Motorola solutions 3004209T01 User Manual Download Page 16

Page: 16 / 176

Warranty

The Charger Kit for North America is covered under the Motorola Solutions one year limited warranty.

If your charger is defective, contact your Motorola Solutions Partner where the unit was purchased.
Order a Replacement Charging Kit if necessary.

• For product-related questions, contact: 1-800-448-6686 (US & Canada).

• For product information, visit:

www.motorolasolutions.com/DLR

and

http://

www.motorolasolutions.com/clr

MN007800A01-AA
Warranty

Summary of Contents for 3004209T01

Page 2: ...Authorized Batteries 7 1 2 Single Unit Chargers 7 1 3 Multi Unit Chargers 8 1 4 Authorized Accessories 8 Chapter 2 Single Unit Chargers 9 2 1 Charging a Battery With Radio 9 2 2 Charging a Stand Alon...

Page 3: ...ies and capabilities described in this document may not be applicable to or licensed for use on a specific system or may be dependent upon the characteristics of a specific mobile subscriber unit or c...

Page 4: ...electric shock or injury do not operate the charger if it is broken or damaged in any way Take it to a qualified Motorola Solutions service representative To reduce the risk of fire or electric shock...

Page 5: ...ible Ensure that the power supply cord connected to the charger is not easily stepped on tripped over or subjected to water damage or stress Connect the power supply only to an appropriately fused and...

Page 6: ...or or moderate injury or serious product damage CAUTION The signal word CAUTION may be used without the safety icon to state potential damage or injury that is not related to the product IMPORTANT IMP...

Page 7: ..._ Single Unit Charger SUC Kit for EMEA PS000228A02 PS000228A03 PMLN8034_ Single Unit Charger SUC Kits for Australia New Zealand PS000132A04 Table 3 Motorola Solutions Authorized Optional Power Sources...

Page 8: ...04209T07 Power Cord for MUC Australia New Zealand PMLN7136_ 12 Pocket Multi Unit Charger MUC Kit for North America PMLN8035_ 12 Pocket Multi Unit Charger MUC Kits for Australia New Zealand PMLN8250_ 1...

Page 9: ...t is able to charge stand alone batteries as listed in Motorola Solutions Authorized Batteries on page 7 To charge the battery with the radio attached place it in a Motorola Solutions approved SUC Tra...

Page 10: ...ttery toward the rear of the pocket 3 Slide the battery into the charger pocket ensuring complete contact between the charger and battery contacts When the battery is properly seated in the pocket the...

Page 11: ...radios and CLR Series radios with batteries or radios with batteries and holsters This 12 Pocket MUC Kit is able to charge standalone batteries as listed in Motorola Solutions Authorized Batteries on...

Page 12: ...contact between the charger and battery contacts When the radio or stand alone battery is properly inserted into the charger pocket the charger indicates the battery level status as shown in Table 6...

Page 13: ...12 Pocket Multi Unit Charger MUC Tray allows you to clone up four radios at a time You can clone 4 sources and 4 target radios by using pockets 1 2 4 5 7 8 and 10 11 For further details on cloning pro...

Page 14: ...gure 5 Cloning Radios 1 6 4 3 5 2 7 8 9 1 Pocket 1 2 CLONE symbol 3 Pocket 2 4 Pocket 4 5 Pocket 5 6 Pocket 7 7 Pocket 8 8 Pocket 10 9 Pocket 11 MN007800A01 AA Chapter 3 12 Pocket Multi Unit Chargers...

Page 15: ...sure the power supply is plugged into an appropriate AC outlet This is applicable to Single Unit Charger SUC Tray only 3 Ensure the cable is plugged securely into the charger socket This is applicable...

Page 16: ...ger is defective contact your Motorola Solutions Partner where the unit was purchased Order a Replacement Charging Kit if necessary For product related questions contact 1 800 448 6686 US Canada For p...

Page 17: ...s par Motorola Solutions 7 1 2 Chargeurs individuels 7 1 3 Multichargeurs 8 1 4 Accessoires approuv s 8 Chapitre 2 Chargeurs individuels 10 2 1 Chargement d une batterie avec radio 10 2 2 Charge d une...

Page 18: ...s d crites dans ce document pourraient ne pas s appliquer ou tre accord es sous licence pour l utilisation sur un syst me particulier ou pourraient d pendre des caract ristiques d une unit mobile d ab...

Page 19: ...ues d incendie de d charge lectrique ou de blessure n utilisez pas le chargeur s il est bris ou endommag de quelque mani re que ce soit Portez le chez un repr sentant de service Motorola Solutions Pou...

Page 20: ...le cordon du bloc d alimentation est plac un endroit o il ne sera pas cras ne g nera pas le passage ne sera pas tendu de fa on anormale et ne sera pas expos une source d humidit Ne branchez le bloc d...

Page 21: ...es ou de graves dommages au produit MISE EN GARDE Le mot indicateur MISE EN GARDE peut tre utilis sans l ic ne de s curit pour signaler de possibles blessures ou dommages qui ne sont pas li s au produ...

