manualshive.com logo in svg

Motion CFT-003, Safety And Regulatory Manual

Share
Download
Motion CFT-003 Safety And Regulatory Manual Download Page 178

 

178

Español

Aviso del Ministerio de Industria de Canadá (sólo Canadá)

Emisor no intencionado según el estándar ICES-003

De acuerdo con su estándar de equipos causantes de interferencias nº 3 
(ICES-003), el Ministerio de Industria de Canadá (IC) clasifica los Tablet PC y 
estaciones base de Motion Computing como dispositivos digitales de Clase B. 
Esta clasificación se indica en la etiqueta situada en la parte inferior de su 
Tablet PC. Mire una declaración en la etiqueta que presente el siguiente 
aspecto: Canada ICES-003, Class/Classe B.

This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital 
apparatus meets the requirements of the Canadian Interference-Causing 
Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur 
l’étiquette d’enregistration) respecte toutes les exigences du Règlement sur le 
Matériel Brouilleur du Canada.

Conformidad Europea (CE) (Unión Europea)

Emisor no intencionado

El símbolo (Conformidad Europea) que se encuentra en la estación base 
TCD001 de Motion Computing indica la conformidad con la Directiva CEM y la 
Directiva de baja tensión de la Unión Europea. Esto significa que la estación 
base cumple los siguientes estándares técnicos:

•

EN 55011 (CISPR 11): Límites y métodos de medida de las características 
relativas a las perturbaciones radioeléctricas de los aparatos industriales, 
científicos y médicos (ICM) que producen energía en radiofrecuencia

•

EN 55022 (CISPR22): Límites y métodos de medida de las características 
de las perturbaciones radioeléctricas de equipos de tecnología de la 
información

•

EN 55024 (CISPR24) (IEC 61000 4-2, 4-3, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8, 4-11): Límites y 
métodos de medida de las características de inmunidad de equipos de 
tecnología de la información

•

EN 61000 3-2 (IEC 61000 3-2): Compatibilidad electromagnética. 
Apartado 3: Límites. Sección 2: Límites para las emisiones de corriente 
armónica (equipos con corriente de entrada <= 16 A por fase).

Canada ICES-003, Class/Classe B

Summary of Contents for CFT-003

Page 1: ...001 Guide de Sécurité et de Réglementation Tablette Motion CFT 003 Station d accueil CFT Series TCD001 Sicherheits und Vorschriftshandbuch Motion Tablet Modell CFT 003 CFT Series Docking Station TCD001 Guía de Seguridad y Normativa Motion Tablet Modelo CFT 003 Estación base serie CFT TCD001 ...

Page 2: ...ment du présent document ne constitue une garantie complémentaire 2011 Motion Computing Inc Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Genehmigung von Motion reproduziert werden Die Informationen in diesem Dokument werden in ihrem derzeitigen Zustand zur Verfügung gestellt und unterliegen unangekündigt...

Page 3: ...er cord precautions 15 ITE power adapter precautions 16 Medical power adapter precaution C5v only 16 Battery pack warnings and precautions 17 Battery pack disposal 18 Travel precautions 18 Component replacement precautions 19 Sound pressure volume notice 19 Wireless devices 19 Accessory precautions 20 Comfort and health 20 Environmental statements 21 Regulatory and safety compliance 22 Docking Sta...

Page 4: ...u produit 52 Informations relatives à la tablette PC Motion 53 Précautions relatives à l installation 53 Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes 54 Précautions relatives à la tablette PC 55 Avertissement d activité dangereuse et à haut risque 55 Utilisation en milieu clinique C5v uniquement 56 Mise au rebut de la tablette PC 56 Précautions relatives aux câbles électriques et au cor...

Page 5: ...E 84 Précautions relatives à l adaptateur d alimentation pour le médical C5v uniquement 85 Accessoires d autres fabricants recommandés par Motion 85 Respect des réglementations et normes de sécurité 86 Norme IC Canada uniquement 89 Conformité Européenne CE European Union 89 Autres avis et marques 90 Adaptateurs c a normes médicales 90 Batterie 91 Sécurité laser 91 Marques commerciales 92 Deutsch 9...

Page 6: ...lärung 110 Informationen zur Dockingstation 128 Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung 128 Hinweis für klinischen Gebrauch nur für C5v 129 Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen 129 Dockingstation Sicherheitsvorkehrungen 130 Entsorgung der Dockingstation 130 Akkuladegerät Sicherheitsvorkehrungen 130 ITE Netzteil Sicherheitsvorkehrungen 131 Netzteil Sicherheitsvorkehrungen für den medizin...

Page 7: ...alimentación médico sólo C5v 148 Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías 149 Eliminación del paquete de baterías 151 Precauciones de transporte 151 Precauciones de sustitución de componentes 151 Aviso de volumen presión de sonido 152 Dispositivos inalámbricos 152 Precauciones relacionadas con los accesorios 152 Comodidad y salud 153 Declaraciones sobre medio ambiente 153 Conformid...

