Motion CM-20 Manual Download Page 65

Page: 65 / 124

8. COMMANDE DE STORE VÉNITIEN

Commande de store vénitien

Indicateur d’alimentation

Position du store

Appuyez pour déplacer

le store

Commande d’inclinaison

Appuyez pour incliner

Fermer le store

Touchez pour déplacer le

store à 0%

Maintenez et faites

glisser pour régler

la position préférée.

Touchez pour déplacer

le store en position

préférée

Modifier le store

Position du store

Appuyez pour déplacer le store
Commande d’inclinaison

Appuyez pour incliner

Ouvrir le store

Touchez pour déplacer

le store à 100%

Commande d’inclinaison

Glissez pour incliner le store

Position du store

Faites glisser pour

déplacer le store à

n’importe quelle position

Arrêter le store

Touchez pour arrêter le store

CM20 Motion Wi-Fi bridge 115x115.indd 65

18-10-18 16:27

Summary of Contents for CM-20

Page 1: ...MANUAL CM 20 MOTION Wi Fi bridge English 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 1 18 10 18 16 ...

Page 2: ...nable voice control and a variety of smart automation options This box includes the following items CM 20 MOTION Wi Fi Bridge Micro USB cable 75cm For the latest information and updated manuals visit rtube nl cm 20 Max blinds Scenes Timers Frequency Range radio Power supply Length Height Certificates 30 20 20 433 MHz 2 4 GHz 30 m Micro USB DC 5V 1A 100 mm ø 25 mm 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd...

Page 3: ...mm 2 1 in 25mm 1 in 100mm 4 in 54mm 2 1 in 25mm 1 in 100mm 4 in Micro USB 5VDC Reset button Power indicator Internet connectivity Data transfer Set button 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 3 18 10 18 16 ...

Page 4: ...otection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate ra dio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area may cause harmful interference in which case the user will be ...

Page 5: ...en cleaning the outside of the device and its components Use a damp soft lint free cloth Avoid getting moisture in openings Do not use aerosol sprays solvents alcohol or abrasives Service Support Do not perform repairs yourself Do not attempt to open the device or disassemble it You run the risk of electric shock and voiding the limited warranty No user serviceable parts are inside Warranty Servic...

Page 6: ...iling Download the MOTION Blinds app from the App Store or Google Play with your smartphone or tablet Open the MOTION app and create an account App Store Download the MOTION Blinds app rtube nl red981 Google Play Download the MOTION Blinds app rtube nl red982 1 DOWNLOAD THE APP AND CREATE AN ACCOUNT 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 6 18 10 18 16 ...

Page 7: ...Red Bridge is powered on Center Blinking purple Bridge connecting mode Center Blinking red Not connected to Wi Fi Center Solid Yellow Connected to Wi Fi not connected to MOTION cloud Center Solid Blue Connected to Wi Fi Connected to MOTION cloud Left Blinking purple Pairing blind with bridge Left Center Blinking green Solid blue Bridge firmware update LED indicators 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 i...

Page 8: ...on for the MOTION bridge in your home Connect your smartphone or tablet to your home Wi Fi network to check the strength of the Wi Fi signal at this location To avoid interference please make sure the MOTION bridge is located at least one meter away from any other Wi Fi devices including your router Video MOTION app how it works rtube nl red1074 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 8 18 10 18 16 ...

Page 9: ...o setup your bridge Choose Edit at the top right of your screen and open Settings Click on your location MyHouse to add the MOTION bridge to this location The MOTION Blinds app allows to create 5 different locations Up to 3 bridges can be added per location 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 9 18 10 18 16 ...

Page 10: ... the app and press Connect Now a MOTION Wi Fi network is created by the bridge Make sure the MOTION bridge is powered ON Open the Wi Fi settings of your mobile device and connect to the Wi Fi network you want to connect the MOTION bridge with Return to the MOTION Blinds app and enter the password of the Wi Fi network 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 10 18 10 18 16 ...

Page 11: ...hen blue Now the bridge is connected to your Wi Fi network and the MOTION cloud Keep the MOTION Blinds app running on the background while opening the Wi Fi settings of your mobile device Choose the MOTION_ XXXX network to connect with the bridge Return to the MOTION Blinds app to finish the installation wizard 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 11 18 10 18 16 ...

Page 12: ...o back to the start screen in the app and open your location Navigate to Blind and press the button to add a new blind Make sure your blind has a top and bottom position programmed If your blind does not have end positions please program first 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 12 18 10 18 16 ...

Page 13: ... button Program button on motor Shortly press the program button on the blind Please see the manual of your motor to see where the program button is located The blind will start stepping indicating that program mode is activated Press the pair button to connect the blind with your bridge 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 13 18 10 18 16 ...

Page 14: ...move the blind to 0 Edit blind Hold and slide to set the favorite position Tap to move the blind to the favorite position Blind position Press to move the blind Open blind Tap to move the blind to 100 Blind position Slide to move the blind to any position Stop blind Tap to stop the blind 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 14 18 10 18 16 ...

Page 15: ...he favorite position Tap to move the blind to the favorite position Blind position Slide to move the blind to any position Close blind Tap to move the blind to 0 Open blind Tap to move the blind to 100 Stop blind Tap to stop the blind Blind position Press to move the blind Blind position Press to move the blind 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 15 18 10 18 16 ...

