对讲机系列使用的电池 图 4 按位置报告丢失的电池 图 5 充电器的充电座利用率 ...

Page 238: ...每个充电座状态 LED 将绿色闪烁一秒 并显示 IMPRES 2 CHARGER 如果状态 LED 指示灯不闪烁并且不显示 任何消息 请检查电源线连接 5 USB 附件可能有一个 Micro AB 充电插孔 使用 1 米或更短的标准 USB 电缆 电缆一端为 A 型插头 另一端是 Micro B 插头 6 调整 USB 电缆 A 型插头的方向 使其与通信模块上的 A 型端口正 确对齐 将插头插入端口 7 调整 USB 电缆 Micro B 插头的方向 使其与 USB 附件上的 Micro AB 插孔正确对齐 将插头插入到插孔 8 当 USB 连接已正确就位后 USB 附件将指示充电状态 有关详细 信息 请参阅 USB 附件用户指南 ...

Page 239: ...锂离子 IP67 2900 mAh NNTN7573 IMPRES 镍氢坚固型 2100 mAh NNTN8092 IMPRES 锂离子 FM HazLoc 坚固型 2300 mAh NNTN8182 IMPRES 锂离子坚固型 2900 mAh NNTN8921 IMPRES 2 锂离子 TIA4950 HazLoc 坚固型 IP67 3700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 锂离子 TIA4950 HazLoc 坚固型 IP67 2700 mAh PMNN4403 IMPRES 锂离子 IP67 2150 mAh PMNN4485 IMPRES 2 锂离子坚固型 IP67 2500 mAh PMNN4486 IMPRES 2 锂离子坚固型 IP67 3400 mAh PMNN4487 IMPRES 2 锂离子坚固型 IP67 4400 mAh PMNN4494 IMPRES...

Page 240: ...087791G07 电源线 英国 中国香港 3087791G10 电源线 澳大利亚 新西兰 3087791G13 电源线 阿根廷 3087791G16 电源线 韩国 3087791G20 电源线 日本 3087791G22 电源线 巴西 CB000460A01 电源线 中国 套件 PN 说明 AS000013A01 IMPRES 2 充电器重新编程和电池组管理模块 AS000012A02 IMPRES 2 充电器重新编程 电池组管理和附件充电模块 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 和标志性的 M 徽标是 Motorola Trademark Holdings LLC 的商标或注册商标 必须获得授权才可使用 所有其他商标均为其各自所有者的财产 2016 Motorola Solutions Inc 保留所有权利 ...

Page 241: ...정 리컨디셔닝 9 보정 리컨디셔닝 수동 초기화 9 수동으로 보정 리컨디셔닝 종료 10 사용 수명 종료 표시 10 무전기 또는 배터리 충전 절차 10 디스플레이 메시지 및 LED 표시등 12 다른 Motorola Solutions 배터리 17 알 수 없는 배터리 18 배터리 장기 보관 준비 19 리튬 이온 배터리 배송 준비 21 충전기 설정 23 메인 메뉴 23 충전기 설정 메뉴 선택 25 배송 또는 보관 메뉴 26 리튬 배송 26 장기 보관 26 보정 메뉴 28 사용 수명 종료 표시 메뉴 29 디스플레이 형식 메뉴 30 용량 형식 메뉴 31 절전 메뉴 32 언어 메뉴 33 목차 ...

Page 242: ...35 IMPRES 배터리 36 다른 Motorola Solutions 배터리 37 알 수 없는 배터리 38 빈 포켓 38 충전기 재프로그래밍 38 충전기 문제 해결 40 IMPRES 배터리 차량 관리 시스템 42 USB 액세서리 충전 절차 46 Motorola Solutions 인증 배터리 47 Motorola Solutions 인증 전원 공급 장치 48 Motorola Solutions 인증 통신 모듈 48 ...

Page 243: ...의 18AWG 규격 코드 및 최장 3 0m 9 8ft 길이의 16AWG 코드를 사용하십시오 3 화재 감전 또는 부상의 위험을 줄이기 위해 충전기가 고장 났거나 손상된 채로 사용하지 마십시오 공인된 Motorola Solutions 서비스 담당자에게 가져 가십시오 4 충전기를 분해하지 마십시오 충전기는 수리할 수 없으며 교체 가능한 부품이 없습니다 충전기를 분해하는 경우 감전 또는 화재의 위험이 있습니다 5 유지보수나 청소 시 감전될 수 있으므로 항상 사전에 AC 콘센트에서 충전기 전원 공급 장치를 분리하도록 하십시오 6 부상 위험을 줄이려면 표 14에 나열된 Motorola Solutions 인증 충전식 배터리만 사용하십시오 다른 배터리는 폭발의 위험이 있으며 부상 및 손상이 발생할 수 있습니다 7 Moto...

Page 244: ...드는 발에 밟히거나 걸려 넘어질 수 있는 곳 물기가 있거나 손상이나 응력이 가해질 수 있는 곳을 피하여 설치해 주십시오 제품에 명시된 대로 올바른 전압의 적절한 퓨즈가 장착된 유선 AC 콘센트에만 전원 공급 장치를 연결하십시오 AC 콘센트로부터 전원 공급 장치를 분리하여 선간 전압 연결을 해제하십시오 지원 모델 표 1 지원 모델 및 설명 모델 설명 PS000029A01 일반 PS000029A04 유럽 영국 PS000029A06 한국 충전기 재프로그래밍 및 IMPRES 2 차량 관리 기능이 있는 1 디스플레이 PS000029A02 일반 PS000029A05 유럽 영국 PS000029A07 한국 충전기 재프로그래밍 및 IMPRES 2 차량 관리 기능이 있는 6 디스플레이 PS000029A03 유럽 영국 PS00...

Page 245: ...LED로 표시되는 충전기 포켓 상태 통신 모듈 충전기 재프로그래밍용 프로그래밍 IMPRES 배터리 데이터를 IMPRES 배터리 차량 관리 시스템에 업로드 별매품 6개의 USB Type A 충전 포트 각각의 USB 액세서리 충전에 0 5A 사용 키패드 메뉴 충전기 설정 배터리 분석 정보 표시 포켓 1 별매품 포켓 2 포켓 6 에너지 효율 기능 소형 배터리 충전 시스템에 대한 캘리포니아 에너지 위원회의 장비 표준 준수 충전기 포켓이 자동으로 절전 모드로 전환되었다가 사용자 동작에 응답하거나 포켓의 배터리를 충전하기 위해 켜집니다 유럽 대기 전류 한계 유럽식 충전기 키트 충전기 포켓 2 충전기 포켓 6은 일정 시간 동안 활동이 없는 경우 자동으로 꺼집니다 단 아무 키패드 버튼이든 누르면 해당 포켓에 전원이 다시 ...

Page 246: ...이점을 얻을 수 있습니다 고속으로 IMPRES 2 리튬 이온 배터리 충전 빠른 충전 가능 수명 주기가 늘어남 이 기능 결합은 데스크톱 충전기에서만 가능합니다 즉 충전기에서 배터리가 장착된 무전기를 작동할 때는 권장하지 않습니다 충전 프로세스가 진행되는 동안 무전기를 작동하면 무전기 성능이 최소한으로 감소하고 배터리 충전 시간이 길어질 수 있습니다 보정 리컨디셔닝 도중에는 배터리가 완전히 방전되었다가 완전히 충전됩니다 따라서 방전 단계에서 무전기가 꺼질 수 있습니다 ...

Page 247: ...으로의 데이터 업로드 및 충전기 재프로그래밍을 지원합니다 특정 충전기 예 PS000029A03 유럽 영국 및 PS000029A08 한국 의 통신 모듈은 USB 액세서리 충전도 지원합니다 8 충전 상태 LED 각 포켓에는 충전 상태 LED가 있습니다 9 디스플레이 일부 충전기에는 포켓 1용 디스플레이만 있습니다 10 키패드 메뉴 선택 포켓 1 디스플레이에만 메뉴 선택이 표시됩니다 11 AC 단자 소켓 국가 지역 특정 코드를 사용합니다 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 앞모습 뒷모습 ...

Page 248: ...기 연장 배터리 용량을 측정할 수 있으므로 무전기 사용자가 사용 시간을 효율적으로 조정할 수 있음 현재의 배터리 충전 상태를 파악할 수 있으므로 무전기 사용자가 사용 시간을 효율적으로 조정할 수 있음 IMPRES 배터리 사용 패턴을 모니터할 수 있음 IMPRES 배터리에 저장된 패턴 정보를 업데이트할 수 있음 필요 시에만 자동 보정 리컨디셔닝 수행 배터리가 포켓에 얼마나 있었는지에 상관없이 IMPRES 배터리 가열 최소화 주기적으로 충전기 포켓에 저장된 배터리를 충전 하므로 사용자가 바로 사용할 수 있도록 준비성 향상 니켈 배터리 메모리 효과가 없으므로 배터리 수명 주기를 유지하기 위해 특수 장비를 구입하거나 사용자를 훈련시킬 필요 없음 이 특허 받은 고유한 시스템을 사용하면 IMPRES 배터리 사용을 추적...

Page 249: ... APX 시리즈 IMPRES 2 충전기는 IMPRES 또는 IMPRES 2 배터리 상태를 자동으로 측정합니다 측정한 상태에 따라 충전기는 자동으로 배터리를 보정 리컨디셔닝합니다 방전 단계나 완전 충전 단계 중 어느 단계라도 중단되면 다음 충전 시까지 보정 작업이 지연됩니다 보정 리컨디셔닝 작업은 충전기 설정 모드를 사용하여 활성화 또는 비활성화할 수 있습니다 비활성화된 상태에서 IMPRES 배터리에 보정 리컨디셔닝이 필요한 경우 배터리 삽입 시 및 배터리 충전 후 LED가 황색 녹색으로 교대로 깜빡입니다 보정 리컨디셔닝 수동 초기화 보정 리컨디셔닝은 보통 자동으로 수행되지만 수동 초기화가 필요한 경우가 있을 수 있습니다 수동으로 보정 리컨디셔닝을 시작하려면 충전기에서 IMPRES 또는 IMPRES 2 배터리...

Page 250: ...니다 IMPRES 배터리는 아직 사용할 수 있으므로 일부 상황에서는 배터리를 큰 배터리 용량을 필요로 하지 않는 다른 사람에게 배포하여 남은 배터리를 사용하도록 할 수도 있습니다 무전기 또는 배터리 충전 절차 배터리는 실내 온도에서 최적의 상태로 충전됩니다 배터리는 무전기에 부착하거나 단독으로 충전할 수 있습니다 1 APX IMPRES 2 적응형 충전기를 평면 위에 놓습니다 2 충전기 뒷면의 충전기 AC 소켓에 전원 코드를 단단히 꽂습니다 3 일치하는 전원 콘센트에 전원 코드를 꽂습니다 4 전원이 공급되면 각 포켓 상태 LED에 1초 동안 녹색 불이 들어오고 IMPRES 2 CHARGER 가 표시됩니다 상태 LED에 불이 들어오지 않거나 메시지가 표시되지 않으면 전원 코드의 연결 상태를 확인하십시오 5 배터...

Page 251: ...11 한국어 7 상태 LED가 녹색으로 계속 켜져 있으면 무전기 또는 독립형 배터리를 사용할 준비가 되었다는 의미입니다 무전기가 충전기에 장착되어 있을 때는 충전기에서 통신 모듈이 분리되어 있을 때만 무전기를 켤 수 있습니다 아니면 무전기를 끄십시오 무전기에 장착된 배터리 독립형 배터리 ...

Page 252: ...RY 또는 IMPRES BATTERY 빨간색으로 켜짐 고속 충전 중 RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy 빨간색으로 켜짐 90 이상 충전됨 TRICKLE CHARGE xxxx0mAh yyy 녹색으로 깜박임 95 이상 충전됨 CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy 녹색으로 켜짐 결함 WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 빨간색으로 깜박임 대기 배터리 고속 충전 대기 중 WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 또는 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 또는 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 황색으로 깜박임 ...

Page 253: ...켜짐 고속 충전 중 CAL RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy 빨간색으로 켜짐 90 이상 충전됨 CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy 녹색으로 깜박임 95 이상 충전됨 CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy 배터리 보정 성공 녹색으로 켜짐 배터리 보정에는 성공했지만 배터리가 사용 수명 종료에 거의 도달한 경우 배터리 사용 가능 빨간색 녹색으로 깜박임 결함 WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 빨간색으로 깜박임 대기 배터리 고속 충전 대기 중 WARNING HOT BATTERY WAITING TO CAL 또는 COLD BATTERY WAITING TO CAL 또는 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 황색으로 깜박...

Page 254: ...서 보정이 비활성화되어 있음 정상이 되거나 시간이 초과될 때까지 배터리 충전 WARNING ENABLE BATTERY CALIBRATION OK를 눌러 보정을 활성화 정상 충전 무시 1분 후 메시지 없어짐 빨간색으로 켜짐 배터리 방전 중 OK 선택됨 CAL DISCHARGE xxxx0mAh yyy 황색으로 켜짐 고속 충전 중 CAL RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy 빨간색으로 켜짐 90 이상 충전됨 CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy 녹색으로 깜박임 95 이상 충전됨 CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy 배터리 보정 성공 녹색으로 켜짐 배터리 보정에는 성공했지만 배터리가 사용 수명 종료에 거의 도달한 경우 배터리 사용 가능 빨간색 녹색으로 깜박임 결함 WARNI...

Page 255: ...HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 또는 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 보정 활성화 이후 WARNING HOT BATTERY WAITING TO CAL 또는 COLD BATTERY WAITING TO CAL 보정 활성화 비활성화와 무관 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 황색으로 깜박임 표 4 IMPRES 2 또는 IMPRES 배터리 초기에 보정이 비활성화되었다가 활성화됨 ...

Page 256: ...터리 보정 요청 중 충전기에서 보정이 비활성화되어 있음 정상이 되거나 시간이 초과될 때까지 배터리 충전 WARNING ENABLE BATTERY CALIBRATION OK를 눌러 보정을 활성화 정상 충전 무시 1분 후 메시지 없어짐 빨간색으로 켜짐 고속 충전 중 보정 요청 시간 초과 RAPID CHARGE 빨간색으로 켜짐 90 이상 충전됨 TRICKLE CHARGE 녹색으로 깜박임 95 이상 충전됨 CHARGE COMPLETE 녹색으로 켜짐 결함 WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 빨간색으로 깜박임 대기 배터리 고속 충전 대기 중 WARNING HOT BATTERY WAITING TO CAL 또는 COLD BATTERY WAITING TO CAL 또는 VERY LOW BAT...

Page 257: ...TOROLA SOLUTNS BATTERY 빨간색으로 켜짐 고속 충전 중 RAPID CHARGE 빨간색으로 켜짐 90 이상 충전됨 TRICKLE CHARGE 녹색으로 깜박임 95 이상 충전됨 CHARGE COMPLETE 녹색으로 켜짐 결함 WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 빨간색으로 깜박임 대기 배터리 고속 충전 대기 중 배터리가 너무 뜨겁거나 너무 차갑거나 전압이 낮음 WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 또는 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 또는 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 황색으로 깜박임 ...

Page 258: ... 전원 켜짐 IMPRES 2 CHARGER 약 1초 동안 녹색으로 켜짐 배터리 감지됨 UNKNOWN BATTERY 빨간색으로 켜짐 고속 충전 중 RAPID CHARGE 빨간색으로 켜짐 거의 충전됨 배터리 용량 알 수 없음 TRICKLE CHARGE 녹색으로 깜박임 충전됨 배터리 용량 알 수 없음 CHARGE COMPLETE 녹색으로 켜짐 결함 WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 빨간색으로 깜박임 대기 배터리 고속 충전 대기 중 배터리가 너무 뜨겁거나 너무 차갑거나 전압이 낮음 WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 또는 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 또는 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 황색으로 ...

Page 259: ...대로 깜박임 배터리 방전 중 STORAGE DISCHRGE xxxx0mAh yyy 황색으로 켜짐 고속 충전 중 RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy 빨간색으로 켜짐 충전 완료 배송 준비 LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy 배터리 보정이 필요하지 않은 경우 녹색으로 켜짐 배터리 보정이 필요하지만 충전기에서 보정이 비활성화된 경우 황색 녹색이 교대로 깜박임 결함 WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 빨간색으로 깜박임 대기 배터리 고속 충전 대기 중 배터리가 너무 뜨겁거나 너무 차갑거나 전압이 낮음 WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 또는 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 또는 VERY LOW BATTER...

Page 260: ...색으로 켜짐 고속 충전 중 RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy 빨간색으로 켜짐 충전 완료 배송 준비 LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy 녹색으로 켜짐 결함 WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 빨간색으로 깜박임 대기 배터리 고속 충전 대기 중 배터리가 너무 뜨겁거나 너무 차갑거나 전압이 낮음 WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 또는 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 또는 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 황색으로 깜박임 ...

Page 261: ...CHARGE xxxx0mAh yyy 황색으로 켜짐 고속 충전 중 RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy 빨간색으로 켜짐 충전 완료 배송 준비 LI READY TO SHIP xxxx0mAh yyy 배터리 보정이 필요하지 않은 경우 녹색으로 켜짐 배터리 보정이 필요하지만 충전기에서 보정이 비활성화된 경우 황색 녹색이 교대로 깜박임 결함 WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 빨간색으로 깜박임 대기 배터리 고속 충전 대기 중 배터리가 너무 뜨겁거나 너무 차갑거나 전압이 낮음 WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 또는 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 또는 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 황색으로 깜박...

Page 262: ...SCHARGE 황색으로 켜짐 고속 충전 중 RAPID CHARGE 빨간색으로 켜짐 충전 완료 배송 준비 LI READY TO SHIP 녹색으로 켜짐 결함 WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT 빨간색으로 깜박임 대기 배터리 고속 충전 대기 중 배터리가 너무 뜨겁거나 너무 차갑거나 전압이 낮음 WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE 또는 COLD BATTERY WAITING TO CHRGE 또는 VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE 황색으로 깜박임 ...

Page 263: ...p Menu를 표시합니다 Press OK to entr SETUP MENU 오른쪽 화살표를 누르면 표시되는 충전기 Setup Menu 선택 항목 사 이를 이동할 수 있습니다 왼쪽 화살표를 누르면 충전기 Setup Menu 선택 항목 사이를 역순으 로 이동할 수 있습니다 OK를 눌러 현재 표시되는 선택 항목으로 충전기 Setup Menu에 들어갑니다 Back을 눌러 충전기 설정 모드를 종료합니다 OK를 눌러 종료를 확인합니다 10분 동안 키패드 단추를 누르지 않으면 충전기 설정이 종료되고 일반 메시지 디스플레이로 돌아갑니다 㞰㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 충전기 설정에 들어가기 전에 모든 충전기 포켓을 비우십시오 ...

Page 264: ...24 한국어 1초 이상 왼쪽 화살표 및 오른쪽 화살표 단추를 동시에 누르면 OK 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 㛅䝬 ...

Page 265: ... 눌러 현재 표시되는 충전기 Setup Menu 옵션으로 Setup Menu에 들어갑니다 Setup Menu 내에서 오른쪽 화살표를 누르면 표시되는 옵션 사이를 이동할 수 있습니다 왼쪽 화살표를 누르면 옵션 사이를 역순으로 이동할 수 있습니다 확인 표시가 현재 옵션 선택 사항을 나타냅니다 OK를 눌러 선택한 옵션에서 확인 표시를 제거하거나 선택한 옵션에 확인 표시를 추가합니다 Back을 눌러 Setup Menu를 종료합니다 OK를 눌러 종료를 확인합니다 Back을 눌러 충전기 설정 모드를 종료합니다 OK를 눌러 종료를 확인합니다 비휘발성 메모리에 충전기 설정 선택 사항이 저장됩니다 선택 사항은 사이클링 충전기 전원에 영향을 받지 않습니다 ...