Page 8: ...egislativa y de seguridad 174 Aviso del Ministerio de Industria de Canadá sólo Canadá 178 Conformidad Europea CE Unión Europea 178 Otros avisos y marcas 180 Avisos sobre adaptadores de CA de grado médico 180 Aviso sobre la batería 181 Aviso de seguridad láser 181 Marcas comerciales 181 ...

Page 9: ... whenever necessary The following terms used in this document refer to the Motion Tablet PC model CFT 003 Motion C5v Tablet PC also called C5v Tablet PC C5v and Motion C5v Mobile Clinical Assistant Motion F5v Tablet PC also called F5v Tablet PC or F5v Tablet PC The primary differences between the C5v and the F5v Tablet PCs are The C5v is white in color The F5v is black in color and includes an ext...

Page 10: ...and EMC EMR Radiocommunication and Telecommunication Standards A Tick symbol Compliance with Underwriters Laboratories for general product safety in accordance with UL 60950 1 ITE and CAN CSA C22 2 No 60950 1 ITE All Motion Tablet PCs and Motion Tablet PC systems meet the safety and technical standards set by the Normalizacion Y Certification Electronica A C NYCE regulating body and can be safely ...

Page 11: ... navigation systems brakes lines electrical drive train or other systems air bags and other back up warning or safety equipment is required Without limiting the foregoing Motion specifically disclaims any responsibility for the placement use or installation of its products not consistent with i the original manufacturer s or governmental or regulatory specifications and recommendations for the env...

Page 12: ...or temperature Do not drop the Tablet PC or subject it to other mechanical shocks Do not apply heavy pressure to the Tablet PC or subject it to strong impact Excessive pressure or impact can cause damage to Tablet PC components or otherwise cause malfunctions Do not place the Tablet PC in an unsteady location If the Tablet PC is placed in an unsteady location such as on an unstable stand or inclin...

Page 13: ... or laundry tub in a wet basement by a swimming pool or in the rain The cases portfolios and other accessories currently offered by Motion are not designed to be water resistant nor water tight Do not submerse the tablet in water or other fluids Do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm Do not push foreign objects i...

Page 14: ... can damage the Tablet PC display For instructions about changing the pen tips see the User s Guide at www motioncomputing com docs Store the pen in the pen bay of the Tablet PC Carrying it in a pocket toolbox or similar receptacle that contains particles or debris may damage the pen tip or embed particles in it that can damage the Tablet PC display Do not open or attempt to service this product O...

Page 15: ...ng Cabling and power cord precautions Power cord sets for use in other countries must meet the requirements of that country Use the appropriate AC adapter and power cord for your locale For information about power cord set requirements contact the Motion Reseller from whom you purchased the product or contact Motion Computing if you purchased the product from Motion Computing If no power cord was ...

Page 16: ...d For information about the medical power adapter C5v only see Medical power adapter precaution C5v only below Medical power adapter precaution C5v only Additional equipment connected to medical electrical equipment must comply with the respective IEC or ISO standards such as IEC 60950 1 for data processing equipment Furthermore all configurations shall comply with the requirements for medical ele...

Page 17: ...r s instructions The label on the battery lists the manufacturer s name See Battery pack disposal on page 18 for more information Do not use nor leave the battery pack near a heat source Heat can melt the insulation and damage other safety features possibly leading it to leak overheat emit smoke burst and or ignite Do not immerse the battery pack in water nor allow it to get wet Its protective fea...

Page 18: ...carry on baggage violates transportation law Remember to remove battery packs from the battery charger before transporting it in carry on or checked baggage Battery pack disposal Dispose of the lithium ion battery packs only at approved disposal sites To locate an appropriate site contact the solid waste disposal officials where you live or look for a rechargeable battery recycling Web site that l...

Page 19: ...mory modules or fingerprint module components Such actions can damage the Tablet PC and or its components and void the warranty Sound pressure volume notice Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing damage and hearing loss Adjustments of the volume control or equalizer to settings other than the default setting can increase earphone and headphone output voltage and th...

Page 20: ... accessories Comfort and health HEALTH WARNING Using a keyboard or pointing device may be linked to serious injuries or disorders For more information visit the Mayo Clinic Web site at www mayoclinic com You may help prevent the occasional discomfort in your hands arms shoulders neck and other parts of your body by Taking frequent breaks to stretch and change your working position Resting your han...

Page 21: ...of the Council set into force on July 2005 This Directive established the framework for setting the eco design requirements for energy using products and amending Council Directives 92 42 EEC 96 57 EC and 2000 55 EC of the European Parliament and of the Council This product is in compliance with Commission Regulation EC No 278 2009 The Regulation set forth procedures for implementing Directive 200...

Page 22: ... and are therefore covered by these rules Your Motion Tablet PC docking station and all accessories meet the regulatory agency limits for Electromagnetic Compatibility EMC EMC is the ability of electronic devices including computers to function properly together in the electronic environment However there is no guarantee that in a specific installation it will not cause interference Should this eq...

Page 23: ...vironment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instruction manual may cause interference with radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case you will be required to correct the interference at your own expense Class B Equi...