Page 16: ...Edit blind Mid rail position Slide to move the mid rail to any position Blind position Press to move the blind Open blind Tap to move the blind to 100 Dual control Slide to move both rails at the same time Hold and slide to set the favorite position Tap to move the blind to the favorite position Bottom rail position Slide to move the bottom bar to any position Stop blind Tap to stop the blind 0 Mo...

Page 17: ...ide to set the favorite position Tap to move the blind to the favorite position Edit blind Blind position Press to move the blind Tilt control Press to tilt Open blind Tap to move the blind to 100 Tilt control Slide to tilt the blind Blind position Slide to move the blind to any position Stop blind Tap to stop the blind 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 17 18 10 18 16 ...

Page 18: ...blinds in a room at the same time Shortly click on a room to see control all the blinds in this room Position slider Press the button to add a new room Target Position Add room Click and hold on a room and control all the blinds to a certain postion 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 18 18 10 18 16 ...

Page 19: ... A SCENE Create a scene Scenes can be created to move your blinds to preset positions Edit scenes Swipe right to edit Add new scene Play scene Swipe left to delete 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 19 18 10 18 16 ...

Page 20: ...e a timer Timers can be created to automate blinds and scenes to make the home seem inhabited Edit timers Swipe right to edit Add new timer Turn on off timer Swipe left to delete 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 20 18 10 18 16 ...

Page 21: ...cover third party connections for MOTION blinds rtube nl red1062 The MOTION bridge allows to seamlessly connect motorised blinds to smart home applications Scan the QR code below to discover the third party connections 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 21 18 10 18 16 ...

Page 22: ... too far Move the bridge closer to the blind The bridge is turned off Power the bridge Can not pair your bridge Wrong password Start the setup wizard again and use the right password The password is case sensitive Router does not give an IP address to the bridge Press and hold the reset button for 10 seconds The center LED indicator will be RED Retry to add the bridge Frequently Asked Questions 13...

Page 23: ...0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 23 18 10 18 16 ...

Page 24: ...ermission of the publisher Although this manual has been composed with the utmost care Coulisse b v does not accept any responsibility for damage due to mistakes and or faults in this manual Coulisse b v reserves the right to revise the manual and to revise and or change its content at any time without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes 0 Motion Wi Fi bridge 115...

Page 25: ...Deutsch GEBRAUCHSANWEISUNG CM 20 Motion WLAN Bridge 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 25 18 10 18 16 ...

Page 26: ...Sprachsteuerung und eine Vielzahl an Optionen für die Smart Automatisierung Im Lieferumfang dieser Box ist Folgendes enthalten CM 20 MOTION WLAN Bridge Micro USB Kabel 75 cm Für mehr Informationen und aktualisiert Bedienungsanleitungen besuchen Sie bitte rtube nl cm 20 Max Rollos Szenen Timer Frequenz Funkbereich Stromquelle Länge Höhe Zertifikate 30 20 20 433 MHz 2 4 GHz 30 m Micro USB DC 5V 1A 1...

Page 27: ...1 in 25mm 1 in 100mm 4 in 54mm 2 1 in 25mm 1 in 100mm 4 in Micro USB 5 V DC Neustart Knopf Betriebsleuchte Internetverbindung Datenübertragung Einstellen Knopf 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 27 18 10 18 16 ...

Page 28: ...zu angemessene Sicherheit gegen schädigende Interferenzen zu wahren wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann dieselbe ausstrahlen Wenn es nicht gemäß den Hinweisen installiert und verwendet wird kann es schädigende Interferenzen für Funkgeräte verursachen Der Betrieb dieses Geräts in einer Wohnumgebung kann schädigend...

Page 29: ...en diese allgemeinen Regeln Verwenden Sie ein feuchtes weiches und fusselfreies Tuch Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in Öffnungen eindringt Verwenden Sie keine Sprays Lösungsmittel Alkohol oder Scheuermittel Service Support Führen Sie Reparaturen nie selbst durch Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen oder auseinanderzunehmen Sie riskieren einen Elektroschock und setzen gegebenenfalls d...

Page 30: ...sie an der Wand oder Decke montiert werden kann Laden Sie die MOTION Blinds App aus dem App Store oder Google Play Store auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter Öffnen Sie die MOTION App und erstellen Sie einen Account App Store Laden Sie die MOTION Blinds App herunter rtube nl red981 Google Play Laden Sie die MOTION Blinds App herunter rtube nl red982 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 30 18 10 1...

Page 31: ...LED Anzeigeleuchten LED Farbe Status Rechts rot Die Bridge ist betriebsbereit Mitte violett blinkend Bridge im Verbindungsmodus Mitte rot blinkend Nicht mit dem WLAN verbunden Mitte gelb Mit dem WLAN verbunden nicht mit der MOTION Cloud verbunden Mitte blau Mit dem WLAN verbunden Mit der MOTION Cloud verbunden Links violett blinkend Das Rollo wird mit der Bridge gekoppelt Links Mitte grün blinkend...

Page 32: ...n dem Sie die MOTION Bridge platzieren möchten Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit Ihrem Heim WLAN Netzwerk um die Stärke des WLAN Signals an dieser Stelle zu überprüfen Stellen Sie sicher dass die MOTION Bridge mindestens einen Meter von anderen WLAN Geräten einschließlich Ihres Routers entfernt platziert wird um Störungen vorzubeugen Video MOTION App wie es funktioniert rtube nl red1074...