Page 22: ...nsemble de chargeur individuel SUC pour l Am rique du Nord Le chargeur PS000228A011 PMLN7141_ Ensemble de chargeur individuel SUC pour EMEA PS000228A02 PS000228A03 PMLN8034_ Ensembles de chargeur indi...

Page 23: ...d alimentation pour chargeur multiple Br sil 3004209T04 Cordon d alimentation pour chargeur multiple autres pays en Am rique latine et tats Unis Am rique du Nord 3004209T07 Cordon d alimentation pour...

Page 24: ...Num ro de trousse Description HKKN4028_ C ble de clonage radio radio MN007800A01 AA Chapitre 1 Accessoires agr s Motorola Solutions 9...

Page 25: ...t charger les batteries autonome indiqu es dans Batteries approuv es par Motorola Solutions la page 7 Pour charger la batterie fix e la radio placez la dans un support de charge SUC agr par Motorola S...

Page 26: ...i re du logement 3 Glissez la batterie dans le logement du chargeur en vous assurant qu un contact parfait est tabli entre les contacts du chargeur et de la batterie Lorsque la batterie est correcteme...

Page 27: ...1 2 MN007800A01 AA Chapitre 2 Chargeurs individuels 12...

Page 28: ...eut charger les radios de s rie DLR et les radios de s rie CLR avec batteries ou avec batteries et tuis Cet ensemble de MUC 12 logements peut charger les batteries autonomes indiqu es dans Batteries a...

Page 29: ...chargeur en vous assurant qu un contact parfait est tabli entre les contacts du chargeur et de la batterie Lorsque la radio ou la batterie autonome est correctement ins r e dans le logement le charge...

Page 30: ...hargeur multiple MUC 12 logements vous permet de cloner quatre radios la fois Vous pouvez charger 4 radios sources et 4 radios cibles en utilisant les logements 1 2 4 5 7 8 et 10 11 Pour en savoir plu...

Page 31: ...e radios 1 6 4 3 5 2 7 8 9 1 Logement 1 2 Symbole CLONE CLONAGE 3 Logement 2 4 Logement 4 5 Logement 5 6 Logement 7 7 Logement 8 8 Logement 10 9 Logement 11 MN007800A01 AA Chapitre 3 Chargeurs multipl...

Page 32: ...1 Assurez vous que la radio ou la batterie autonome est ins r e correctement 2 Assurez vous que le c ble d alimentation est branch dans une prise d alimentation c a appropri e Ceci s applique pour le...

Page 33: ...ue la batterie utilis e dans la radio figure bien dans la liste des batteries agr es par Motorola Solutions qui figure dans Batteries approuv es par Motorola Solutions la page 7 MN007800A01 AA Chapitr...

Page 34: ...niquer avec le partenaire Motorola aupr s duquel vous avez achet l unit Commandez un chargeur de remplacement si n cessaire Pour toute question relative aux produits composez le 1 800 448 6686 tats Un...

Page 35: ...olutions 7 1 2 Cargadores para una unidad 7 1 3 Cargadores para varias unidades 8 1 4 Accesorios autorizados 8 Cap tulo 2 Cargadores para una unidad 9 2 1 Cargar una bater a con el radio 9 2 2 Carga d...

Page 36: ...e se describen en este documento podr an no ser aplicables o no tener licencia para su uso en un sistema espec fico o bien pueden ser dependientes de las caracter sticas de una unidad del suscriptor m...

Page 37: ...ca o lesiones no utilice el cargador si est roto o da ado Ll velo a un representante de mantenimiento calificado de Motorola Solutions Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no desarm...

Page 38: ...piece con el cable de alimentaci n conectado al cargador y de que no est expuesto a agua da os o tensi n Conecte la fuente de alimentaci n solo a un tomacorriente de CA con los fusibles y cables adecu...

Page 39: ...idas leves o moderadas o un da o grave al producto PRECAUCI N La palabra de se al PRECAUCI N puede usarse sin el cono de seguridad para indicar posibles da os graves o heridas no relacionados con el p...

Page 40: ...a Norteam rica PS000228A01 1 PMLN7141_ Kit de cargador para una unidad SUC para EMEA PS000228A02 PS000228A03 PMLN8034_ Kits de cargador para una unidad SUC para Australia Nueva Zelanda PS000132A04 Tab...

Page 41: ...a MUC otros pa ses en LACR y EE UU Norteam rica 3004209T07 Cable de alimentaci n para MUC Australia Nueva Zelanda PMLN7136_ Kit de cargador para varias unidades MUC de 12 cavidades para Norteam rica P...

Page 42: ...n Bater as autorizadas por Motorola Solutions en la p gina 7 Para cargar la bater a incorporada al radio col quela en una base de carga para una unidad autorizada por Motorola Solutions Consulte Tabla...

Page 43: ...posterior de la cavidad 3 Deslice la bater a en la cavidad del cargador y aseg rese de que haya un contacto completo entre los contactos del cargador y de la bater a Cuando se coloque la bater a corr...