Page 266: ...olutions 배터리는 특수 포켓에 넣어야 할 수 있습니다 특수 SoC 포켓 삽입을 사용하는 경우 완료된 SoC가 일반적으로 해당 SOC 포켓 삽입과 호환되는 배터리 제품군의 가장 낮은 정격 용량의 약 25 입니다 장기 보관 Long Term Storage는 인증받은 Motorola Solutions 배터리를 장기간 보관 시 적합한 SoC로 설정합니다 보통 보관 시 선호되는 SoC는 완전 충전 시에 크게 못미칩니다 75 정격 용량에서의 장기 보관은 저장되는 배터리가 높은 SoC를 유지하도록 하여 빨리 사용해야 하는 경우 완전 충전 시간을 최소화하려고 할 때 사용할 수 있습니다 일부 Motorola Solutions 배터리의 경우 충전기가 리튬 이온 배송이나 장기 보관 제한값으로 충전하기 전에 배터리를 완전...

Page 267: ...27 한국어 알 수 없는 배터리는 정상적으로 충전됩니다 리튬 배송 장기 보관 및 75 에서의 장기 보관은 알 수 없는 배터리에는 적용되지 않습니다 㛅䝬 OK ㇼ 㻝㤸ὤ㢌 ὤ ᵆ㢨 䞐 㢹 xx ⵤ䉤 㜄 䚔 ᵆ 㛅䝬 㛅䝬 㛅䝬 㛅䝬 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 OK OK OK OK ...

Page 268: ...이 기능은 배터리가 가능한 빨리 준비될 수 있는 충전 상태에 있어야 하는 위치에 충전기를 배포할 때 유용합니다 이러한 상황에서는 배터리가 완전 방전될 때까지 몇 시간을 기다려야 하는 것이 불편할 수 있습니다 IMPRES 2 또는 IMPRES 배터리가 보정 기한이 되었으며 이 배터리가 충전기에 삽입될 때 방전되어 있고 충전기에 보정이 비활성화되어 있는 경우 충전기에서 이러한 이점을 얻을 수 있습니다 배터리 충전을 완료하면 자동으로 IMPRES 배터리 보정이 완료됩니다 㝘 㯱 䞈 䖐 ㇼ 㻝㤸ὤ㢌 ὤ ᵆ㢨 䞐 㢹 㛅䝬 OK OK OK 㛅䝬 㛅䝬 㝘 㯱 䞈 䖐 ...

Page 269: ...사용 수명 종료 표시 메뉴 IMPRES 배터리가 사용 수명에 거의 도달한 경우에도 배터리 용량은 사 용 방식에 따라 충분한 양이 남아 있을 수 있습니다 따라서 배터리 충전 종료 시 충전기에 표시되는 사용 수명 종료 표시등 빨간색 녹색이 교대로 깜박임 을 비활성화하고 싶을 수 있습니다 ㇼ 㻝㤸ὤ㢌 ὤ ᵆ㢨 䞐 㢹 㛅䝬 㛅䝬 㛅䝬 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 OK OK OK ...

Page 270: ...책상 위에 놓은 경우 2 Inverted 역방향 충전기를 벽에 걸어 놓은 경우 3 경고 메시지만 표시 다른 메시지는 표시되지 않습니다 이 옵션은 Normal 정방향 및 Inverted 역방향 에 적용됩니다 경고 메시지는 표 2 표 9에서 확인하실 수 있습니다 4 디스플레이 꺼짐 㛅䝬 㛅䝬 OK OK OK OK OK 㛅䝬 㛅䝬 㛅䝬 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 ㇼ 㻝㤸ὤ㢌 ὤ ᵆ㢨 㥉ㇵ㢹 ㇼ 㻝㤸ὤ㢌 ὤ ᵆ㢨 䈑 㛨 㢼㫴 㙾 ㇼ 㻝㤸ὤ㢌 ὤ ᵆ㢨 䈑 㛨 㢼㫴 㙾 ...

Page 271: ...옵션은 다음과 같습니다 표 12 배터리 용량 표시 옵션 표시 설명 xxx0mAh 충전 충전 상태 을 시간당 밀리암페어로 나타냅니다 yyy 잠재 용량 완전 충전 시 대비 현재 충전율을 백분율로 나타냅니다 최대 값은 100 입니다 BAR yyy 와 동일한 값을 8개의 세그먼트 막대에 나타냅니다 㛅䝬 㛅䝬 OK OK OK OK 㛅䝬 㛅䝬 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 ㇼ 㻝㤸ὤ㢌 ὤ ᵆ㢨 㢨 䝉㐑㢹 ...

Page 272: ...ver가 설정되어 해당 포켓이 꺼집니다 이러한 활동의 예는 다음과 같습니다 무전기 또는 배터리 충전 배터리 보정 리컨디셔닝 리튬 이온 배터리 배송 준비 배터리 장기 보관 준비 충전기 설정 모드 충전기 분석 모드 결함 보정 리컨디셔닝 권장 포켓 1이 켜져 있지만 절전 모드일 수 있습니다 포켓 2 6을 켜려면 아무 키패드 단추나 누릅니다 포켓 2 포켓 6이 켜질 때까지 무전기나 배터리 삽입 또는 제거에 응답할 수 없습니다 ㇼ 㻝㤸ὤ㢌 ὤ ᵆ㢨 䞐 㢹 㛅䝬 㛅䝬 㛅䝬 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 OK OK OK ...

Page 273: ...33 한국어 언어 메뉴 현재 충전기 디스플레이에서는 북미 지역 영어가 지원됩니다 㛅䝬 OK ...

Page 274: ...할 수 있습니다 왼쪽 화살표를 누르면 데이터 사이를 역순으로 이동할 수 있습니다 Back을 눌러 Analyzer Mode를 종료합니다 OK를 눌러 종료를 확인합니다 10분 동안 키패드 단추를 누르지 않으면 충전기의 Analyzer Mode가 종료되고 일반 메시지 디스플레이로 돌아갑니다 Analyzer Mode에서 배터리가 분리되었다가 다른 배터리로 교체되면 첫 번째 배터리에 대해 표시되는 마지막 매개 변수가 두 번째 배터리에 대해 표시되는 첫 번째 매개 변수가 됩니다 예를 들어 배터리 IMPRES 주기가 표시될 때 해당 IMPRES 배터리가 포켓 1에서 분리되고 다른 IMPRES 배터리가 포켓 1에 삽입된 경우 두 번째 배터리에 대한 첫 번째 매개 변수 디스플레이가 배터리 IMPRES 주기가 됩니다 㛅䝬 ...

Page 275: ... A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L I B R A T I O N y y y y B A T T E R Y S E R I A L y y y y...

Page 276: ...A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L I B R A T I O N y y y y B A T T E R Y S E R I A L y y y y ...

Page 277: ...L A S O L U T N S B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y K I T y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y T E M P y y y F z z C B A T T E R Y V O L T A G E y y V C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E ...

Page 278: ... 모든 충전기 포켓 비어 있음 REPROGRAMMING WAITING FOR DATA 㛅䝬 㝘 㯱 䞈 䖐 㝘 㯱 䞈 䖐 P r e s s O K t o e n t r A N A L Y Z E R M O D E C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E U N K N O B A T T E R Y 㛅䝬 㝘 㯱 䞈 䖐 P r e s s O K t o e n t r A N A L Y Z E R M O D E C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E ...

Page 279: ...이터 비율입니다 한 개의 디스플레이 포켓 1 만 있는 충전기의 경우 백분율 값이 6개의 모든 포켓에 성공적으로 다운로드된 데이터 비율입니다 식별된 포켓에서 재프로그래밍 실패 REPROGRAMMING POCKET xx FAILED 식별된 충전기 포켓은 이전 소프트웨어를 사용하여 정상 작동을 시작합니다 재프로그래밍 데이터 다운로드가 완료되었습니다 충전에서 재프로그래밍 절차를 완료하였습니다 IMPRES 2 CHARGER 재프로그래밍 절차가 성공적으로 완료되었습니다 REPROGRAMMING COMPLETE 충전기가 새로 다운로드된 소프트웨어를 사용하여 정상 작동을 시작합니다 ...

Page 280: ... 활성화되어 있으면 메뉴 단추를 누릅니다 결함을 참조하십시오 결함 무전기 또는 독립형 배터리가 올바르게 삽입되어 있는지 확인합니다 다음과 같이 접촉부가 오염되었거나 손상되었는지 확인합니다 충전기에서 무전기 또는 독립형 배터리를 분리합니다 배터리가 표 14에 나열되어 있는 공인 Motorola Solutions 배터리인지 확인합니다 다른 배터리는 충전되지 않을 수 있습니다 배터리의 충전 접촉부가 오염되었거나 손상되었는지 검사합니다 마른 천을 사용하여 충전 접촉부를 닦으십시오 충전기 포켓의 충전 접촉부가 오염되었거나 손상되었는지 검사합니다 오염 또는 손상이 발견되면 충전기에서 전원을 분리하고 마른 천을 사용하여 충전 접촉부를 청소합니다 배터리를 교체하십시오 결함이 더 이상 발생하지 않으면 결함이 있는 배터리를 ...

Page 281: ...LI SHIPMENT 충전기에서 무전기 또는 독립형 배터리를 분리합니다 배터리가 표 14에 나열되어 있는 공인 Motorola Solutions 배터리인지 확인합니다 다른 배터리는 충전되지 않을 수 있습니다 배터리가 공인 Motorola Solutions 배터리인 경우 배터리의 충전 접촉부가 오염되었거나 손상되었는지 검사합니다 마른 천을 사용하여 충전 접촉부를 닦으십시오 충전기 포켓의 충전 접촉부가 오염되었거나 손상되었는지 검사합니다 오염 또는 손상이 발견되면 충전기에서 전원을 분리하고 마른 천을 사용하여 충전 접촉부를 청소합니다 공인 Motorola Solutions 무전기 또는 독립형 배터리를 다시 삽입합니다 표 13 문제 해결 문제 해결 방법 ...

Page 282: ...신하고 배터리 교체 시기를 추천해 줍니다 따라서 덜 까다로운 사용자에게 배터리를 재배포할지 여부 새 교체용 배터리를 구입할 시기 또는 배터리 누락 여부를 빠르고 효율적으로 판단할 수 있습니다 IMPRES 배터리 차량 관리는 다음과 같이 배터리 관련 중요 정보를 제 공합니다 배터리 용량이 허용 가능한 수준 미만인 경우 알림 사용자가 근무 시간 내에 필요한 충분한 용량을 확보하도록 도움 용량이 낮은 배터리를 식별하여 사용되지 않도록 함 예기치 못한 가동 중단 시간과 작업 중단이 없어짐 배터리를 조기에 버리는 비용 방지 충전기가 최적으로 배포 및 사용되도록 함 IMPRES 배터리 차량 관리는 다음과 같은 세 가지 주요 구성 요소로 구 성됩니다 1 응용 프로그램 소프트웨어 2 소프트웨어 라이선스 키 3 IMPRES...

Page 283: ... 동일한 위치나 지리적으로 분산된 영역에서 25 000개까지 배터리를 지원할 수 있습니다 그림 1 네트워크 충전기를 통한 IMPRES 배터리 관리 CIUᴴ ᴴ 㢼 㢼 㩅 㩅 㡔 G㻝㤸ὤ 㡔 G㻝㤸ὤ ⵤ䉤 ⵤ䉤 㢨䉤 㢨䉤 䑄 ὤ 䑄 ὤ 㠄 㠄 䆨 㢨㛬䏬 䆨 㢨㛬䏬 㠸㾌 㠸㾌 1 㠄 㠄 䆨 㢨㛬䏬 䆨 㢨㛬䏬 㠸㾌 㠸㾌 2 Ḕᵑ㢌 Ḕᵑ㢌 䀨䘜䉤 䀨䘜䉤 䏬㠀䆠 䏬㠀䆠 㵜 Ḵ 䘸䏬㠜㛨 䏬㠀䆠 㢌 ᴵ 䀨䘜䉤㜄 㾌 㠄 䆨 㢨㛬䏬 㺐 25ᵐ㢌 㣙㾌 CIᴴ 㢼 㢼 㢰 㢰 㡔 㡔 㻝㤸ὤ 㻝㤸ὤ 㵜 㵜 Ḵ Ḵ 㐐 䊐 㐐 䊐 Ḵ 㣄 Ḵ 㣄 ...

Page 284: ...개 전체 시스템의 총 배터리 수는 25 000개를 초과할 수 없음 조직에 가장 관련이 있는 정보를 보려면 기존 보고서에서 새로운 항목 사용자 정의를 참조하십시오 데이터는 데이터베이스에 저장되며 Excel 파일로 내보내거나 인쇄할 수 있습니다 IMPRES 배터리 차량 관리 소프트웨어는 다양한 데이터를 기록하고 구성할 수 있으므로 다음과 같은 작업이 가능합니다 전체 배터리 그룹의 상태 스냅샷 확인 배터리가 성능 기준을 충족하는지 여부 평가 배터리 사용 수명 종료 시기 확인 새 배터리 구입 시기를 정확히 예측 분실 배터리 보고서 얻기 충전기 활용 최적화 시스템의 모든 장치 모니터 그림 2 활성 배터리 보고서 ...

Page 285: ...45 한국어 그림 3 무전기 제품군에서 사용 중인 배터리 그림 4 위치별 분실 배터리 그림 5 충전기 포켓 활용 현황 ...

Page 286: ...2 CHARGER 가 표시됩니다 상태 LED에 불이 들어오지 않거나 메시지가 표시되지 않으면 전원 코드의 연결 상태를 확인하십시오 5 USB 액세서리에는 충전용 Micro AB 콘센트가 하나 있을 수 있습니다 한쪽 끝에 Type A 플러그가 있고 다른 쪽 끝에는 Micro B 플러그가 있는 표준 1미터 이하의 USB 케이블을 사용합니다 6 USB 케이블 Type A 플러그가 통신 모듈의 Type A 포트를 향하도록 배치합니다 플러그를 포트에 꽂습니다 7 USB 케이블 Micro B 플러그가 USB 액세서리의 Micro AB 콘센트를 향하도록 배치합니다 플러그를 콘센트에 꽂습니다 8 USB 연결이 올바르게 되면 충전 상태가 USB 액세서리에 의해 표시됩니다 자세한 내용은 USB 액세서리 사용 설명서를 참조하십...

Page 287: ...IMPRES 리튬 이온 IP67 2900mAh NNTN7573 IMPRES 니켈 수소 산업용 2100mAh NNTN8092 IMPRES 리튬 이온 FM HazLoc 산업용 2300mAh NNTN8182 IMPRES 리튬 이온 산업용 2900mAh NNTN8921 IMPRES 2 리튬 이온 TIA4950 HazLoc 산업용 IP67 3700mAh NNTN8930 IMPRES 2 리튬 이온 TIA4950 HazLoc 산업용 IP67 2700mAh PMNN4403 IMPRES 리튬 이온 IP67 2150mAh PMNN4485 IMPRES 2 리튬 이온 산업용 IP67 2500mAh PMNN4486 IMPRES 2 리튬 이온 산업용 IP67 3400mAh PMNN4487 IMPRES 2 리튬 이온 산업용 IP67 ...

Page 288: ...91G10 전원 코드 호주 뉴질랜드 3087791G13 전원 코드 아르헨티나 3087791G16 전원 코드 한국 3087791G20 전원 코드 일본 3087791G22 전원 코드 브라질 CB000460A01 전원 코드 중국 키트 PN 설명 AS000013A01 IMPRES 2 충전기 재프로그래밍 및 배터리 차량 관리 모듈 AS000012A02 IMPRES 2 충전기 재프로그래밍 배터리 차량 관리 및 액세서리 충전 모듈 MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS 및 양식화된 M 로고는 Motorola Trademark Holdings LLC의 상표 또는 등록 상표이며 라이선스에 의거하여 사용됩니다 기타 모든 상표는 해당 소유자의 재산입니다 2016 Motorola Solutions Inc Al...

Page 289: ...Manuelles Beenden der Kalibrierung Wiederaufarbeitung 10 Anzeige der Akkulebensdauer 10 Funkgerät oder Akkuladevorgang 10 Nachrichten und LED Anzeigen 13 Andere Akkus von Motorola Solutions 18 Unbekannter Akku 19 Vorbereitung eines Akkus auf langfristige Lagerung 20 Vorbereitung von Lithium Ionen Akkus für den Versand 22 Einrichtung des Ladegeräts 24 Hauptmenü 24 Einrichtungsmenüauswahl des Ladege...

Page 290: ...er Akku von Motorola Solutions 38 Unbekannter Akku 39 Leere Schale 39 Ladegerät Neuprogrammierung 39 Fehlerbehebung Ladegerät 41 IMPRES Akku Diversitätsmanagements 43 Vorgang für USB Zubehörladung 47 Von Motorola Solutions autorisierte Akkus 48 Von Motorola Solutions autorisierte Netzteile 49 Von Motorola Solutions autorisierte Kommunikationsmodule 49 ...

Page 291: ... die Verwendung eines Verlängerungskabels unerlässlich ist vergewissern Sie sich dass die Kabelgröße für Kabel mit einer Länge von max 2 0 m der AWG Stufe 18 und für Kabel mit einer Länge von max 3 0 m der AWG Stufe 16 entspricht 3 Um das Risiko von Feuer Stromschlägen oder Verletzungen zu minimieren verwenden Sie das Ladegerät nicht in defektem oder beschädigtem Zustand Wenden Sie sich an einen q...

Page 292: ...icht übersteigen Das Funkgerät darf nur dann EINGESCHALTET sein wenn es Daten drahtlos überträgt wie z B über Wi Fi Schalten Sie das Funkgerät andernfalls aus Schließen Sie das Ladegerät nur an ein entsprechendes Netzteil an das in Tabelle 15 aufgeführt wird Die Steckdose an die das Netzteil angesteckt ist sollte sich in der Nähe befinden und leicht zugänglich sein Vergewissern Sie sich dass das N...

Page 293: ...nikationsmodul Programmierung für Ladegerät Neuprogrammierung Upload der IMPRES Akkudaten in ein System zur Flottenverwaltung von IMPRES Akkus Optional Sechs Ladeanschlüsse vom Typ USB Typ A jeweils mit 0 5 A zum Laden von USB Zubehör Tastaturmenü Einrichtung Ladegerät Akkuanalyse Informationsdisplay Ladeschale 1 Optional Ladeschale 2 bis Ladeschale 6 Modell Beschreibung PS000029A01 UNIV PS000029A...

Page 294: ...tige Lagerung Vorbereitung eines Lithium Ionen Akku für den Versand Beim Laden eines IMPRES 2 Lithium Ionen Akkus mit einem adaptiven IMPRES 2 Ladegerät gibt es zusätzliche Vorteile Eine höhere Laderate für den IMPRES 2 Lithium Ionen Akku Schnellere Ladung Verlängerte Lebensdauer Diese Funktionskombination ist einzigartig für ein Tischladegerät Daher wird der Betrieb des Funkgeräts mit eingebautem...

Page 295: ...kationsmodule in bestimmten Ladegeräten z B PS000029A03 EU UK und PS000029A08 RK laden auch USB Zubehör 8 Ladezustands LED Jede Ladeschale verfügt über eine LED Anzeige für den Ladestatus 9 Display Einige Ladegeräte haben nur ein Display für Ladeschale 1 10 Tastenfeld Menüauswahl Menüoptionen werden nur im Display der Ladeschale 1 angezeigt 11 AC Steckdose Mit landes regionsspezifischem Kabel 1 2 ...

