Motorola CDM1250 User Manual Download

Page: 67 / 112

Français

&+e0

'(
/$

5$',2

,1',&$7(856$8',23285728&+(6352*5$00$%/(6

(QSOXVG¶rWUHDVVRFLpHVjGHVLQGLFDWHXUV

YLVXHOVFHUWDLQHVWRXFKHVSURJUDPPDEOHV

XWLOLVHQWGHVWRQDOLWpVSRXUGLVWLQJXHUOHTXHO

GHVGHX[PRGHVHVWXWLOLVp

7RQDOLWpEDVVHKDXWH

7RQDOLWpKDXWHEDVVH

7RXFKH

7RQDOLWpEDVVH

KDXWH

7RQDOLWpKDXWH

EDVVH

%DOD\DJH

/DQFHU

EDOD\DJH

$UUrWHU

EDOD\DJH

1LYHDXGH

SXLVVDQFH

+DXWH

SXLVVDQFH

VpOHFWLRQQpH

%DVVH

SXLVVDQFH

VpOHFWLRQQpH

&DUWHG¶RSWLRQ

$FWLYpH

'pVDFWLYpH

5pSpWHXU

&RQYHUVDWLRQ

GLUHFWH

&RPPXQLTXH

VDQVUpSpWHXU

8WLOLVHOH

UpSpWHXU

Summary of Contents for CDM1250

Page 1: ...CDM1250 TM Série Professionnelle Radio Mobile Guide de l usager Professional Series Mobile Radio User Guide PMS 1807 CMYK 0 100 96 28 CDM1250 ...

Page 2: ......

Page 3: ...GLR 2Q RU 2II GMXVWLQJ WKH 9ROXPH 6HOHFWLQJ D RQH 6HOHFWLQJ D 5DGLR KDQQHO 6HQGLQJ D DOO 5HFHLYLQJ D DOO 5DGLR DOOV 0DNLQJ D 6HOHFWLYH DOO 5HFHLYLQJ D 6HOHFWLYH DOO F 6HQGLQJ D DOO OHUW 3DJH 5HFHLYLQJ D DOO OHUW 3DJH 5DGLR KHFN UHVSRQGLQJ WR HPHUJHQF DOHUWV E HFRGLQJ DQ PHUJHQF ODUP 0XOWLSOH 4XHXHG PHUJHQFLHV 7KUHH 0LQXWH 7LPHU IWHU WKH 7LPHU SLUHV OHDULQJ DQ PHUJHQF OHUW E 6HQGLQJ DQ PHUJHQF 5HPR...

Page 4: ...HV SUHVHUYH IRU 0RWRUROD FHUWDLQ H FOXVLYH ULJKWV IRU FRS ULJKWHG FRPSXWHU SURJUDPV LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHG WR WKH H FOXVLYH ULJKW WR FRS RU UHSURGXFH LQ DQ IRUP WKH FRS ULJKWHG FRPSXWHU SURJUDP FFRUGLQJO DQ FRS ULJKWHG 0RWRUROD FRPSXWHU SURJUDPV FRQWDLQHG LQ WKH 0RWRUROD SURGXFWV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO PD QRW EH FRSLHG UHSURGXFHG PRGLILHG UHYHUVH HQJLQHHUHG RU GLVWULEXWHG LQ DQ PDQQHU ZLWKRXW...

Page 5: ...W 6DIHW DQG 5 SRVXUH ERRNOHW HQFORVHG ZLWK RXU UDGLR WR HQVXUH FRPSOLDQFH ZLWK 5 HQHUJ H SRVXUH OLPLWV RU D OLVW RI 0RWRUROD DSSURYHG DQWHQQDV EDWWHULHV DQG RWKHU DFFHVVRULHV YLVLW WKH IROORZLQJ ZHE VLWH ZKLFK OLVWV DSSURYHG DFFHVVRULHV KWWS FRPPHUFH PRWRUROD FRP FRQVXPHU 4 KWPO DFFBFDW KWPO HIRUH XVLQJ WKLV SURGXFW UHDG WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV IRU VDIH XVDJH FRQWDLQHG LQ WKH 3URGXFW 6DIHW DQG ...

Page 6: ... 6 7 1RWHV ...

Page 7: ...26782 O QWHUFKDQJHDEOH 3URJUDPPDEOH XWWRQ 3 QWHUFKDQJHDEOH 3URJUDPPDEOH XWWRQ 3 QWHUFKDQJHDEOH 3URJUDPPDEOH XWWRQ 3 5HG HOORZ UHHQ QGLFDWRUV QWHUFKDQJHDEOH 3URJUDPPDEOH XWWRQ 3 0LFURSKRQH DFN Knob On Off Volume KDQQHO 6HOHFWRU 8S RZQ LCD Screen ...

Page 8: ...GLUHFW HQWU NH SDG 7KLV HQKDQFHG NH SDG PLFURSKRQH KDV WKUHH EXWWRQV EHORZ WKH NH SDG WKDW FDQ EH SURJUDPPHG WR FRQYHQLHQWO DFWLYDWH VHOHFW UDGLR IHDWXUHV SXUFKDVLQJ WKLV HQKDQFHG NH SDG PLFURSKRQH RX ZLOO EH DEOH WR JDLQ DFFHVV WR PHQX FDSDELOLWLHV DQG WKH UDGLR V XVHU VHOHFWDEOH IHDWXUHV H SDG 3XVK WR 7DON 377 EXWWRQ 3URJUDPPDEOe XWWRQV ...

Page 9: ...H W SH RI EXWWRQ SUHVV VKRUW SUHVV TXLFNO SUHVVLQJ DQG UHOHDVLQJ WKH SURJUDPPDEOH EXWWRQV ORQJ SUHVV SUHVVLQJ DQG KROGLQJ WKH SURJUDPPDEOH EXWWRQV IRU D SHULRG RI WLPH GHIDXOW VHFRQGV RU SURJUDPPHG YDOXH KROG GRZQ SUHVVLQJ DQG KROGLQJ GRZQ WKH SURJUDPPDEOH EXWWRQV ZKLOH FKHFNLQJ VWDWXV RU PDNLQJ DGMXVWPHQWV VXPPDU RI SURJUDPPDEOH UDGLR IHDWXUHV DQG FRUUHVSRQGLQJ SDJH UHIHUHQFHV DSSHDUV EHJLQQLQJ R...

Page 10: ...RQ QKDQFHG NH SDG PLFURSKRQH UHTXLUHG 3577 3ULRULW 5HTXHVW WR 7DON 6HQGV D SULRULW DFFHVV UHTXHVW WR WKH GLVSDWFKHU PHUJHQF E QLWLDWH PHUJHQF OHUW DQFHO PHUJHQF VWDWXV 5HSHDWHU 7DONDURXQG J 7RJJOH EHWZHHQ XVLQJ D UHSHDWHU RU WUDQVPLWWLQJ GLUHFWO WR DQRWKHU UDGLR 3RZHU HYHO B 7RJJOH WUDQVPLW SRZHU OHYHO EHWZHHQ LJK DQG RZ 6FDQ 1XLVDQFH KDQQHO HOHWH G 7RJJOH VFDQ RQ DQG RII HOHWH D QXLVDQFH FKDQQHO ...

Page 11: ...O FFHVV WKH UDGLR FDOO PHQX LJKW GMXVW EULJKWQHVV OHYHO RII ORZ PHG KLJK X LOLDU RQWURO FWLYDWH RU GHDFWLYDWH D SLQ RQ WKH DFFHVVRU FRQQHFWRU 6HH RXU GHDOHU 0HQX QWHU QWHU WKH PHQX RU FRQILUP VHOHFWLRQ LW 6WHS RQH OHYHO EDFN LQ WKH PHQX LW WKH PHQX 8S RZQ 6WHS WKURXJK PHQX FKRLFHV RUQ DQG LJKWV 7RJJOH H WHUQDO DODUP IHDWXUH RU FDQFHOV D WULJJHUHG DODUP 7KLV IXQFWLRQ LV DFWLYDWHG E 7 5 D VKRUW 25 D...

Page 12: ... WR LDO D SKRQH QXPEHU 0DNH D UDGLR FDOO LUHFWO DFFHVV SUHSURJUDPPHG IHDWXUHV 6FUHHQ 7KH WRS VFUHHQ URZ GLVSOD V UDGLR VWDWXV LQIRUPDWLRQ Symbol Indication A Companding 7KH RPSDQGLQJ IHDWXUH LV DFWLYDWHG KHQ LQ QDUURZ EDQG WKLV IHDWXUH LPSURYHV DXGLR TXDOLW B Power Level RZ 3RZHU R RU LJK 3RZHU S LV DFWLYDWHG C Carrier Squelch CSQ 7KH UDGLR LV RQ D 64 FKDQQHO PRQLWRU LV DFWLYH RU WKH PLFURSKRQH LV...

Page 13: ...LW FKDQQHO H Priority 2 Scan VWHDG XULQJ 6FDQ LQGLFDWHV WKDW WKH VFDQ KDV ORFNHG RQ WR D SULRULW FKDQQHO J Talkaround 7KH UDGLR LV QRW WUDQVPLWWLQJ WKURXJK D UHSHDWHU K Programming Mode 7KH UDGLR LV LQ 3URJUDP LVW HGLWLQJ PRGH Symbol Indication M Signal Strength QGLFDWHV VLJQDO VWUHQJWK 7KH PRUH EDUV WKH VWURQJHU WKH VLJQDO N Option Board 2SWLRQ ERDUG LV HQDEOHG Q Not currently assigned L Not curr...