Page 44: ...iente El kit de cargador para varias unidades MUC de 12 cavidades le permite cargar radios de las series DLR y CLR con bater as o radios con bater as y fundas El kit de cargador MUC de 12 cavidades le...

Page 45: ...one la bater a hacia la parte posterior de la cavidad 3 Deslice la bater a en la cavidad del cargador y aseg rese de que haya un contacto completo entre los contactos del cargador y de la bater a Cuan...

Page 46: ...s 5 7 6 4 1 8 3 2 1 Contactos del radio 2 Cavidad 1 3 Contactos de la bater a 4 Cable de alimentaci n 5 Cavidad 6 6 Cavidad 12 7 Indicador de carga 8 Cavidad 7 MN007800A01 AA Cap tulo 3 Cargadores par...

Page 47: ...lonar 4 fuentes y 4 radios de destino mediante las cavidades 1 2 4 5 7 8 y 10 11 Para obtener m s informaci n sobre el procedimiento de clonaci n consulte el manual de los radios serie DLR y CLR Figur...

Page 48: ...4 Cavidad 4 5 Cavidad 5 6 Cavidad 7 7 Cavidad 8 8 Cavidad 10 9 Cavidad 11 MN007800A01 AA Cap tulo 3 Cargadores para varias unidades de 12 cavidades 15...

Page 49: ...te est n insertados correctamente 2 Aseg rese de que la fuente de alimentaci n est conectada en una toma de corriente CA adecuada Esto solo se aplica a la base para el cargador para una unidad SUC 3 A...

Page 50: ...e la bater a utilizada con el radio sea una de las autorizadas por Motorola Solutions que se se alan en Bater as autorizadas por Motorola Solutions en la p gina 7 MN007800A01 AA Cap tulo 4 Soluci n de...

Page 51: ...e con el socio de Motorola Solutions donde adquiri la unidad Solicite un kit de carga de repuesto seg n sea necesario Para preguntas relacionadas con el producto comun quese al 1 800 448 6686 EE UU y...

Page 52: ...egadores de Unidade nica 7 1 3 Carregadores para v rias unidades 8 1 4 Acess rios autorizados 8 Cap tulo 2 Carregadores de Unidade nica 9 2 1 Carregamento da bateria com o r dio 9 2 2 Carregamento de...

Page 53: ...os e capacidades descritos neste documento podem n o ser aplic veis ou licenciados para uso em um sistema espec fico ou podem ser dependentes das caracter sticas de uma determinada unidade de r dio m...

Page 54: ...ntos n o utilize o carregador se estiver quebrado ou danificado de alguma forma Leve o a um representante qualificado de assist ncia t cnica da Motorola Solutions Para reduzir o risco de inc ndio ou c...

Page 55: ...de alimenta o conectado ao carregador esteja fora de locais de circula o para que n o seja pisado chutado molhado danificado ou esticado Conecte a fonte de alimenta o somente a uma tomada CA com fus...

Page 56: ...danos graves ao produto ATEN O a palavra de sinaliza o ATEN O poder ser usada sem o cone de seguran a para indicar poss veis danos ou riscos de ferimento n o relacionados ao produto IMPORTANTE uma dec...

Page 57: ...do SUC para a regi o EMEA PS000228A02 PS000228A03 PMLN8034_ Kit do SUC para a Austr lia Nova Zel ndia PS000132A04 Tabela 3 Fontes de alimenta o opcionais fontes de alimenta o de carregador para uma u...

Page 58: ...il 3004209T04 Cabo de alimenta o para MUC Outros pa ses na regi o LACR e EUA Am rica do Norte 3004209T07 Cabo de alimenta o para MUC Austr lia Nova Zel ndia PMLN7136_ Kit do MUC de 12 compartimentos p...

Page 59: ...t nomas conforme listado em Baterias autorizadas da Motorola Solutions na p gina 7 Para carregar a bateria acoplada ao r dio encaixe a em uma bandeja do SUC aprovada pela Motorola Solutions Consulte T...

Page 60: ...ire o parte posterior do compartimento 3 Deslize a bateria no compartimento do carregador at que os contatos da bateria e do carregador fiquem unidos totalmente Quando a bateria estiver devidamente en...

Page 61: ...1 2 MN007800A01 AA Cap tulo 2 Carregadores de Unidade nica 11...

Page 62: ...ficiente em temperatura ambiente O kit do MUC de 12 compartimentos pode carregar r dios das s ries DLR e CLR utilizando baterias ou r dios com baterias e coldres Esse kit do MUC de 12 compartimentos p...

Page 63: ...do carregador 2 Pressione a bateria em dire o parte posterior do compartimento 3 Deslize a bateria no compartimento do carregador at que os contatos da bateria e do carregador fiquem unidos totalmente...

Page 64: ...1 Contatos de r dio 2 Compartimento 1 3 Contatos da bateria 4 Cabo de alimenta o 5 Compartimento 6 6 Compartimento 12 7 Indicador de carregamento 8 Compartimento 7 MN007800A01 AA Cap tulo 3 Carregado...