Page 33: ...en Wählen Sie oben rechts auf dem Bildschirm Edit Bearbeiten aus und öffnen Sie Settings Einstellungen Tippen Sie auf Ihren Standort MyHouse um die MOTION Bridge zu diesem Standort hinzuzufügen Die MOTION Blinds App ermöglicht es Ihnen 5 verschiedene Stand orte zu erstellen Pro Standort können Sie bis zu 3 Bridges hinzufügen 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 33 18 10 18 16 ...

Page 34: ... auf Connect Verbinden Nun ist ein MOTION WLAN Netzwerk auf der Bridge eingerichtet Stellen Sie sicher dass die MOTION Bridge betriebsbereit ist Öffnen Sie die WLAN Einstellungen Ihres mobilen Endgeräts und verbinden Sie sich mit dem WLAN Netzwerk mit dem Sie die MOTION Bridge verbinden möchten Kehren Sie zur MOTION Blinds App zurück und geben Sie das Passwort für das WLAN Netzwerk ein 0 Motion Wi...

Page 35: ...u Nun ist die Bridge mit Ihrem WLAN Netzwerk und der MOTION Cloud verbunden Lassen Sie die MOTION Blinds App im Hintergrund laufen während Sie die WLAN Einstellungen Ihres mobilen Endgeräts öffnen Wählen Sie das Netzwerk MOTION_ XXXX aus um es mit der Bridge zu verbinden Kehren Sie zur MOTION Blinds App zurück um die Installation abzuschließen 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 35 18 10 18 16 ...

Page 36: ... folgen Sie der Installations anleitung Rufen Sie erneut den Startbildschirm der App auf und öffnen Sie Ihren Standort Rufen Sie Blind Rollo auf und tippen Sie auf um ein neues Rollo hinzuzufügen Stellen Sie zunächst sicher dass für Ihr Rollo eine obere und eine untere Position programmiert ist Wenn für Ihr Rollo noch keine Endposi tionen programmiert sind tun Sie dies bitte zunächst 0 Motion Wi F...

Page 37: ...Nehmen Sie bitte das Handbuch Ihres Motors zur Hilfe um nachzusehen wo sich der Programm Knopf befindet Das Rollo beginnt sich schrittweise zu bewegen um anzuzeigen dass der Programmiermodus aktiviert wurde Drücken Sie den Kopplungsknopf um das Rollo mit der Bridge zu koppeln 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 37 18 10 18 16 ...

Page 38: ...ten Halten und schieben um die bevorzugte Position einzurichten Hier tippen um das Rollo in die bevorzugte Position zu bewegen Position des Rollos Hier tippen um das Rollo zu bewegen Rollo öffnen Hier tippen um das Rollo auf 100 zu bewegen Position des Rollos Hier schieben um das Rollo in eine beliebige Position zu bringen Rollo anhalten Hier tippen um das Rollo anzuhalten 0 Motion Wi Fi bridge 11...

Page 39: ...o in die bevorzugte Position zu bewegen Position des Rollos Hier schieben um das Rollo in eine beliebige Position zu bringen Rollo schließen Hier tippen um das Rollo auf 0 zu bewegen Rollo öffnen Hier tippen um das Rollo auf 100 zu bewegen Rollo anhalten Hier tippen um das Rollo anzuhalten Position des Rollos Hier tippen um das Rollo zu bewegen Position des Rollos Hier tippen um das Rollo zu beweg...

Page 40: ...Schiene Hier schieben um die mittlere Schiene in eine beliebige Position zu bringen Position des Rollos Hier tippen um das Rollo zu bewegen Rollo öffnen Hier tippen um das Rollo auf 100 zu bewegen Gleichzeitige Steuerung Hier schieben um beide Schienen gleichzeitig zu bewegen Halten und schieben um die bevorzugte Position einzurichten Hier tippen um das Rollo in die bevorzugte Position zu bewegen ...

Page 41: ...richten Hier tippen um das Rollo in die bevorzugte Position zu bewegen Rollo bearbeiten Position des Rollos Hier tippen um das Rollo zu bewegen Kippsteuerung Tippen um zu kippen Rollo öffnen Hier tippen um das Rollo auf 100 zu bewegen Kippsteuerung Schieben um das Rollo zu kippen Position des Rollos Hier schieben um das Rollo in eine beliebige Position zu bringen Rollo anhalten Hier tippen um das ...

Page 42: ...ig steuern zu können Tippen Sie kurz auch einen Raum um alle Rollos in diesem Raum anzuzeigen zu steuern Positionsschieber Tippen Sie auf um einen neuen Raum hinzuzufügen Zielposition Add room Tippen Sie auf einen Raum und halten Sie ihn gedrückt um alle Rollos in eine bestimmte Position zu bringen 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 42 18 10 18 16 ...

Page 43: ...önnen erstellt werden um Ihre Rollos in voreingestellte Positionen zu bringen Szenen bearbeiten Nach rechts wischen um zu bearbeiten Eine neue Szene hinzufügen Szene abspielen Nach links wischen um zu löschen 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 43 18 10 18 16 ...

Page 44: ...et werden um Rollos und Szenen zu automatisieren und ein Haus bewohnt erscheinen zu lassen Timer bearbeiten Nach rechts wischen um zu bearbeiten Einen neuen Timer hinzufügen Timer ein ausschalten Nach links wischen um zu löschen 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 44 18 10 18 16 ...