Page 14: ...QGLFDWRUV VRPH SURJUDPPDEOH EXWWRQV XVH WRQHV WR LQGLFDWH RQH RI WZR PRGHV RZ LJK 7RQH LJK RZ 7RQH XWWRQ RZ LJK 7RQH LJK RZ 7RQH 6FDQ 6WDUW VFDQ 6WRS VFDQ 3RZHU HYHO LJK SRZHU VHOHFWHG RZ SRZHU VHOHFWHG 2SWLRQ RDUG QDEOHG LVDEOHG 5HSHDWHU 7DONDURXQG RHV QRW XVH UHSHDWHU 8VHV UHSHDWHU ...

Page 15: ...RE XQWLO RX KHDU D FOLFN I SRZHU XS LV VXFFHVVIXO RX ZLOO KHDU WKH 6HOI 7HVW 3DVV 7RQH LI SURJUDPPHG I WKH UDGLR IDLOV WR SRZHU XS RX ZLOO KHDU WKH 6HOI 7HVW DLO 7RQH 3XVK WKH 2Q 2II 9ROXPH RQWURO NQRE XQWLO RX KHDU D FOLFN DQG WKH GLVSOD FOHDUV ROG GRZQ WKH 9ROXPH 6HW EXWWRQ VHH SDJH RX ZLOO KHDU D FRQWLQXRXV WRQH 2 7XUQ WKH 2Q 2II 9ROXPH RQWURO NQRE WR WKH GHVLUHG YROXPH OHYHO 3 5HOHDVH WKH 9ROX...

Page 16: ... PRUH LQIRUPDWLRQ 7KHUH DUH WKUHH ZD V WR VHOHFW D FKDQQHO 0HWKRG 0HWKRG LI SURJUDPPHG E RXU GHDOHU VHH SDJHV 3UHVV WKH RPH 5HYHUW EXWWRQ 1 3UHVV WKH LUHFW RQH FFHVV EXWWRQ 2 y RU z XQWLO RX UHDFK WKH GHVLUHG RQH 3 3UHVV WKH LUHFW RQH FFHVV EXWWRQ WR VHOHFW WKH RQH 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR HQWHU 0HQX 0RGH y RU z XQWLO 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW RQH RQH y or z until you see the desir...

Page 17: ...HG FKDQQHO ROG WKH PLFURSKRQH YHUWLFDOO WR LQFKHV WR FP IURP RXU PRXWK 3UHVV WKH 377 WR WDON UHOHDVH LW WR OLVWHQ 7XUQ RXU UDGLR RQ y RU z WR VHOHFW WKH GHVLUHG FKDQQHO 3UHVV WKH 377 IRU SULRULW UHTXHVWV WR WDON WKH 3577 EXWWRQ DQG ZDLW IRU WKH WDON SHUPLW WRQH ROG WKH PLFURSKRQH YHUWLFDOO WR LQFKHV WR FP IURP RXU PRXWK 3UHVV WKH 377 WR WDON UHOHDVH LW WR OLVWHQ 7XUQ RXU UDGLR RQ GMXVW WKH UDGLR V...

Page 18: ... 77 1 67 57 1RWHV ...

Page 19: ... VHOHFW y RU z WR ORFDWH WKH GHVLUHG LQ WKH 5DGLR DOO OLVW RU XVLQJ WKH HQKDQFHG NH SDG PLFURSKRQH HQWHU WKH QXPEHU RI WKH UDGLR RX ZDQW WR FDOO 6HOHFWLYH DOO 6HOHFWLYH DOO 3UHVV WKH 377 WR VHQG WKH FDOO 7KH UDGLR VRXQGV D FRQWLQXRXV WRQH 3UHVV WKH 377 WR WDON UHOHDVH LW WR OLVWHQ KHQ ILQLVKHG ZLWK WKH FDOO SUHVV WKH 5DGLR DOO EXWWRQ WR H LW 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR HQWHU 0HQX 0RGH y RU z XQW...

Page 20: ...HG NH SDG PLFURSKRQH HQWHU WKH QXPEHU RI WKH UDGLR RX ZDQW WR FDOO 3UHVV WKH 377 WR VHQG WKH FDOO 7KH UDGLR VRXQGV D FRQWLQXRXV WRQH 3UHVV WKH 377 WR WDON UHOHDVH LW WR OLVWHQ KHQ ILQLVKHG ZLWK WKH FDOO SUHVV WKH LW EXWWRQ WR UHWXUQ WR RU ROG GRZQ WKH LW EXWWRQ WR H LW 0HQX 0RGH 6HOHFWLYH DOO 3UHVV WKH 5DGLR DOO EXWWRQ WR HQWHU 0HQX 0RGH y RU z XQWLO 3UHVV WKH 5DGLR DOO EXWWRQ WR VHOHFW y RU z WR ...

Page 21: ...UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW y RU z XQWLO 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW FNQRZOHGJH 1R FNQRZOHGJH DOO OHUW 5DGLR DOO 5DGLR DOO DOO OHUW DOO OHUW y RU z WR ORFDWH WKH GHVLUHG LQ WKH 5DGLR DOO LVW RU XVLQJ WKH HQKDQFHG NH SDG PLFURSKRQH HQWHU WKH QXPEHU RI WKH UDGLR RX ZDQW WR SDJH 3UHVV WKH 377 WR VHQG WKH SDJH RX ZLOO VHH If the Call Alert page is received you will see If not you will...

Page 22: ...OLQJ UDGLR DOWHUQDWLQJ ZLWK 3UHVV WKH 377 WR DQVZHU WKH SDJH RU SUHVV DQ RWKHU NH WR FOHDU LW 1RWH RXU UDGLR ZLOO GLVSOD RQO WKH ODVW DOO OHUW SDJH UHFHLYHG OVR RXU UDGLR ZLOO QRW UHFHLYH DQ 6HOHFWLYH DOOV XQWLO RX FOHDU WKH SDJH DOO 5HFHLYHG ...

Page 23: ...G 3UHVV WKH 5DGLR DOO EXWWRQ LI SURJUDPPHG WR HQWHU WKH 5DGLR DOO PHQX y RU z XQWLO 3UHVV WKH 5DGLR DOO EXWWRQ WR VHOHFW 5DGLR KHFN 5DGLR KHFN y RU z WR ORFDWH WKH GHVLUHG LQ WKH 5DGLR DOO LVW RU XVLQJ WKH HQKDQFHG NH SDG PLFURSKRQH HQWHU WKH QXPEHU RI WKH UDGLR RX ZLVK WR FKHFN 3UHVV WKH 377 RX ZLOO VHH If the Radio Check is received you will see If not you will see 7 Press the Exit button to ret...

Page 24: ...HUJHQF 5HPRWH 0RQLWRU QDEOHV WKH GLVSDWFKHU WR DFWLYDWH WKH WUDQVPLW FLUFXLW RI RXU UDGLR GXULQJ DQ PHUJHQF WR KHDU WKH VLWXDWLRQ WKURXJK RXU PLFURSKRQH 6HH SDJH IRU PRUH DERXW VHQGLQJ DQ PHUJHQF 5HPRWH 0RQLWRU 5HPRWH 0RQLWRU QDEOHV WKH GLVSDWFKHU WR DFWLYDWH WKH WUDQVPLW FLUFXLW RI RXU UDGLR 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW y RU z XQWLO 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW y RU z WR ORFDWH WK...

Page 25: ... UHSHDWLQJ DOHUW WRQH FWLYDWLQJ DQ H WHUQDO DODUP LVSOD LQJ DOWHUQDWLQJ PHVVDJH SDUWV RQ D VLQJOH OLQH VLPLODU WR WKH IROORZLQJ H DPSOH WKH ZRUG PHUJHQF IROORZHG E PHUJHQF OLDV IURP WKH 5DGLR DOO LVW H DPSOH 0 IROORZHG E 7LPHVWDPS RI WKH PHUJHQF OHUW H DPSOH ODVKLQJ WKH E LFRQ ZKLOH GHFRGLQJ RQO OLJKWV VWHDG ZKHQ HQFRGLQJ 0XOWLSOH 4XHXHG PHUJHQFLHV OHDULQJ WKH H LVWLQJ GLVSOD HG PHUJHQF VKRZV WKH ...

Page 26: ...DGLR GHFRGHV DQ PHUJHQF WKDW LV FXUUHQWO LQ TXHXH WKH UDGLR FNQRZOHGJHV WKH PHUJHQF 5HVWDUWV WKH PHUJHQF OHUW WRQH FWLYDWHV WKH H WHUQDO DODUP 8SGDWHV WKH WLPH VWDPS RQ WKH PDWFKLQJ PHUJHQF 1RWH I WKH 5DGLR DOO LVW GRHV QRW LQFOXGH DQ DOLDV IRU WKH UDGLR WKH GLVSOD V 5DGLRV WKDW GR QRW VXSSRUW WKH VLJQDOLQJ SURWRFRO VRXQG WKH DOHUW WRQH DFWLYDWH WKH H WHUQDO DODUP DQG GLVSOD GDWD 5 1 1 0 5 1 57 E ...