Page 65: ...e quatro r dios alvo usando os compartimentos 1 a 2 4 a 5 7 a 8 e 10 a 11 Para obter mais detalhes sobre o procedimento de clonagem consulte o manual do r dio das s ries DLR e CLR Figura 5 Clonagem de...

Page 66: ...4 Compartimento 4 5 Compartimento 5 6 Compartimento 7 7 Compartimento 8 8 Compartimento 10 9 Compartimento 11 MN007800A01 AA Cap tulo 3 Carregadores para v rias unidades com 12 compartimentos 16...

Page 67: ...as se n o h nenhuma indica o de LED 1 Verifique se a bateria aut noma ou o r dio foi inserido corretamente 2 A fonte de alimenta o deve estar conectada a uma sa da CA adequada Isso aplic vel apenas pa...

Page 68: ...fique se a bateria usada com o r dio uma das baterias autorizadas pela Motorola Solutions listadas em Baterias autorizadas da Motorola Solutions na p gina 7 MN007800A01 AA Cap tulo 4 Solu o de problem...

Page 69: ...ito entre em contato com seu parceiro da Motorola Solutions onde a unidade foi adquirida Solicite um kit de carregamento de reposi o se necess rio Para d vidas relacionadas ao produto entre em contato...

Page 70: ...tions autorisierte Akkus 7 1 2 Einzelladeger te 7 1 3 Mehrfachladeger te 8 1 4 Autorisiertes Zubeh r 8 Kapitel 2 Einzelladeger te 9 2 1 Aufladen des Akkus mit Funkger t 9 2 2 Aufladen des Akkus ohne F...

Page 71: ...im Verkauf eines Produkts ergeben Haftungsausschluss Beachten Sie dass bestimmte Funktionen F higkeiten und M glichkeiten die in diesem Dokument beschrieben werden f r ein bestimmtes System m glicherw...

Page 72: ...cht Um das Risiko von Feuer Stromschl gen oder Verletzungen zu minimieren verwenden Sie das Ladeger t nicht in defektem oder besch digtem Zustand Wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmi...

Page 73: ...eger ts so verlegt ist dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Des Weiteren darf es nicht mit Wasser in Ber hrung kommen Zugkr ften ausgesetzt oder besch digt werden Schlie en Sie das Ne...

Page 74: ...ch digungen des Produkts f hren k nnen VORSICHT Das Signalwort VORSICHT kann auch ohne das Sicherheitssymbol verwendet werden um Sie ber potenzielle Sch den oder Verletzungsgefahr zu informieren die n...

Page 75: ...ika PS000228A011 PMLN7141_ Einzelladeger t Kit SUC Kit f r EMEA PS000228A02 PS000228A03 PMLN8034_ Einzelladeger t Kits SUC Kits f r Australien Neuseeland PS000132A04 Tabelle 3 Von Motorola Solutions a...

Page 76: ...USA Nordamerika 3004209T07 Netzkabel f r MUC Australien Neuseeland PMLN7136_ Mehrfachladeger t Kit mit 12 Ladeschalen MUC Kit f r Nordamerika PMLN8035_ Mehrfachladeger t Kits mit 12 Ladeschalen MUC K...

Page 77: ...ola Solutions autorisierte Akkus auf Seite 7 aufgef hrt sind Setzen Sie zum Aufladen des Akkus mit angeschlossenem Funkger t den Akku in die von Motorola Solutions autorisierte SUC Ladeschale ein Sieh...

Page 78: ...Dr cken Sie den Akku in Richtung der R ckseite der Ladeschale 3 Schieben Sie den Akku in die Ladeschale des Ladeger ts Achten Sie dabei darauf dass die Kontakte des Ladeger ts die Kontakte des Akkus b...

Page 79: ...m besten bei Raumtemperatur aufgeladen Das Mehrfachladeger t Kit mit 12 Ladeschalen MUC Kit dient zum Laden von DLR und CLR Funkger ten mit Akkus oder mit Akkus und Haltern Dieses MUC Kit mit 12 Lades...

Page 80: ...n beiden Seiten des Ladefachs aus 2 Dr cken Sie den Akku in Richtung der R ckseite der Ladeschale 3 Schieben Sie den Akku in die Ladeschale des Ladeger ts Achten Sie dabei darauf dass die Kontakte des...

Page 81: ...Mehrfachladeger t 5 7 6 4 1 8 3 2 1 Funkger tkontakte 2 Schale 1 3 Batteriekontakte 4 Netzkabel 5 Schale 6 6 Schale 12 7 Ladeanzeige 8 Schale 7 MN007800A01 AA Kapitel 3 Mehrfachladeger te mit 12 Lade...

Page 82: ...klonen Sie k nnen 4 Quellen und 4 Zielfunkger te ber die Ladeschalen 1 2 4 5 7 8 und 10 11 klonen Weitere Informationen zum Klonen finden Sie im Benutzerhandbuch f r DLR und CLR Funkger te Abbildung 5...