Page 24: ...e met all the qualifications for use under FCC regulations and guidelines This equipment complies with FCC Radio Frequency Electromagnetic Signal RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment of portable transmission This product has been evaluated for RF exposure at a distance of 20 cm 8 inches Operation at a separation distance less than 20 cm 8 inches from the radiating element t...

Page 25: ...wo conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC CAUTION Any changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Operation of this wireless communication device is subject to the foll...

Page 26: ...let PC must not be located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter 802 11 WLAN and CDMA EVDO WWAN cannot function or transmit at the same time Before selecting the radio WLAN or WWAN to be used the user must disable the radio that will not be used Mode Frequency SAR value 802 11b 2 4 GHz 0 729 W kg 802 11g 2 4 GHz 0 72 W kg 802 11a 5 GHz 1 48 W kg 802 11n 2 4 GHz HT20 0 49...

Page 27: ... set forth for an uncontrolled environment under 47 CFR 2 1093 paragraph d 2 which addresses RF exposure from radio frequency devices Operation is within 5 15GHz 5 25GHz frequency range This frequency range may limit or restrict the effective use of this equipment to an indoor environment This radiated output power is far below the FCC RF exposure limits Nevertheless this device should be used in ...

Page 28: ...t may contain one or more radio type devices that operate in the 450 600 KHz band 13 56 MHz as well as devices that operate in the 2 4 or 5 4 GHz band 824 7 848 31 MHz and 1851 25 1908 75 MHz All Radio type devices embedded in your Tablet PC comply with RSS 210 Issue 7 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device...

Page 29: ... phase EN 61000 3 3 IEC 61000 3 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitations of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16 A EN60950 1 IEC 60950 1 2001 Safety of Information Technology Equipment Intentional Emitter The CE mark shown here is a device ID that means the product complies with the ess...

Page 30: ...een 9kHz and 40 GHz EN 50364 Limitation of human exposure to electromagnetic fields from devices operating in the frequency range 0Hz to 10GHz used in Electronic Article Surveillance EAS Radio Frequency Identification RFID ETSI EN301 489 7 EMC standard for Radio Spectrum Matters ERM for radio equipment and services part 7 specific conditions for mobile and portable radio and ancillary equipment of...

Page 31: ...ng Incorporated déclare que la CFT 003 est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive européenne 1999 5 CE Czech Tímto Motion Computing Incorporated prohlašuje _e CFT 003 je ve shode se základními po_adavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999 5 ES Danish Hermed Motion Computing Incorporated erklærer at CFT 003 er i overensstemmelse...

Page 32: ...dikjara li l CFT 003 hija f konformità mar rekwiziti essenzjali u dispozizzjonijiet rilevanti ohra tad Direttiva 1999 5 KE Hungarian Ezúton Motion Computing Incorporated kijelenti hogy a CFT 003 megfelel az alapveto követelményeknek és más vonatkozó 1999 5 EK irányelv rendelkezéseit Polish Niniejszym Motion Computing Incorporated oswiadcza ze CFT 003 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz poz...

Page 33: ...t PC systems comply with the Australia New Zealand Regulatory Authorities Embedded in your tablet PC may be a Radio Frequency Identification RFID device and or a Barcode Reader module It may contain one or more Radio type devices that operate in the 450 600 KHz band 13 56 MHz as well as devices that operate in the 2 4 or 5 4 GHz Band 850 MHz 1900 MHz and 2100 MHz All Radio type devices embedded in...

Page 34: ...on to an air interface of a Telecommunications Network Part 3 GSM Australia New Zealand A Tick statement A Wireless Broadband communication device provided by Sierra Wireless may be included in your Tablet PC The Sierra Wireless Gobi2000 has been tested and is compliant with the Australian A Tick standards The ACMA supplier code number is N24480 NOM NYCE statement All Motion Tablet PC and Motion T...

Page 35: ...nician for help This device complies with all the essential NOM rules for Information Technology Equipment Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Radio Frequency Wireless Communication Devices Embedded in the Tablet PC are various ...

Page 36: ...on If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit dif...

Page 37: ...ing Station Setup precautions See the installation instructions before connecting the Docking Station to the power supply Do not drop the Docking Station or subject it to other mechanical shocks Do not apply heavy pressure to the Docking Station or subject it to strong impact Excessive pressure or impact can cause damage to Docking Station components or otherwise cause malfunctions Do not place th...

Page 38: ...rce Do not operate the Docking Station near water such as near a bathtub kitchen sink or laundry tub in a wet basement by a swimming pool or in the rain Do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm Avoid using the LAN during an electrical storm as a remote risk of electric shock from lightning exists Do not push foreig...

Page 39: ...ar fire or in extremely hot weather Hot temperatures can inhibit recharging or can damage its built in protective features Heat can possibly lead to leaking overheating smoking bursting and or igniting If you transport the Docking Station in checked baggage be sure to remove the battery packs from the charger before packing it Do not place any foreign objects in the battery charger Placing foreign...