Page 27: ... GLVSOD ZKHQ RXU UDGLR LV LQ WKH PHUJHQF OHUW VWDWH Q PHUJHQF OHUW FDQ EH SURJUDPPHG WR 6KRZ E DQG VRXQG D WRQH RU 6KRZ E 6LOHQW PHUJHQF RU FWLYDWH WKH HQKDQFHG NH SDG PLFURSKRQH VR WKDW DOO DFWLYLW FDQ EH WUDQVPLWWHG IRU D SUHGHWHUPLQHG DPRXQW RI WLPH 6HH RXU GHDOHU IRU PRUH LQIRUPDWLRQ 7R FDQFHO WKH PHUJHQF OHUW SUHVV DQG KROG GRZQ WKH PHUJHQF EXWWRQ u WR HQWHU 0HQX 0RGH 7KH UDGLR GLVSOD V WKH O...

Page 28: ...RGH HQDEOHV RX WR FRPPXQLFDWH ZLWK DQRWKHU UDGLR ZKHQ HLWKHU 7KH UHSHDWHU LV QRW RSHUDWLQJ RU RXU UDGLR LV RXW RI WKH UHSHDWHU V UDQJH EXW ZLWKLQ FRPPXQLFDWLQJ GLVWDQFH RI DQRWKHU UDGLR 7KH J V PERO DSSHDUV RQ WKH GLVSOD ZKHQ 7DONDURXQG 0RGH LV VHOHFWHG 7R VHOHFW HLWKHU 5HSHDWHU 0RGH RU 7DONDURXQG 0RGH 3UHVV WKH SUHSURJUDPPHG 5HSHDWHU 7DONDURXQG EXWWRQ VHH SDJH WR WRJJOH EHWZHHQ 5HSHDWHU 0RGH DQG ...

Page 29: ...QJ QDPH WRQH WDJJLQJ RU RXU UDGLR LV UHFHLYLQJ D W SH RI UDGLR FDOO FDOO WRQH WDJJLQJ 7KHUH DUH VHYHQ DOHUW WRQHV WR VHOHFW IURP 1RWH 7KH HQKDQFHG NH SDG PLFURSKRQH LV UHTXLUHG WR RSHUDWH WKLV IHDWXUH 7R WDJ D VSHFLILF XVHU V QDPH RU 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR HQWHU 0HQX 0RGH y RU z XQWLO 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW y RU z XQWLO 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW 8WLOLWLHV 8WLOLWLHV ...

Page 30: ...UHVV WKH LW EXWWRQ WR UHWXUQ WR RU ROG GRZQ WKH LW EXWWRQ WR H LW 0HQX 0RGH XGLR 7RQHV XGLR 7RQHV 1DPH 7RQH 7DJ 1DPH 7RQH 7DJ 1DPH 7DJ 6HW 1DPH 7RQH 7DJ 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR HQWHU 0HQX 0RGH y RU z XQWLO 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW y RU z XQWLO 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW y RU z XQWLO RX VHH WKH FDOO W SH RX ZDQW WR WDJ 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR FRQILUP WKH VHOHFWLRQ ...

Page 31: ...27 5 2 6 3UHVV WKH LW EXWWRQ WR UHWXUQ WR RU ROG GRZQ WKH LW EXWWRQ WR H LW 0HQX 0RGH DOO 7RQH 7DJ ...

Page 32: ...28 5 2 6 1RWHV ...

Page 33: ...HUDWLRQ DQG VWRSV EOLQNLQJ ZKHQ WKH UDGLR VZLWFKHV WR D FKDQQHO 1RWH I RX HQWHU 0HQX 0RGH ZKLOH WKH UDGLR LV VFDQQLQJ VFDQQLQJ ZLOO VWRS W ZLOO UHVXPH ZKHQ RX H LW 0HQX 0RGH RX FDQ VWDUW RU VWRS D VFDQ RSHUDWLRQ LQ RQH RI WKUHH ZD V 0HWKRG 3UHVV WKH SUHSURJUDPPHG 6FDQ EXWWRQ VHH SDJH WR VWDUW RU VWRS VFDQQLQJ RU 0HWKRG ZLWK WKH HQKDQFHG NH SDG PLFURSKRQH RU 0HWKRG I SURJUDPPHG E RXU GHDOHU WKH UDG...

Page 34: ...QJ FKDQQHO LQ D VFDQ OLVW Restoring a Channel to the Scan List 7R UHVWRUH D SUHYLRXVO GHOHWHG FKDQQHO WR WKH VFDQ OLVW UHVWDUW WKH VFDQ RSHUDWLRQ RU WXUQ RXU UDGLR RII DQG RQ DJDLQ 7 1 6 1 67 1RWH 7KH HQKDQFHG NH SDG PLFURSKRQH LV UHTXLUHG WR RSHUDWH WKLV IHDWXUH VFDQ OLVW LV D JURXS RI XS WR FKDQQHOV DFK FKDQQHO FDQ KDYH D VFDQ OLVW DVVLJQHG WR LW 7KH VDPH FKDQQHO FDQ EH LQFOXGHG LQ VHYHUDO VFDQ ...

Page 35: ...WHU EXWWRQ WR FRQILUP RXU VHOHFWLRQ 3URJUDP LVWV 3URJUDP LVWV 6FDQ LVW 6FDQ LVW GG QWU HOHWH QWU y RU z XQWLO RX VHH WKH FKDQQHO RX ZDQW WR DGG RU GHOHWH Note You cannot delete the last remaining channel in a scan list 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR FRQILUP RXU VHOHFWLRQ I RX DGGHG D FKDQQHO RX ZLOO VHH RU I RX GHOHWHG D FKDQQHO RX ZLOO VHH 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR FRQILUP WKH GHOHWLRQ RX ZLOO...

Page 36: ...VKRUW WRQH Setting Priority Channels 1RWH RX FDQQRW UHSULRULWL H D 3ULRULW FKDQQHO WR 3ULRULW 3ULRULW KDQQHO 6FDQQLQJ 6HTXHQFH 1RQH VSHFLILHG K K K K K KDQQHO 3ULRULW K K K K K K K K KDQQHO 3ULRULW KDQQHO 3ULRULW K K K K K K K K 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR HQWHU 0HQX 0RGH y RU z XQWLO 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW y RU z XQWLO 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW y RU z XQWLO 3UHVV WKH 0H...

Page 37: ... GHOHWH HDFK SULRULW FKDQQHO IURP WKH VFDQ OLVW DQG WKHQ DGG LW EDFN y RU z XQWLO RX VHH WKH FKDQQHO RX ZDQW WR SULRULWL H 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR SULRULWL H WKDW FKDQQHO 3UHVV WKH LW EXWWRQ WR UHWXUQ WR RU ROG GRZQ WKH LW EXWWRQ WR H LW 0HQX 0RGH GLW 3ULRULW ...

Page 38: ...34 6 1 1RWHV ...

Page 39: ... VHH SDJH RU WKH UDGLR PHQX 7KH D V PERO DSSHDUV RQ WKH VFUHHQ ZKHQ RX DUH LQ 3KRQH 0RGH 7R LQLWLDWH D SKRQH FDOO 3UHVV WKH 3KRQH EXWWRQ RU R WKH IROORZLQJ DQ HQKDQFHG NH SDG PLFURSKRQH LV UHTXLUHG Switch to the desired channel 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR HQWHU 0HQX 0RGH y RU z XQWLO 3UHVV WKH LW EXWWRQ WR VHOHFW RX ZLOO KHDU D VHULHV RI WRQHV LQGLFDWLQJ WKDW DQ DFFHVV FRGH LV EHLQJ VHQW DXWRPDW...

Page 40: ...WR FDOO RU SUHVV LI RX ZDQW WR FDOO WKH ODVW QXPEHU GLDOHG 1RWH 7R UHGLDO WKH ODVW QXPEHU GLDOHG LI QRW XVLQJ 6SHHG LDO GR QRW FKRRVH D QXPEHU 3URFHHG WR VWHS OWHUQDWLYHO LI RX HQWHUHG RXU DFFHVV FRGH XVLQJ WKH NH SDG SUHVV z RQFH WR DFFHVV WKH ODVW QXPEHU GLDOHG WKHQ SUHVV DQG UHOHDVH WKH 377 7R HQG D SKRQH FDOO GR RQH RI WKH IROORZLQJ I RXU UDGLR KDV WKH GHDFFHVV FRGH SUHSURJUDPPHG SURFHHG WR VW...

Page 41: ...QWLO RX VHH WKH IHDWXUH RX ZDQW WR FKDQJH 6HH WKH WDEOH EHORZ 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW WKH IHDWXUH RX ZLOO VHH WKH IHDWXUH V FXUUHQW VHWWLQJ y RU z IRU DYDLODEOH VHWWLQJV 6HH WKH WDEOH EHORZ 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW WKH GHVLUHG VHWWLQJ XGLR 7RQH 6HWWLQJV HDWXUH KDW LW RHV 6HWWLQJV OHUW 9RO YO OORZV WKH YROXPH OHYHO RI WKH DXGLR DQG WKH YROXPH OHYHO RI WKH DOHUW WRQHV WR EH ...