Page 83: ...5 Schale 5 6 Schale 7 7 Schale 8 8 Schale 10 9 Schale 11 MN007800A01 AA Kapitel 3 Mehrfachladeger te mit 12 Ladeschalen 15...

Page 84: ...Funkger t oder der Akku richtig eingesetzt ist 2 Stellen Sie sicher dass das Netzteil an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist Dies gilt nur f r die Einzelladeger t Ladeschale SUC Ladeschale 3 S...

Page 85: ...ass der mit dem Funkger t verwendete Akku einem der von Motorola Solutions autorisierten Akkus die in Von Motorola Solutions autorisierte Akkus auf Seite 7 aufgef hrt sind entspricht MN007800A01 AA Ka...

Page 86: ...wenden Sie sich bitte an den Motorola Solutions Partner bei dem Sie das Ger t erworben haben Bestellen Sie bei Bedarf ein neues Ladeger teset Wenden Sie sich bei produktbezogenen Fragen an 1 800 448 6...

Page 87: ...utions 7 1 2 Chargeurs pour unit unique 7 1 3 Chargeurs pour unit s multiples 8 1 4 Accessoires approuv s 8 Chapitre 2 Chargeurs pour unit unique 9 2 1 Chargement d une batterie avec radio 9 2 2 Charg...

Page 88: ...ment peuvent ne pas tre applicables ou plac es sous licence pour une utilisation sur un syst me sp cifique ou peuvent d pendre des caract ristiques d un terminal radio mobile sp cifique ou de la confi...

Page 89: ...isque d incendie d lectrocution ou de blessure n utilisez pas le chargeur s il est cass ou endommag Confiez le un technicien de maintenance Motorola Solutions agr Pour viter tout risque d incendie ou...

Page 90: ...sonne ne puisse le pi tiner ou qu il ne risque de faire tr bucher personne et ce qu il ne soit pas mouill endommag ou soumis d autres contraintes Connectez le bloc d alimentation uniquement une prise...

Page 91: ...t rioration du produit ATTENTION le terme ATTENTION peut tre utilis sans l ic ne de s curit pour avertir d ventuels blessures ou dommages non li s au produit IMPORTANT le terme IMPORTANT implique des...

Page 92: ...chargeur pour unit unique SUC pour l Am rique du Nord PS000228A011 PMLN7141_ Kit de chargeur pour unit unique SUC pour la r gion EMEA PS000228A02 PS000228A03 PMLN8034_ Kits de chargeur pour unit uniqu...

Page 93: ...rdon d alimentation pour MUC autres pays LACR et tats Unis Am rique du Nord 3004209T07 Cordon d alimentation pour MUC Australie Nouvelle Z lande PMLN7136_ Kit de chargeur pour unit s multiples MUC 12...

Page 94: ...utonomes r pertori es dans la Batteries agr es par Motorola Solutions la page 7 Pour charger une batterie fix e la radio placez la dans un plateau de chargeur pour unit unique SUC agr par Motorola Sol...

Page 95: ...terie vers le fond du compartiment 3 Lorsque vous faites glisser la batterie dans son compartiment v rifiez la bonne connexion des contacts du chargeur avec ceux de la batterie Lorsque la batterie est...

Page 96: ...1 2 MN007800A01 AA Chapitre 2 Chargeurs pour unit unique 11...

Page 97: ...iments permet de charger des radios s ries DLR et CLR avec batteries ou des radios avec batteries et tuis Ce kit de chargeur pour unit s multiples MUC 12 compartiments peut charger les batteries auton...

Page 98: ...contacts du chargeur avec ceux de la batterie Lorsque la radio ou la batterie autonome est correctement ins r e dans le compartiment du chargeur le chargeur indique l tat du niveau de batterie comme...

Page 99: ...chargeur pour unit s multiples MUC 12 compartiments vous permet de cloner jusqu quatre radios la fois Vous pouvez cloner 4 radios source et 4 radios cibles en utilisant les compartiments 1 2 4 5 7 8...

Page 100: ...ole CLONE 3 Compartiment de charge 2 4 Compartiment de charge 4 5 Compartiment de charge 5 6 Compartiment de charge 7 7 Compartiment de charge 8 8 Compartiment de charge 10 9 Compartiment de charge 11...

Page 101: ...ous 1 V rifiez que la radio ou la batterie autonome est ins r e correctement 2 Assurez vous que le c ble d alimentation est branch sur une prise secteur Ceci s applique uniquement au plateau de charge...

Page 102: ...V rifiez que la batterie utilis e avec la radio est une batterie agr e par Motorola Solutions r pertori e dans le Batteries agr es par Motorola Solutions la page 7 MN007800A01 AA Chapitre 4 D pannage...

Page 103: ...re Motorola Solutions aupr s duquel vous avez achet le produit Si n cessaire commandez un kit de charge de remplacement Pour toute question li e au produit contactez nous au 1 800 448 6686 tats Unis e...