Page 40: ...ent to medical electrical equipment configures a medical system and is therefore responsible that the system complies with the requirements for medical electrical systems Attention is drawn to the fact that local laws take priority over the above mentioned requirements If in doubt consult your local representative or the technical service department Standard directive references IEC 60601 1 A1 A2 ...

Page 41: ...C EMC is the ability of electronic devices including computers to function properly together in the electronic environment However there is no guarantee that in a specific installation it will not cause interference Should this equipment cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the i...

Page 42: ...nterference at your own expense Class B Equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ...

Page 43: ...y to operate the equipment Cables Connections to the Docking Station must be made only with shielded cables This reduces possible interference with radio communications and complies with FCC Rules and Regulations for this EMC classification IC notice Canada only Unintentional emitter per ICES 003 Motion Computing Tablet PCs and Docking Stations are classified by the Industry Canada IC Interference...

Page 44: ...1 Information Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement EN 61000 3 2 IEC 61000 3 2 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 Limitations for harmonic current emissions Equipment input current up to and including 16 A per phase EN 61000 3 3 IEC 61000 3 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitations of voltage fluctuation...

Page 45: ...Computing for information about how to purchase your Medical Grade AC Adapter and Medical Grade AC Adapter power cord Use only the Medical Grade AC Adapter and power cord that are approved for the C5v Tablet PC Use of any other type of medical grade adapter may be a risk for fire or explosion and can void your warranty When you use the Medical Grade AC Adapter to run the C5v Tablet PC or to charge...

Page 46: ...idered to be incapable of producing damaging radiation levels and is therefore determined to be eye safe These lasers are exempt from most control measures Many lasers in this class are lasers which are embedded in an enclosure that prohibits or limits access to the laser radiation However Motion Computing recommends that you do not stare into the beam or view it directly with optical instruments ...

Page 47: ...ctual property rights The use of Macrovision s copy protection technology in the product must be authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited The Motion Computing products and services may be covered by one or more patent protected inventions Additional patents may also be pending For more information see www motioncomputing com info patents asp ...

Page 48: ...48 English ...

Page 49: ...besoin Les termes suivants figurant dans ce document font référence à la tablette PC Motion CFT 003 Tablette PC Motion C5v également appelée Tablette PC C5v C5v et assistant clinique mobile Motion C5v Tablette PC Motion F5v également appelée Tablette PC F5vF5v ou F5v Tablette PC La principale différence qui existe entre les tablettes PC C5v et F5v est la couleur de la carrosserie La C5v est blanch...

Page 50: ...ommunication et de télécommunication australiennes et néo zélandaises EMC et EMR symbole A Tick Conforme aux recommandations du groupe Underwriters Laboratories en matière de sécurité générale des produits selon les normes UL 60950 1 ITE et CAN CSA C22 2 No 60950 1 ITE Toutes les tablettes PC et tous les systèmes tablette PC de Motion répondent aux normes techniques et de sécurité définies par l o...

Page 51: ...ure 5 à 40 C 0 à 40 C avec lecteur à état solide 20 à 60 C Humidité 8 à 90 HR 5 à 95 HR Pression de l air 697 à 1060 hPa 187 à 1060 hPa Alimentation électrique ITE Delta Electronics SADP 65NB Rev BB Entrée 1 5 A 100 240 V c a 47 63 Hz Sortie 19 V c c 3 42 A Adaptateur secteur conforme aux normes UL 60950 1 CAN CSA C22 2 No 60950 1 et IEC EN 60950 1 Alimentation normes médicales en option Sinpro M ...

Page 52: ...our installer et utiliser les produits Motion en toute sécurité il convient d accorder une attention particulière aux occupants systèmes p ex l emplacement des lignes de carburant les systèmes de navigation les conduites de frein les systèmes électriques de train de roulement ou autres airbags et autres équipements de réserve d avertissement et de sécurité Sans restreindre la portée de ce qui préc...

Page 53: ...re Veillez à ne pas faire tomber la tablette PC ni à lui faire subir de chocs mécaniques N exercez aucune pression excessive sur la tablette PC et ne lui faites subir aucun impact violent Un impact ou une pression excessive risque d endommager les composants de la tablette PC ou d entraîner des dysfonctionnements Ne placez pas la tablette PC dans un endroit instable tel qu une surface irrégulière ...

Page 54: ...d eau par exemple près d une baignoire d un évier ou d une cuve de lavage sur un sol mouillé près d une piscine ou sous la pluie Les pochettes portfolios et autres accessoires actuellement proposés par Motion ne sont ni hydrorésistants ni étanches Ne plongez pas la tablette PC dans l eau ni dans un autre liquide Ne branchez débranchez pas les câbles et ne procédez à aucune opération de maintenance...

Page 55: ...la tablette PC Pour savoir comment remplacer la pointe du stylet consultez leGuide d utilisateur Motion C5v F5v à la page www motioncomputing fr support Rangez le stylet dans le repose stylet de la tablette PC Si vous le transportez dans une poche une boîte à outils ou tout autre contenant pouvant renfermer des particules ou des impuretés la pointe du stylet peut être abîmée ou des particules peuv...