Page 42: ...HFLILF W SH RI UDGLR FDOO VHH SDJH IRU GHWDLOV 6WDQGDUG OHUW VFDOHUW UDGXDOO LQFUHDVHV WKH YROXPH RI WKH DODUP WRQHV ZKHQ D FDOO LV QRW DQVZHUHG VFDOHUW 2Q VFDOHUW 2II RPSDQGLQJ XPand SSUR LPDWHV WKH VDPH DXGLR TXDOLW IRU N FKDQQHOV WR WKDW RI N FKDQQHOV RPSDQG 2Q RPSDQG 2II H SDG 7RQHV 7XUQV NH SDG WRQHV RQ RU RII 7RQHV 2Q 7RQHV 2II XGLR 7RQH 6HWWLQJV HDWXUH KDW LW RHV 6HWWLQJV ...

Page 43: ...XWWRQ WR VHOHFW 8WLOLWLHV 8WLOLWLHV y RU z XQWLO RX VHH WKH IHDWXUH RX ZDQW WR FKDQJH VHH WDEOH EHORZ 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW WKH IHDWXUH RX ZLOO VHH WKH IHDWXUH V FXUUHQW VHWWLQJ y RU z IRU DYDLODEOH VHWWLQJV 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW WKH GHVLUHG VHWWLQJ 8WLOLWLHV HDWXUHV HDWXUH KDW LW RHV 6HWWLQJV 3RZHU HYHO KDQJHV WKH SRZHU OHYHO RI WKH UDGLR WR KLJK RU ORZ VHH SDJH 3RZH...

Page 44: ...2SW RDUG 2II 6RIWZDUH 9HU LVSOD V WKH UDGLR V VRIWZDUH YHUVLRQ QXPEHU 8WLOLWLHV HDWXUHV HDWXUH KDW LW RHV 6HWWLQJV 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR HQWHU 0HQX 0RGH y RU z XQWLO 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW y RU z XQWLO 8WLOLWLHV 8WLOLWLHV DQJXDJH 6HOFW 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR FRQILUP RXU VHOHFWLRQ y RU z XQWLO GHVLUHG ODQJXDJH LV GLVSOD HG 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW GHVLUHG OD...

Page 45: ...O EHFRPH WKH SURSHUW RI 027252 7KLV H SUHVV OLPLWHG ZDUUDQW LV H WHQGHG E 027252 WR WKH RULJLQDO HQG XVHU SXUFKDVHU RQO DQG LV QRW DVVLJQDEOH RU WUDQVIHUDEOH WR DQ RWKHU SDUW 7KLV LV WKH FRPSOHWH ZDUUDQW IRU WKH 3URGXFW PDQXIDFWXUHG E 027252 027252 DVVXPHV QR REOLJDWLRQV RU OLDELOLW IRU DGGLWLRQV RU PRGLILFDWLRQV WR WKLV ZDUUDQW XQOHVV PDGH LQ ZULWLQJ DQG VLJQHG E DQ RIILFHU RI 027252 8QOHVV PDGH ...

Page 46: ...20 67 7 6 2 127 2 7 86 21 25 0 7 7 21 2 1 17 25 216 48 17 0 6 25 0 7 7 21 21 2 21 1 03 55 17 676 62 7 29 0 7 7 21 25 86 216 0 127 33 7KLV ZDUUDQW JLYHV VSHFLILF OHJDO ULJKWV DQG WKHUH PD EH RWKHU ULJKWV ZKLFK PD YDU IURP VWDWH WR VWDWH 9 2 72 7 55 17 6 59 RX PXVW SURYLGH SURRI RI SXUFKDVH EHDULQJ WKH GDWH RI SXUFKDVH DQG 3URGXFW LWHP VHULDO QXPEHU LQ RUGHU WR UHFHLYH ZDUUDQW VHUYLFH DQG DOVR GHOLY...

Page 47: ...OHJDO RU XQDXWKRUL HG DOWHUDWLRQ RI WKH VRIWZDUH ILUPZDUH LQ WKH 3URGXFW GRHV QRW IXQFWLRQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK 027252 V SXEOLVKHG VSHFLILFDWLRQV RU WKH W SH DFFHSWDQFH ODEHOLQJ LQ HIIHFW IRU WKH 3URGXFW DW WKH WLPH WKH 3URGXFW ZDV LQLWLDOO GLVWULEXWHG IURP 027252 6FUDWFKHV RU RWKHU FRVPHWLF GDPDJH WR 3URGXFW VXUIDFHV WKDW GRHV QRW DIIHFW WKH RSHUDWLRQ RI WKH 3URGXFW 1RUPDO DQG FXVWRPDU ZHDU DQG WHD...

Page 48: ...OODU HTXLSPHQW RU VRIWZDUH QRW IXUQLVKHG E 027252 ZKLFK LV DWWDFKHG WR RU XVHG LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH 3URGXFW 7KH IRUHJRLQJ VWDWHV WKH HQWLUH OLDELOLW RI 027252 ZLWK UHVSHFW WR LQIULQJHPHQW RI SDWHQWV E WKH 3URGXFW RU DQ SDUWV WKHUHRI DZV LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG RWKHU FRXQWULHV SUHVHUYH IRU 027252 FHUWDLQ H FOXVLYH ULJKWV IRU FRS ULJKWHG 027252 VRIWZDUH VXFK DV WKH H FOXVLYH ULJKWV WR UHSURGXFH L...

Page 49: ...J ZHE VLWH ZKLFK OLVWV DSSURYHG DFFHVVRULHV KWWS FRPPHUFH PRWRUROD FRP FRQVXPHU 4 KWPO DFFBFDW KWPO 8 2 02817 1 501 RPSDFW 5HPRWH 6SHDNHU 0LFURSKRQH 501 QKDQFHG H SDG 0LFURSKRQH 501 HDY XW 0LFURSKRQH 561 WHUQDO 6SHDNHU 61 WHUQDO 6SHDNHU 1 RZ 3URILOH 7UXQQLRQ 5 1 LJK 3URILOH 7UXQQLRQ 1 5HPRYDEOH 6OLGH 0RXQW 5 1 H RFN 0RXQW 5 1 3RLQW RZEDQG 0RXQW 5 1 1 0RXQWLQJ LW LQ GDVK 5 1 5HPRWH 0RXQW DEOH P 5 1...

Page 50: ...DYH DVH RDG 9 0 DYH 5RRI 0RXQW 9 0 DYH 5RRI 0RXQW 9 0 DYH 5RRI 0RXQW 9 0 DYH 5RRI 0RXQW 9 0 G DLQ 5RRI 0RXQW 8 0 DYH 5RRI 0RXQW 8 0 DYH 5RRI 0RXQW 8 0 G DLQ 5RRI 0RXQW 8 0 G DLQ 5RRI 0RXQW 8 0 G DLQ 5RRI 0RXQW 8 0 DYH 5RRI 0RXQW 8 0 G DLQ 5RRI 0RXQW 1 RQQHFWRU 31 HVNWRS 3RZHU 6XSSO 0 31 HVNWRS 3RZHU 6XSSO 31 HVNWRS 3RZHU 6XSSO 0 31 HVNWRS 3RZHU 6XSSO 501 HVNWRS 0LFURSKRQH 1 HVNWRS 7UD ZLWKRXW 6SHD...

Page 51: ...SHHG LDO EXWWRQ IROORZHG E D NH SDG NH WR DFFHVV ILUVW QLQH QXP EHUV LQ RXU SKRQH OLVW 3UHVV 377 LI EXIIHUHG GLDO RU ZKHQ XVLQJ HQKDQFHG NH SDG PLFURSKRQH RQO HQWHU SKRQH QXPEHU XVLQJ WKH NH SDG 3UHVV 377 LI EXIIHUHG GLDO 3UHVV 377 KROG WKH PLFURSKRQH WR LQFKHV WR FP IURP RXU PRXWK DQG VSHDN FOHDUO LQWR LW QGLQJ D 3KRQH DOO 6HQG GHDFFHVV FRGH LI UHTXLUHG 3UHVV SUHSURJUDPPHG 3KRQH EXWWRQ RU SUHVV W...

Page 52: ... z WR VFUROO WKURXJK 3UHVV WKH 0HQX QWHU EXWWRQ WR VHOHFW VXE PHQX LWHP 0HQX 1DYLJDWLRQ KDUW 5HIHU WR 0HQX 1DYLJDWLRQ JXLGHOLQHV ORZHU OHIW KDQG FRUQHU RI WKLV SDJH HGLW SULRULW VHOHFW HQWHU XGLR 7RQHV 5SWU 7DONDUQG 8WLOLWLHV RQH 5DGLR DOO 3KRQH 3URJUDP LVWV 6 VWHP 6FDQ y z y z 6FDQ LVW y y y z y z y z DOO OHUW 5DGLR KHFN VHOHFW HQWHU VHOHFW HQWHU 3RZHU VHOHFW DQJXDJH RQ RII 2SWLRQ 6RIWZDUH 9HU RQ...