Page 104: ...Solutions 7 1 2 Caricabatteria a un unit 7 1 3 Caricabatteria a pi unit 8 1 4 Accessori autorizzati 8 Capitolo 2 Caricabatteria a un unit 9 2 1 Ricarica di una batteria con la radio 9 2 2 Ricarica de...

Page 105: ...non possedere la licenza per l utilizzo su un determinato sistema oppure potrebbero dipendere dalle caratteristiche di una specifica configurazione di determinati parametri o unit del terminale radio...

Page 106: ...on utilizzare il caricabatteria se rotto o danneggiato Consegnarlo invece a un rappresentante dell assistenza tecnica di Motorola Solutions Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non sm...

Page 107: ...entazione collegato al caricabatteria si trovi in una posizione in cui non possa essere calpestato danneggiato esposto all acqua o ad altre fonti di danno Collegare l alimentatore solo a una presa di...

Page 108: ...danni al prodotto AVVERTENZA La parola di avviso AVVERTENZA pu essere utilizzata senza l icona di sicurezza ad indicare lesioni o danni potenziali non correlati al prodotto IMPORTANTE Le dichiarazion...

Page 109: ...unit SUC per il Nord America PS000228A011 PMLN7141_ Kit caricabatteria a singola unit SUC per EMEA PS000228A02 PS000228A03 PMLN8034_ Kit caricabatteria a singola unit SUC per Australia Nuova Zelanda P...

Page 110: ...paesi in LACR e USA Nord America 3004209T07 Cavo di alimentazione per MUC Australia Nuova Zelanda PMLN7136_ Kit caricabatteria multiunit MUC a 12 scomparti per Nord America PMLN8035_ Kit caricabatteri...

Page 111: ...ole batterie come elencato in Batterie autorizzate Motorola Solutions a pagina 7 Per ricaricare la batteria con la radio collegata inserirla in un caricabatteria SUC da tavolo approvato Motorola Solut...

Page 112: ...il retro del vano 3 Inserire la batteria nel vano del caricabatteria controllando che quest ultimo aderisca completamente ai contatti della batteria Quando la batteria inserita correttamente nel vano...

Page 113: ...no meglio a temperatura ambiente Il kit caricabatteria multiunit MUC a 12 scomparti in grado di ricaricare le radio serie DLR e le radio serie CLR con batterie oppure radio con batterie e custodie Que...

Page 114: ...ano del caricabatteria 2 Premere la batteria verso il retro del vano 3 Inserire la batteria nel vano del caricabatteria controllando che quest ultimo aderisca completamente ai contatti della batteria...

Page 115: ...multiunit 5 7 6 4 1 8 3 2 1 Contatti radio 2 Vano 1 3 Contatti della batteria 4 Cavo di alimentazione 5 Vano 6 6 Vano 12 7 Indicatore di ricarica 8 Vano 7 MN007800A01 AA Capitolo 3 Caricabatteria mult...

Page 116: ...possibile clonare 4 radio trasmittenti e 4 radio riceventi utilizzando gli scomparti 1 2 4 5 7 8 e 10 11 Per ulteriori dettagli sulla procedura di clonazione fare riferimento al manuale delle radio se...

Page 117: ...3 Vano 2 4 Vano 4 5 Vano 5 6 Vano 7 7 Vano 8 8 Vano 10 9 Vano 11 MN007800A01 AA Capitolo 3 Caricabatteria multiunit a 12 scomparti 15...

Page 118: ...Verificare che la radio o la batteria sia inserita correttamente 2 Assicurarsi di inserire l alimentatore in una presa elettrica CA adeguata Valido solo per il caricabatteria a singola unit SUC da ta...

Page 119: ...Controllare che la batteria utilizzata con la radio sia autorizzata Motorola Solutions ed elencata nella Batterie autorizzate Motorola Solutions a pagina 7 MN007800A01 AA Capitolo 4 Troubleshooting 1...

Page 120: ...so contattare il partner Motorola Solutions presso cui l unit stata acquistata Se necessario ordinare un kit di ricarica sostitutivo Per domande relative al prodotto contattare 1 800 448 6686 Stati Un...

Page 121: ...de batterijen 7 1 2 Opladers voor n apparaat 7 1 3 Opladers voor meerdere apparaten 8 1 4 Goedgekeurde accessoires 8 Hoofdstuk 2 Opladers voor n apparaat 9 2 1 Een batterij opladen met portofoon 9 2 2...

Page 122: ...dit document worden beschreven mogelijk niet van toepassing zijn op of in licentie zijn verstrekt voor gebruik op een bepaald systeem of mogelijk afhankelijk zijn van de eigenschappen van een bepaald...

Page 123: ...i wijze defect of beschadigd is Breng de oplader in dat geval naar een gekwalificeerde Motorola Solutions servicemonteur Haal de oplader niet uit elkaar om het risico op brand of een elektrische schok...

Page 124: ...n op de oplader zo ligt dat niemand hier gemakkelijk op kan stappen of erover kan struikelen en dat deze niet vochtig kan worden kan beschadigen of strak kan komen te staan De voeding mag alleen worde...