Page 45: ...risierte Rollos nahtlos mit Smart Home Anwendungen zu verbinden Scannen Sie den QR Code unten um mehr über Verbindungen mit Drittanbietern zu erfahren Drittanbieter Entdecken Sie wie Sie MOTION Rollos mit Drittanbieter Anwendungen verbinden rtube nl red1062 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 45 18 10 18 16 ...

Page 46: ...dge näher am Rollo Die Bridge ist ausgeschaltet Schließen Sie die Bridge an die Stromver sorgung an Die Kopplung der Bridge schlägt fehl Falsches Passwort Starten Sie des Installationsprogramm erneut und verwenden Sie das richtige Pass wort Bei der Eingabe ist auf die Groß und Kleinschreibung zu achten Der Router vergibt der Bridge keine IP Adresse Drücken Sie den Neustart Knopf und halten Sie ihn...

Page 47: ...0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 47 18 10 18 16 ...

Page 48: ...tellt wurde können Fehler enthalten sein Coulisse b v ist nicht verantwortlich für Schäden die aufgrund von fehlerhaften Informationen in dieser Bedienungsanleitung zustande gekommen sind und übernimmt keinerlei Haftung Coulisse b v behält sich das Recht vor diese Bedienungsanleitung jederzeit zu überarbeiten und im Zuge dessen die Inhalte zu ändern Coulisse B V ist nicht dazu verpflichtet Persone...

Page 49: ...Français MANUEL CM 20 Pont Motion Wi Fi 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 49 18 10 18 16 ...

Page 50: ...rmettent un contrôle vocal et une variété d options d automatisation intelligente Cette boîte comprend les éléments CM 20 Pont Motion Wi Fi Câble micro USB 75 cm Pour les dernières informations et les manuels mis à jour rendez vous sur rtube nl cm 20 Max stores Scènes Minuteries Fréquence Portée radio Alimentation Longueur Hauteur Certificates 30 20 20 433 MHz 2 4 GHz 30 m Micro USB DC 5V 1A 100 m...

Page 51: ...n 100mm 4 in 54mm 2 1 in 25mm 1 in 100mm 4 in Bouton de réglage Micro USB 5 VCC Bouton de réinitialisation Indicateur d alimentation Connexion Internet Transfert de données 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 51 18 10 18 16 ...

Page 52: ...aisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l équipement est utilisé dans un environnement commercial Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle peut génér...

Page 53: ...age de l extérieur de l appareil et de ses composants Utilisez un chiffon humide doux et non pelucheux Évitez les infiltrations d humidité par les ouvertures N utilisez pas d aérosols de solvants d alcool ou d abrasifs Service Assistance Ne faites pas de réparations vous même N essayez pas d ouvrir l appareil ou de le démonter Vous risquez de vous électrocuter et d annuler la garantie limitée Ne c...

Page 54: ...lation sur le mur ou le plafond Téléchargez l appli MOTION Blinds depuis l App Store ou Google Play avec votre smartphone ou votre tablette Ouvrez l application MOTION et créez un compte App Store Téléchargez l appli cation MOTION Blinds rtube nl red981 Google Play Téléchargez l appli cation MOTION Blinds rtube nl red982 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 54 18 10 18 16 ...

Page 55: ...roite Rouge Fixe Le pont est allumé Centre Violet clignotant Mode de connexion de pont Centre Rouge clignotant Non connecté au Wi Fi Centre Jaune fixe Connecté au Wi Fi non connecté au cloud MOTION Centre Bleu fixe Connecté au Wi Fi Connecté au cloud MOTION Gauche Violet clignotant Associer un store à un pont Gauche Centre Clignotant vert Bleu fixe Mise à jour du firmware du pont 0 Motion Wi Fi br...

Page 56: ...OTION dans votre maison Connectez votre téléphone intelligent ou votre tablette à votre réseau Wi Fi domestique pour vérifier la force du signal Wi Fi à cet emplacement Pour éviter toute interférence assurez vous que le pont MOTION est situé à au moins un mètre de tout autre appareil Wi Fi y compris votre routeur Vidéo Application MOTION comment ça fonctionne rtube nl red1074 0 Motion Wi Fi bridge...

Page 57: ...Choisissez Edit modifier en haut à droite de votre écran et ouvrez Settings paramètres Cliquez sur votre emplacement MyHouse pour ajouter le pont MOTION à cet emplacement L application MOTION Blinds permet de créer 5 emplacements différents Jusqu à 3 ponts peuvent être ajoutés par emplacement 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 57 18 10 18 16 ...

Page 58: ... et appuyez sur Connect Maintenant un réseau Wi Fi MOTION est créé par le pont Vérifiez que le pont MOTION est allumé Ouvrez les paramètres Wi Fi de votre appareil mobile et connectez vous au réseau Wi Fi avec lequel vous souhaitez connecter le pont MOTION Retournez à l application MOTION Blinds et entrez le mot de passe du réseau Wi Fi 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 58 18 10 18 16 ...

Page 59: ...e Maintenant le pont est connecté à votre réseau Wi Fi et au cloud MOTION Maintenez l appli MOTION Blinds en arrière plan tout en ouvrant les paramètres Wi Fi de votre appareil mobile Choisissez le réseau MOTION_XXXX pour se connecter au pont Retournez à l appli MOTION Blinds pour terminer l assistant d installation 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 59 18 10 18 16 ...

Page 60: ...l écran d accueil de l appli et ouvrez votre emplacement Accédez à Blind store et appuyez sur le bouton pour ajouter un nouveau store Assurez vous que votre store a une position haute et basse programmée Si votre store n a pas de positions limites veuillez d abord les programmer 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 60 18 10 18 16 ...