Page 53: ...H HQ URXWH 0LVH VRXV WHQVLRQ HW KRUV WHQVLRQ GH OD UDGLR 5pJODJH GX YROXPH 6pOHFWLRQ G XQH RQH 6pOHFWLRQ G XQ FDQDO UDGLR QYRL G XQ DSSHO 5pFHSWLRQ G XQ DSSHO SSHOV UDGLR QYRL G XQ SSHO VpOHFWLI 5pFHSWLRQ G XQ DSSHO VpOHFWLI F QYRL G XQ VLJQDO G DYLV G DSSHO DOO OHUW 5pFHSWLRQ G XQ VLJQDO G DYLV G DSSHO 9pULILFDWLRQ 5DGLR 5pSRQVH j GHV DOHUWHV G XUJHQFH E pFRGDJH G XQH DODUPH G XUJHQFH 8UJHQFHV PX...

Page 54: ...PHV LQIRUPDWLTXHV 0RWRUROD SURWpJpV SDU OHV GURLWV G DXWHXUV HW VWRFNpV GDQV OHV PpPRLUHV GHV VHPL FRQGXFWHXUV RX DXWUHV VXSSRUWV D OpJLVODWLRQ GHV eWDWV 8QLV HW FHOOH G DXWUHV SD V FRQIqUH j 0RWRUROD FHUWDLQV GURLWV H FOXVLIV SRXU OHV SURJUDPPHV LQIRUPDWLTXHV SURWpJpV SDU OHV GURLWV G DXWHXU FRPSULV PDLV VDQV HQ H FOXUH G DXWUHV OH GURLW H FOXVLI GH FRSLHU RX GH UHSURGXLUH VRXV TXHOTXH IRUPH TXH ...

Page 55: ...Q RX DXWUH DXFXQH OLFHQFH GDQV OH FDGUH GHV GURLWV G DXWHXU QL DXFXQ EUHYHW RX GHPDQGH GH EUHYHW GH 0RWRUROD H FHSWp SRXU OD OLFHQFH G XWLOLVDWLRQ QRUPDOH QRQ H FOXVLYH TXL GpFRXOH GH O HIIHW GH OD ORL GDQV OD YHQWH G XQ SURGXLW ...

Page 56: ...LY 7 6 0 7 Ê5 6 1RWHV ...

Page 57: ...TXH OH PRGH G HPSORL FRQWHQXV GDQV OD EURFKXUH 6pFXULWp GX SURGXLW HW H SRVLWLRQ j O pQHUJLH GH 5 IRXUQLH DYHF YRWUH UDGLR DILQ G DVVXUHU OD FRQIRUPLWp DX OLPLWHV G H SRVLWLRQ j O pQHUJLH GH 5 3RXU REWHQLU XQH OLVWH GHV DQWHQQHV EDWWHULHV HW DXWUHV DFFHVVRLUHV DJUppV 0RWRUROD YLVLWH OH VLWH HE VXLYDQW VXU OHTXHO VRQW UpSHUWRULpV OHV DFFHVVRLUHV DJUppV KWWS FRPPHUFH PRWRUROD FRP FRQVXPHU 4 KWPO DFF...

Page 58: ... 6e 85 7e 1RWHV ...

Page 59: ...7RXFKH SURJUDPPDEOH 3 9R DQWV 5RXJH DXQH 9HUW Bouton Marche Arrêt Volume 7RXFKHV GH VpOHFWLRQ GHV FDQDX 6XSpULHXU QIpULHXU Écran à cristaux liquides LQWHUFKDQJHDEOH 7RXFKH SURJUDPPDEOH 3 LQWHUFKDQJHDEOH 7RXFKH SURJUDPPDEOH 3 LQWHUFKDQJHDEOH 7RXFKH SURJUDPPDEOH 3 PLFUR 3ULVH ...

Page 60: ...HV H PLFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp HVW PXQL GH WURLV WRXFKHV VLWXpHV VRXV OH FODYLHU HW SRXYDQW rWUH SURJUDPPpHV SRXU IDFLOLWHU O DFWLYDWLRQ GH FHUWDLQHV IRQFWLRQV GH OD UDGLR 9RXV SRXYH FRPPDQGHU FH PLFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp TXL YRXV SHUPHWWUD G DFFpGHU DX IRQFWLRQQDOLWpV GX PHQX HW DX IRQFWLRQV GH OD UDGLR FKRLVLHV SDU O XWLOLVDWHXU ODYLHU RXWRQ GH 7RXFKHV SURJUDPPDEOHV WUDQVPLVVLRQ 377 ...

Page 61: ...LRQV VHORQ OH PRGH GH SUHVVLRQ XWLOLVp SUHVVLRQ FRXUWH OD WRXFKH SURJUDPPDEOH HVW EULqYHPHQW HQIRQFpH SXLV UHOkFKpH SUHVVLRQ ORQJXH OD WRXFKH SURJUDPPDEOH HVW PDLQWHQXH HQIRQFpH SHQGDQW XQ FHUWDLQ WHPSV VHFRQGHV SDU GpIDXW RX XQH GXUpH SURJUDPPpH SUHVVLRQ FRQWLQXH OD WRXFKH SURJUDPPDEOH HVW PDLQWHQXH HQIRQFpH SHQGDQW OD YpULILFDWLRQ G XQ pWDW RX O H pFXWLRQ GH UpJODJHV 8Q UpFDSLWXODWLI GHV IRQFWLR...

Page 62: ... PHQX GH VpOHFWLRQ G XQH RQH FFqV GLUHFW j XQ FDQDO QWUpH GLUHFWH j OD VpOHFWLRQ GHV FDQDX 1pFHVVLWH OH PLFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp HPDQGH G DFFqV SULRULWDLUH 3577 QYRLH XQH GHPDQGH G DFFqV SULRULWDLUH DX FHQWUH GH UpSDUWLWLRQ 8UJHQFH E FWLYH XQ DYLV G XUJHQFH QQXOH O pWDW G XUJHQFH 5pSpWHXU RQYHUVDWLRQ GLUHFWH J OWHUQH HQWUH OH PRGH UpSpWHXU HW OD FRQYHUVDWLRQ GLUHFWH DYHF XQH DXWUH UDGLR HWWH ...

Page 63: ... WpOpSKRQH 6XUYHLOODQFH C FWLYH GpVDFWLYH OD VXUYHLOODQFH VLOHQFLHXVH HW GpVDFWLYH DXVVL OD VXUYHLOODQFH DYHF VLOHQFLHX QRUPDO ORUVTX HOOH HVW DFWLYpH FWLYH OD VXUYHLOODQFH DYHF VLOHQFLHX QRUPDO DUWH G RSWLRQ VL HOOH HVW LQVWDOOpH N FWLYH RX GpVDFWLYH OD FDUWH G RSWLRQ SSHO 5DGLR FFqGH DX PHQX G DSSHO UDGLR HWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYpH 62 7 SDU XQH SUHVVLRQ FRXUWH 62 7 SDU XQH SUHVVLRQ ORQJXH PDLV SD...

Page 64: ...YH GpVDFWLYH XQH EURFKH VXU OH FRQQHFWHXU G DFFHVVRLUHV RQVXOWH OH GpSRVLWDLUH 0HQX QWUHU QWUH GDQV OH PHQX RX FRQILUPH OD VpOHFWLRQ 4XLWWHU 5HPRQWH G XQ QLYHDX GDQV OH PHQX 4XLWWH OH PHQX DXW DV DLW GpILOHU OHV RSWLRQV GX PHQX OD RQ HW SKDUHV FWLRQQH OD IRQFWLRQ GH O DODUPH H WHUQH RX DQQXOH XQH DODUPH GpFOHQFKpH HWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYpH 62 7 SDU XQH SUHVVLRQ FRXUWH 62 7 SDU XQH SUHVVLRQ ORQJXH ...

Page 65: ...LFKH OHV LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j O pWDW GH OD UDGLR Symbole Indication A Compression expansion D IRQFWLRQ RPSUHVVLRQ H SDQVLRQ HVW DFWLYpH RUV G XQH WUDQVPLVVLRQ j EDQGH pWURLWH FHWWH IRQFWLRQ DPpOLRUH OD TXDOLWp VRQRUH B Niveau de puissance D SXLVVDQFH DVVH R ª RX DXWH S ª HVW DFWLYpH C Réglage silencieux D UDGLR VH WURXYH VXU XQ FDQDO j UpJODJH VLOHQFLHX OH PRQLWHXU HVW DFWLI RX OH PLFURSKRQH H...

Page 66: ...é 2 IL H X FRXUV GX EDOD DJH LQGLTXH TXH OH EDOD DJH HVW YHUURXLOOp VXU XQ FDQDO GH SULRULWp J Conversation directe D UDGLR QH WUDQVPHW SDV j O DLGH G XQ UpSpWHXU Symbole Indication K Mode Programmation D UDGLR HVW GDQV OH PRGH GH PRGLILFDWLRQ KDQJHU LVWHV M Intensité du signal QGLTXH O LQWHQVLWp GX VLJQDO 3OXV OH QRPEUH GH EDUUHV HVW pOHYp SOXV O LQWHQVLWp GX VLJQDO HVW IRUWH N Carte d option D F...