Page 56: ...ur ou Motion Computing Précautions relatives aux câbles électriques et au cordon d alimentation Les jeux de cordons d alimentation utilisés dans d autres pays doivent être conformes aux exigences du pays en question Utilisez un adaptateur c a et un cordon d alimentation appropriés pour votre pays Pour obtenir des informations sur les exigences relatives aux cordons d alimentation contactez la soci...

Page 57: ... utilisez pas lorsqu il se trouve dans son boîtier de transport Assurez vous qu aucun objet n est posé sur le cordon d alimentation de l adaptateur c a et que celui ci est placé de telle façon que personne ne risque de trébucher ou de marcher dessus Pour débrancher les câbles électriques et les cordons d alimentation tirez sur le connecteur et non sur le câble lui même Pour retirer le connecteur m...

Page 58: ...ltez votre représentant local ou le service d entretien technique Références des normes directives CEI EN 60601 1 A1 A2 1995 6 8 2 c 19 2 b 19 2 c IEC 60601 1 2006 7 9 2 5 MDD 93 42 EEC Annexe 1 clause 13 6 c UL 60601 1 1ère édition CAN CSA C22 2 No 601 1 1ère édition Précautions et avertissements relatifs à la batterie Référence de la batterie MC5450BP Tension 11 1 V c c 4000 mAh La tablette PC e...

Page 59: ... d entraîner un courant et une tension très importants et des réactions chimiques anormales pouvant provoquer fuite surchauffe émission de fumée explosion et ou incendie Ne démontez pas la batterie et n y apportez aucune modification En cas de démontage de la batterie il existe des risques de fuite surchauffe émission de fumée explosion et ou incendie Ne connectez pas les bornes positive et négati...

Page 60: ... transporter dans un bagage à main ou enregistré Mise au rebut des batteries La mise au rebut des batteries lithium ion ne doit s effectuer que sur les sites homologués Pour trouver un site contactez les responsables de la mise au rebut des déchets solides de votre région ou recherchez un site Web consacré au recyclage des batteries où vous trouverez une liste des sites prévus à cet effet près dan...

Page 61: ...s la carte sans fil les antennes internes les modules de mémoire ou encore les composants du module d empreintes digitales Ce type d opération risque d endommager la tablette PC et ou ses composants et d en annuler la garantie Pression acoustique et volume Une pression acoustique excessive générée par des écouteurs ou un casque d écoute peut entraîner des dommages auditifs et une perte d audition ...

Page 62: ...couvrir la toute dernière liste d accessoires Confort et santé AVERTISSEMENT LIE A VOTRE SANTE L utilisation du clavier ou d un pointeur peut engendrer des blessures ou des problèmes de santé graves Pour plus d informations consultez le site Web de Mayo Clinic à l adresse www mayoclinic com Afin d éviter les gênes occasionnelles au niveau des mains des bras des épaules de la nuque et d autres part...

Page 63: ... juillet 2005 qui établit un cadre pour la fixation d exigences en matière d écoconception applicables aux produits consommateurs d énergie et amendant la directive 92 42 CEE du Conseil et les directives 96 57 CE et 2000 55 CE du Parlement européen et du Conseil Ce produit est conforme au règlement CE N 278 2009 de la Commission qui porte application de la directive 2005 32 CE du Parlement europée...

Page 64: ...e de radiofréquences dépourvu d interférences De nombreux équipements électroniques dont les ordinateurs génèrent des radiofréquences inhérentes à leur fonctionnement et sont de ce fait concernés par ces règles Votre tablette PC station d accueil et tous les accessoires Motion sont conformes aux limites définies par l agence de réglementation pour la Compatibilité électromagnétique EMC La compatib...

Page 65: ...cepter les interférences reçues y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité Equipement de classe A Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A définies à la section 15 de la réglementation FCC Ces limites ont été établies afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en cas d utilisatio...

Page 66: ...tion Computing Incorporated 8601 Ranch Road 2222 Bldg 2 Austin TX 78730 Téléphone 512 637 1100 Fax 512 637 1199 Nom du fabricant Pegatron Corporation No 76 Ligong Street Beitou Taipei 112 Taiwan Téléphone 886 281439001 Fax 886 281437915 Emission volontaire section 15 de la FCC Votre tablette PC est équipée de différents dispositifs de communication sans fil à radiofréquences Elle peut contenir un ...

Page 67: ... de télévision il suffit pour le constater de mettre l appareil successivement hors puis à nouveau sous tension vous êtes invité à les éliminer A cette fin vous devrez Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Eloigner l équipement de l appareil récepteur Brancher l appareil sur une prise ou un circuit différent de celui de l appareil récepteur Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou...

Page 68: ...de SAR obtenus par les tablettes PC Motion sont les suivants Toute modification dont la conformité n est pas approuvée expressément par la partie responsable de la conformité peut annuler l autorisation de l utilisateur d exploiter cet équipement Note L émetteur à radiofréquences installé dans la tablette PC ne doit pas être utilisé avec une autre antenne ou un autre transmetteur Les modes Mode Fr...