Page 61: ... Bouton de programme sur le moteur Appuyez brièvement sur le bouton de programme sur le store Consultez le manuel de votre moteur pour voir où se trouve le bouton de programme Le store commencera à avancer indiquant que le mode programme a été activé Appuyez sur le bouton pair jumeler pour connecter le store à votre pont 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 61 18 10 18 16 ...

Page 62: ...tore à 0 Modifier le store Maintenez et faites glisser pour régler la position préférée Touchez pour déplacer le store en position préférée Position du store Appuyez pour déplacer le store Ouvrir le store Touchez pour déplacer le store à 100 Position du store Faites glisser pour déplacer le store à n importe quelle position Arrêter le store Touchez pour arrêter le store 0 Motion Wi Fi bridge 115x1...

Page 63: ...érée Touchez pour déplacer le store en position préférée Position du store Faites glisser pour déplacer le store à n importe quelle position Fermer le store Touchez pour déplacer le store à 0 Ouvrir le store Touchez pour déplacer le store à 100 Arrêter le store Touchez pour arrêter le store Position du store Appuyez pour déplacer le store Position du store Appuyez pour déplacer le store 0 Motion W...

Page 64: ...il médian Glissez pour déplacer le rail médian dans n importe quelle position Position du store Appuyez pour déplacer le store Double commande Glissez pour déplacer les deux rails en même temps Maintenez et faites glisser pour régler la position préférée Touchez pour déplacer le store en position préférée Position du rail inférieur Glissez pour déplacer le rail inférieur dans n importe quelle posi...

Page 65: ...a position préférée Touchez pour déplacer le store en position préférée Modifier le store Position du store Appuyez pour déplacer le store Commande d inclinaison Appuyez pour incliner Ouvrir le store Touchez pour déplacer le store à 100 Commande d inclinaison Glissez pour incliner le store Position du store Faites glisser pour déplacer le store à n importe quelle position Arrêter le store Touchez ...

Page 66: ...temps Cliquez brièvement sur une pièce pour voir commander tous les stores dans cette pièce Curseur de positionnement Appuyez sur le bouton pour ajouter une nouvelle pièce Position cible Ajouter une pièce Cliquez et maintenez le doigt sur une pièce et commandez tous les stores jusqu à une certaine position 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 66 18 10 18 16 ...

Page 67: ...cènes peuvent être créées pour déplacer vos stores vers des positions prédéfinies Modifier les scènes Balayez à droite pour modifier Add new scene Jouer une scène Balayez à gauche pour supprimer 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 67 18 10 18 16 ...

Page 68: ...ées pour automatiser les stores et les scènes pour que la maison semble habitée Modifier les minuteries Balayez à droite pour modifier Ajouter une nouvelle minuterie Activer désactiver la minuterie Balayez à gauche pour supprimer 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 68 18 10 18 16 ...

Page 69: ... connexions tierces pour les stores MOTION rtube nl red1062 Le pont MOTION permet de connecter de manière transparente des stores motorisés à des applications domestiques intelligentes Scannez le code QR ci dessous pour découvrir les connexions tierces 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 69 18 10 18 16 ...

Page 70: ...t le moteur est trop grande Rapprochez le pont du store Le pont est éteint Alimentez le pont Impossible de jumeler votre pont Mot de passe incorrect Relancez l assistant d installation et utilisez le bon mot de passe Le mot de passe est sensible à la casse Le routeur ne donne pas d adresse IP au pont Appuyez sur et maintenez appuyé le bouton reset pendant environ 10 secondes Le voyant DEL central ...

Page 71: ...0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 71 18 10 18 16 ...

Page 72: ...autre sans le consentement écrit de l éditeur Bien que ce manuel ait été composé avec le plus grand soin Coulisse b v décline toute responsabilité pour les dommages dus à des erreurs et ou des défauts dans ce manuel Coulisse b v se réserve le droit de réviser le manuel et de réviser et ou modifier son contenu à tout moment sans obligation d informer toute personne ou entité de telles révisions ou ...

Page 73: ...Nederlands MANUAL CM 20 Motion Wi Fi bridge 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 73 18 10 18 16 ...

Page 74: ...uring en een verscheidenheid aan slimme automatiseringsopties mogelijk In de verpakking vindt u De CM 20 MOTION Wi Fi bridge Een Micro USB kabel 75cm Kijk voor de meest recente informatie en voor bijgewerkte handleidingen op rtube nl cm 20 Max jaloezieën Kanalen Timers Frequentie Radio bereik Voeding Lengte Breedte Certificaten 30 20 20 433 MHz 2 4 GHz 30 m Micro USB DC 5V 1A 100 mm ø 25 mm 0 Moti...

Page 75: ... 2 1 in 25mm 1 in 100mm 4 in 54mm 2 1 in 25mm 1 in 100mm 4 in Micro USB 5VDC Reset knop Voedingsindicator Internetverbinding Data overdracht Programmeerknop 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 75 18 10 18 16 ...

Page 76: ...limieten zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur in een bedrijfsomgeving wordt bediend Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie energie en kan deze energie uitstralen als de apparatuur niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies kan deze schadelijke storingen in de radiocommunicatie veroorzaken Gebruik van dit a...