Page 67: ...XU GLVWLQJXHU OHTXHO GHV GHX PRGHV HVW XWLOLVp 7RQDOLWp EDVVH KDXWH 7RQDOLWp KDXWH EDVVH 7RXFKH 7RQDOLWp EDVVH KDXWH 7RQDOLWp KDXWH EDVVH DOD DJH DQFHU EDOD DJH UUrWHU EDOD DJH 1LYHDX GH SXLVVDQFH DXWH SXLVVDQFH VpOHFWLRQQpH DVVH SXLVVDQFH VpOHFWLRQQpH DUWH G RSWLRQ FWLYpH pVDFWLYpH 5pSpWHXU RQYHUVDWLRQ GLUHFWH RPPXQLTXH VDQV UpSpWHXU 8WLOLVH OH UpSpWHXU ...

Page 68: ...12 6 e0 5 2 1RWHV ...

Page 69: ...RXV HQWHQGLH XQ FOLF 6L OD PLVH VRXV WHQVLRQ V HIIHFWXH DYHF VXFFqV OD WRQDOLWp G DXWRYpULILFDWLRQ UHWHQWLW VL HOOH HVW SURJUDPPpH 6L OD PLVH VRXV WHQVLRQ GH OD UDGLR pFKRXH YRXV HQWHQGH OD WRQDOLWp G pFKHF GH O DXWRYpULILFD WLRQ SSX H VXU OH ERXWRQ 0DUFKH UUrW 9ROXPH MXVTX j FH TXH YRXV HQWHQGLH XQ FOLF HW TXH O pFUDQ VH YLGH ...

Page 70: ...OLRUp 0DLQWHQH OD WRXFKH 5pJODJH GX YROXPH HQIRQFpH YRLU SDJH 8QH WRQDOLWp FRQWLQXH VH IDLW HQWHQGUH 2 7RXUQH OH ERXWRQ 0DUFKH UUrW 9ROXPH MXVTX DX QLYHDX GH YROXPH VRXKDLWp 3 5HOkFKH OD WRXFKH 5pJODJH GX YROXPH 1 SSX H VXU OD WRXFKH FFqV GLUHFW j XQH RQH 2 y RX z MXVTX j FH TXH YRXV DWWHLJQLH OD RQH VRXKDLWpH 3 SSX H VXU OD WRXFKH FFqV GLUHFW j XQH RQH SRXU VpOHFWLRQQHU OD RQH SSX H VXU OD WRXFKH...

Page 71: ...DPPp 0pWKRGH VL OD UDGLR D pWp SURJUDPPpH SDU OH GpSRVLWDLUH YRLU OHV SDJHV 1pFHVVLWH XQ PLFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp 192 81 33 1 6pOHFWLRQQH OD RQH DSSURSULpH V LO D OLHX 2 y ou z jusqu à ce que vous atteigniez le canal souhaité affiché à l écran SSX H VXU OD WRXFKH FFqV GLUHFW j XQ FDQDO QWUH OH FDQDO VRXKDLWp j O DLGH GX PLFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp SSX H VXU OD WRXFKH FFqV GLUHFW j XQ FDQDO ...

Page 72: ... 3577 HW DWWHQGH OD WRQDOLWp G DXWRULVDWLRQ GH SDUOHU 7HQH OH PLFURSKRQH YHUWLFDOHPHQW HQWUH HW FHQWLPqWUHV HW SR GH OD ERXFKH SSX H VXU OH ERXWRQ GH WUDQVPLVVLRQ 377 SRXU SDUOHU UHOkFKH OH SRXU pFRXWHU OOXPH OD UDGLR 5pJOH OH YROXPH GH OD UDGLR VL QpFHVVDLUH YRLU SDJH 6pOHFWLRQQH OH FDQDO VRXKDLWp 3RXU UpSRQGUH WHQH OH PLFURSKRQH YHUWLFDOHPHQW HQWUH HW FHQWLPqWUHV HW SR GH OD ERXFKH SSX H VXU OH ...

Page 73: ... 5DGLR SRXU VpOHFWLRQQHU Appel Sélectif Appel Sélectif y RX z SRXU WURXYHU O LGHQWLILFDWLRQ VRXKDLWpH GDQV OD OLVWH G DSSHOV UDGLR RX j O DLGH GX PLFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp HQWUH OH QXPpUR G LGHQWLILFDWLRQ GH OD UDGLR TXH YRXV YRXOH MRLQGUH SSX H VXU OH ERXWRQ GH WUDQVPLVVLRQ 377 SRXU HQYR HU O DSSHO D UDGLR pPHW XQH WRQDOLWp FRQWLQXH SSX H VXU OH ERXWRQ GH WUDQVPLVVLRQ 377 SRXU SDUOHU UHOkFKH ...

Page 74: ...H y RX z MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU y RX z SRXU WURXYHU O LGHQWLILFDWLRQ VRXKDLWpH GDQV OD OLVWH G DSSHOV UDGLR RX j O DLGH GX PLFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp HQWUH OH QXPpUR G LGHQWLILFDWLRQ GH OD UDGLR TXH YRXV YRXOH MRLQGUH SSX H VXU OH ERXWRQ GH WUDQVPLVVLRQ 377 SRXU HQYR HU O DSSHO D UDGLR pPHW XQH WRQDOLWp FRQWLQXH SSX H VXU OH ERXWRQ GH WUDQVPLVVLRQ 377 SRXU SDUO...

Page 75: ...HYHQLU j RX PDLQWHQH OD WRXFKH 4XLWWHU HQIRQFpH SRXU TXLWWHU OH PRGH 0HQX Avis d Appel Appel en Cours Confirmation Pas de Confirm Avis d Appel SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX y RX z MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU y RX z MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU y RX z SRXU WURXYHU O LGHQWLILFDWLRQ VRXKDLWpH GDQV OD OLVWH G DSSHOV UDG...

Page 76: ...WWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH GpWHUPLQHU VL XQH UDGLR HVW j OD SRUWpH GH YRWUH RQH VDQV GpUDQJHU VRQ XWLOLVDWHXU 9RXV SRXYH pJDOHPHQW XWLOLVHU FHWWH IRQFWLRQ ORUVTXH YRV WHQWDWLYHV G SSHO VpOHFWLI HW G YLV G DSSHO pFKRXHQW HWWH IRQFWLRQ Q HVW RIIHUWH TXH VL OH SURWRFROH GH VLJQDOLVDWLRQ GH OD UDGLR OD SUHQG HQ FKDUJH 5HPDUTXH XWLOLVDWLRQ GH FHWWH IRQFWLRQ UHTXLHUW XQ PLFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp 3R...

Page 77: ...revenir à ou maintenez la touche Quitter enfoncée pour quitter le mode Menu Vérific Radio Appel en Cours Confirmation Pas de Confirm Vérific Radio SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX y RX z MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU y RX z MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU y RX z SRXU WURXYHU O LGHQWLILFDWLRQ VRXKDLWpH GDQV OD OLVWH G DSSHOV...

Page 78: ...RUV G XQH XUJHQFH SHUPHW DX UpSDUWLWHXU G DFWLYHU OH FLUFXLW GH WUDQVPLVVLRQ GH YRWUH UDGLR SRXU HQWHQGUH FH TXL VH SDVVH YLD YRWUH PLFURSKRQH 5HSRUWH YRXV j OD SDJH SRXU REWHQLU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU O HQYRL G XQH WpOpVXUYHLOODQFH G XUJHQFH 7pOpVXUYHLOODQFH RUV G XQH UpSDUWLWLRQ QRUPDOH SHUPHW DX UpSDUWLWHXU G DFWLYHU OH FLUFXLW GH WUDQVPLVVLRQ GH YRWUH UDGLR SRXU HQWHQGUH FH TXL VH SDVVH YLD Y...

Page 79: ...DQWV IL HV SHQGDQW OH FRGDJH 8UJHQFHV PXOWLSOHV HQ ILOH G DWWHQWH RUVTXH YRXV VXSSULPH O XUJHQFH DIILFKpH j O pFUDQ OD SURFKDLQH XUJHQFH GH OD ILOH G DWWHQWH DSSDUDvW V LO HQ D XQH pFUDQ VH PHW j MRXU HW DIILFKH 8UJHQFH QXPpUR GH SRVLWLRQ GH QRPEUH WRWDO ª RUVTX LO Q D DXFXQ VLJQDO G XUJHQFH HQ ILOH G DWWHQWH OD UDGLR TXLWWH OH PRGH 8UJHQFH HW UHYLHQW DX PRGH 1RUPDO 0LQXWHULH GH WURLV PLQXWHV RUVT...

Page 80: ... SDV GH QRP DVVRFLp j O LGHQWLILDQW GH OD UDGLR VHXO O LGHQWLILDQW V DIILFKH HV UDGLRV TXL QH SUHQQHQW SDV HQ FKDUJH OH SURWRFROH GH VLJQDOLVDWLRQ pPHWWHQW OD WRQDOLWp G DOHUWH DFWLYHQW O DODUPH H WHUQH HW DIILFKHQW OHV GRQQpHV 68335 66 21 81 57 85 1 E 3RXU VXSSULPHU XQH DOHUWH G XUJHQFH 5HPDUTXH 9RXV GHYH DSSX H VXU XQ LQWHUUXSWHXU H WHUQH SRXU VXSSULPHU OH QRP G XUJHQFH YLVLEOH HW OH FDV pFKpDQW...