Page 69: ...s communications radio et sont conformes aux règles et aux réglementations de la FCC pour cette classification EMC Déclaration de la FCC sur l exposition aux radiations Cet appareil respecte les limites d exposition aux radiations édictées par la FCC pour un environnement non contrôlé Cet appareil respecte les limites d exposition aux radiations édictées par la FCC pour un environnement non contrô...

Page 70: ...que l étiquette comporte une mention semblable à celle ci Canada ICES 003 Class Classe B This Class B or Class A if so indicated on the registration label digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil numérique de la Classe B ou Classe A si ainsi indiqué sur l étiquette d enregistrement respecte toutes les exigences du Règlement su...

Page 71: ...ernant les basses tensions Cela signifie que la tablette PC est conforme aux normes techniques suivantes EN 55011 CISPR 11 Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques des appareils industriels scientifiques et médicaux ISM EN 55022 CISPR22 Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques des appareils de traitement de l information ATI EN 55024 CISPR24 IEC 6100...

Page 72: ...ctromagnétique pour les équipements et services radio ETSI EN 50392 Norme de base pour démontrer la conformité des appareils électroniques et électriques avec les restrictions de base concernant l exposition des personnes aux champs électromagnétiques 0 Hz 300 GHz CENELEC EN 61326 Immunité et émissions des équipement industriels scientifiques et médicaux ETSI EN 300 330 Compatibilité électromagnét...

Page 73: ...tilisateur Motion a restreint le degré de rotation de l écran de façon à maintenir une distance minimale de 20 cm entre l antenne émettrice et le corps de l utilisateur Système de transmission radio à large bande WARNING Les systèmes de transmission à large bande fonctionnant dans des bandes de fréquences comprises entre 5150 et 5350 MHz dans tous les états membres de l UE y compris les pays candi...

Page 74: ...ichiara che il CFT 003 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999 5 CE Per uso riservato un autorizzazione generale è richiesta se WAS RLAN sono usati fuori dei propri locali Per uso pubblico un autorizzazione generale è richiesta Latviski Ar šo Motion Computing Incorporated pazino ka CFT 003 ir saskana ar pamatprasibam un citiem attiecigiem Direk...

Page 75: ...ais e outras disposições relevantes da Directiva 1999 5 CE Slovensko S tem Motion Computing Incorporated izjavlja da CFT 003 skladen z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Slovensky Týmto Motion Computing Incorporated vyhlasuje ze CFT 003 je v zhode so základnými poziadavkami a dalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999 5 ES Suomi Täten Motion Computing I...

Page 76: ...5 4 GHz 850 MHz 1900 MHz et 2100 MHz Tous les appareils radio intégrés sur la tablette PC sont conformes aux normes suivantes EN60950 1 IEC60950 1 Sécurité des équipements de technologie de l information AS NZS 2064 Classe B EN55011 CISPR11 Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques des appareils industriels scientifiques et médicaux ISM AS NZS 3548 Classe B EN55022 CISPR22 L...

Page 77: ...es imposées aux appareils numériques de classe B par les normes officielles du Mexique NOM Ces limites ont été établies afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en cas d utilisation de cet équipement en environnement résidentiel Cet équipement crée utilise et peut émettre des radiofréquences qui s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions d...

Page 78: ...ntraîner un fonctionnement non souhaité Systèmes de communication radiofréquence sans fil Votre tablette PC est équipée de différents systèmes de communication radiofréquence sans fil Elle peut contenir des système radio fonctionnant dans les bandes de fréquences suivantes Bande 450 600 KHz Bande 824 960 MHz Bande 1710 2170 GHz Bande 2400 2496 GHz Bande 5150 5850 GHz Tous les appareils radio de la...

Page 79: ...aisonnable contre les interférences nuisibles en cas d utilisation de cet équipement en environnement résidentiel Cet équipement crée utilise et peut émettre des radiofréquences qui s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant peuvent provoquer des interférences nuisibles aux communications radio Des risques d interférences ne peuvent être totalement exclus dans ce...

Page 80: ...ant entraîner un fonctionnement non souhaité Systèmes de communication radiofréquence sans fil Votre tablette PC est équipée de différents systèmes de communication radiofréquence sans fil Elle peut contenir des système radio fonctionnant dans les bandes de fréquences suivantes Bande 450 600 KHz Bande 824 960 MHz Bande 1710 2170 GHz Bande 2400 2496 GHz Bande 5150 5850 GHz Tous les appareils radio ...

Page 81: ...er des dysfonctionnements Ne placez pas la station d accueil dans un endroit instable tel qu une surface irrégulière ou inclinée elle risquerait de tomber ou de se renverser et de causer des blessures Ne placez pas la station d accueil directement à la lumière du soleil ou à proximité d un appareil générant de la chaleur Cela risquerait d endommager le boîtier et les composants de générer de la ch...

Page 82: ...océdez à aucune opération de maintenance ou de reconfiguration du produit pendant un orage Evitez d utiliser le réseau local au cours d un orage car il existe un risque de choc électrique lié à la foudre N insérez pas de corps étranger dans les aérations ou tout autre orifice de la station d accueil tels que les baies de disque optique externe Cela pourrait provoquer un court circuit au niveau des...