Page 125: ...aan het product LET OP Het signaalwoord VOORZICHTIG kan zonder veiligheidspictogram worden gebruikt om te wijzen op mogelijke schade die of mogelijk letsel dat geen verband houdt met het product BELAN...

Page 126: ...oor n apparaat voor Noord Amerika PS000228A011 PMLN7141_ Opladerset voor n apparaat voor EMEA PS000228A02 PS000228A03 PMLN8034_ Opladersets voor n apparaat voor Australi Nieuw Zeeland PS000132A04 Tabe...

Page 127: ...209T04 Voedingskabel voor oplader voor meerdere apparaten andere landen in LACR en VS Noord Amerika 3004209T07 Voedingskabel voor oplader voor meerdere apparaten Australi Nieuw Zeeland PMLN7136_ Oplad...

Page 128: ...aden die zijn opgenomen in Door Motorola Solutions goedgekeurde batterijen op pagina 7 Als u de batterij met de portofoon aangesloten wilt opladen plaatst u deze in een door Motorola Solutions goedgek...

Page 129: ...partiment 3 Schuif de batterij in het compartiment van de lader en zorg er daarbij voor dat de contactpunten van de oplader en de batterij elkaar volledig raken Als de batterij goed in het compartimen...

Page 130: ...best worden opgeladen bij kamertemperatuur De opladerset met 12 compartimenten voor meerdere apparaten kan portofoons uit de DLR serie en uit de CLR serie met batterijen of portofoons met batterijen e...

Page 131: ...ij naar de achterzijde van het compartiment 3 Schuif de batterij in het compartiment van de oplader en zorg er daarbij voor dat de contactpunten van de oplader en de batterij elkaar volledig raken Als...

Page 132: ...8 3 2 1 Contactpunten van de portofoon 2 Compartiment 1 3 Contactpunten van de batterij 4 Stroomkabel 5 Compartiment 6 6 Compartiment 12 7 Laadindicator 8 Compartiment 7 MN007800A01 AA Hoofdstuk 3 Op...

Page 133: ...ronportofoons en 4 doelportofoons klonen in de compartimenten 1 2 4 5 7 8 en 10 11 Raadpleeg de handleiding voor portofoons uit de DLR en CLR serie voor meer informatie over de kloonprocedure Afbeeldi...

Page 134: ...4 Compartiment 4 5 Compartiment 5 6 Compartiment 7 7 Compartiment 8 8 Compartiment 10 9 Compartiment 11 MN007800A01 AA Hoofdstuk 3 Oplader met 12 compartimenten voor meerdere apparaten 15...

Page 135: ...assen 1 Controleer of de portofoon of de losse batterij correct is geplaatst 2 Zorg ervoor dat de voedingsbron is aangesloten op een werkend stopcontact Dit is alleen van toepassing op oplaadstations...

Page 136: ...of de batterij van de portofoon een door Motorola Solutions goedgekeurde batterij is die is opgenomen in Door Motorola Solutions goedgekeurde batterijen op pagina 7 MN007800A01 AA Hoofdstuk 4 Probleem...

Page 137: ...t op met het Motorola Solutions verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht Bestel een vervangende opladerset indien nodig Voor productgerelateerde vragen kunt u contact opnemen met 1 800 448 6686 V...

Page 138: ...3 5 6 7 1 Motorola Solutions 8 1 1 Motorola Solutions 8 1 2 8 1 3 9 1 4 10 2 11 2 1 11 2 2 12 3 12 14 3 1 14 3 2 17 4 19 21 MN007800A01 AA 2...

Page 139: ...rola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions 2021 Motorola Solutions Inc Motorola Solutions Inc Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Moto...

Page 140: ...MN007800A01 AA 4...

Page 141: ...2 18 AWG 3 16 AWG Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions MN007800A01 AA 5...

Page 142: ...40 C Motorola Solutions 6 19 4 Motorola Solutions 9 MN007800A01 AA 6...

Page 143: ...MN007800A01 AA 7...

Page 144: ...a Solutions 1 1 Motorola Solutions 1 Motorola Solutions HKNN4013ASP01 1800 1 2 2 Motorola Solutions PMLN7139_ PMLN7140_ PS000228A011 PMLN7141_ PS000228A02 PS000228A03 1 UL MN007800A01 AA 1 Motorola So...

Page 145: ...tions PS000132A05 PS000132A08 PS000132A011 250092980011 5 USB PS000228A011 L6 PS000132A041 L5 PS000228A02 PS000228A03 1 3 4 Motorola Solutions PMLN7135_ 12 3004209T08 3004209T16 3004209T04 3004209T07...

Page 146: ...PMLN7136_ 12 PMLN8035_ 12 PMLN8250_ 12 3004209T01 3004209T02 1 4 5 Motorola Solutions HKKN4027_ CPS HKKN4028_ MN007800A01 AA 1 Motorola Solutions 10...