Page 81: ...Q ORUVTXH OD UDGLR HVW HQ pWDW G DOHUWH G XUJHQFH 8QH OHUWH G XUJHQFH SHXW rWUH SURJUDPPpH SRXU IILFKHU E HW pPHWWUH XQH WRQDOLWp RX DIILFKHU E XUJHQFH VLOHQFLHXVH RX DFWLYHU OH PLFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp GH PDQLqUH j WUDQVPHWWUH WRXWHV OHV DFWLYLWpV SHQGDQW XQH GXUpH SUpGpWHUPLQpH 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV FRQVXOWH YRWUH GpSRVLWDLUH u SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX D UDGLR DIILFKH XQH OLVWH FKURQR...

Page 82: ...ERXWRQ 0DUFKH UUrW RUV GH OD PLVH VRXV WHQVLRQ GH OD UDGLR O pFUDQ DIILFKH 02 5e3e7 85 28 219 56 7 21 5 7 J H PRGH RQYHUVDWLRQ GLUHFWH UDGLR j UDGLR YRXV SHUPHW GH FRPPXQLTXHU DYHF XQH DXWUH UDGLR ORUVTXH OH PRGH 5pSpWHXU QH IRQFWLRQQH SDV RX ORUVTXH YRWUH UDGLR HVW KRUV GH SRUWpH G XQ UpSpWHXU PDLV j XQH GLVWDQFH SHUPHWWDQW GH FRPPXQLTXHU DYHF XQH DXWUH UDGLR H V PEROH J V DIILFKH j O pFUDQ ORUVT...

Page 83: ...DLGH GX PLFURSKRQH j FODYLHU y RX z MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU y RX z MXVTX j RX MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU FRQILUPHU YRWUH FKRL Rptr Directe Rptr Directe Répéteur Radio à Radio SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX y RX z MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU y RX z MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOH...

Page 84: ...QILUPHU YRWUH FKRL SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX y RX z MXVTX j Audio Tons SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU y RX z MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU y RX z MXVTX DX QRP RX j O DSSHO DXTXHO YRXV YRXOH DVVRFLHU OD WRQDOLWp SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU FRQILUPHU YRWUH FKRL y RX z MXVTX j O XQ GHV VHSW WRQDOLWpV TXH YRXV YRXOH DVV...

Page 85: ... V DIILFKH OH W SH G DSSHO DXTXHO YRXV YRXOH DVVRFLHU OD WRQDOLWp SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU FRQILUPHU YRWUH FKRL y RX z MXVTX j FH TXH YRXV HQWHQGLH OD WRQDOLWp TXH YRXV YRXOH DVVRFLHU j FH W SH G DSSHO Audio Tons Audio Tons Ton d Appel Ton d Appel SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU FRQILUPHU YRWUH FKRL 9RXV YR H V DIILFKHU SSX H VXU OD WRXFKH 4XLWWHU SRXU UHYHQLU j RX PDLQWHQH OD WRXFK...

Page 86: ...30 33 6 5 2 1RWHV ...

Page 87: ... YR DQW YHUW FOLJQRWH SHQGDQW OH EDOD DJH HW FHVVH GH FOLJQRWHU GqV TXH OD UDGLR V QWRQLVH XQ FDQDO 5HPDUTXH 6L YRXV SDVVH HQ PRGH 0HQX SHQGDQW OH EDOD DJH FHOXL FL V LQWHUURPSW H EDOD DJH UHSUHQG GqV TXH YRXV TXLWWH OH PRGH 0HQX 9RXV SRXYH ODQFHU RX DUUrWHU XQ EDOD DJH GH O XQH GHV WURLV IDoRQV VXLYDQWHV 0pWKRGH SSX H VXU OD WRXFKH SUpSURJUDPPpH DOD DJH YRLU SDJH SRXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OH EDO...

Page 88: ...GH EDOD DJH FHVVH GH FOLJQRWHU SHQGDQW OD SpULRGH G DWWHQWH e 0 1 7 21 81 1 0325781 6L XQ FDQDO pPHW FRQWLQXHOOHPHQW GHV DSSHOV LPSRUWXQV RX GX EUXLW FDQDO SDUDVLWH ª XWLOLVH OD WRXFKH DOD DJH SRXU pOLPLQHU WHPSRUDLUHPHQW FH FDQDO GH OD OLVWH GH EDOD DJH 5HPDUTXH 9RXV QH SRXYH SDV VXSSULPHU XQ FDQDO SULRULWDLUH YRLU SDJH QL OH GHUQLHU FDQDO UHVWDQW VXU XQH OLVWH GH EDOD DJH Rétablissement d un can...

Page 89: ...RXV rWHV HQ PRGH PRGLILFDWLRQ 5HPDUTXH D UDGLR QH SHXW UHFHYRLU DXFXQ DSSHO SHQGDQW TXH YRXV PRGLILH XQH OLVWH GH EDOD DJH Ajout ou suppression de canaux dans une liste de balayage 5HPDUTXH XWLOLVDWLRQ GH FHWWH IRQFWLRQ UHTXLHUW XQ PLFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp 3RXU DMRXWHU RX VXSSULPHU GHV FDQDX GDQV XQH OLVWH GH EDOD DJH 3RVLWLRQ 3RVLWLRQ D Q D X 1 2 SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU SDVVHU HQ...

Page 90: ... SDU XQH EUqYH WRQDOLWp SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU FRQILUPHU YRWUH FKRL y RX z MXVTX j FH TXH V DIILFKH OH FDQDO TXH YRXV GpVLUH DMRXWHU RX VXSSULPHU Remarque Vous ne pouvez pas supprimer le dernier canal restant dans une liste de balayage SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU FRQILUPHU YRWUH FKRL 6L YRXV DYH DMRXWp XQ FDQDO YRXV YR H V DIILFKHU RX 6L YRXV DYH VXSSULPp XQ FDQDO YRXV YR H V ...

Page 91: ...X y RX z MXVTX j Changer Listes SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU y RX z MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU y RX z MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU y RX z MXVTX j RX MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU OH QLYHDX GH SULRULWp VRXKDLWp y RX z MXVTX j FH TXH V DIILFKH OH FDQDO TXH YRXV GpVLUH SODFHU HQ SULRULWp SSX H VXU...

Page 92: ...FDQDX SDU RUGUH GH SULRULWp YRXV GHYH G DERUG VXSSULPHU FKDTXH FDQDO SULRULWDLUH GH OD OLVWH GH EDOD DJH SXLV O DMRXWHU GH QRXYHDX SSX H VXU OD WRXFKH 4XLWWHU SRXU UHYHQLU j RX 0DLQWHQH OD WRXFKH 4XLWWHU HQIRQFpH SRXU TXLWWHU OH PRGH 0HQX Priorité ...

Page 93: ...pOpSKRQLTXH SSX H VXU OD WRXFKH 7pOpSKRQH RX 3URFpGH FRPPH VXLW DYHF PLFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp XQLTXHPHQW Trouvez le canal souhaité SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX y RX z MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 4XLWWHU SRXU VpOHFWLRQQHU 8QH VpULH GH WRQDOLWpV VH IDLW HQWHQGUH LQGLTXDQW TX XQ FRGH G DFFqV HVW HQYR p DXWRPDWLTXHPHQW 9RWUH FRGH G DFFqV V DIILFKH pJDOHPHQW RX XQLTXHPHQ...

Page 94: ...UpJpH QH FKRLVLVVH SDV GH QXPpUR 3DVVH j O pWDSH 6LQRQ VL YRXV DYH VDLVL YRWUH FRGH G DFFqV j O DLGH GX FODYLHU DSSX H XQH IRLV VXU z SRXU DFFpGHU DX GHUQLHU QXPpUR FRPSRVp HQIRQFH SXLV UHOkFKH OH ERXWRQ GH WUDQVPLVVLRQ 377 3RXU PHWWUH ILQ j XQ DSSHO HIIHFWXH O XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV 6L YRWUH UDGLR SRVVqGH XQ FRGH GH ILQ G DFFqV SUpSURJUDPPp SDVVH j O pWDSH RX QWUH OH FRGH GH ILQ G DFFqV j O...

Page 95: ...VVHU HQ PRGH 0HQX y RX z MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU y RX z MXVTX j FH TXH V DIILFKH OD IRQFWLRQ TXH YRXV VRXKDLWH PRGLILHU RQVXOWH OH WDEOHDX FL GHVVRXV SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ D FRQILJXUDWLRQ DFWXHOOH GH OD IRQFWLRQ V DIILFKH Audio Tons Audio Tons y RX z SRXU DIILFKHU OHV SDUDPqWUHV GLVSRQLEOHV RQVXOWH OH WDEOHDX FL GHVVRXV SSX H ...