Page 83: ... et des réactions chimiques anormales pouvant provoquer fuite surchauffe émission de fumée explosion et ou incendie La température ambiante de la batterie en cours de chargement doit être comprise entre 0 C et 35 C 32 F et 95 F Le chargement de la batterie en dehors de cette plage de températures peut nuire à ses performances ou réduire sa durée de vie Ne rechargez pas la batterie à proximité d un...

Page 84: ...utilisez pas lorsqu il se trouve dans son boîtier de transport Assurez vous qu aucun objet n est posé sur le cordon d alimentation de l adaptateur c a et que celui ci est placé de telle façon que personne ne risque de trébucher ou de marcher dessus Pour débrancher les câbles électriques et les cordons d alimentation tirez sur le connecteur et non sur le câble lui même Pour retirer le connecteur ma...

Page 85: ...du système avec les exigences relatives aux systèmes électromédicaux Nous attirons l attention sur le fait que les réglementations locales priment sur les exigences mentionnées ci dessus En cas de doute consultez votre représentant local ou le service d entretien technique Références des normes directives IEC 60601 1 A1 A2 1995 6 8 2 c 19 2 b 19 2 c IEC 60601 1 2006 7 9 2 5 MDD 93 42 EEC Annexe 1 ...

Page 86: ...ctre de radiofréquences dépourvu d interférences De nombreux équipements électroniques dont les ordinateurs génèrent des radiofréquences inhérentes à leur fonctionnement et sont de ce fait concernés par ces règles Votre station d accueil TCD001 et tous les accessoires Motion sont conformes aux limites définies par l agence de réglementation pour la Compatibilité électromagnétique EMC La compatibil...

Page 87: ...e la réglementation FCC Ces limites ont été établies afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en cas d utilisation de cet équipement en environnement résidentiel Cet équipement crée utilise et peut émettre des radiofréquences qui s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant peuvent provoquer des interférences nuisibles aux commu...

Page 88: ...001 station d accueil CFT Series Motion Société Motion Computing Incorporated 8601 Ranch Road 2222 Bldg 2 Austin TX 78730 Téléphone 512 637 1100 Fax 512 637 1199 Nom du fabricant Pegatron Corporation No 76 Lingong Street Beitou Taipei 112 Taiwan Téléphone 886 281439001 Fax 886 281437915 Modifications Selon la FCC vous devez être informé que toute modification apportée à ce dispositif non expressém...

Page 89: ...on Emission involontaire Le symbole CE Conformité européenne qui figure sur la station d accueil TCD001 Motion Computing indique la conformité à la directive EMC et à la directive de l Union européenne concernant les basses tensions Cela signifie que la station d accueil est conforme aux normes techniques suivantes EN 55011 CISPR 11 Limites et méthodes de mesure des perturbations radioélectriques ...

Page 90: ...ioélectriques des appareils de traitement de l information ATI ANSI C63 4 Méthodes de mesure des émissions de bruit radio par des équipements électriques et électroniques à faible tension dans le domaine de 9 KHz à 40 GHz AS NZS 4251 2 EN55024 CISPR24 Caractéristiques d immunité des appareils informatiques Limites et méthodes de mesure Autres avis et marques Tablette PC CFT 003 et station d accuei...

Page 91: ...formes à toutes les réglementations de transport applicables selon les normes du secteur et les normes juridiques Cela inclut la conformité aux recommandations des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses aux réglementations sur les marchandises dangereuses édictées par l IATA International Air Transport Agency 44e édition 2003 Clause spéciale A45 ainsi qu aux réglementations DO...

Page 92: ...es marques déposées de la société Motion Computing Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Mayo Clinic et MayoClinic com sont des marques commerciales de Mayo Foundation for Medical Education and Research Sierra Wireless est une marque déposée de Sierra Wireless Inc Ce produit inclut une technologie de protection contre la copie protégée par des brevets des Etats Unis et d autres pays parmi lesqu...

Page 93: ... Bedarf nachlesen können Die folgenden Begriffe in diesem Dokument beziehen sich auf das Motion Tablet PC Modell CFT 003 Motion C5v Tablet PC auch C5v Tablet PC C5v und Motion C5v Mobile Clinical Assistant genannt Motion F5v Tablet PC auch F5v Tablet PC oder F5v genannt Tablet PC Der wesentliche Unterschied zwischen C5v und F5v Tablet PCs ist die Farbe des Außengehäuses Der C5v ist weiß Der F5v is...

Page 94: ...ité Européne entspricht den Bestimmungen der EMV Richtlinie sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte der Europäischen Union Entspricht der RTTE Richtlinie 1999 5 EC für Radiofrequenzgeräte Entspricht den Bestimmungen der australischen und neuseeländischen EMV und EMR Richtlinien sowie den Normen für Funkverkehr und Telekommunikation A Tick Symbol Einhaltung von Underwriters Laboratories Best...