Page 77: ...an de buitenkant en componenten van het apparaat Gebruik een vochtige zachte pluisvrije doek Voorkom dat er vocht in de openingen komt Gebruik geen spuitbussen oplosmiddelen alco hol of schuurmiddelen Service en ondersteuning Voer niet zelf reparaties uit Probeer het apparaat niet te openen of demonteren U loopt het risico op elektrische schokken Ook kan de garantie verval len Er zijn geen onderde...

Page 78: ...Blinds app voor montage aan de muur of het plafond Download de MOTION Blinds app uit de App Store of Google Play via je smartphone of tablet Open de MOTION app en creëer een account App Store Download de MOTION Blinds app rtube nl red981 Google Play Download de MOTION Blinds app rtube nl red982 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 78 18 10 18 16 ...

Page 79: ...onden met de MOTION cloud Midden Solid Blauw Verbonden met Wi Fi Verbonden met de MOTION cloud Links Paars knipperend Het rolgordijn verbinden met de bridge Links Midden Groen knipperend Solid Blauw Bridge is aan het updaten Led aanduidingen Er zit geen oplader bij dit product Elke universele DC 5V 1A Micro USB oplader kan gebruikt worden om de MOTION bridge op te laden MOTION led aanduidingen 0 M...

Page 80: ...n locatie in je huis voor de MOTION bridge Verbind je smartphone of tablet met je Wi Fi netwerk om de sterkte van het signaal op deze locatie te controleren Zorg ervoor dat de MOTION bridge ten minste één meter van andere draadloze apparaten inclusief je router is verwijderd om storing te voorkomen Video MOTION App hoe het werkt rtube nl red1074 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 80 18 10 18 16 ...

Page 81: ... installeren Kies Edit in de rechterbovenhoek van je scherm en open Settings Klik op je locatie MyHouse om de MOTION bridge toe te voegen aan deze locatie Er kunnen 5 verschil lende locaties worden toegevoegd aan de MOTION Blinds app Per locatie kunnen er 3 bridges worden toegevoegd 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 81 18 10 18 16 ...

Page 82: ... en klik op Connect Er is nu een MOTION Wi Fi netwerk gecreëerd door de bridge Zorg ervoor dat de MOTION bridge aan staat Open de Wi Fi instellingen op je mobiele apparaat en maak verbinding met het Wi Fi netwerk waarmee je de MOTION bridge wilt verbinden Keer terug naar de MOTION Blinds app en voer het wachtwoord van het Wi Fi netwerk in 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 82 18 10 18 16 ...

Page 83: ...blauw De bridge is nu verbonden met je Wi Fi netwerk en de MOTION cloud Laat de MOTION Blinds app op de achtergrond draaien terwijl je de Wi Fi instellingen van je mobiele apparaat opent Kies het MOTION_ XXXX netwerk om verbinding te maken met de bridge Keer terug naar de MOTION Blinds app om de installatiewizard te voltooien 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 83 18 10 18 16 ...

Page 84: ...a terug naar het startscherm van de app en open je locatie Navigeer naar Blind en druk op de knop om een nieuw rolgor dijn toe te voegen Zorg ervoor dat de bovenste en onderste positie van je rolgor dijn zijn ingesteld Als je rolgordijn geen eindposities heeft installeer deze dan eerst 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 84 18 10 18 16 ...

Page 85: ...OEGEN Koppelingsknop Programmeerknop op motor Druk kort op de programmeerknop op het rolgordijn Zie de handleiding van je motor om te zien waar de programmeerknop zit Het rolgordijn maakt korte draaiende bewegingen dit betekent dat de programmeermodus is geactiveerd Druk op de pair knop om je rolgordijn met je bridge te verbinden 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 85 18 10 18 16 ...

Page 86: ...weging van het rolgordijn te stoppen Voedingsindicator Positie rolgordijn Klik om positie van het rolgordijn te veranderen Sluit rolgordijn Tik om het rolgordijn naar 0 te bewegen Bewerk rolgordijn Houd vast en slide om de favoriete positie in te stellen Tik om het rolgordijn naar de favoriete positie te bewegen Positie rolgordijn Slide om het rolgordijn naar elke gewenste positie te bewegen 0 Mot...

Page 87: ...te bewegen Positie rolgordijn Slide om het rolgordijn naar elke gewenste positie te bewegen Sluit rolgordijn Tik om het rolgordijn naar 0 te bewegen Open rolgordijn Tik om het gordijn naar 100 te bewegen Stop rolgordijn Klik om de beweging van het rolgordijn te stoppen Positie rolgordijn Klik om positie van het rolgordijn te veranderen Positie rolgordijn Klik om positie van het rolgordijn te veran...

Page 88: ...ositie te bewegen Stop rolgordijn Tik om het rolgordijn te stoppen Voedingsindicator Positie rolgordijn Klik om positie van het rolgordijn te veranderen Sluit rolgordijn Tik om het rolgordijn naar 0 te bewegen Houd vast en slide om de favoriete positie in te stellen Tik om het rolgordijn naar de favoriete positie te bewegen Bewerk rolgordijn Middenlat positie Slid om de middenlat naar elke gewenst...

Page 89: ...stellen Tik om het rolgordijn naar de favoriete positie te bewegen Bewerk rolgordijn Positie rolgordijn Klik om positie van het rolgordijn te veranderen Kantel bediening Klik om te kantelen Open rolgordijn Tik om het gordijn naar 100 te bewegen Kantelbediening Slide om rolgordijn te kantelen Positie rolgordijn Slide om het rolgordijn naar elke gewenste positie te bewegen Stop rolgordijn Tik om het...