Page 296: ...er des Funkgeräts über die effektive Nutzungszeit informiert wird Überwachung des Nutzungsmusters des IMPRES Akkus Aktualisierungen der im IMPRES Akku gespeicherten Informationen zu den Mustern Automatische Kalibrierung Wiederaufarbeitung nur bei Bedarf Minimierung der Erwärmung des IMPRES Akkus unabhängig davon wie lange der Akku in der Ladeschale verbleibt Regelmäßiges Aufladen des Akkus in der ...

Page 297: ...Zustand eines IMPRES oder IMPRES 2 Akkus Auf der Grundlage dieser Bedingung wechselt das Ladegerät automatisch zur Kalibrierung Wiederaufarbeitung des Akkus Unterbrechung der Entladephase bzw der Ladephase verzögern die Initialisierung bis zu nächsten Gelegenheit Kalibrierung Wiederaufarbeitung können im Einrichtungsmodus des Ladegeräts aktiviert und deaktiviert werden Wenn diese Option deaktivier...

Page 298: ... Ladevorgang beginnt Die LED Anzeige zeigt den Ladezustand des Akkus an Anzeige der Akkulebensdauer Die normale Akkunutzung reduziert die verfügbare Kapazität Nach der erfolgreichen Kalibrierung Wiederaufarbeitung vergleichen IMPRES Ladegeräte die IMPRES Akkukapazität mit der Nennkapazität des Akkus Ist die Kapazität sehr niedrig nähert sich der IMPRES Akku möglicherweise dem Ende seiner Lebensdau...

Page 299: ...6 Wenn das Funkgerät oder der Akku ordnungsgemäß in die Ladeschale eingelegt ist zeigt die dazugehörige Status LED der Ladeschale den Ladestatus an Das dazugehörige Display bietet zusätzliche Informationen Das Display des Einzeldisplay Ladegeräts PS000029A01 A04 zeigt nur in der 1 Ladeschale den Status an 7 Das Funkgerät oder der Akku sind bereit zur Verwendung wenn die Status LED konstant grün le...

Page 300: ...12 Deutsch Akku Stand Alone ...

Page 301: ... oder IMPRES BATTERY Konstant rot Schnellladung RAPID CHARGE XXXX0 mAh yyy Konstant rot Zu 90 oder mehr geladen TRICKLE CHARGE xxxx0 mAh yyy Grün blinkend Zu 95 oder mehr geladen CHARGE COMPLETE xxxx0 mAh yyy Konstant grün Störung WARNUNG NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rot blinkend Standby Akku wartet auf Schnellladung WARNUNG HOT BATTERY WAITING TO CHRGE ODER COLD BATTERY WAITING TO CHRGE ODER VE...

Page 302: ...D CHARGE xxxx0 mAh yyy Konstant rot Zu 90 oder mehr geladen CAL TRICKLE CHRGE xxxx0 mAh yyy Grün blinkend Zu 95 oder mehr geladen CHARGE COMPLETE xxxx0 mAh yyy Akkukalibrierung erfolgreich Konstant grün Akkukalibrierung erfolgreich Lebensdauer möglicherweise bald abgelaufen Akku ist nutzbar Rot Grün blinkend Störung WARNUNG NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rot blinkend Standby Akku wartet auf Schnel...

Page 303: ...zur vollständigen Ladung oder Zeitüberschreitung WARNUNG ENABLE BATTERY CALIBRATION Wählen Sie zum Aktivieren der Kalibrierung OK Ignorieren Sie das beim normalen Laden Nachricht verschwindet nach 1 Minute Konstant rot Akku entlädt OK ausgewählt CAL DISCHARGE xxxx0 mAh yyy Konstant gelb Schnellladung CAL RAPID CHARGE xxxx0 mAh yyy Konstant rot Zu 90 oder mehr geladen CAL TRICKLE CHRGE xxxx0 mAh yy...

Page 304: ...LD BATTERY WAITING TO CHRGE Nach aktivierter Kalibrierung WARNUNG HOT BATTERY WAITING TO CAL ODER COLD BATTERY WAITING TO CAL Unabhängig von aktivierter deaktivierter Kalibrierung VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Gelb blinkend Tabelle 4 IMPRES 2 oder IMPRES Akku Kalibrierung zunächst deaktiviert anschließend aktiviert ...

Page 305: ...ert Laden des Akkus bis zur vollständigen Ladung oder Zeitüberschreitung WARNUNG ENABLE BATTERY CALIBRATION Wählen Sie zum Aktivieren der Kalibrierung OK Ignorieren Sie das beim normalen Laden Nachricht verschwindet nach 1 Minute Konstant rot Schnellladung Anforderung für Zeitüberschreitung der Kalibrierung RAPID CHARGE Konstant rot Zu 90 oder mehr geladen TRICKLE CHARGE Grün blinkend Zu 95 oder m...

Page 306: ...Konstant rot Schnellladung RAPID CHARGE Konstant rot Zu 90 oder mehr geladen TRICKLE CHARGE Grün blinkend Zu 95 oder mehr geladen CHARGE COMPLETE Konstant grün Störung WARNUNG NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rot blinkend Standby Akku wartet auf Schnellladung Akku ist möglicherweise zu heiß zu kalt oder Spannung zu niedrig WARNUNG HOT BATTERY WAITING TO CHRGE ODER COLD BATTERY WAITING TO CHRGE ODER ...

Page 307: ...zeige Ladegerät schaltet sich ein IMPRES 2 CHARGER Grün für ca 1 Sekunde Akku erkannt UNKOWN BATTERY Konstant rot Schnellladung RAPID CHARGE Konstant rot Fast geladen Akkukapazität UNBEKANNT TRICKLE CHARGE Grün blinkend Geladen Akkukapazität UNBEKANNT CHARGE COMPLETE Konstant grün Störung WARNUNG NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rot blinkend Standby Akku wartet auf Schnellladung Akku ist möglicherwe...

Page 308: ...echselnd gelb grün 4 Sekunden Akku entlädt STORAGE DISCHRGE xxxx0 mAh yyy Konstant gelb Schnellladung RAPID CHARGE xxxx0 mAh yyy Konstant rot Vollständig geladen Versandbereit LONGTERM STORAGE xxxx0 mAh yyy Akku erfordert keine Kalibrierung Konstant grün Akku erfordert eine Kalibrierung aber Kalibrierung ist deaktiviert am Ladegerät Abwechselnd gelb grün Störung WARNUNG NOT CHARGEABLE REMOVE REINS...

Page 309: ...lladung RAPID CHARGE xxxx0 mAh yyy Konstant rot Vollständig geladen Versandbereit LONGTERM STORAGE xxxx0 mAh yyy Konstant grün Störung WARNUNG NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rot blinkend Standby Akku wartet auf Schnellladung Akku ist möglicherweise zu heiß zu kalt oder Spannung zu niedrig WARNUNG HOT BATTERY WAITING TO CHRGE ODER COLD BATTERY WAITING TO CHRGE ODER VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE...

Page 310: ...CHARGE xxxx0 mAh yyy Konstant gelb Schnellladung RAPID CHARGE xxxx0 mAh yyy Konstant rot Vollständig geladen Versandbereit LI READY TO SHIP xxxx0 mAh yyy Akku erfordert keine Kalibrierung Konstant grün Akku erfordert eine Kalibrierung aber Kalibrierung ist deaktiviert am Ladegerät Abwechselnd gelb grün Störung WARNUNG NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rot blinkend Standby Akku wartet auf Schnellladun...

Page 311: ...elb Schnellladung RAPID CHARGE Konstant rot Vollständig geladen Versandbereit LI READY TO SHIP Konstant grün Störung WARNUNG NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rot blinkend Standby Akku wartet auf Schnellladung Akku ist möglicherweise zu heiß zu kalt oder Spannung zu niedrig WARNUNG HOT BATTERY WAITING TO CHRGE ODER COLD BATTERY WAITING TO CHRGE ODER VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Gelb blinkend ...

Page 312: ...e Pfeiltaste um wie dargestellt durch die Optionen Setup Menu für das Ladegerät zu navigieren Drücken Sie auf die linke Pfeiltaste um in umgekehrter Reihenfolge durch die Optionen des Setup Menu zu navigieren Drücken Sie die Taste OK um die aktuelle Auswahl im Setup Menu anzuzeigen Drücken Sie zum Verlassen des Einstellungsmenüs auf die Taste Zurück Bestätigen Sie das Verlassen des Menüs mit OK We...

Page 313: ...25 Deutsch Nachdem Sie gleichzeitig die linke und rechte Pfeiltaste länger als 1 Sekunde gedrückt haben Okay Zurück Nach rechts Nach rechts Nach rechts Nach rechts Nach rechts Nach rechts Nach rechts ...

Page 314: ...Drücken Sie auf die rechte Pfeiltaste um wie dargestellt durch die Optionen zu navigieren Drücken Sie dann auf die linke Pfeiltaste um in umgekehrter Reihenfolge durch die Optionen zu navigieren Die aktuelle Auswahl ist mit einem Häkchen markiert Mit OK wird das Häkchen von einer ausgewählten Option oder zu einer Option hinzugefügt Drücken Sie zum Verlassen des Setup Menu auf die Taste Zurück Best...

Page 315: ...kschale liegt der SoC am Ende typischerweise bei etwa 25 der niedrigsten Nennkapazität der Akkufamilie die mit der SoC Einsteckschale kompatibel ist Langfristige Lagerung Bei Long Term Storage wird der SoC des authentischen Akkus von Motorola Solutions auf einen Wert eingestellt der für die langfristige Lagerung des Akkus geeignet ist Normalerweise ist der bevorzugte SoC für die Lagerung bedeutend...

Page 316: ...Lithium langfristige Lagerung und langfristige Lagerung 75 sind für unbekannte Akkus nicht verfügbar Nach rechts Nach rechts Nach rechts Zurück Standardwert in neuem Ladegerät deak viert Nach rechts Okay Okay Okay Okay Okay xx ist der Wert der dem Akku zugewiesen wurde ...

Page 317: ...hnell wie möglich vollständig geladen und einsatzbereit sein soll In diesen Situationen kann sich als unpraktisch erweisen mehrere Stunden auf die vollständige Ladung des Akkus zu warten Wenn ein IMPRES 2 oder IMPRES Akku kalibriert werden muss wird dieser Akku beim Einstecken in das Ladegerät entladen und die Kalibrierung ist im Ladegerät gesperrt nutzt das Ladegerät diese Situation aus Wird der ...

Page 318: ...adekapazität des Akkus möglicherweise noch mehr als ausreichend für den Einsatz sein Daher sollte die Anzeige der Akkulebensdauer abwechselnd rot grün die das Ladegerät am Ende der Akkuladung anzeigt möglicherweise deaktiviert werden Standardwert in neuem Ladegerät ist deak viert Okay Zurück Okay Nach rechts Okay Nach rechts ...

Page 319: ... Andere Meldungen werden nicht angezeigt Dies gilt für normale Normal und umgedrehte Inverted Bildschirmausrichtungen Warnmeldungen werden in Tabelle 2 durch Tabelle 9 identifiziert 4 Display aus OK OK Standardwert in neuem Ladegerät ist Normal Standardwert in neuem Ladegerät ist nicht ausgewählt Standardwert in neuem Ladegerät ist nicht ausgewählt Okay Zurück Okay Okay Okay Okay Nach rechts Nach ...

Page 320: ...adezustand State of Charge in Milliampere Stunden Yyy Aktueller Ladezustand im Verhältnis zur potenziellen Kapazität vollständig geladen in Prozent Der maximale Wert beträgt 100 STRICH Das Äquivalent von yyy auf einem Strichdiagramm mit 8 Segmenten dargestellt OK Standardwert in neuem Ladegerät ist dieses Format Okay Zurück Okay Okay Nach rechts Nach rechts Nach rechts Okay ...

Page 321: ...tung von Lithium Ionen Akkus für den Versand Vorbereitung eines Akkus auf langfristige Lagerung Einrichtungsmodus des Ladegeräts Analysemodus des Ladegeräts Störung Kalibrierung Wiederaufarbeitung wird empfohlen Schale 1 bleibt an ist aber möglicherweise im Schlafmodus Drücken Sie eine beliebige Taste der Tastatur um die Schalen 2 bis 6 zu aktivieren Schalen 2 bis 6 können erst dann auf ein einges...

Page 322: ...34 Deutsch Menü für Sprachauswahl Das Display des Ladegeräts unterstützt derzeit eine Sprache US amerikanisches Englisch L A N G U A G E E n g l i s h Okay Zurück S E T U P M E N U L a n g u a g e OK ...

Page 323: ...lge durch die Daten zu navigieren Drücken Sie zum Verlassen des Analyzer Mode auf die Taste Zurück Bestätigen Sie das Verlassen des Menüs mit OK Wenn 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird verlässt das Ladegerät den Analyzer Mode und kehrt in den Normalzustand zurück Wird im Analyzer Mode der Akku entfernt und durch einen anderen ersetzt dann wird der letzte angezeigte Parameter des ersten Akku...

Page 324: ...B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L I B R A T I O N y y y y ...

Page 325: ...A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L I B R A T I O N y y y y B ...

Page 326: ...T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y K I T y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y T E M P y y y F z z C B A T T E R Y V O L T A G E y y V C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O k t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E Nach rechts Nach rechts Nach rechts Nach rechts Nach rechts Nach rechts Nach rechts ...

Page 327: ...Sie die Akkus vor Neuprogrammierung aus den Taschen REPROGRAMMING REMOVE BATTERIES Alle Taschen des Ladegeräts sind leer REPROGRAMMING WAITING FOR DATA Nach rechts Zurück Okay Nach rechts P r e s s O K t o e n t r A N A L Y Z E R M O D E C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E U N K N O W N B A T T E R Y Nach rechts Zurück Okay P r e ...

Page 328: ...ozentsatz der Daten die erfolgreich in alle sechs Taschen heruntergeladen wurden Neuprogrammierung in der identifizierten Tasche fehlgeschlagen REPROGRAMMING POCKET xx FAILED Die identifizierte Ladeschale beginnt den Normalbetrieb mit der vorherigen Software Download der Daten für Neuprogrammierung ist vollständig abgeschlossen Das Ladegerät schließt die Neuprogrammierung ab IMPRES 2 CHARGER Die N...

Page 329: ...ind Prüfen Sie ob die Kontakte verunreinigt oder korrodiert sind Nehmen Sie das Funkgerät oder den Akku aus dem Ladegerät Stellen Sie sicher dass es sich um einen von Motorola Solutions autorisierten Akku handelt siehe Tabelle 14 Andere Akkus werden eventuell nicht geladen Untersuchen Sie die Ladekontakte des Akkus auf Verunreinigung oder Korrosion Reinigen Sie die Ladekontakte mit einem trockenen...

Page 330: ...Akku handelt siehe Tabelle 14 Eventuell können andere Akkus nicht aufgeladen werden Wenn es sich um einen von Motorola Solutions autorisierten Akku handelt dann Untersuchen Sie die Ladekontakte des Akkus auf Verunreinigung oder Korrosion Reinigen Sie die Ladekontakte mit einem trockenen Tuch Untersuchen Sie die Ladekontakte der Ladeschale auf Verunreinigung oder Korrosion Wenn die Verunreinigung o...

Page 331: ...enutzer eingesetzt wird wann ein Ersatzakku gekauft werden muss oder dass ein Akku fehlt Das IMPRES Akku Diversitätsmanagements liefert wichtige Akkuinformationen Wenn der Akkuladezustand unter einer kritischen Wert fällt Sorgt dafür dass Benutzer über ausreichend Kapazität für eine ganze Schicht verfügen Identifiziert Akkus mit geringer Kapazität sodass sie außer Betrieb genommen werden Vermeidet...

Page 332: ...an einem Standort oder über geografisch verstreute Gebiete unterstützt Abbildung 1 IMPRES Akku Verwaltung über Netzwerkladegeräte Mehrfachladegerät mit CIU Akku Daten Lesegerät Remoteclient Standort 1 Remoteclient Standort 2 COMPUTERNETZWERK DES KUNDEN Software des Akku Managementsystems ist auf jedem Computer im Netzwerk installiert Bis zu 25 Geräte pro Remoteclient Einzelladegerät mit CIU System...

Page 333: ... Die Daten werden in Ihrer Datenbank gespeichert und kann in eine Excel Tabelle exportiert oder ausgedruckt werden Die Software des IMPRES Akku Managementsystems erfasst und organisiert eine Vielzahl von Daten So können Sie Einen Schnappschuss Ihrer gesamten Akkuflotte anzeigen Beurteilen ob die Akkus Ihrer Leistungskriterien einhalten Festlegen wann die Akkus das Ende ihrer Lebensdauer erreichen ...

Page 334: ...46 Deutsch Abbildung 3 Akkus von Funkgerätfamilie verwendet Abbildung 4 Verlorener Akku nach Standort Abbildung 5 Ladeschalenauslastung ...

Page 335: ...s Netzkabel korrekt eingesteckt ist 5 Ein USB Zubehör verfügt möglicherweise über Mikro AB Buchse zum Aufladen Verwenden Sie ein standardmäßiges USB Kabel von 1 Meter Länge oder weniger mit einem Typ A Stecker an einem Ende und einem Mikro B Stecker am anderen Ende 6 Richten Sie das USB Kabel Typ A sorgfältig ein einem Typ A Anschluss am Kommunikationsmodul aus Stecken Sie den Stecker in den Ansch...

Page 336: ...onen Akku IP67 2900 mAh NNTN7573 IMPRES NiMH Akku robust 2100 mAh NNTN8092 IMPRES Lithium Ionen Akku FM HazLoc robust 2300 mAh NNTN8182 IMPRES Lithium Ionen Akku robust 2900 mAh NNTN8921 IMPRES 2 Lithium Ionen Akku TIA4950 HazLoc robust IP67 3700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 Lithium Ionen Akku TIA4950 HazLoc robust IP67 2700 mAh PMNN4403 IMPRES Lithium Ionen Akku IP67 2150 mAh PMNN4485 IMPRES 2 Lithium I...

Page 337: ...1G13 Netzkabel AR 3087791G16 Netzkabel KR 3087791G20 Netzkabel JP 3087791G22 Netzkabel BR CB000460A01 Netzkabel CH Kit PN Beschreibung Da000013A01 IMPRES 2 Ladegerät Neuprogrammierung und Akku Managementmodul Da000012A02 IMPRES 2 Ladegerät Neuprogrammierung Akku Management und Zubehörlademodul MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS und das stilisierte M Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Moto...

Page 338: ...50 Deutsch Hinweise ...

Page 339: ...anuel du calibrage reconditionnement 10 Indicateur End of Service Life 10 Procédure de charge d une radio ou batterie 11 Messages à l écran et indications des LED 13 Autres batteries Motorola Solutions 18 Batterie inconnue 19 Préparation de la batterie pour un stockage à long terme 20 Préparation d une batterie au lithium ion pour expédition 22 Configuration du chargeur 24 Menu principal 24 Sélect...

Page 340: ...ions 38 Batterie inconnue 39 Compartiment vide 39 Reprogrammation du chargeur 39 Dépannage du chargeur 41 Système de gestion de la flotte de batteries IMPRES 43 Procédure de charge des accessoires USB 47 Batteries agréées par Motorola Solutions 48 Modules d alimentation agréés par Motorola Solutions 49 Modules de communication agréés par Motorola Solutions 49 ...

Page 341: ...d absolue nécessité En effet l utilisation d une rallonge défectueuse pourrait provoquer des risques d incendie et de décharge électrique Si vous devez utiliser une rallonge veillez à utiliser un câble 18 AWG pour les longueurs de 2 mètres maximum et un câble 16 AWG pour les longueurs de 3 mètres maximum 3 Afin de réduire les risques d incendie de décharge électrique ou de blessure n utilisez pas ...

Page 342: ...dans des conditions et environnements secs La température ambiante maximale autour du chargeur ne doit pas dépasser 40 C 104 F La radio doit être mise sous tension uniquement lorsqu elle émet des données sans fil via une connexion Wi Fi par exemple Dans le cas contraire mettez la radio hors tension Connectez toujours le chargeur à une alimentation appropriée voir le tableau 15 La prise secteur à l...