Page 147: ...2 1 PMLN7140_ PMLN7141_ PMLN8034_ 2 1 DLR CLR Motorola Solutions 8 Motorola Solutions 2 Motorola Solutions 8 1 2 3 4 MN007800A01 AA 11...

Page 148: ...5 1 2 1 2 2 2 1 2 3 6 19 MN007800A01 AA 2 12...

Page 149: ...1 2 MN007800A01 AA 2 13...

Page 150: ...3 12 2 PMLN7136_ PMLN8035_ PMLN8250_ 3 1 1 6 7 12 12 DLR CLR 12 Motorola Solutions 8 MN007800A01 AA 3 12 14...

Page 151: ...3 7 1 2 3 4 1 2 3 6 19 5 MN007800A01 AA 3 12 15...

Page 152: ...3 5 7 6 4 1 8 3 2 1 2 1 3 4 5 6 6 12 7 8 7 MN007800A01 AA 3 12 16...

Page 153: ...4 3 2 12 4 4 1 2 4 5 7 8 10 11 DLR CLR 5 1 6 4 3 5 2 7 8 9 1 1 2 CLONE MN007800A01 AA 3 12 17...

Page 154: ...3 2 4 4 5 5 6 7 7 8 8 10 9 11 MN007800A01 AA 3 12 18...

Page 155: ...4 6 2 3 1 2 3 MN007800A01 AA 19...

Page 156: ...2 3 4 12 5 Motorola Solutions Motorola Solutions 8 MN007800A01 AA 4 20...

Page 157: ...Motorola Solutions Motorola Solutions 1 800 448 6686 www motorolasolutions com DLR http www motorolasolutions com clr MN007800A01 AA 21...

Page 158: ...3 4 5 6 1 Motorola Solutions 7 1 1 Motorola Solutions 7 1 2 7 1 3 8 1 4 9 2 10 2 1 10 2 2 11 3 12 13 3 1 13 3 2 16 4 18 20 MN007800A01 AA 2...

Page 159: ...orola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions Inc 2021 Motorola Solutions Inc Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions MOTOROLA MOTO MOTOROLA SOLUTIONS M Mot...

Page 160: ...18 AWG 2 6 5 16 AWG 3 9 8 Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions MN007800A01 AA 4...

Page 161: ...40 C 104 F Motorola Solutions 6 18 4 Motorola Solutions 8 MN007800A01 AA 5...

Page 162: ...MN007800A01 AA 6...

Page 163: ...ns 1 Motorola Solutions HKNN4013ASP01 1800 1 2 2 Motorola Solutions PMLN7139_ PMLN7140_ PS000228A011 PMLN7141_ PS000228A02 PS000228A03 PMLN8034_ PS000132A04 3 Motorola Solutions PS000132A05 PS000132A0...

Page 164: ...000228A011 L6 PS000132A041 L5 PS000228A02 PS000228A03 1 3 4 Motorola Solutions PMLN7135_ 12 3004209T08 3004209T16 3004209T04 3004209T07 PMLN7136_ 12 PMLN8035_ 12 PMLN8250_ 12 3004209T01 3004209T02 MN0...

Page 165: ...1 4 5 Motorola Solutions HKKN4027_ CPS HKKN4028_ MN007800A01 AA 1 Motorola Solutions 9...

Page 166: ...2 1 PMLN7140_ PMLN7141_ PMLN8034_ 2 1 DLR CLR Motorola Solutions 7 Motorola Solutions 2 Motorola Solutions 7 1 2 3 4 5 MN007800A01 AA 2 10...

Page 167: ...1 2 1 2 2 2 1 2 3 6 18 MN007800A01 AA 2 11...

Page 168: ...1 2 MN007800A01 AA 2 12...

Page 169: ...3 12 2 PMLN7136_ PMLN8035_ PMLN8250_ 3 1 1 6 7 12 12 DLR CLR 12 Motorola Solutions 7 3 7 1 MN007800A01 AA 12 13...

Page 170: ...2 3 4 1 2 3 6 18 5 MN007800A01 AA 3 12 14...

Page 171: ...3 5 7 6 4 1 8 3 2 1 2 1 3 4 5 6 6 12 7 8 7 MN007800A01 AA 3 12 15...

Page 172: ...4 3 2 12 4 4 1 2 4 5 7 8 10 11 DLR CLR 5 1 6 4 3 5 2 7 8 9 1 1 2 CLONE MN007800A01 AA 3 12 16...

Page 173: ...3 2 4 4 5 5 6 7 7 8 8 10 9 11 MN007800A01 AA 3 12 17...

Page 174: ...4 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3 2 3 MN007800A01 AA 4 18...

Page 175: ...4 12 5 Motorola Solutions Motorola Solutions 7 MN007800A01 AA 4 19...

Page 176: ...Motorola Solutions Motorola Solutions 1 800 448 6686 www motorolasolutions com DLR http www motorolasolutions com clr MN007800A01 AA 20...

Search results

Summary of Contents for 3004209T01

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Motorola solutions 3004209T01, User Manual

Search results

Summary of Contents for 3004209T01

Reviews:

Brands by name

Popular brands