Page 90: ...lemaal tegelijk te bedienen Klik kort op een kamer om alle rolgordijnen in deze kamer te bekijken bedienen Positie schuif Druk op de knop om een kamer toe te voegen Doelpositie Voeg kamer toe Houd een kamer ingedrukt en bedien alle rolgordijnen naar een bepaalde positie 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 90 18 10 18 16 ...

Page 91: ...nen worden gecreëerd om rolgordijnen naar vooraf ingestelde posities te verplaatsen Bewerk scènes Swipe naar rechts om te bewerken Voeg nieuwe scène toe Speel scène af Swipe naar links om te verwijderen 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 91 18 10 18 16 ...

Page 92: ...ers can be created to automate blinds and scenes to make the home seem inhabited Bewerk timers Swipe naar rechts om te bewerken Add new timer Zet timer aan uit Swipe naar links om te verwijderen 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 92 18 10 18 16 ...

Page 93: ...ijkheden van MOTION met een derde partij rtube nl red1062 Met de MOTION bridge kunnen gemotoriseerde rolgordijnen naadloos worden aangesloten op Smart Home applicaties Scan onderstaande QR code om mogelijke verbindingen met een derde partij te ontdekken 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 93 18 10 18 16 ...

Page 94: ... groot Plaats de bridge dichterbij het rolgordijn De bridge staat uit Zet de bridge aan Can not pair your bridge Onjuist wachtwoord Start de installatiewizard opnieuw op en gebruik het juiste wachtwoord Het wachtwoord is hoofdlettergevoelig De router geeft geen IP adres aan de bridge Houd de resetknop 10 seconden ingedrukt Het middelste ledlampje wordt rood Probeer de bridge opnieuw toe te voegen ...

Page 95: ...0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 95 18 10 18 16 ...

Page 96: ... uitgever Deze handleiding is met uiterste zorg opgesteld maar Coulisse b v aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van vergissingen en of fouten in deze handleiding Coulisse b v behoudt zich het recht voor om de handleiding op elk gewenst moment te herzien en om inhoud te herzien en of te wijzigen Coulisse b v is niet verplicht om enige persoon of entiteit te informeren over de...

Page 97: ...Español MANUAL CM 20 MOTION Puente wifi 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 97 18 10 18 16 ...

Page 98: ...en el control por voz y una gran variedad de opciones de automatización inteligente Esta caja incluye los siguientes elementos Puente wifi MOTION CM 20i Cable micro USB 75 cm Máx de persianas Escenas Temporiza dores Frecuencia Alcance Alimenta ción Largo Alto Certificados 30 20 20 433 MHz 2 4 GHz 30 m Micro USB DC 5V 1A 100 mm ø 25 mm Para la información más reciente y los manuales actualizados vi...

Page 99: ...m 1 in 100mm 4 in 54mm 2 1 in 25mm 1 in 100mm 4 in Micro USB 5V CC Botón de reinicio Indicador de encendido Conexión a internet Transferencia de datos Botón de ajuste 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 99 18 10 18 16 ...

Page 100: ...Normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio El funcionamiento de e...

Page 101: ...piar la parte exterior del dispositivo y sus componentes Usar un paño húmedo suave y sin pelusa Evitar la entrada de humedad en las aberturas No usar aerosoles disolventes alcohol o abrasivos Servicio y soporte No realice reparaciones por su cuenta No intente abrir o desensamblar el dispositivo Corre el riesgo de una descarga eléctrica y de invalidar la garantía limitada No hay ninguna pieza en el...

Page 102: ... antes de ser instalado en la pared o en el techo Descargue la aplicación MOTION Blinds en su smartphone o tablet desde Google Play o desde la App Store Abra la app y cree una cuenta App Store Descargue la MOTION Blinds app rtube nl red981 Google Play Descargue la MOTION Blinds app rtube nl red982 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 102 18 10 18 16 ...

Page 103: ...ed wifi no conectado a MOTION cloud Centro Azul sólido Conectado a la red Wi Fi Conectado a MOTION cloud Izquierda Morado intermitente La persiana se está emparejando con el puente Izquierda Centro Verde parpadeante Azul fijo Actualización de firmware Este producto se suministra sin cargador Cualquier cargador micro USB CC 5V 1A universal puede ser utilizado para alimentar el puente MOTION Indicad...

Page 104: ...para el puente en su casa Conecte su smartphone o tablet a la red wifi doméstica y compruebe la fuerza de la señal en esa ubicación Para evitar interferencias asegúrese de que el puente MOTION esté ubicado a una distancia mínima de un metro de otros dispositivos de conexión wifi incluyendo el router Vídeo Aplicación MOTION cómo funciona rtube nl red1074 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 104 18 10...

Page 105: ...e Seleccione Editar en la parte superior derecha de la pantalla y abra Ajustes Haga clic en su ubicación MyHouse para añadir el puente MOTION a esta ubicación La aplicación MOTION Blinds permite crear 5 ubicaciones diferentes Es posible añadir hasta 3 puentes a cada ubicación 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 105 18 10 18 16 ...

Page 106: ...orado Vaya a la aplicación y pulse Conectar Ahora el puente ha creado una red wifi MOTION Asegúrese de que el puente MOTION esté encendido Abra la configuración wifi de su dispositivo móvil y conéctese a la red wifi a la que desea conectar el puente MOTION Vuelva a la aplicación MOTION Blinds e introduzca la contraseña de la red wifi 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 106 18 10 18 16 ...