Page 343: ...eur Module de communication Programmation pour la reprogrammation du chargeur Chargement des données de batterie IMPRES vers un système de gestion de la flotte de batteries IMPRES En option Six ports de charge USB de type A 0 5 A chacun pour la charge d accessoires USB Menu du clavier Configuration du chargeur Analyse de la batterie Affichage des informations Compartiment 1 En option Compartiments...

Page 344: ...kage à long terme Préparation d une batterie au lithium ion pour expédition Le chargement d une batterie au lithium ion IMPRES 2 à l aide d un chargeur adaptatif IMPRES 2 présente d autres avantages Taux de charge des batteries au lithium ion IMPRES 2 plus élevé Charge plus rapide Cycle de vie étendu Cette combinaison de fonctions est unique dans un chargeur de bureau Par conséquent il est recomma...

Page 345: ... certains chargeurs par ex PS000029A03 UE RU et PS000029A08 KR chargent également les accessoires USB 8 LED d état de la charge Chaque compartiment est équipé d une LED d état de la charge 9 Écran Certains chargeurs ne sont équipés que d un seul écran pour le compartiment 1 10 Clavier Sélections de menu Les sélections de menu s affichent uniquement sur l écran du compartiment 1 11 Connecteur d ent...

Page 346: ...io la durée d utilisation possible Surveille le modèle d utilisation de la batterie IMPRES Met à jour les informations stockées dans la batterie IMPRES Effectue automatiquement le calibrage reconditionnement uniquement en cas de besoin Réduit la surchauffe de la batterie IMPRES quel que soit le temps passé dans le compartiment Recharge régulièrement une batterie stockée dans le compartiment du cha...

Page 347: ...ent automatique d une batterie IMPRES Le chargeur IMPRES 2 de la série APX évalue automatiquement la condition d une batterie IMPRES ou IMPRES 2 puis lance le calibrage reconditionnement de la batterie en fonction de sa condition Si les étapes de déchargement ou de chargement complet sont interrompues le calibrage sera retardé jusqu à la prochaine opportunité de charge Le calibrage reconditionneme...

Page 348: ...ent du chargeur 2 Dans les 5 secondes qui suivent réinsérez la batterie dans le compartiment du chargeur Le processus de décharge de la batterie se termine immédiatement et la charge normale de la batterie commence La LED indique l état de la charge Indicateur End of Service Life Au fur et à mesure de l utilisation des batteries l usure normale réduit leur capacité Une fois le calibrage reconditio...

Page 349: ... en vert pendant une seconde et le message IMPRES 2 CHARGER s affiche Si les LED d état ne s allument pas et si aucun message ne s affiche vérifiez les connexions du cordon d alimentation 5 Insérez la radio avec batterie ou la batterie autonome dans un compartiment libre 6 Une fois que la radio ou la batterie autonome est correctement positionnée dans le compartiment l état de charge est indiqué p...

Page 350: ...que la radio se trouve dans le chargeur elle ne doit être activée que si le module de communication est détaché du chargeur Dans le cas contraire mettez la radio hors tension Batterie connectée à la radio Batterie seule ...

Page 351: ... BATTERY ou IMPRES BATTERY Rouge fixe Charge rapide RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy Rouge fixe Batterie chargée à 90 ou plus TRICKLE CHARGE xxxx0mAh yyy Vert clignotant Batterie chargée à 95 ou plus CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Vert fixe Panne Avertissement NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rouge clignotant Veille Batterie en attente de charge rapide Avertissement HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OU COLD BATTE...

Page 352: ...ouge fixe Batterie chargée à 90 ou plus CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy Vert clignotant Batterie chargée à 95 ou plus CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Calibrage de la batterie terminé vert fixe Calibrage de la batterie terminé mais la batterie se rapproche peut être de la fin de son cycle de vie batterie utilisable rouge vert clignotant Panne Avertissement NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rouge clignotan...

Page 353: ...i atteint Avertissement ENABLE BATTERY CALIBRATION Appuyer sur OK pour activer le calibrage Ignorer pour lancer la charge normale le message disparaît au bout d une minute Rouge fixe Décharge de la batterie OK sélectionné CAL DISCHARGE xxxx0mAh yyy Orange fixe Charge rapide CAL RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Rouge fixe Batterie chargée à 90 ou plus CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy Vert clignotant Batteri...

Page 354: ...COLD BATTERY WAITING TO CHRGE Après calibrage activé Avertissement HOT BATTERY WAITING TO CAL OU COLD BATTERY WAITING TO CAL Calibrage activé ou désactivé VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Orange clignotant Tableau 4 batterie IMPRES 2 ou IMPRES Calibrage initialement désactivé puis activé État Écran du chargeur Indicateur LED ...

Page 355: ... chargeur Batterie en charge jusqu à OK ou délai atteint Avertissement ENABLE BATTERY CALIBRATION Appuyer sur OK pour activer le calibrage Ignorer pour lancer la charge normale le message disparaît au bout d une minute Rouge fixe Charge rapide Délai de demande de calibrage dépassé RAPID CHARGE Rouge fixe Batterie chargée à 90 ou plus TRICKLE CHARGE Vert clignotant Batterie chargée à 95 ou plus CHA...

Page 356: ...xe Charge rapide RAPID CHARGE Rouge fixe Batterie chargée à 90 ou plus TRICKLE CHARGE Vert clignotant Batterie chargée à 95 ou plus CHARGE COMPLETE Vert fixe Panne Avertissement NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rouge clignotant Veille Batterie en attente de charge rapide Température de la batterie trop élevée ou trop faible ou basse tension Avertissement HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OU COLD BATTERY ...

Page 357: ...s tension du chargeur IMPRES 2 CHARGER Vert pendant environ 1 seconde Batterie détectée UNKNOWN BATTERY Rouge fixe Charge rapide RAPID CHARGE Rouge fixe Batterie presque chargée Capacité de la batterie INCONNUE TRICKLE CHARGE Vert clignotant Batterie chargée Capacité de la batterie INCONNUE CHARGE COMPLETE Vert fixe Panne Avertissement NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rouge clignotant Veille Batteri...

Page 358: ...argeur alternance orange vert pendant 4 secondes Décharge de la batterie STORAGE DISCHRGE xxxx0mAh yyy Orange fixe Charge rapide RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Rouge fixe Charge terminée Prêt pour expédition LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy La batterie ne nécessite pas de calibrage vert fixe La batterie nécessite un calibrage mais le calibrage est désactivé sur le chargeur alternance orange vert Panne Ave...

Page 359: ... fixe Charge rapide RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Rouge fixe Charge terminée Prêt pour expédition LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy Vert fixe Panne Avertissement NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rouge clignotant Veille Batterie en attente de charge rapide Batterie trop chaude trop froide ou basse tension Avertissement HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OU COLD BATTERY WAITING TO CHRGE OU VERY LOW BATTERY WAITING ...

Page 360: ...atterie SHIP DISCHARGE xxxx0mAh yyy Orange fixe Charge rapide RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Rouge fixe Charge terminée Prêt pour expédition LI READY TO SHIP xxxx0mAh yyy La batterie ne nécessite pas de calibrage vert fixe La batterie nécessite un calibrage mais le calibrage est désactivé sur le chargeur alternance orange vert Panne Avertissement NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rouge clignotant Veille B...

Page 361: ... Orange fixe Charge rapide RAPID CHARGE Rouge fixe Charge terminée Prêt pour expédition LI READY TO SHIP Vert fixe Panne Avertissement NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rouge clignotant Veille Batterie en attente de charge rapide Batterie trop chaude trop froide ou basse tension Avertissement HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OU COLD BATTERY WAITING TO CHRGE OU VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Orange cli...

Page 362: ...ctions du menu Charger Steup telles que représentées Appuyez sur le bouton Flèche gauche pour parcourir les sélections du menu Charger Setup dans le sens inverse Appuyez sur OK pour accéder au menu Charger Setup pour la sélection affichée Appuyez sur le bouton Retour pour quitter le mode de configuration du chargeur Appuyez sur OK pour valider Si vous n appuyez sur aucun bouton du clavier pendant ...

Page 363: ...Après avoir appuyé simultanément sur les boutons Flèche gauche et Flèche droite pendant plus d une seconde Retour Flèche droite Flèche droite Flèche droite Flèche droite Flèche droite Flèche droite Flèche droite OK ...

Page 364: ... droite pour parcourir les options telles que représentées Appuyez sur le bouton Flèche gauche pour parcourir les options dans le sens inverse Une coche identifie l option actuellement sélectionnée Appuyez sur OK pour désélectionner une option supprimer la coche ou sélectionner une option ajouter une coche Appuyez sur le bouton Retour pour quitter le menu Charger Setup Appuyez sur OK pour valider ...

Page 365: ...hentiques au lithium ion Pour certaines batteries Motorola Solutions un dispositif spécial d insertion dans le compartiment peut être nécessaire Lors de l utilisation d un tel dispositif la charge se termine généralement à environ 25 de la capacité nominale la plus faible des batteries compatibles avec ce dispositif d insertion Option Long Term Storage L option Long Term Storage définit l état de ...

Page 366: ...nt encore jamais été calibrées ainsi que les batteries Motorola Solutions authentiques non IMPRES 2 ou IMPRES Les batteries inconnues seront chargées normalement Les options d expédition des batteries au lithium ion de stockage à long terme et de stockage à long terme à 75 ne s appliquent pas aux batteries inconnues OK Retour OK OK OK OK OK La valeur par défaut dans un nouveau chargeur est Disable...

Page 367: ...ment que possible en cas de besoin Dans ces situations mieux vaut ne pas devoir attendre les quelques heures supplémentaires nécessaires à la décharge complète des batteries Si une batterie IMPRES 2 ou IMPRES doit faire l objet d un calibrage son processus de décharge démarre dès que vous l insérez dans le chargeur si l option Calibration est désactivée il profitera en fait de la situation Une foi...

Page 368: ...isante en fonction de l utilisation qui en est faite Par conséquent il peut être préférable de désactiver le signal End of Service Indication alternance rouge vert qui apparaît sur le chargeur à la fin de la charge d une batterie La valeur par défaut dans un nouveau chargeur est Enabled OK OK OK Retour Flèche droite Flèche droite OK OK OK ...

Page 369: ...T U P M E N U D i s p l a y F o r m a t D I S P L A Y O R I E N T N N o r m a l D I S P L A Y O R I E N T N N o r m a l D I S P L A Y O R I E N T N I n v e r t e d D I S P L A Y C O N T E N T W a r n i n g s O n l y D I S P L A Y C O N T E N T o f f D I S P L A Y C O N T E N T o f f D I S P L A Y C O N T E N T W a r n i n g s O n l y D I S P L A Y O R I E N T N I n v e r t e d OK OK OK OK OK OK OK...

Page 370: ...ption xxx0mAh Charge actuelle état de charge en milliampères par heure mAh yyy Charge actuelle par rapport à la capacité potentielle charge complète en pourcentage La valeur maximale est 100 BAR L équivalent de yyy représenté par une barre à huit segments OK OK OK OK OK OK OK OK Retour Flèche droite Flèche droite Flèche droite Ce format est la valeur par défaut dans un nouveau chargeur ...

Page 371: ...e pour un stockage à long terme Mode de configuration du chargeur Mode d analyse du chargeur Panne Calibrage reconditionnement recommandé Le compartiment 1 reste activé mais peut être mis en veille Pour activer les compartiments 2 à 6 appuyez sur n importe quel bouton du clavier Tant que les compartiments 2 à 6 ne sont pas activés ils ne détectent pas l insertion ou le retrait d une radio ou batte...

Page 372: ...34 Français Menu Language La seule langue actuellement prise en charge sur l affichage du chargeur est l anglais nord américain OK Retour OK ...

Page 373: ...es données dans le sens inverse Appuyez sur le bouton Retour pour quitter le mode Analyzer Mode Appuyez sur OK pour valider Si vous n appuyez sur aucun bouton du clavier pendant 10 minutes le chargeur quitte le mode Analyzer Mode et revient à l affichage normal des messages En mode Analyzer Mode si la batterie est retirée puis remplacée par une autre le dernier paramètre affiché pour la première b...

Page 374: ...y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L I B R A T I O N y y y y B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y K I T y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y T E M P y y y F z z C B A T T E R Y V O L T A G E y y V Retour OK Flèc...

Page 375: ... y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L I B R A T I O N y y y y B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y K I T y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y T E M P y y y F z z C B A T T E R Y V O L T A G E y y V Retour OK OK Flèc...

Page 376: ...y y y m A h B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y K I T y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y T E M P y y y F z z C B A T T E R Y V O L T A G E y y V C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E Retour OK Flèche droite Flèche droite Flèche droite Flèche droite Flèche droite Flèche droite Flèche droite ...

Page 377: ...r affiche les messages suivants Retrait des batteries des compartiments du chargeur avant la reprogrammation REPROGRAMMING REMOVE BATTERIES P r e s s O K t o e n t r A N A L Y Z E R M O D E C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E U N K N O W N B A T T E R Y Retour OK Flèche droite Flèche droite P r e s s O K t o e n t r A N A L Y Z E ...

Page 378: ...mpartiment 1 la valeur en pourcentage représente le pourcentage des données téléchargées avec succès dans les six compartiments Échec de la reprogrammation dans le compartiment identifié REPROGRAMMING POCKET xx FAILED Le compartiment de chargeur identifié fonctionnera normalement mais en utilisant le logiciel précédent Téléchargement des données de reprogrammation terminé La charge termine le proc...

Page 379: ...urez vous que les contacts ne présentent aucune contamination ni corrosion Retirez la radio ou la batterie autonome du chargeur Vérifiez que la batterie est agréée par Motorola Solutions voir le tableau 14 D autres batteries peuvent ne pas se charger Inspectez les contacts de chargement de la batterie pour vous assurer qu ils ne présentent aucune contamination ni corrosion Nettoyez les contacts de...

Page 380: ...batteries peuvent ne pas se charger Si la batterie est une batterie agréée par Motorola Solutions Inspectez les contacts de chargement de la batterie pour vous assurer qu ils ne présentent aucune contamination ni corrosion Nettoyez les contacts de chargement à l aide d un chiffon sec Inspectez les contacts de chargement du compartiment du chargeur pour vous assurer qu ils ne présentent aucune cont...

Page 381: ... capacité moindre s il faut acheter une nouvelle batterie de remplacement ou si une batterie est manquante La gestion de la flotte de batteries IMPRES fournit des informations essentielles sur les batteries Indique quand la capacité des batteries atteint un niveau trop faible Permet d assurer une capacité suffisante pour les utilisateurs pendant leur période de travail Identifie les batteries dont...

Page 382: ...emplacement soit dispersées géographiquement Figure 1 gestion des batteries IMPRES par le biais de chargeurs en réseau Chargeur multi unités avec CIU Lecteur des données batterie Localisation client distant 1 Localisation client distant 2 RÉSEAU D ORDINATEURS DU CLIENT Logiciel de gestion de la flotte installé sur chaque ordinateur du réseau Jusqu à 25 terminaux par client distant Chargeur pour un...

Page 383: ...rise Les données sont stockées dans votre base de données et peuvent être exportées vers un fichier Excel ou imprimées Le logiciel de gestion de la flotte de batteries IMPRES enregistre et organise diverses données pour vous permettre de consulter une vue instantanée de l état de votre flotte de batteries évaluer si les batteries répondent à vos critères de performances déterminer quand les batter...

Page 384: ...46 Français Figure 3 batteries en cours d utilisation par une gamme de radios Figure 4 batteries perdues par localisation Figure 5 utilisation des compartiments du chargeur ...

Page 385: ...nt pas et si aucun message ne s affiche vérifiez les connexions du cordon d alimentation 5 Certains accessoires USB disposent d un réceptacle de charge Micro AB Utilisez un câble USB standard de 1 mètre maximum dont l une des extrémités présente une fiche de type A et l autre extrémité une fiche Micro B 6 Alignez correctement la fiche de type A du câble USB avec un port de type A sur le module de ...

Page 386: ...2 100 mAh NNTN7038 IMPRES Li Ion IP67 2 900 mAh NNTN7573 IMPRES NiMH renforcée 2 100 mAh NNTN8092 IMPRES Li Ion FM HazLoc renforcée 2 300 mAh NNTN8182 IMPRES Li Ion renforcée 2 900 mAh NNTN8921 IMPRES 2 Li Ion TIA4950 HazLoc renforcée IP67 3 700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 Li Ion TIA4950 HazLoc renforcée IP67 2 700 mAh PMNN4403 IMPRES Li Ion IP67 2 150 mAh PMNN4485 IMPRES 2 Li Ion renforcée IP67 2 500 m...

Page 387: ...ordon d alimentation Argentine 3087791G16 Cordon d alimentation Corée 3087791G20 Cordon d alimentation Japon 3087791G22 Cordon d alimentation Brésil CB000460A01 Cordon d alimentation Suisse Kit réf Description AS000013A01 Module de gestion de la flotte de batteries reprogrammation du chargeur IMPRES 2 AS000012A02 Module de chargement d accessoires et de gestion de la flotte de batteries reprogramm...

Page 388: ...50 Français Remarque ...

Page 389: ...nto 9 Interruzione manuale del processo di calibrazione ricondizionamento 10 Indicatore End of Service Life 10 Procedura di ricarica della radio o della batteria 10 Messaggi del display e indicatori LED 12 Altre batterie di Motorola Solutions 17 Batteria sconosciuta 18 Preparazione della batteria per la conservazione a lungo termine 19 Preparazione della batteria agli ioni di litio per la spedizio...

Page 390: ...6 Altre batterie Motorola Solutions 37 Batteria sconosciuta 38 Vano vuoto 38 Riprogrammazione del caricabatteria 38 Troubleshooting relativo al caricabatteria 40 Sistema IMPRES Battery Fleet Management 42 Procedura di ricarica di accessori USB 46 Batterie autorizzate Motorola Solutions 47 Alimentatori autorizzati Motorola Solutions 48 Moduli di comunicazione autorizzati Motorola Solutions 48 ...

Page 391: ...unga assicurarsi che le dimensioni del cavo siano di 18 AWG per lunghezze fino a 2 m 6 5 piedi e di 16 AWG per lunghezze fino a 3 m 9 8 piedi 3 Per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche o lesioni personali non utilizzare il caricabatteria se risulta rotto o danneggiato Consegnarlo invece a un rappresentante dell assistenza tecnica di Motorola Solutions 4 Non disassemblare il caricabatter...

Page 392: ...solo quando sta trasmettendo dati in modalità wireless ad esempio tramite Wi Fi In caso contrario è necessario SPEGNERE la radio Collegare il caricabatteria solo a un alimentatore appropriato riportato nella Tabella 15 La presa CA alla quale viene collegato l alimentatore deve trovarsi nelle vicinanze ed essere facilmente accessibile Verificare che il cavo di alimentazione del caricabatteria sia c...

Page 393: ...riprogrammazione del caricabatteria Caricamento dati della batteria IMPRES in un sistema IMPRES Battery Fleet Management Opzionale Sei porte di ricarica USB tipo A ciascuna con 0 5 A per la ricarica di un accessorio USB Menu della tastiera Charger Setup Analisi della batteria Visualizzazione delle informazioni Vano 1 Opzionale Dal vano 2 al vano 6 Modello Descrizione PS000029A01 UNIV PS000029A04 E...

Page 394: ...e di una batteria per la conservazione a lungo termine Preparazione di una batteria agli ioni di litio per la spedizione La ricarica di una batteria agli ioni di litio IMPRES 2 con un caricabatteria adattivo IMPRES 2 offre ulteriori vantaggi Ricarica delle batterie agli ioni di litio IMPRES 2 più veloce Ricarica più veloce Ciclo di vita esteso Questa combinazione di funzioni è esclusiva di un cari...