Page 96: ...RQQH SDUWLFXOLqUH YRLU SDJH SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV Standard Alerte 1 7 Ton d Appel WWULEXH XQH WRQDOLWp VSpFLILTXH ORUVTXH YRXV UHFHYH XQ W SH G DSSHO UDGLR SDUWLFXOLHU YRLU SDJH SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV Standard Alerte 1 7 Escalert XJPHQWH JUDGXHOOHPHQW O LQWHQVLWp GX YROXPH GHV WRQDOLWpV G DODUPH ORUVTXH YRXV QH UpSRQGH SDV j XQ DSSHO Avec Escalert Sans Escalert Compression expansion XPand0 2I...

Page 97: ... 0HQX y RX z MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU y RX z MXVTX j FH TXH V DIILFKH OD IRQFWLRQ TXH YRXV VRXKDLWH PRGLILHU YRLU OH WDEOHDX FL GHVVRXV SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU OD IRQFWLRQ D FRQILJXUDWLRQ DFWXHOOH GH OD IRQFWLRQ V DIILFKH Fonctions Aux Fonctions Aux y RX z SRXU DIILFKHU OHV SDUDPqWUHV GLVSRQLEOHV SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQ...

Page 98: ... Anglais Espagnol Portugais Français Carte d Option FWLYH RX GpVDFWLYH OD FDUWH G RSWLRQ LQVWDOOpH VXU OD UDGLR Activée Désactivée No Logiciel IILFKH OH QXPpUR GH YHUVLRQ GX ORJLFLHO GH OD UDGLR SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU SDVVHU HQ PRGH 0HQX y RX z MXVTX j Fonctions Aux SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU y RX z MXVTX j SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU FRQILUPHU YRWUH FKRL...

Page 99: ... 21 7 216 8 5 6 SSX H VXU OD WRXFKH 0HQX QWUHU SRXU VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH VRXKDLWpH 0DLQWHQH OD WRXFKH 4XLWWHU HQIRQFpH SRXU TXLWWHU OH PHQX ...

Page 100: ... 21 7 216 8 5 6 1RWHV ...

Page 101: ...DFFRUGpH SDU 027252 TX j O DFKHWHXU ILQDO G RULJLQH HW Q HVW GRQF QL WUDQVIpUDEOH QL FHVVLEOH j XQ WLHUV D SUpVHQWH JDUDQWLH FRQVWLWXH O LQWpJUDOLWp GH OD JDUDQWLH GX 3URGXLW IDEULTXp SDU 027252 027252 Q DVVXPH DXFXQH REOLJDWLRQ QL UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV DMRXWV RX PRGLILFDWLRQV DSSRUWpHV j OD SUpVHQWH JDUDQWLH j PRLQV TX HOOHV DLHQW pWp FRQVLJQpHV SDU pFULW HW VLJQpHV SDU XQ UHVSRQVDEOH TXDOLILp ...

Page 102: ...6 1 3 50 77 17 8 81 86 21 1 0 7 48 17 8 200 6 216e 87 6 28 1 5 76 1 8 81 0 7 685 85e 81 5 17 03 7 6257 48 6 0 7 6 28 86 216 0 17 211e 6 3 86 87 3 89 17 1 3 6 6 33 48 5 HWWH JDUDQWLH FRQIqUH GHV GURLWV MXULGLTXHV SUpFLV HW LO HVW SRVVLEOH TXH YRXV MRXLVVLH G DXWUHV GURLWV TXL SRXUURQW YDULHU G XQH SURYLQFH j O DXWUH 9 6 59 8 7 75 5 17 3RXU TXH OH VHUYLFH VRLW FRXYHUW SDU OD JDUDQWLH YRXV GHYH IRXUQ...

Page 103: ... UpFODPDWLRQ SDU OH SURFHVVXV QRUPDO G LQVSHFWLRQ RX G HVVDLV SUpYXV SDU OD JDUDQWLH 0RWRUROD 7RXW 3URGXLW GRQW OH QXPpUR GH VpULH D pWp HQOHYp RX UHQGX LOOLVLEOH HV IUDLV G H SpGLWLRQ DX FHQWUH GH UpSDUDWLRQ 7RXW 3URGXLW TXL j FDXVH GH PRGLILFDWLRQV LOOpJDOHV RX LQWHUGLWHV DSSRUWpHV DX ORJLFLHO RX DX PLFURORJLFLHO GX 3URGXLW QH IRQFWLRQQH SDV FRQIRUPpPHQW DX VSpFLILFDWLRQV pQRQFpHV SDU 027252 RX ...

Page 104: ...pWHUPLQp SDU 027252 027252 GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp j O pJDUG GH WRXWH SRXUVXLWH SRXU FRQWUHIDoRQ GH EUHYHW ORUVTXH OH 3URGXLW RX OHV SLqFHV OLYUpHV DYHF FHOXL FL VRQW DGDSWpHV j XQ ORJLFLHO XQ DSSDUHLO RX GHV pTXLSHPHQWV QRQ IRXUQLV SDU 027252 027252 GpFOLQH pJDOHPHQW WRXWH UHVSRQVDELOLWp j O pJDUG GH WRXW DFFHVVRLUH RX ORJLFLHO QRQ IRXUQL SDU 027252 HW EUDQFKp VXU OH 3URGXLW RX XWLOLVp FRQMR...

Page 105: ...JLFLHO 027252 Q HVW SHUPLV XFXQH OLFHQFH Q HVW DFFRUGpH SDU LQIpUHQFH SUpFOXVLRQ RX DXWUH HQ YHUWX GHV GURLWV GH EUHYHWV RX GHV GURLWV G DXWHXU GH 027252 9 2 33 HWWH JDUDQWLH HVW UpJLH SDU OHV ORLV GH O eWDW G OOLQRLV DX eWDWV 8QLV ...

Page 106: ... 5 17 1RWHV ...

Page 107: ...LpV OHV DFFHVVRLUHV DJUppV KWWS FRPPHUFH PRWRUROD FRP FRQVXPHU 4 KWPO DFFBFDW KWPO 8 2 0217 501 0LFURSKRQH KDXW SDUOHXU FRPSDFW GLVWDQW 501 0LFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp 501 0LFURSKRQH XOWUD UREXVWH 561 DXW SDUOHXU H WHUQH 61 DXW SDUOHXU H WHUQH 1 6XSSRUW OpJqUHPHQW LQFOLQDEOH 5 1 6XSSRUW EDVFXODQW 1 0RQWXUH DPRYLEOH FRXOLVVDQWH 5 1 0RQWXUH GH YHUURXLOODJH 5 1 0RQWXUH EDQGH EDVVH SRLQWV 5 1 7URXVV...

Page 108: ...G RQGH 9 0 0RQWDJH GH WRLW TXDUW G RQGH 9 0 0RQWDJH GH WRLW TXDUW G RQGH 9 0 0RQWDJH GH WRLW j JDLQ G 9 0 0RQWDJH GH WRLW TXDUW G RQGH 8 0 0RQWDJH GH WRLW TXDUW G RQGH 8 0 0RQWDJH GH WRLW j JDLQ G 8 0 0RQWDJH GH WRLW j JDLQ G 8 0 0RQWDJH GH WRLW j JDLQ G 8 0 0RQWDJH GH WRLW TXDUW G RQGH 8 0 0RQWDJH GH WRLW j JDLQ G 8 0 RQQHFWHXU 1 31 OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH WDEOH 0 31 OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH W...

Page 109: ...H GX FODYLHU SRXU DFFpGHU DX QHXI SUHPLHUV QXPpURV GH YRWUH OLVWH WpOpSKRQLTXH SSX H VXU OH ERXWRQ GH WUDQVPLVVLRQ 377 DYHF OD FRPSRVLWLRQ HQ PpPRLUH RX XQLTXHPHQW VL YRXV XWLOLVH OH PLFURSKRQH j FODYLHU DPpOLRUp HQWUH OH QXPpUR GH WpOpSKRQH j O DLGH GX FODYLHU SSX H VXU OH ERXWRQ GH WUDQVPLVVLRQ 377 DYHF OD FRPSRVLWLRQ HQ PpPRLUH SSX H VXU OH ERXWRQ GH WUDQVPLVVLRQ 377 WHQH OH PLFURSKRQH HQWUH HW...

Page 110: ...FWLRQQHU KRLVLU DQJXH DUWH G 2SWLRQ 9HUVLRQ RJLFLHO 9ROXPH OHUWH Désact tonalités VWDQGDUG DOHUWH 7RQ G GHQWLWp 7RQ G SSHO VWDQGDUG DOHUWH VFDOHUW RPSUHVVLRQ H SDQVLRQ 7RQV ODYLHU marche arrêt Navigation dans le menu Appuyez sur la touche Menu Entrer pour passer en mode Menu y ou z pour parcourir la liste Appuyez sur la touche Menu Entrer pour choisir l option du menu Appuyez sur la touche Quitter...

Page 111: ......

Page 112: ...k Office All other product or service names are the property of their respective owners Motorola Inc 1999 2003 6881091C55 6881091C55 B Motorola et le logo stylizé M sont homologués au Patent and Trademark Office des Etats Unis Tous les autre noms de produits ou services appartiennent à leurs propriétaires respectifs Motorola Inc 1999 2003 ...

Search results

Summary of Contents for CDM1250

Reviews:

Related manuals for CDM1250

Brands by name

Popular brands

Motorola CDM1250, User Manual

Search results

Summary of Contents for CDM1250

Reviews:

Related manuals for CDM1250

Brands by name

Popular brands