Page 107: ...l puente está conectado a su red wifi y a MOTION cloud Deje la aplicación MOTION Blinds ejecutándose en segundo plano mientras que abre los ajustes de la configuración wifi en su dispositivo móvil Seleccione la red MOTION_XXXX para conectar con el puente Vuelva a la aplicación MOTION Blinds para terminar el asistente de instalación 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 107 18 10 18 16 ...

Page 108: ...talla de inicio de la aplicación para abrir su ubicación Desplácese a Persiana y pulse el botón para añadir una persiana nueva Asegúrese de que la persiana tenga una posición superior e inferior programada Si la persiana todavía no tiene posiciones finales éstas se deben programar primero 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 108 18 10 18 16 ...

Page 109: ...Botón emparejar Botón programar en el motor Pulse brevemente el botón programar del motor Consulte el manual del motor para saber dónde se encuentra dicho botón La persiana se moverá para indicar que el modo de programación ha sido activado Pulse el botón emparejar para conectar la persiana con el puente 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 109 18 10 18 16 ...

Page 110: ...ver la persiana al 0 Editar persiana Sostener y deslizar para ajustar la posición favorita Pulsar para mover la persiana a la posición favorita Posición de la persiana Pulsar para mover la persiana Abrir persiana Pulsar para mover la persiana al 100 Posición de la persiana Deslizar para mover la persiana a cualquier posición Parar persiana Pulsar para parar la persiana 0 Motion Wi Fi bridge 115x11...

Page 111: ...ar para mover la persiana a la posición favorita Posición de la persiana Deslizar para mover la persiana a cualquier posición Cerrar persiana Pulsar para mover la persiana al 0 Abrir persiana Pulsar para mover la persiana al 100 Parar persiana Pulsar para parar la persiana Posición de la persiana Pulsar para mover la persiana Posición de la persiana Pulsar para mover la persiana 0 Motion Wi Fi bri...

Page 112: ...na Posición perfil central Deslizar para mover el perfil central a cualquier posición Posición de la persiana Pulsar para mover la persiana Abrir persiana Pulsar para mover la persiana al 100 Control dual Deslizar para mover ambos perfiles al mismo tiempo Sostener y deslizar para ajustar la posición favorita Pulsar para mover la persiana a la posición favorita Posición perfil inferior Deslizar par...

Page 113: ...ión favorita Pulsar para mover la persiana a la posición favorita Editar persiana Posición de la persiana Pulsar para mover la persiana Control de inclinación Pulsar para inclinar Abrir persiana Pulsar para mover la persiana al 100 Control de inclinación Deslizar para inclinar la persiana Posición de la persiana Deslizar para mover la persiana a cualquier posición Parar persiana Pulsar para parar ...

Page 114: ...o Haga brevemente clic en una estancia para ver o controlar todas las persianas de dicha estancia Control deslizante de posición Pulse el botón para añadir una nueva estancia Posición de destino Añadir estancia Haga clic y sostenga una estancia para mover todas las persianas a una posición determinada 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 114 18 10 18 16 ...

Page 115: ...ble crear escenas para mover las persianas a posiciones preestablecidas Editar escenas Deslizar a la derecha para editar Añadir una escena nueva Reproducir una escena Deslizar a la izquierda para eliminar 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 115 18 10 18 16 ...

Page 116: ...es para automatizar las persianas y escenas para que la casa parezca habitada Editar temporizadores Deslizar a la derecha para editar Añadir un temporizador nuevo Encender apagar temporizador Deslizar a la izquierda para eliminar 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 116 18 10 18 16 ...

Page 117: ...os para MOTION Blinds rtube nl red1062 El puente MOTION permite conectar sin problemas las persianas motorizadas a aplicaciones de hogares inteligentes Escanee el código QR mostrado a continuación para descubrir las conexiones con terceros 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 117 18 10 18 16 ...

Page 118: ... entre el puente y el motor es demasiado grande Acerque el puente a la persiana El puente está apagado Encienda el puente No se puede emparejar el puente Contraseña incorrecta Reinicie el asistente de configuración e introduzca la contraseña correcta La contraseña es sensible a mayúsculas El router no asigna una dirección IP al puente Pulse y sostenga el botón de reinicio durante 10 segundos La lu...

Page 119: ...0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 119 18 10 18 16 ...

Page 120: ...r A pesar de que este manual se ha preparado con el máximo cuidado Coulisse B V no aceptará ninguna responsabilidad por daños debido a errores y o defectos en este manual Coulisse B V se reserva el derecho de revisar el manual y revisar y o cambiar el contenido en cualquier momento sin la obligación de notificar a ninguna persona o entidad de tales revisiones o cambios La versión más reciente reem...

Page 121: ...0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 121 18 10 18 16 ...

Page 122: ...0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 122 18 10 18 16 ...

Page 123: ...0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 123 18 10 18 16 ...

Page 124: ...CM20U R1 motion blinds com 0 Motion Wi Fi bridge 115x115 indd 124 18 10 18 16 ...

Search results

Summary of Contents for CM-20

Reviews:

Related manuals for CM-20

Brands by name

Popular brands

Motion CM-20, Manual

Search results

Summary of Contents for CM-20

Reviews:

Related manuals for CM-20

Brands by name

Popular brands