Page 395: ...one in alcuni caricabatteria ad esempio PS000029A03 EU UK e PS000029A08 RK consentono di ricaricare anche accessori USB 8 LED di stato della ricarica Ciascun vano ha un LED di stato della ricarica 9 Display Solo alcuni caricabatteria hanno un display per il vano 1 10 Tastiera Selezione menu Le selezioni dei menu sono visualizzate solo sul display del vano 1 11 Presa di ingresso CA Utilizza cavi sp...

Page 396: ...i utilizzo effettivo Monitora il modello di utilizzo della batteria IMPRES Aggiorna le informazioni del modello memorizzate nella batteria IMPRES Esegue automaticamente la calibrazione il ricondizionamento solo se necessario Riduce al minimo il riscaldamento della batteria IMPRES indipendentemente da quanto tempo la batteria è rimasta nel vano Ricarica periodicamente e completamente una batteria i...

Page 397: ...PRES Il caricabatteria serie APX IMPRES 2 valuta automaticamente le condizioni di una batteria IMPRES o IMPRES 2 In base a questa condizione il caricabatteria esegue automaticamente la calibrazione il ricondizionamento della batteria L interruzione di una fase di scaricamento o ricarica completa comporta ritardi nella calibrazione fino alla successiva ricarica È possibile attivare o disattivare il...

Page 398: ...icamento della batteria termina immediatamente e viene avviato il normale processo di ricarica della batteria Il LED indica lo stato di ricarica Indicatore End of Service Life Quando le batterie vengono utilizzate la normale usura riduce la capacità disponibile Al termine di un processo di calibrazione ricondizionamento il caricabatteria IMPRES confronta la capacità della batteria IMPRES con la ca...

Page 399: ...batteria o la batteria standalone in un vano disponibile 6 Quando la radio o la batteria standalone viene inserita correttamente nel vano lo stato di carica viene indicato dal LED di stato del vano associato Il display associato fornisce informazioni aggiuntive Il display dei caricabatteria a un display PS000029A01 A04 fornisce lo stato di ricarica associato solo al vano 1 7 La radio o la batteria...

Page 400: ... 2 BATTERY oppure IMPRES BATTERY Rosso fisso Carica rapida RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy Rosso fisso Caricata al 90 o più TRICKLE CHARGE xxxx0mAh yyy Verde lampeggiante Caricata al 95 o più CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Verde fisso Guasto ATTENZIONE NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rosso lampeggiante Standby La batteria è in attesa della ricarica rapida ATTENZIONE HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OPPURE COLD...

Page 401: ... Caricata al 90 o più CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy Verde lampeggiante Caricata al 95 o più CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Calibrazione della batteria riuscita verde fisso La batteria è stata calibrata correttamente ma si sta avvicinando alla fine del ciclo di vita è possibile utilizzare la batteria alternanza di rosso e verde Guasto ATTENZIONE NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rosso lampeggiante Stan...

Page 402: ... caricabatteria Ricarica della batteria fino al completamento o timeout ATTENZIONE ENABLE BATTERY CALIBRATION Premere OK per attivare la calibrazione Ignorare per eseguire una ricarica normale il messaggio viene rimosso dopo 1 minuto Rosso fisso Scaricamento della batteria OK selezionato CAL DISCHARGE xxxx0mAh yyy Ambra fisso Carica rapida CAL RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Rosso fisso Caricata al 90 o...

Page 403: ... BATTERY WAITING TO CHRGE OPPURE COLD BATTERY WAITING TO CHRGE Dopo aver attivato la calibrazione ATTENZIONE HOT BATTERY WAITING TO CAL OPPURE COLD BATTERY WAITING TO CAL Indipendentemente dall attivazione o disattivazione della calibrazione VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Ambra lampeggiante Tabella 4 Batteria IMPRES 2 o IMPRES Calibrazione inizialmente disattivata e poi attivata ...

Page 404: ... disattivata nel caricabatteria Ricarica della batteria fino al completamento o timeout ATTENZIONE ENABLE BATTERY CALIBRATION Premere OK per attivare la calibrazione Ignorare per eseguire una ricarica normale il messaggio viene rimosso dopo 1 minuto Rosso fisso Carica rapida Richiesta per la calibrazione scaduta RAPID CHARGE Rosso fisso Caricata al 90 o più TRICKLE CHARGE Verde lampeggiante Carica...

Page 405: ...sso Carica rapida RAPID CHARGE Rosso fisso Caricata al 90 o più TRICKLE CHARGE Verde lampeggiante Caricata al 95 o più CHARGE COMPLETE Verde fisso Guasto ATTENZIONE NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rosso lampeggiante Standby La batteria è in attesa della ricarica rapida La batteria potrebbe essere troppo calda troppo fredda o con bassa tensione ATTENZIONE HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OPPURE COLD BAT...

Page 406: ...eria si accende IMPRES 2 CHARGER Verde per circa 1 secondo Batteria rilevata UNKNOWN BATTERY Rosso fisso Carica rapida RAPID CHARGE Rosso fisso Quasi carica Gestione della carica SCONOSCIUTA TRICKLE CHARGE Verde lampeggiante Batteria carica Gestione della carica SCONOSCIUTA CHARGE COMPLETE verde fisso Guasto ATTENZIONE NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rosso lampeggiante Standby La batteria è in atte...

Page 407: ... ambra e verde per 4 secondi Scaricamento della batteria STORAGE DISCHRGE xxxx0mAh yyy Ambra fisso Carica rapida RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Rosso fisso Ricarica completata Pronta per la spedizione LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy Non è necessario eseguire la calibrazione della batteria Verde fisso È necessario eseguire la calibrazione della batteria ma la calibrazione è disattivata nel caricabatteria ...

Page 408: ...pida RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Rosso fisso Ricarica completata Pronta per la spedizione LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy verde fisso Guasto ATTENZIONE NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rosso lampeggiante Standby La batteria è in attesa della ricarica rapida La batteria potrebbe essere troppo calda troppo fredda o con bassa tensione ATTENZIONE HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OPPURE COLD BATTERY WAITING TO C...

Page 409: ...HARGE xxxx0mAh yyy Ambra fisso Carica rapida RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Rosso fisso Ricarica completata Pronta per la spedizione LI READY TO SHIP xxxx0mAh yyy Non è necessario eseguire la calibrazione della batteria Verde fisso È necessario eseguire la calibrazione della batteria ma la calibrazione è disattivata nel caricabatteria alternanza di ambra e verde Guasto ATTENZIONE NOT CHARGEABLE REMOVE ...

Page 410: ...ica rapida RAPID CHARGE Rosso fisso Ricarica completata Pronta per la spedizione LI READY TO SHIP Verde fisso Guasto ATTENZIONE NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Rosso lampeggiante Standby La batteria è in attesa della ricarica rapida La batteria potrebbe essere troppo calda troppo fredda o con bassa tensione ATTENZIONE HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OPPURE COLD BATTERY WAITING TO CHRGE OPPURE VERY LOW...

Page 411: ... Charger Setup disponibili Press OK to entr SETUP MENU Premere il pulsante freccia destra per scorrere le selezioni del menu Charger Setup nell ordine in cui appaiono Premere il pulsante freccia sinistra per scorrere le selezioni del menu Charger Setup in ordine inverso Premere OK per accedere al menu Charger Setup per la selezione visualizzata Premere Indietro per uscire dalla modalità Charger Se...

Page 412: ...e dalla modalità Charger Setup e torna alla normale visualizzazione dei messaggi Dopo aver premuto contemporaneamente i pulsanti freccia sinistra e freccia destra per più di 1 secondo Indietro Freccia destra Freccia destra Freccia destra Freccia destra Freccia destra Freccia destra Freccia destra Ok ...

Page 413: ...ere le opzioni nell ordine in cui appaiono Premere il pulsante freccia sinistra per scorrere le opzioni in ordine inverso Un segno di spunta identifica la selezione dell opzione corrente Premendo OK è possibile rimuovere il segno di spunta da un opzione selezionata o aggiungere il segno di spunta per selezionare un opzione Premere Indietro per uscire dal menu Setup Premere OK per confermare l usci...

Page 414: ...ano speciale SoC il SoC completato è il 25 circa della capacità nominale minima della famiglia di batterie compatibili con tale vano SoC Opzione Long Term Storage L opzione Long Term Storage consente di impostare la batteria originale Motorola Solutions su un SoC appropriato quando si conserva la batteria per un lungo periodo di tempo In genere il SoC preferito per la conservazione è di molto infe...

Page 415: ...Lithium Long Term Storage e Long Term Storage 75 non si applicano alle batterie sconosciute Ok Indietro OK In un nuovo caricaba eria l impostazione predefinita è Disabled xx è il valore assegnato alla ba eria Ok Ok Ok Ok Freccia destra Freccia destra Freccia destra Freccia destra OK OK OK OK ...

Page 416: ...rica tale da essere pronta all uso il prima possibile In queste situazioni si sconsiglia di aspettare più tempo che la batteria si scarichi completamente Se una batteria IMPRES 2 o IMPRES è in attesa di essere calibrata viene scaricata quando la si inserisce nel caricabatteria e la funzione di calibrazione è disattivata nel caricabatteria il caricabatteria può beneficiare di questa situazione Al t...

Page 417: ...uò essere più che sufficiente considerato come viene utilizzata Di conseguenza potrebbe essere consigliabile disattivare la funzione End of Service Life Indication alternanza di rosso e verde visualizzata al termine della ricarica della batteria In un nuovo caricaba eria l impostazione predefinita è Enabled Ok Indietro Ok Ok Freccia destra Freccia destra OK OK OK ...

Page 418: ...isualizzati Ciò si applica agli orientamenti normale Normal e invertito Inverted I messaggi di attenzione vengono identificati dalla Tabella 2 alla Tabella 9 4 Display disattivato Off Ok Ok Ok Ok Ok Indietro Freccia destra Freccia destra Freccia destra Freccia destra In un nuovo caricaba eria l impostazione predefinita è Normal In un nuovo caricaba eria l impostazione predefinita non è selezionata I...

Page 419: ...x0mAh Carica attuale stato di carica in milliampere yyy Carica attuale rispetto alla capacità potenziale quando la batteria è completamente carica in percentuale Il valore massimo è 100 BAR L equivalente di yyy rappresentato in una barra a otto segmenti Ok Ok OK OK OK OK Ok Ok Indietro Freccia destra Freccia destra Freccia destra In un nuovo caricaba eria l impostazione predefinita ha questo format...

Page 420: ...a Preparazione della batteria agli ioni di litio per la spedizione Preparazione della batteria per la conservazione a lungo termine Modalità Charger Setup Modalità Charger Analysis Guasto Processo di calibrazione ricondizionamento consigliato Il vano 1 resta attivato ma in sospensione Per attivare dal vano 2 al vano 6 premere un pulsante qualsiasi della tastiera Fino a quanto i vani da 2 a 6 non s...

Page 421: ...33 Italiano Menu Language Attualmente il caricabatteria supporta una lingua inglese del Nord America Ok Indietro OK ...

Page 422: ...inverso Premere Indietro per uscire dalla modalità Analyzer Premere OK per confermare l uscita Se non viene premuto alcun pulsante della tastiera per 10 minuti il caricabatteria esce dalla modalità Analyzer e torna alla normale visualizzazione dei messaggi Mentre si trova in modalità Analyzer se la batteria viene rimossa e sostituita con un altra l ultimo parametro visualizzato per la prima batter...

Page 423: ...M O D E I M P R E S 2 B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L I ...

Page 424: ... M O D E I M P R E S B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L I B...

Page 425: ...A N A L Y Z E R M O D E M O T O R O L A S O L U T N S B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y K I T y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y T E M P y y y F z z C B A T T E R Y V O L T A G E y y V C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E ...

Page 426: ...izzati i messaggi seguenti Rimuovere le batterie dai i vani del caricabatteria prima della riprogrammazione REPROGRAMMING REMOVE BATTERIES Indietro Ok Freccia destra Freccia destra P r e s s O K t o e n t r A N A L Y Z E R M O D E C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E U N K N O W N B A T T E R Y Indietro Ok Freccia destra P r e s s ...

Page 427: ...l valore percentuale è la percentuale di dati scaricati correttamente in tutti i sei vani La riprogrammazione non è riuscita nel vano identificato REPROGRAMMING POCKET xx FAILED Il vano del caricabatteria identificato inizia le operazioni normali utilizzando il software precedente Il download dei dati di riprogrammazione è completo La ricarica sta completando il processo di riprogrammazione IMPRES...

Page 428: ...teria standalone Verificare se i contatti sono contaminati o corrosi Rimuovere la radio o la batteria standalone dal caricabatteria Verificare che la batteria sia autorizzata Motorola Solutions e che sia presente tra quelle riportate nella Tabella 14 Non è possibile ricaricare altri tipi di batterie Ispezionare i contatti di ricarica sulla batteria per verificare se sono contaminati o corrosi Puli...

Page 429: ...he sia presente tra quelle riportate nella Tabella 14 Non è possibile ricaricare altri tipi di batterie Se la batteria è autorizzata Motorola Solutions Ispezionare i contatti di ricarica sulla batteria per verificare se sono contaminati o corrosi Pulire i contatti di ricarica con un panno asciutto Ispezionare i contatti di ricarica nel vano del caricabatteria per verificare se sono contaminati o c...

Page 430: ...ria a un utente meno esigente quando acquistare una nuova batteria di ricambio o se la matteria è assente IMPRES Battery Fleet Management fornisce informazioni critiche sulla batteria Quando le batterie hanno una capacità inaccettabile Garantisce che gli utenti abbiano a disposizione una capacità sufficiente per un intero turno di lavoro Identifica le batterie con capacità ridotta in modo da rimuo...

Page 431: ...ibuite in diverse regioni Figura 1 Gestione delle batterie IMPRES mediante i caricabatteria di rete Caricabatteria multiunità con CIU Lettore dati batteria Posizione client remoto 1 Posizione client remoto2 RETE DI COMPUTER DEL CLIENTE Il software di gestione del parco batterie è installato su ciascun computerall interno della rete Fino a 25 dispositivi per client remoto Caricabatteria a singola u...

Page 432: ...rganizzazione I dati vengono memorizzati in un database e possono essere esportati in un file Excel o stampate Il software IMPRES Battery Fleet Management registra e organizza numerosi dati in modo da Visualizzare l istantanea dello stato dell intero parco batterie Valutare se le batterie soddisfano i criteri di prestazione Determinare quando le batterie sono vicine al termine del ciclo di vita De...

Page 433: ...45 Italiano Figura 3 Batterie in uso dalla famiglia di radio Figura 4 Batteria persa per posizione Figura 5 Utilizzo dei vani del caricabatteria ...

Page 434: ...n messaggio controllare i collegamenti del cavo di alimentazione 5 Un accessorio USB può avere una presa micro AB per la ricarica Utilizzare un cavo standard di 1 metro o un cavo USB più corto con una presa di tipo A su un estremità e una presa Micro B sull altra estremità 6 Orientare la presa di tipo A del cavo USB affinché si allinei correttamente a una porta di tipo A sul modulo di comunicazion...

Page 435: ...Ah NNTN7573 IMPRES NiMH robusta da 2100 mAh NNTN8092 IMPRES agli ioni di litio FM HazLoc robusta da 2300 mAh NNTN8182 IMPRES agli ioni di litio robusta da 2900 mAh NNTN8921 IMPRES 2 agli ioni di litio TIA4950 HazLoc IP67 robusta da 3700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 agli ioni di litio TIA4950 HazLoc IP67 robusta da 2700 mAh PMNN4403 IMPRES agli ioni di litio IP67 da 2150 mAh PMNN4485 IMPRES 2 agli ioni di...

Page 436: ... di alimentazione KR 3087791G20 Cavo di alimentazione JP 3087791G22 Cavo di alimentazione BR CB000460A01 Cavo di alimentazione CH Kit PN Descrizione AS000013A01 Modulo per la gestione del parco batterie e per la riprogrammazione del caricabatteria IMPRES 2 AS000012A02 Modulo per la riprogrammazione del caricabatteria IMPRES 2 gestione del parco batterie e per la ricarica degli accessori MOTOROLA M...

Page 437: ...en kalibratie revisie 10 Indicatie einde levensduur 10 Oplaadprocedure portofoon of batterij 10 Displayberichten en LED indicaties 12 Andere Motorola Solutions batterijen 17 Onbekende batterij 18 Voorbereiding batterij op langdurige opslag 19 Voorbereiden van een lithium ionbatterij voor transport 21 Oplader instellen 23 Hoofdmenu 23 Selectie instellingenmenu oplader 25 Menu voor verzenden of opsl...

Page 438: ...de batterij 38 Leeg compartiment 38 Herprogrammering van de oplader 38 Problemen met de oplader oplossen 40 IMPRES batterij fleetmanagementsysteem 42 Procedure voor opladen USB accessoire 46 Door Motorola Solutions goedgekeurde batterijen 47 Door Motorola Solutions goedgekeurde voedingsaccessoires 48 Door Motorola Solutions goedgekeurde communicatiemodules 48 ...

Page 439: ...van 18 AWG bij een lengte tot 2 m en een kabel met een dikte van 16 AWG bij een lengte tot 3 meter 3 Verminder de kans op brand een elektrische schok of letsel door de oplader niet te gebruiken als deze op enigerlei wijze defect of beschadigd is Breng de oplader in dat geval naar een gekwalificeerde Motorola Solutions servicemonteur 4 Haal de lader niet uit elkaar Deze kan niet worden gerepareerd ...

Page 440: ... zijn dan 40 C De portofoon kan alleen in de actieve status staan wanneer deze draadloos gegevens verzendt zoals via Wi Fi Als dat niet het geval is moet u de portofoon uitschakelen Sluit de oplader alleen aan op een geschikte voedingsbron die wordt vermeld in Tabel 15 Het stopcontact waarop de voeding is aangesloten moet zich in de buurt bevinden en eenvoudig toegankelijk zijn Zorg ervoor dat de ...

Page 441: ...compartiment aan Communicatiemodule Programmering voor het herprogrammeren van de lader Uploaden van IMPRES batterijgegevens naar een IMPRES batterij fleetmanagementsysteem Optioneel Zes USB oplaadpoorten van type A elk met 0 5 A voor het opladen van een USB accessoire Toetsenblokmenu Oplader instellen Batterij analyse Informatie display Compartiment 1 Optioneel compartiment 2 t m 6 Model Beschrij...

Page 442: ...timenten weer voeding Voorbereiden van een batterij voor opslag gedurende langere tijd Voorbereiden van een lithium ion batterij voor transport Er zijn extra voordelen bij het opladen van een IMPRES 2 lithium ionbatterij met een IMPRES 2 Adaptive oplader Sneller opladen IMPRES 2 lithium ionbatterij Sneller opladen Verlengde levensduur Deze functiecombinatie is uniek in een desktoplader Het gebruik...

Page 443: ...dules in bepaalde laders bijv PS000029A03 EU VK en PS000029A08 RK laden ook USB accessoires op 8 LED laadstatus Elk compartiment heeft een LED voor de oplaadstatus 9 Display Sommige batterijopladers hebben alleen een display voor compartiment 1 10 Toetsenblok menuselectie Menu s worden alleen weergegeven op de display van compartiment 1 11 AC aansluiting Maakt gebruik van land regio specifiek nets...

Page 444: ...uur krijgt Bewaakt het gebruikspatroon van de IMPRES batterij Werkt patrooninformatie bij die is opgeslagen in de IMPRES batterij Voert automatisch een kalibratie revisie uit als dat nodig is Minimaliseert opwarmen van de IMPRES batterij ongeacht hoe lang de batterij zich in het compartiment bevindt Zorgt voor regelmatig aftoppen van een batterij die zich in het compartiment van de lader bevindt e...

Page 445: ...sch de toestand van een IMPRES of IMPRES 2 batterij Op basis van deze toestand kalibreert reviseert de oplader de batterij automatisch Onderbreking van de ontlaadfase of de volledige oplaadfase stelt de kalibratie uit tot de volgende oplaadgelegenheid Kalibratie revisie kan worden ingeschakeld of uitgeschakeld met behulp van de instellingsmodus van de oplader Als deze optie is uitgeschakeld en de ...

Page 446: ...orden gebruikt vermindert normale slijtage de beschikbare capaciteit Na de succesvolle voltooiing van de kalibratie revisie vergelijken de IMPRES opladers de capaciteit van de IMPRES batterij met de nominale capaciteit Wanneer de capaciteit een zeer lage waarde heeft nadert de IMPRES batterij mogelijk het einde van zijn levensduur De IMPRES batterij blijft bruikbaar In sommige gevallen kan het wen...

Page 447: ...rrect is geplaatst in het compartiment wordt de oplaadstatus aangegeven door de bijbehorende compartimentstatus LED Het bijbehorende display geeft aanvullende informatie De weergave van PS000029A01 A04 opladers met enkele display geeft alleen de oplaadstatus van compartiment 1 weer 7 De portofoon of losse batterij is gereed voor gebruik als het LED lampje onafgebroken groen brandt In de oplader ma...

Page 448: ...eerd IMPRES 2 BATTERY of IMPRES BATTERY Brandt rood Snel opladen RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy Brandt rood Opgeladen tot 90 of meer TRICKLE CHARGE xxxx0mAh yyy Knippert groen Opgeladen tot 95 of meer CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Brandt groen Probleem WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Knippert rood Stand by De batterij is in afwachting van snel opladen WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OF COLD ...

Page 449: ...x0mAh yyy Brandt rood Opgeladen tot 90 of meer CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy Knippert groen Opgeladen tot 95 of meer CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Batterijkalibratie gelukt Brandt groen Batterijkalibratie gelukt maar batterij heeft mogelijk het einde van de levensduur bereikt batterij is bruikbaar Knippert rood groen Probleem WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Knippert rood Stand by De batteri...

Page 450: ... oplader Batterij opladen tot OK of time out WARNING ENABLE BATTERY CALIBRATION Druk op OK om de kalibratie in te schakelen Negeren voor normaal opladen bericht verdwijnt na 1 minuut Brandt rood Batterij ontladen OK geselecteerd CAL DISCHARGE xxxx0mAh yyy Brandt oranje Snel opladen CAL RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Brandt rood Opgeladen tot 90 of meer CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy Knippert groen Opge...

Page 451: ...CHRGE OF COLD BATTERY WAITING TO CHRGE Na kalibreren ingeschakeld WARNING HOT BATTERY WAITING TO CAL OF COLD BATTERY WAITING TO CAL Ongeacht kalibratie ingeschakeld uitgeschakeld VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Knippert oranje Tabel 4 IMPRES 2 of IMPRES batterij kalibratie in eerste instantie uitgeschakeld vervolgens ingeschakeld ...

Page 452: ...ratie is uitgeschakeld in de oplader Batterij opladen tot OK of time out WARNING ENABLE BATTERY CALIBRATION Druk op OK om kalibratie in te schakelen Negeren voor normaal opladen bericht verdwijnt na 1 minuut Brandt rood Snel opladen Aanvraag voor kalibratie time out RAPID CHARGE Brandt rood Opgeladen tot 90 of meer TRICKLE CHARGE Knippert groen Opgeladen tot 95 of meer CHARGE COMPLETE Brandt groen...

Page 453: ...Y Brandt rood Snel opladen RAPID CHARGE Brandt rood Opgeladen tot 90 of meer TRICKLE CHARGE Knippert groen Opgeladen tot 95 of meer CHARGE COMPLETE Brandt groen Probleem WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Knippert rood Stand by De batterij is in afwachting van snel opladen Batterij is mogelijk te warm of te koud of de spanning is te laag WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OF COLD BATTERY WAI...

Page 454: ...ader wordt ingeschakeld IMPRES 2 CHARGER Groen gedurende ongeveer 1 seconde Batterij gedetecteerd UNKNOWN BATTERY Brandt rood Snel opladen RAPID CHARGE Brandt rood Bijna opgeladen Batterijcapaciteit ONBEKEND TRICKLE CHARGE Knippert groen Opgeladen Batterijcapaciteit ONBEKEND CHARGE COMPLETE Brandt groen Probleem WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Knippert rood Stand by De batterij is in afwach...

Page 455: ...en gedurende 4 seconden Batterij ontladen STORAGE DISCHRGE xxxx0mAh yyy Brandt oranje Snel opladen RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Brandt rood Opladen voltooid Gereed voor verzending LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy Batterij vereist geen kalibratie Brandt groen Batterij vereist kalibratie maar kalibratie is uitgeschakeld in de oplader Afwisselend oranje groen Probleem WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT...

Page 456: ...aden RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Brandt rood Opladen voltooid Gereed voor verzending LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy Brandt groen Probleem WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Knippert rood Stand by De batterij is in afwachting van snel opladen Batterij is mogelijk te warm of te koud of de spanning is te laag WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OF COLD BATTERY WAITING TO CHRGE OF VERY LOW BATTERY W...

Page 457: ...DISCHARGE xxxx0mAh yyy Brandt oranje Snel opladen RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Brandt rood Opladen voltooid Gereed voor verzending LI READY TO SHIP xxxx0mAh yyy Batterij vereist geen kalibratie Brandt groen Batterij vereist kalibratie maar kalibratie is uitgeschakeld in de oplader Afwisselend oranje groen Probleem WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Knippert rood Stand by De batterij is in afwacht...

Page 458: ...Snel opladen RAPID CHARGE Brandt rood Opladen voltooid Gereed voor verzending LI READY TO SHIP Brandt groen Probleem WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Knippert rood Stand by De batterij is in afwachting van snel opladen Batterij is mogelijk te warm of te koud of de spanning is te laag WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE OF COLD BATTERY WAITING TO CHRGE OF VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Kn...

Page 459: ...plader Press OK to entr SETUP MENU Druk op de pijl naar rechts om door de weergegeven opties van het Setup Menu van de oplader te gaan Druk op de pijl naar links om in omgekeerde volgorde door de weergegeven opties van het Setup Menu van de oplader te gaan Druk op OK om de selectie die dat moment wordt weergegeven in het Setup Menu van de oplader in te voeren Druk op Terug om de instellingsmodus v...

Page 460: ...ader het Setup Menu en keert deze terug naar de normale berichtweergave Na het gelijktijdig op de pijl naar links en pijl naar rechts drukken gedurende meer dan 1 seconde Terug OK Pijl naar rechts Pijl naar rechts Pijl naar rechts Pijl naar rechts Pijl naar rechts Pijl naar rechts Pijl naar rechts Oké ...

Page 461: ...n het Setup Menu Druk op de pijl naar rechts om door de weergegeven opties te gaan Druk op de pijl naar links om in omgekeerde volgorde door de opties te gaan Het vinkje geeft de op dit moment geselecteerde optie aan De toets OK verwijdert het vinkje bij de geselecteerde optie of voegt het vinkje toe om de optie te selecteren Druk op Terug om het Setup Menu af te sluiten Druk op OK om het afsluite...

Page 462: ...de SoC doorgaans ongeveer 25 van de laagste nominale capaciteit van de batterijenserie die compatibel is met die SoC compartimentinzet Langdurige opslag De optie Long Term Storage stelt de originele Motorola Solutions batterij in op een SoC die geschikt is voor het opslaan van de batterij voor een langere periode Meestal is de voorkeursinstelling voor de SoC voor opslag beduidend minder dan een vo...

Page 463: ... opslag en langdurige opslag 75 zijn niet van toepassing voor Onbekende batterijen Oké Terug OK Standaard in een nieuwe oplader is uitgeschakeld xx is de waarde die is toegewezen aan de ba erij Oké Oké Oké Oké Pijl naar rechts Pijl naar rechts Pijl naar rechts Pijl naar rechts OK OK OK OK ...

Page 464: ...n paraatheid moet zijn In dergelijke situaties kan het lastig zijn een paar uur te moeten wachten op het volledig ontladen van de batterij Als een IMPRES 2 of IMPRES batterij moet worden gekalibreerd wordt deze batterij ontladen als deze in de oplader wordt geplaatst en als bij de lader kalibratie is uitgeschakeld kan de oplader handig gebruikmaken van deze situatie Bij voltooien van de batterijla...

Page 465: ...de zijn afhankelijk van hoe de batterij is gebruikt Als gevolg hiervan kan het wenselijk zijn om de Indicatie einde levensduur afwisselend rood groen die door de oplader wordt weergegeven aan het einde van de batterijlevensduur uit te schakelen Standaard in een nieuwe oplader is ingeschakeld Oké Terug Oké Oké Pijl naar rechts Pijl naar rechts OK OK OK ...

Page 466: ...chten worden niet weergegeven Dit geldt voor Normal en Inverted stand Waarschuwingsberichten worden geïdentificeerd in Tabel 2 t m Tabel 9 4 Display uit Oké Oké OK OK OK OK OK Oké Oké Oké Terug Pijl naar rechts Pijl naar rechts Pijl naar rechts Pijl naar rechts Standaard in een nieuwe oplader is normaal Standaard in een nieuwe oplader is niet geselecteerd Standaard in een nieuwe oplader is niet ge...

Page 467: ...plaadstatus State of Charge of SoC in milliampère uur yyy Aanwezige lading ten opzichte van de totale capaciteit indien volledig opgeladen in procenten De maximumwaarde is 100 BAR Het equivalent van yyy weergegeven in een balk met acht segmenten Oké Oké OK OK OK OK Oké Oké Terug Pijl naar rechts Pijl naar rechts Pijl naar rechts Standaard in een nieuwe oplader is deze indeling ...

Page 468: ...um ionbatterij gereedmaken voor verzending Batterijvoorbereiding voor langdurige opslag Instellingsmodus oplader Analysemodus oplader Probleem Aanbevelen van kalibratie revisie Compartiment 1 blijft ingeschakeld maar kan in slaap zijn Voor het inschakelen van compartiment 2 t m 6 drukt u op een willekeurige toets op het toetsenblok Voordat compartiment 2 t m 6 zijn ingeschakeld kunnen ze niet reag...

Page 469: ...33 Nederlands Menu voor taal Op dit moment heeft de oplader ondersteuning voor de taal Noord Amerikaans Engels Oké Terug OK ...

Page 470: ...n Druk op Vorige om de Analyzer Mode af te sluiten Druk op OK om het afsluiten te bevestigen Als er gedurende 10 minuten geen toets van het toetsenblok wordt ingedrukt verlaat de lader de Analyzer Mode en keert terug naar de normale berichtweergave Als in de Analyzer Mode de batterij wordt verwijderd en vervangen door een andere batterij is de laatste parameter die wordt weergegeven voor de eerste...

Page 471: ... A L Y Z E R M O D E I M P R E S 2 B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L...

Page 472: ...N A L Y Z E R M O D E I M P R E S B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L ...

Page 473: ... n t r A N A L Y Z E R M O D E M O T O R O L A S O L U T N S B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y K I T y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y T E M P y y y F z z C B A T T E R Y V O L T A G E y y V C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E ...

Page 474: ...en weergegeven door de lader Verwijder de batterijen uit de ladercompartimenten vóór het herprogrammeren REPROGRAMMING REMOVE BATTERIES Terug Oké Pijl naar rechts Pijl naar rechts P r e s s O K t o e n t r A N A L Y Z E R M O D E C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E U N K N O W N B A T T E R Y Terug Oké Pijl naar rechts P r e s s O...

Page 475: ...y hebben compartiment 1 geeft de percentagewaarde het percentage van gegevens weer dat met succes is gedownload naar alle zes compartimenten Herprogrammeren mislukt in aangegeven compartiment REPROGRAMMING POCKET xx FAILED Het geïdentificeerde ladercompartiment start de normale activiteiten met behulp van de vorige software Het downloaden van herprogrammeringsgegevens is voltooid Het opladen volto...

Page 476: ...n de portofoon of de losse batterij Controleer op verontreiniging of corrosie van de contacten Verwijder de portofoon of losse batterij uit de lader Controleer of de batterij door Motorola Solutions is goedgekeurd en wordt vermeld in Tabel 14 Andere batterijen worden mogelijk niet opgeladen Inspecteer de oplaadcontactpunten op de batterij op vervuiling en corrosie Reinig de oplaadcontactpunten met...

Page 477: ...rd en wordt vermeld in Tabel 14 Andere batterijen worden mogelijk niet opgeladen Doe het volgende als de batterij een erkende Motorola Solutions batterij is Inspecteer de oplaadcontactpunten op de batterij op vervuiling en corrosie Reinig de oplaadcontactpunten met een droge doek Inspecteer de oplaadcontactpunten in het oplaadcompartiment op vervuiling en corrosie Als vervuiling of corrosie wordt ...

Page 478: ... een minder veeleisende gebruiker wanneer er een nieuwe batterij gekocht moet worden of herkennen dat er een batterij ontbreekt IMPRES batterij fleetmanagement levert belangrijke informatie over de batterij en Wanneer de batterijcapaciteit onder een aanvaardbaar minimum komt Helpt ervoor te zorgen dat gebruikers voldoende capaciteit hebben voor een volledige ploegendienst Geeft aan welke batterije...

Page 479: ...grafisch verspreide locaties ondersteunen Afbeelding 1 IMPRES batterijmanagement via netwerkopladers Oplader voor meerdere apparaten met CIU Batterijgegevens lezer Externe Client locatie 1 Externe Client locatie 2 COMPUTERNETWERK VAN DE KLANT Fleetmanagementsoftware is op elke computer binnen het netwerk geïnstalleerd Max 25 apparaten per externe client Oplader voor één apparaat met CIU Fleetmanag...

Page 480: ...vens worden opgeslagen in uw database en kunnen worden geëxporteerd naar een Excel bestand of worden afgedrukt De IMPRES batterij fleetmanagementsoftware registreert en organiseert een verscheidenheid aan gegevens dus u kunt Een momentopname bekijken van uw gehele batterijvloot Beoordelen of batterijen voldoen aan uw prestatiecriteria Bepalen wanneer de batterijen bijna aan het einde van de levens...

Page 481: ...45 Nederlands Afbeelding 3 Batterijen in gebruik door portofoonfamilie Afbeelding 4 Verloren batterijen per locatie Afbeelding 5 Gebruik van ladercompartimenten ...

Page 482: ...LED s niet knipperen en er geen bericht wordt weergegeven 5 Een USB accessoire kan een micro AB aansluiting hebben voor opladen Gebruik een standaard USB kabel van 1 meter of korter met een stekker van type A aan het ene uiteinde en een micro B stekker aan het andere uiteinde 6 Plaats de USB kabel met type A stekker goed uitgelijnd met de poort van type A op de communicatiemodule Steek de stekker ...

Page 483: ...NTN7038 IMPRES lithium ion IP67 van 2900 mAh NNTN7573 IMPRES NiMH Robuust van 2100 mAh NNTN8092 IMPRES lithium ion FM HazLoc Robuust van 2300 mAh NNTN8182 IMPRES lithium ion Robuust 2900 mAh NNTN8921 IMPRES 2 lithium ion TIA4950 HazLoc Robuust IP67 van 3700 mAh NNTN8930 IMPRES 2 lithium ion TIA4950 HazLoc Robuust IP67 van 2700 mAh PMNN4403 IMPRES lithium ion IP67 van 2150 mAh PMNN4485 IMPRES 2 lit...

Page 484: ...l AR 3087791G16 Stroomkabel KR 3087791G20 Stroomkabel JP 3087791G22 Stroomkabel BR CB000460A01 Stroomkabel CH Kit PN Beschrijving AS000013A01 IMPRES 2 opladerherprogrammerings en batterij fleetmanagementmodule AS000012A02 IMPRES 2 opladerherprogrammerings en batterij fleetmanagement en accessoire oplaadmodule MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M logo zijn handelsmerken of gedepone...

Page 485: ...ения вручную 11 Прерывание калибровки восстановления вручную 11 Индикация окончания срока службы 12 Процедура зарядки радиостанции или аккумулятора 12 Светодиодная индикация и сообщения на дисплее 14 Другие аккумуляторы Motorola Solutions 19 Неизвестные аккумуляторы 20 Подготовка аккумулятора к долгосрочному хранению 21 Подготовка литий ионного аккумулятора к транспортировке 23 Настройка зарядного...

Page 486: ...Другой аккумулятор Motorola Solutions 40 Неизвестные аккумуляторы 41 Пустой разъем 41 Функция перепрограммирования зарядного устройства 41 Поиск и устранение неисправностей зарядного устройства 43 Система управления аккумуляторами IMPRES 45 Процедура зарядки аксессуаров USB 49 Аккумуляторы разрешенные к использованию компанией Motorola Solutions 50 Блоки питания разрешенные к использованию компани...

Page 487: ...спользование удлинительного кабеля с недопустимыми параметрами может стать причиной пожара и поражения электрическим током Если без использования удлинителя не обойтись убедитесь что размер шнура составляет 18 AWG для длины до 2 0 м 6 5 фута и 16 AWG для длины до 3 0 м 9 8 фута 3 Для снижения риска возгорания поражения электрическим током или получения травм не используйте зарядное устройство если...

Page 488: ...о только в сухих условиях Температура окружающей среды вокруг зарядного устройства не должна превышать 40 C 104 F Радиостанция может оставаться включенной только когда выполняется беспроводная передача данных например по Wi Fi В противном случае выключите радиостанцию Зарядное устройство можно подключать только к соответствующим блокам питания указанным в Табл 15 Электрическая розетка переменного ...

Page 489: ...ного устройства красным желтым или зеленым цветами Модуль связи Функции программирования для перепрограммирования зарядного устройства Загрузка данных аккумуляторов IMPRES в систему управления аккумуляторами IMPRES дополнительно Шесть USB разъемов типа A для зарядки USB аксессуаров с силой тока 0 5 A на каждый Модель Описание PS000029A01 универсальный PS000029A04 ЕС Великобритания PS000029A06 Коре...

Page 490: ...6 автоматически отключаются при отсутствии активности в течение некоторого времени при нажатии любой клавиши подача питания на разъемы возобновляется Подготовка аккумулятора для долговременного хранения Подготовка литий ионного аккумулятора для перевозки Дополнительные преимущества при зарядке литий ионных аккумуляторов IMPRES 2 с помощью адаптивного зарядного устройства IMPRES 2 Более высокий уро...

Page 491: ...кий Во время процедуры калибровки восстановления аккумулятор должен быть полностью разряжен перед последующей полной зарядкой В результате этого радиостанция может полностью отключиться на этапе фазы разрядки ...

Page 492: ...р PS000029A03 ЕС Великобритания и PS000029A08 Корея также поддерживают зарядку USB устройств 8 Светодиодный индикатор состояния зарядки Каждый разъем оснащен светодиодным индикатором состояния зарядки 9 Дисплей Некоторые зарядные устройства оснащены дисплеем только для разъема 1 10 Клавиатура выбор меню Элементы меню отображаются только на дисплее разъема 1 11 Входной разъем переменного тока Требу...

Page 493: ...ение о времени эффективного использования Определение текущего состояния зарядки аккумулятора что дает пользователю радиостанции наглядное представление о времени эффективного использования Отслеживание типичной схемы использования аккумулятора IMPRES Обновление данных хранящихся в аккумуляторе IMPRES Автоматическая калибровка восстановление только по необходимости Сводится к минимуму нагрев аккум...

Page 494: ...этапа На первом этапе выполняется разрядка аккумулятора и светодиодный индикатор состояния аккумулятора постоянно горит желтым цветом На втором этапе выполняется полная зарядка аккумулятора по достижении которой светодиодный индикатор состояния аккумулятора начинает постоянно гореть зеленым цветом Процесс может занять до 12 часов или более в зависимости от состояния зарядки и емкости аккумулятора ...

Page 495: ...ение 2 5 минуты извлеките аккумулятор из разъема зарядного устройства 3 В течение 5 минут установите аккумулятор в разъем зарядного устройства повторно Процесс калибровки восстановления будет немедленно запущен как правило он начинается с полной разрядки аккумулятора индикатор горит желтым цветом Завершение калибровки восстановления происходит только после полной зарядки индикатор горит зеленым цв...

Page 496: ... смены Процедура зарядки радиостанции или аккумулятора Зарядку аккумуляторов лучше всего проводить при комнатной температуре Аккумуляторы могут быть установлены в радиостанцию или заряжаться отдельно от нее 1 Поместите адаптивное зарядное устройство APX IMPRES 2 на ровную поверхность 2 Плотно вставьте кабель питания в разъем переменного тока на задней панели зарядного устройства 3 Подключите кабел...

Page 497: ...лее На дисплее однодисплейного зарядного устройства PS000029A01 A04 отображается только состояние зарядки для разъема 1 7 Радиостанция или отдельный аккумулятор готовы к использованию когда светодиодный индикатор состояния зарядки горит зеленым цветом Если радиостанция находится в зарядном устройстве ее можно включить только после отсоединения модуля связи от зарядного устройства В противном случа...

Page 498: ...TERY или IMPRES BATTERY Постоянно горит красным Быстрая зарядка RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy Постоянно горит красным Заряжен на 90 или более TRICKLE CHARGE xxxx0mAh yyy Мигает зеленым Заряжен на 95 или более CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Постоянно горит зеленым Сбой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Мигает красным Режим ожидания Ожидание режима быстрой зарядки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ HOT BATTERY WA...

Page 499: ...нно горит красным Заряжен на 90 или более CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy Мигает зеленым Заряжен на 95 или более CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Калибровка аккумулятора завершена успешно постоянно горит зеленым Калибровка аккумулятора завершена успешно но возможно срок службы аккумулятора подходит к концу аккумулятор пригоден для использования мигает красным зеленым Сбой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ NOT CHARGEABLE ...

Page 500: ...еленым в течение 4 секунд Запрос калибровки аккумуляторов IMPRES Калибровка в зарядном устройстве отключена Зарядка аккумулятора в штатном режиме или до истечения времени ожидания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ENABLE BATTERY CALIBRATION Нажмите OK чтобы включить калибровку Игнорируйте при нормальной зарядке сообщение исчезнет через 1 минуту Постоянно горит красным Уровень разрядки аккумулятора Выбрано ОК CAL DIS...

Page 501: ...еным Сбой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Мигает красным Режим ожидания Ожидание режима быстрой зарядки Перед включением калибровки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ HOT BATTERY WAITING TO CHRGE ИЛИ COLD BATTERY WAITING TO CHRGE После включения калибровки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ HOT BATTERY WAITING TO CAL ИЛИ COLD BATTERY WAITING TO CAL Независимо от включения отключения калибровки VERY LOW BATTERY WAITING TO C...

Page 502: ...дка аккумулятора в штатном режиме или до истечения времени ожидания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ENABLE BATTERY CALIBRATION Нажмите OK чтобы включить калибровку Игнорируйте при нормальной зарядке сообщение исчезнет через 1 минуту Постоянно горит красным Быстрая зарядка Запрос на превышение времени ожидания калибровки RAPID CHARGE Постоянно горит красным Заряжен на 90 или более TRICKLE CHARGE Мигает зеленым Заря...

Page 503: ...нно горит красным Быстрая зарядка RAPID CHARGE Постоянно горит красным Заряжен на 90 или более TRICKLE CHARGE Мигает зеленым Заряжен на 95 или более CHARGE COMPLETE Постоянно горит зеленым Сбой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Мигает красным Режим ожидания Ожидание режима быстрой зарядки Аккумулятор перегрелся переохладился или подается низкое напряжение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ HOT BATTERY WAI...

Page 504: ...дикатор Зарядное устройство включается IMPRES 2 CHARGER Горит зеленым прибл 1 секунду Аккумулятор обнаружен UNKNOWN BATTERY Постоянно горит красным Быстрая зарядка RAPID CHARGE Постоянно горит красным Почти полностью заряжен Емкость аккумулятора НЕИЗВЕСТНА TRICKLE CHARGE Мигает зеленым Заряжен Емкость аккумулятора НЕИЗВЕСТНА CHARGE COMPLETE Постоянно горит зеленым Сбой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ NOT CHARGEABL...

Page 505: ...ым в течение 4 секунд Уровень разрядки аккумулятора STORAGE DISCHRGE xxxx0mAh yyy Горит желтым Быстрая зарядка RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Постоянно горит красным Зарядка завершена Готовность к транспортировке LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy Аккумулятор не требует калибровки постоянно горит зеленым Требуется калибровка аккумулятора но в зарядном устройстве калибровка отключена мигает желтым зеленым Сб...

Page 506: ... зарядка RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Постоянно горит красным Зарядка завершена Готовность к транспортировке LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy Постоянно горит зеленым Сбой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Мигает красным Режим ожидания Ожидание режима быстрой зарядки Аккумулятор перегрелся переохладился или подается низкое напряжение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ HOT BATTERY WAITING TO CHRGE ИЛИ COLD BATTER...

Page 507: ...ккумулятора SHIP DISCHARGE xxxx0mAh yyy Горит желтым Быстрая зарядка RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Постоянно горит красным Зарядка завершена Готовность к транспортировке LI READY TO SHIP xxxx0mAh yyy Аккумулятор не требует калибровки постоянно горит зеленым Требуется калибровка аккумулятора но в зарядном устройстве калибровка отключена мигает желтым зеленым Сбой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ NOT CHARGEABLE REMOVE RE...

Page 508: ...м Быстрая зарядка RAPID CHARGE Постоянно горит красным Зарядка завершена Готовность к транспортировке LI READY TO SHIP Постоянно горит зеленым Сбой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Мигает красным Режим ожидания Ожидание режима быстрой зарядки Аккумулятор перегрелся переохладился или подается низкое напряжение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ HOT BATTERY WAITING TO CHRGE ИЛИ COLD BATTERY WAITING TO CHRG...

Page 509: ...ного устройства Press OK to entr SETUP MENU Нажмите кнопку со стрелкой вправо чтобы пролистать элементы меню SETUP MENU настройки зарядного устройства в прямом порядке Нажмите кнопку со стрелкой влево чтобы пролистать элементы меню SETUP MENU настройки зарядного устройства в обратном порядке Нажмите кнопку OK чтобы войти в раздел меню SETUP MENU настройки зарядного устройства который в данный моме...

Page 510: ...имаются в течение 10 минут зарядное устройство выходит из меню настроек и возвращается к нормальному режиму отображения сообщений При одновременном нажатии кнопки со стрелкой влево и кнопки со стрелкой вправо не менее 1 секунды Назад OK Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка вправо Подтвердить ...

Page 511: ...й влево чтобы пролистать опции в обратном порядке Флажок обозначает текущую выбранную опцию С помощью кнопки OK можно либо снять флажок с выбранной опции либо установить флажок и выбрать опцию Нажмите кнопку возврата чтобы выйти из меню настроек SETUP MENU Нажмите OK чтобы подтвердить выход Нажмите кнопку возврата чтобы выйти из режима настройки зарядного устройства Нажмите OK чтобы подтвердить вы...

Page 512: ...алоемкого аккумулятора из серии аккумуляторов совместимых с такой специальной вставкой в разъем Долгосрочное хранение С помощью данной опции на дисплее отображается Long Term Storage для оригинальных аккумуляторов Motorola Solutions устанавливается состояние заряда которое подходит для долгосрочного хранения аккумулятора Как правило предпочтительный уровень состояния заряда для хранения значительн...

Page 513: ...олгосрочное хранение Долгосрочное хранение при 75 номинальной емкости не работают с неизвестными аккумуляторами Под твердить Назад OK Значение по умолчанию отключено Значение xx назначается аккумулятору Подтвердить Подтвердить Подтвердить Подтвердить Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка вправо OK OK OK OK ...

Page 514: ...аряда аккумулятора В таких ситуациях ожидание полной разрядки аккумулятора в течение нескольких часов может оказаться неэффективным Если аккумулятор IMPRES 2 или IMPRES требует калибровки и при установке в зарядное устройство такой аккумулятор уже находится в разряженном состоянии а функция калибровки в зарядном устройстве отключена зарядное устройство позволяет воспользоваться преимуществом имеющ...

Page 515: ...щих ситуациях В таком случае может потребоваться отключить индикацию окончания срока службы индикатор попеременно мигает красным зеленым цветом которая обычно отображается на зарядном устройстве при окончании зарядки аккумулятора Значение по умолчанию включено Под твердить Назад Подтвердить Подтвердить Стрелка вправо Стрелка вправо OK OK OK ...

Page 516: ...ями на дисплее отображается Warnings Only Другие сообщения не отображаются Этот вариант доступен в нормальном Normal и перевернутом Inverted положениях Предупреждающие сообщения приводятся в таблицах с Табл 2 по Табл 9 4 Дисплей выключен на дисплее отображается Off Под твердить Подтвердить OK OK OK OK OK Подтвердить Подтвердить Подтвердить Назад Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка...

Page 517: ...да в миллиампер часах yyy Отношение текущего состояния заряда к потенциальной емкости при полной зарядке в процентах Максимальное значение составляет 100 BAR Шкала с 8 делениями для отображения состояния заряда эквивалентного процентному отношению yyy Под твердить Подтвердить OK OK OK OK Подтвердить Подтвердить Назад Стрелка вправо Стрелка вправо Стрелка вправо Это значение по умолчанию в новом за...

Page 518: ...готовка литий ионного аккумулятора к транспортировке Подготовка аккумулятора к долгосрочному хранению Режим настройки зарядного устройства Режим анализатора зарядного устройства Сбой Рекомендация выполнения калибровки восстановления На разъем 1 продолжает подаваться питание но он может находиться в спящем режиме Чтобы включить подачу питания на разъемы 2 6 нажмите любую клавишу на клавиатуре Если ...

Page 519: ...35 Русский Меню языковых настроек В настоящее время зарядное устройство поддерживает один язык английский Под твердить Назад OK ...

Page 520: ...вки а также версия программного обеспечения зарядного устройства Нажмите кнопку со стрелкой вправо чтобы пролистать данные в прямом порядке Нажмите кнопку со стрелкой влево чтобы пролистать данные в обратном порядке Нажмите кнопку возврата чтобы выйти из режима ANALYZER MODE Нажмите OK чтобы подтвердить выход Если кнопки клавиатуры не нажимаются в течение 10 минут зарядное устройство выходит из ре...

Page 521: ...дет первым отображаемым параметром для второго аккумулятора Например на дисплее отображаются циклы аккумулятора IMPRES в этот момент из разъема 1 извлекается текущий аккумулятор IMPRES и в тот же разъем вставляется другой аккумулятор IMPRES В этом случае циклы аккумулятора IMPRES будут первым отображаемым параметром для второго аккумулятора ...

Page 522: ...E R M O D E I M P R E S 2 B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A ...

Page 523: ... E R M O D E I M P R E S B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L...

Page 524: ...t r A N A L Y Z E R M O D E M O T O R O L A S O L U T N S B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y K I T y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y T E M P y y y F z z C B A T T E R Y V O L T A G E y y V C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E ...

Page 525: ...разит следующие сообщения Извлеките аккумуляторы из разъемов зарядного устройства перед запуском перепрограммирования REPROGRAMMING REMOVE BATTERIES Назад Подтвердить Стрелка вправо Стрелка вправо P r e s s O K t o e n t r A N A L Y Z E R M O D E C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E U N K N O W N B A T T E R Y Назад Подтвердить Стр...

Page 526: ... Разъем 1 процентное значение показывает процент объема данных успешно загруженных во все шесть разъемов Сбой перепрограммирования для указанного разъема REPROGRAMMING POCKET xx FAILED Указанный разъем зарядного устройства продолжит нормальную работу с предыдущей версией программного обеспечения Загрузка данных перепрограммирования завершена Зарядное устройство завершает процесс перепрограммирован...

Page 527: ...тора Проверьте контакты на предмет наличия загрязнений или следов коррозии Извлеките радиостанцию или отдельный аккумулятор из зарядного устройства Убедитесь что используется аккумулятор рекомендованный компанией Motorola Solutions и указанный в Табл 14 Зарядка аккумуляторов других типов может быть невозможна Осмотрите зарядные контакты аккумулятора на предмет наличия загрязнений или следов корроз...

Page 528: ...указанный в Табл 14 Зарядка аккумуляторов других типов может быть невозможна Если аккумулятор является одобренным компанией Motorola Solutions проверьте следующее Осмотрите зарядные контакты аккумулятора на предмет наличия загрязнений или следов коррозии Очистите зарядные контакты с помощью сухой ткани Осмотрите зарядные контакты зарядного устройства на наличие загрязнений или следов коррозии Если...

Page 529: ... более низкими требованиями к емкости необходимость приобретения нового сменного аккумулятора или отсутствие достаточного ресурса аккумуляторов Система управления аккумуляторами IMPRES обеспечивает следующие критически важные сведения об аккумуляторе Данные о недопустимо низкой емкости аккумулятора Отслеживание емкости аккумуляторов в соответствии с объемом задач одной рабочей смены Определение ак...

Page 530: ...ение аккумуляторами IMPRES через сетевые зарядные устройства Многоместное зарядное устройство с модулем центрального интерфейса Считыватель данных аккумуляторов Местоположение удаленного клиента 1 Местоположение удаленного клиента 2 КОМПЬЮТЕРНАЯ СЕТЬ КЛИЕНТА Программное обеспечение управления аккумуляторами устанавливается на каждый компьютер в сети До 25 устройств на каждого удаленного клиента Од...

Page 531: ...данных и могут быть экспортированы в файл Excel или выведены на печать Программное обеспечение для управления аккумуляторами IMPRES записывает и систематизирует различные типы данных обеспечивая следующие преимущества Просмотр сводного представления данных о состоянии всех аккумуляторов Оценка производительность аккумуляторов в соответствии с имеющимися требованиями к производительности Определени...

Page 532: ...48 Русский Рис 3 Используемые аккумуляторы по семействам радиостанций Рис 4 Утерянный аккумулятор по местоположению Рис 5 Использование разъемов зарядного устройства ...

Page 533: ...ы состояния зарядки не загораются и на дисплее не отображается сообщение проверьте подключение кабеля питания 5 Аксессуар USB может иметь один разъем Micro AB для зарядки Используйте стандартный USB кабель длиной не более 1 метра со штекером типа A на одном конце и штекером типа Micro B на другом конце 6 Расположите штекер USB кабеля типа A так чтобы он соответствовал расположению разъема того же ...

Page 534: ...алл гидридный аккумулятор IMPRES FM HazLoc IP67 2000 мАч NNTN7037 Никель металл гидридный аккумулятор IMPRES IP67 2100 мАч NNTN7038 Литий ионный аккумулятор IMPRES IP67 2900 мАч NNTN7573 Никель металл гидридный аккумулятор повышенной прочности IMPRES 2100 мАч NNTN8092 Литий ионный аккумулятор повышенной прочности IMPRES FM HazLoc 2300 мАч NNTN8182 Литий ионный аккумулятор повышенной прочности IMPR...

Page 535: ...67 3400 мАч PMNN4505 Литий ионный аккумулятор повышенной прочности IMPRES 2 DIVISION 2 HazLoc IP67 4850 мАч Комплект номер по каталогу Описание 3087791G01 Кабель питания США Северная Америка 3087791G04 Кабель питания ЕС 3087791G07 Кабель питания Великобритания Гонконг 3087791G10 Кабель питания Австралия Новая Зеландия 3087791G13 Кабель питания Аргентина 3087791G16 Кабель питания Корея 3087791G20 К...

Page 536: ...кумуляторами IMPRES 2 AS000012A02 Модуль перепрограммирования зарядного устройства и управления аккумуляторами IMPRES 2 и зарядный модуль аксессуаров MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS и логотип в виде стилизованной буквы M являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Motorola Trademark Holdings LLC и используются по лицензии Все прочие товарные знаки являются собственностью ...

Page 537: ...вання калібрування відновлення вручну 10 Повідомлення про закінчення терміну служби 10 Порядок заряджання радіостанції або акумулятора 11 Повідомлення на дисплеї та світлодіодна індикація 13 Інші акумулятори від Motorola Solutions 18 Невідомий тип акумулятора 19 Підготовка акумулятора до тривалого зберігання 20 Підготовка літій іонного акумулятора до транспортування 22 Налаштування зарядного прист...

Page 538: ...7 Акумулятор IMPRES 38 Інші акумулятори від Motorola Solutions 39 Невідомий тип акумулятора 40 Вільне гніздо 40 Перепрограмування зарядного пристрою 40 Усунення несправностей 42 Система керування парком акумуляторів IMPRES 44 Порядок заряджання USB пристроїв 48 Акумулятори схвалені компанією Motorola Solutions 49 Джерела живлення схвалені компанією Motorola Solutions 50 Модулі передачі даних схвал...

Page 539: ...тання подовжувача що не відповідає вимогам може стати причиною займання або ураження електричним струмом Якщо використання подовжувача є необхідним це має бути шнур діаметром 18 AWG довжиною не більше 2 0 м 6 5 футів або діаметром 16 AWG довжиною не більше 3 0 м 9 8 футів 3 Щоб зменшити ризик займання ураження електричним струмом або травмування не використовуйте несправні або ушкоджені зарядні пр...

Page 540: ...використання всередині приміщень Використовуйте його лише в сухих приміщеннях бережіть від впливу вологи Максимальна температура середовища навколо зарядного пристрою не повинна перевищувати 40 C 104 F Радіостанцію потрібно вмикати лише під час бездротової передачі даних наприклад у мережі Wi Fi Решту часу вона має залишатися вимкненою Підключайте зарядний пристрій лише до мережі живлення з відпов...

Page 541: ...ливість перепрограмування зарядного пристрою Завантаження даних акумулятора IMPRES до системи керування парком акумуляторів IMPRES Додаткове обладнання шість USB портів типу А по 0 5 А для заряджання USB пристроїв Меню кероване з клавіатури Налаштування зарядного пристрою Аналіз стану акумулятора Модель Опис PS000029A01 УНІВ PS000029A04 ЄС Велика Британія PS000029A06 Корея 1 дисплей можливість пер...

Page 542: ...атурі їхнє живлення відновлюється Підготовка акумулятора до тривалого зберігання Підготовка літій іонного акумулятора до транспортування Адаптивний зарядний пристрій IMPRES 2 пропонує додаткові корисні функції для заряджання літій іонних акумуляторів IMPRES 2 Високоефективне заряджання літій іонних акумуляторів IMPRES 2 Скорочений час заряджання Подовжений термін служби Таке поєднання характеристи...

Page 543: ...ад PS000029A03 ЄС Велика Британія та PS000029A08 Корея ці модулі дозволяють також заряджати USB пристрої 8 Світлодіодний індикатор стану заряджання Кожному гнізду відповідає окремий світлодіод стану заряджання 9 Дисплей У деяких моделях зарядних пристроїв дисплей має лише гніздо 1 10 Клавіатура пункти меню Доступні меню відображаються лише на дисплеї гнізда 1 11 Роз єм живлення від мережі змінного...

Page 544: ...ктивного використання Відстеження характерних особливостей використання акумулятора IMPRES Оновлення даних про особливості використання які зберігаються в акумуляторі IMPRES Автоматичне калібрування та відновлення суто за потреби Запобігання перегріванню акумулятора IMPRES незалежно від того як довго він знаходиться в гнізді зарядного пристрою Періодичне поповнення заряду акумуляторів вставлених у...

Page 545: ...ряду та ємності акумулятора Якщо процес переривається на будь якому з етапів ініціалізація відкладається до наступного сеансу заряджання Автоматичне калібрування та відновлення акумуляторів IMPRES Зарядні пристрої IMPRES 2 серії APX проводять оцінку стану акумуляторів класу IMPRES або IMPRES 2 в автоматичному режимі За результатами цієї оцінки так само автоматично відбувається калібрування або від...

Page 546: ...удь який час на етапі розряджання акумуляторів IMPRES або IMPRES 2 постійний жовтий Виконайте такі дії 1 Вийміть акумулятор із гнізда зарядного пристрою 2 Зачекайте 5 секунд і знову вставте акумулятор у зарядний пристрій Розряджання одразу припиниться і почнеться звичайне заряджання Стан заряджання відображатиметься за допомогою світлодіодного індикатора Повідомлення про закінчення терміну служби ...

Page 547: ...я повідомлення IMPRES 2 CHARGER Якщо індикатор стану не світиться а на дисплеї немає повідомлень перевірте чи підключений шнур живлення 5 Вставте акумулятор або радіостанцію з акумулятором у вільне гніздо 6 Якщо радіостанція або акумулятор вставлені правильно індикатор поряд із гніздом відображатиме стан заряджання На відповідному дисплеї з явиться додаткова інформація На єдиному дисплеї зарядних ...

Page 548: ...12 Українська мова Радіостанція з акумулятором Акумулятор окремо ...

Page 549: ...тор IMPRES 2 BATTERY або IMPRES BATTERY Постійний червоний Швидке заряджання RAPID CHARGE XXXX0mAh yyy Постійний червоний Заряджено на 90 або більше TRICKLE CHARGE xxxx0mAh yyy Блимаючий зелений Заряджено на 95 або більше CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Постійний зелений Помилка WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Блимаючий червоний Режим очікування Акумулятор очікує швидкого заряджання WARNING HO...

Page 550: ...E xxxx0mAh yyy Постійний червоний Заряджено на 90 або більше CAL TRICKLE CHRGE xxxx0mAh yyy Блимаючий зелений Заряджено на 95 або більше CHARGE COMPLETE xxxx0mAh yyy Калібрування акумулятора успішно завершено постійний зелений Калібрування акумулятора успішно завершено але можливо термін служби закінчується акумулятор придатний до використання блимаючий червоний зелений Помилка WARNING NOT CHARGEA...

Page 551: ...о жовтий і зелений впродовж 4 секунд Запит на калібрування акумулятора IMPRES Калібруваннявимкнено на зарядному пристрої Заряджання акумулятора доки не буде натиснуто кнопку ОК або доки не скінчиться час очікування WARNING ENABLE BATTERY CALIBRATION Натисніть ОК щоб розпочати калібрування Ігноруйте щоб продовжити звичайне заряджання повідомлення зникне за 1 хвилину Постійний червоний Розряджання а...

Page 552: ...NING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Блимаючий червоний Режим очікування Акумулятор очікує швидкого заряджання До увімкнення калібрування WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE АБО COLD BATTERY WAITING TO CHRGE Після увімкнення калібрування WARNING HOT BATTERY WAITING TO CAL АБО COLD BATTERY WAITING TO CAL Без огляду на стан калібрування увімкнено чи вимкнено VERY LOW BATTERY WAITING TO CHRGE Блимаюч...

Page 553: ...пристрої Заряджання акумулятора доки не буде натиснуто кнопку ОК або доки не скінчиться час очікування WARNING ENABLE BATTERY CALIBRATION Натисніть ОК щоб розпочати калібрування Ігноруйте щоб продовжити звичайне заряджання повідомлення зникне за 1 хвилину Постійний червоний Швидке заряджання Час очікування для запиту калібрування сплив RAPID CHARGE Постійний червоний Заряджено на 90 або більше TRI...

Page 554: ...ERY Постійний червоний Швидке заряджання RAPID CHARGE Постійний червоний Заряджено на 90 або більше TRICKLE CHARGE Блимаючий зелений Заряджено на 95 або більше CHARGE COMPLETE Постійний зелений Помилка WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Блимаючий червоний Режим очікування Акумулятор очікує швидкого заряджання Можливо акумулятор перегрівся чи надто холодний або рівень напруги занизький WARNING ...

Page 555: ...ідключено до джерела живлення IMPRES 2 CHARGER Зелений впродовж прибл 1 секунди Виявлено акумулятор UNKNOWN BATTERY Постійний червоний Швидке заряджання RAPID CHARGE Постійний червоний Майже повний заряд Ємність акумулятора НЕВІДОМА TRICKLE CHARGE Блимаючий зелений Заряджено Ємність акумулятора НЕВІДОМА CHARGE COMPLETE Постійний зелений Помилка WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Блимаючий черв...

Page 556: ... 4 секунд Розряджання акумулятора STORAGE DISCHRGE xxxx0mAh yyy Постійний жовтий Швидке заряджання RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Постійний червоний Заряджання завершено Готовий до транспортування LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy Акумулятор не потребує калібрування постійний зелений Акумулятор потребує калібрування однак цю функцію вимкнено на зарядному пристрої навперемінно жовтий і зелений Помилка WARNI...

Page 557: ...ня RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Постійний червоний Заряджання завершено Готовий до транспортування LONGTERM STORAGE xxxx0mAh yyy Постійний зелений Помилка WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Блимаючий червоний Режим очікування Акумулятор очікує швидкого заряджання Можливо акумулятор перегрівся чи надто холодний або рівень напруги занизький WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE АБО COLD BATTERY WAIT...

Page 558: ...xxx0mAh yyy Постійний жовтий Швидке заряджання RAPID CHARGE xxxx0mAh yyy Постійний червоний Заряджання завершено Готовий до транспортування LI READY TO SHIP xxxx0mAh yyy Акумулятор не потребує калібрування Постійний зелений Акумулятор потребує калібрування однак цю функцію вимкнено на зарядному пристрої навперемінно жовтий і зелений Помилка WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Блимаючий червоний...

Page 559: ...е заряджання RAPID CHARGE Постійний червоний Заряджання завершено Готовий до транспортування LI READY TO SHIP Постійний зелений Помилка WARNING NOT CHARGEABLE REMOVE REINSERT Блимаючий червоний Режим очікування Акумулятор очікує швидкого заряджання Можливо акумулятор перегрівся чи надто холодний або рівень напруги занизький WARNING HOT BATTERY WAITING TO CHRGE АБО COLD BATTERY WAITING TO CHRGE АБО...

Page 560: ...Setup Menu Press OK to entr SETUP MENU Натисніть стрілку вправо щоб переглянути по черзі всі пункти Setup Menu зарядного пристрою Натисніть стрілку вліво щоб переглянути пункти Setup Menu у зворотному порядку Натисніть ОК щоб відкрити меню наразі відображуваного налаштування Натисніть кнопку повернення на попередній рівень щоб вийти з режиму налаштувань Натисніть ОК щоб підтвердити вихід із меню С...

Page 561: ...ійно вийде з режиму налаштувань і повернеться до звичайного відображення повідомлень Якщо одночасно натиснути кнопки зі стрілками вліво й вправо та утримувати понад однієї секунди Назад ОК Стрілка вправо Стрілка вправо Стрілка вправо Стрілка вправо Стрілка вправо Стрілка вправо Стрілка вправо ОК ...

Page 562: ...глянути по черзі всі параметри Натисніть стрілку вліво щоб переглянути параметри у зворотному порядку Наразі вибрані параметри позначено прапорцями Щоб зняти прапорець або встановити його для іншого параметра натисніть кнопку ОК Натисніть кнопку повернення на попередній рівень щоб вийти з Setup Menu Натисніть ОК щоб підтвердити вихід із меню Натисніть кнопку повернення на попередній рівень щоб вий...

Page 563: ...льних літій іонних акумуляторів від Motorola Solutions Деякі акумулятори виробництва Motorola Solutions потребують спеціального адаптера для гнізда заряджання Із таким адаптером заряджання завершується на рівні приблизно 25 від мінімальної номінальної ємності сімейства акумуляторів сумісних з адаптером Тривале зберігання Налаштування Long Term Storage дозволяє зарядити оригінальні акумулятори від ...

Page 564: ...не калібрувалися а також оригінальних акумуляторів від Motorola Solutions які не належать до класу IMPRES 2 або IMPRES Акумулятори невідомого типу заряджаються у звичайному режимі Налаштування Ship Lithium Long Term Storage та Long Term Storage 75 не застосовуються до акумуляторів невідомого типу ОК Назад ОК У новому зарядному пристрої вимкнено за замовчуванням xx це значення задане для акумулятор...

Page 565: ...аряджений акумулятор у стані повної готовності У таких ситуаціях очікування на повне розряджання протягом декількох годин може бути недоречним Якщо в зарядний пристрій із вимкненою функцією калібрування вставляється розряджений акумулятор IMPRES 2 або IMPRES який потребує планового калібрування зарядний пристрій не пропустить такої нагоди Калібрування акумулятора IMPRES буде виконано автоматично й...

Page 566: ...же бути більш ніж достатньою для певних умов експлуатації Отже іноді буває доцільно вимкнути нагадування про закінчення терміну служби яке з являється наприкінці заряджання у вигляді навперемінно жовтого й зеленого сигналу світлодіода У новому зарядному пристрої увімкнено за замовчуванням ОК Назад ОК ОК Стрілка вправо Стрілка вправо ОК ОК ОК ...

Page 567: ...ня не відображаються Ці налаштування застосовуються до режимів Normal і Inverted Зразки попереджувальних повідомлень наведені в Табл 2 Табл 9 4 Display Off вимкнення дисплея ОК ОК ОК ОК ОК ОК ОК ОК ОК ОК Назад Стрілка вправо Стрілка вправо Стрілка вправо Стрілка вправо У новому зарядному пристрої за замовчуванням встановлено значення Normal Звичайна У новому зарядному пристрої за умовчанням не виб...

Page 568: ... заряд рівень заряду в міліамперах на годину yyy Наявний заряд порівняно з потенційною ємністю за максимального заряду у відсотках Максимальне значення дорівнює 100 BAR Те саме що і yyy але у вигляді шкали з восьми сегментів ОК ОК ОК ОК ОК ОК ОК ОК Назад Стрілка вправо Стрілка вправо Стрілка вправо У новому зарядному пристрої цей формат використовується за замовчуванням ...

Page 569: ...дготовка літій іонного акумулятора до транспортування підготовка акумулятора до тривалого зберігання режим налаштування зарядного пристрою режим аналізу параметрів зарядного пристрою помилка нагадування про необхідність калібрування відновлення Гніздо 1 залишається увімкненим але може перейти в режим сну Щоб увімкнути гнізда 2 6 натисніть будь яку кнопку на клавіатурі Доки гнізда 2 6 не буде увімк...

Page 570: ...34 Українська мова Меню вибору мови Наразі дисплей зарядного пристрою цієї моделі підтримує одну мову англійська США ОК Назад ОК ...

Page 571: ...ися номер версії програмного забезпечення встановленого на зарядному пристрої Натисніть стрілку вправо щоб переглянути по черзі всі дані Натисніть стрілку вліво щоб переглянути дані у зворотному порядку Натисніть кнопку повернення на попередній рівень щоб вийти з режиму Analyzer Mode Натисніть ОК щоб підтвердити вихід із меню Якщо впродовж 10 хвилин не натиснуто жодної кнопки зарядний пристрій сам...

Page 572: ...акумулятора стане першим для другого акумулятора Наприклад на дисплеї відображається Battery IMPRES Cycles Кількість циклів акумулятора IMPRES Якщо в цей час із гнізда 1 вийняти акумулятор IMPRES і замість нього вставити інший акумулятор IMPRES першим параметром відображуваним для цього другого акумулятора буде саме кількість циклів ...

Page 573: ...L Y Z E R M O D E I M P R E S 2 B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E ...

Page 574: ...E R M O D E I M P R E S B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y P o t e n t l y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y C u r r e n t y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y C A P A C I T Y I n i a l y y y y y m A h B A T T E R Y C Y C L E S I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S N O N I M P R E S y y y y B A T T E R Y C Y C L E S C A L ...

Page 575: ... t r A N A L Y Z E R M O D E M O T O R O L A S O L U T N S B A T T E R Y B A T T E R Y C A P A C I T Y R a t e d y y y y y m A h B A T T E R Y S E R I A L y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y K I T y y y y y y y y y y y y B A T T E R Y T E M P y y y F z z C B A T T E R Y V O L T A G E y y V C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E ...

Page 576: ...трою з являються вказані далі повідомлення Запит на виймання акумуляторів із гнізд зарядного пристрою перед перепрограмуванням REPROGRAMMING REMOVE BATTERIES Назад ОК Стрілка вправо Стрілка вправо P r e s s O K t o e n t r A N A L Y Z E R M O D E C H A R G E R S O F T W A R E V E R z z z z c y y y y P r e s s O K t o e x i t A N A L Y Z E R M O D E U N K N O W N B A T T E R Y Назад ОК Стрілка впра...

Page 577: ... один дисплей для гнізда 1 значення у відсотках показує скільки всього даних було завантажено в усі шість гнізд Помилка перепрограмування певного гнізда REPROGRAMMING POCKET xx FAILED Гніздо із зазначеним номером буде працювати у звичайному режимі з попереднім варіантом ПЗ Завантаження даних для перепрограмування завершено Заряджання є завершальним етапом процесу перепрограмування IMPRES 2 CHARGER...

Page 578: ...радіостанцію або акумулятор Перевірте контакти на предмет забруднення або корозії Вийміть радіостанцію або акумулятор із зарядного пристрою Переконайтеся що акумулятор належить до переліку акумуляторів схвалених компанією Motorola Solutions Табл 14 Акумулятори інших моделей не завжди можливо зарядити Перевірте зарядні контакти акумулятора на предмет забруднень або корозії Протріть контакти сухою т...

Page 579: ...у акумуляторів схвалених компанією Motorola Solutions Табл 14 Акумулятори інших моделей можуть іноді не заряджатися Якщо акумулятор належить до переліку схвалених компанією Motorola Solutions виконайте такі дії Перевірте зарядні контакти акумулятора на предмет забруднень або корозії Протріть контакти сухою тканиною Перевірте зарядні контакти в гнізді на предмет забруднень або корозії Якщо вони заб...

Page 580: ...их акумуляторів на менш відповідальних ділянках купівлі нових акумуляторів на заміну а також виявляти нестачу акумуляторів Система керування IMPRES надає важливі дані щодо стану акумуляторів Сигналізує про зменшення ємності акумулятора до неприпустимого рівня Дає користувачу впевненість у тому що ємності вистачить на всю робочу зміну Виявляє акумулятори малої ємності які вже час виводити з експлуа...

Page 581: ... різних географічних зонах Рис 1 Керування акумуляторами IMPRES за допомогою мережі зарядних пристроїв Багатомісний зарядний пристрій із ПК інтерфейсом Зчитувач даних акумулятора Розташування віддаленого клієнта 1 Розташування віддаленого клієнта 2 КОМП ЮТЕРНА МЕРЕЖА КОРИСТУВАЧА Програмне забезпечення для керуванням парком акумуляторів установлюється на кожний комп ютер у мережі До 25 пристроїв на...

Page 582: ...рганізації Дані зберігаються у вашій базі даних їх можна експортувати у файл Excel або роздрукувати Програма керування парком акумуляторів IMPRES збирає та структурує велику кількість даних завдяки чому ви можете переглянути миттєвий звіт про стан всього парку акумуляторів оцінювати відповідність акумуляторів вашим критеріям продуктивності визначати які акумулятори найближчим часом доведеться замі...

Page 583: ...47 Українська мова Рис 3 Акумулятори використовувані сімейством радіостанцій Рис 4 Місцезнаходження загублених акумуляторів Рис 5 Використання гнізд зарядного пристрою ...

Page 584: ...повідомлення IMPRES 2 CHARGER Якщо індикатор стану не світиться а на дисплеї немає повідомлень перевірте чи підключений шнур живлення 5 USB пристрій може мати один роз єм Micro AB для заряджання Використовуйте стандартний USB кабель довжиною не більше 1 м із роз ємом A на одному кінці та роз ємом B на іншому 6 Роз єм А на USB кабелі потрібно підключити до порту А на модулі обміну даними Вставте ро...

Page 585: ...ний IP67 2900 мА год NNTN7573 IMPRES нікель метал гідридний зносостійкий 2100 мА год NNTN8092 IMPRES літій іонний FM для небезпечних зон HazLoc зносостійкий 2300 мА год NNTN8182 IMPRES літій іонний зносостійкий 2900 мА год NNTN8921 IMPRES 2 літій іонний TIA4950 для небезпечних зон HazLoc зносостійкий IP67 3700 мА год NNTN8930 IMPRES 2 літій іонний TIA4950 для небезпечних зон HazLoc зносостійкий IP...

Page 586: ... живлення Аргентина 3087791G16 Шнур живлення Корея 3087791G20 Шнур живлення Японія 3087791G22 Шнур живлення Бразилія CB000460A01 Шнур живлення Китай Комплект за каталогом Опис AS000013A01 Модуль перепрограмування зарядного пристрою IMPRES 2 й керування парком акумуляторів AS000012A02 Модуль перепрограмування зарядного пристрою IMPRES 2 керування парком акумуляторів і заряджання пристроїв MOTOROLA ...

Page 587: ......

Page 588: ...m MN002407A01 MN002407A01 AB Printed in ...

Reviews:

No comments

Related manuals for IMPRES 2

T-Tech 1002 Operator'S Manual preview
1002
Brand: T-Tech Pages: 6
Schumacher SC1362 Owner'S Manual preview
SC1362
Brand: Schumacher Pages: 36
BioLite BaseCharge 1500 Instructional Manual preview
BaseCharge 1500
Brand: BioLite Pages: 36
omnicharge Omni Mobile 25,600 User Manual preview
Omni Mobile 25,600
Brand: omnicharge Pages: 10
LRP QUADRA PRO 2 User Manual preview
QUADRA PRO 2
Brand: LRP Pages: 2
GYS GYSFLASH 30-24 HF Manual preview
GYSFLASH 30-24 HF
Brand: GYS Pages: 13
ravioli CB800A User Manual preview
CB800A
Brand: ravioli Pages: 16
Dynex DX-IPAC User Manual preview
DX-IPAC
Brand: Dynex Pages: 2
Staudte Hirsch 331200 Instruction Manual preview
331200
Brand: Staudte Hirsch Pages: 11
Hama Xbox360 Operating Instruction preview
Xbox360
Brand: Hama Pages: 8
Xantrex 806-1020 Owner'S Manual preview
806-1020
Brand: Xantrex Pages: 62
Manson Engineering Industrial CBC-9140 Operation Manual preview
CBC-9140
Brand: Manson Engineering Industrial Pages: 15
Jackson Racing 999-200 Installation Instructions Manual preview
999-200
Brand: Jackson Racing Pages: 14
Merlin KISAE ABSO Series Installation Manual preview
KISAE ABSO Series
Brand: Merlin Pages: 8
Watson Pro C-NPF-6B User Manual preview
C-NPF-6B
Brand: Watson Pro Pages: 4
Stanley PIUSB2S Instruction Manual preview
PIUSB2S
Brand: Stanley Pages: 12
Datalogic PowerScan 7000BT Instructions preview
PowerScan 7000BT
Brand: Datalogic Pages: 2
ADELSYSTEM CB1224xA SERIES Instruction Manual preview
CB1224xA SERIES
Brand: ADELSYSTEM Pages: 2

Brands by name

Popular brands

Load more brands