Page 95: ... Ein Aus Lagerung Temperatur 5 40 C 0 40 C mit Festplatte Solid State 20 60 C Luftfeuchtigkeit 8 90 rF 5 95 rF Luftdruck 697 1060 hPa 187 1060 hPa Netzteil ITE Delta Electronics SADP 65NB Rev BB Eingangsleistung 1 5 A 100 240 V Wechselstrom 47 63 Hz Ausgabe 19 V Gleichstrom 3 42 A Netzadapter gemäß UL 60950 1 CAN CSA C22 2 Nr 60950 1 IEC EN 60950 1 Medical Grade Netzteil optional Sinpro M N MPU50 ...

Page 96: ...ndere Neben oder Folgeschäden die direkt oder indirekt durch unsachgemäße Lagerung Installation oder Benutzung der Produkte von Motion Computing oder sämtlicher anderer Anwendungen auftreten Um Produkte von Motion sicher zu installieren und zu nutzen muss vollste Rücksicht genommen werden auf Insassen Systeme z B auf die Lage von Treibstoffleitungen Navigationssystemen Bremsleitungen elektrische A...

Page 97: ...en ausgesetzt werden Üben Sie auf den Tablet PC keinen übermäßigen Druck aus und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus Übermäßiger Druck oder Stöße können die Tablet PC Komponenten beschädigen oder weitere Störungen hervorrufen Stellen Sie den Tablet PC nicht auf einer wackeligen Fläche auf Wenn der Tablet PC auf einer wackeligen Fläche platziert wird beispielsweise auf einem instabilen Ständer...

Page 98: ...otion angebotenen Cases Portfolios und das weitere Zubehör sind weder wassergeschützt noch wasserdicht Tauchen Sie den Tablet PC nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Vermeiden Sie das Anschließen oder Trennen von Kabeln das Durchführen von Wartungsarbeiten sowie das neue Konfigurieren des Produkts bei Gewitter Führen Sie keine Fremdkörper in die Belüftungsschlitze oder die anderen Öffnung...

Page 99: ...spitzen finden Sie unter Motion C5v F5v User s Guide auf www motioncomputing de support Bewahren Sie den Stift im Stifthalterschacht des Tablet PC auf Das Tragen des Stifts in einer Tasche einem Werkzeugkasten oder anderem Behälter in dem Schmutz enthalten sein kann kann eine eventuelle Beschädigung der Stiftspitze zur Folge haben oder Schmutzpartikel darin einbetten womit die Anzeige beschädigt w...

Page 100: ...inischer Aufsicht stehen Der Tablet PC sollte weder physisch noch elektrisch direkten Kontakt zum Patienten haben Energie auf den Patienten übertragen oder Energieübertragungen an oder vom Patienten feststellen Tablet PC Entsorgung Entsorgen Sie den Tablet PC nicht mit dem Hausmüll Die Leuchtstoffröhren des Tablet PCs enthalten Quecksilber Befolgen Sie die lokalen Vorschriften zur Entsorgung des G...

Page 101: ...ie das Produkt direkt von Motion Computing erworben haben Falls dem Tablet PC oder einem Zubehörteil kein Netzkabel beigelegt wurde erwerben Sie ein für Ihr Land zugelassenes Netzkabel das der erforderlichen Nennspannung und dem erforderlichen Nennstrom des externen Netzteils entspricht Wenn Sie ein Verlängerungskabel mit dem Netzadapter verwenden stellen Sie sicher dass der Gesamtnennstrom der mi...

Page 102: ...tzadapter darf nicht benutzt werden wenn er sich in der Tragetasche befindet Achten Sie darauf dass das Netzadapterkabel so liegt dass keine Gegenstände darauf liegen und dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Achten Sie beim Ziehen von Netzkabeln darauf dass Sie am Netzstecker und nicht am Kabel ziehen Halten Sie während des Herausziehens den Netzstecker so dass die Anschlusszinken...

Page 103: ... 19 2 c IEC 60601 1 2006 7 9 2 5 MDD 93 42 EEC Anhang 1 Paragraf 13 6 c UL 60601 1 erste Ausgabe CAN CSA C22 2 Nr 601 1 erste Ausgabe Akkupack Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen Akkupack Modellnummer MC5450BP Einstufung 11 1 V Gleichstrom 4000 mAh Der Tablet PC enthält einen internen Lithiumionen Li Ionen Akkupack Ersetzen Sie den internen Akkupack nur mit einem Motion Akku oder einem von Motio...

Page 104: ...uch abgeben explodieren und oder in Brand geraten kann Demontieren oder modifizieren Sie nicht den Akkupack Sollte er demontiert werden kann er auslaufen überhitzen Rauch abgeben explodieren und oder in Brand geraten Verbinden Sie nicht den positiven und den negativen Pol mit einem Metallobjekt wie z B einem Draht Es kann zu einem Kurzschluss kommen wodurch der Akku auslaufen überhitzen Rauch abge...

Page 105: ...icht die in Ihrem Tablet PC verwendeten Lithiumionenakkus im aufgegebenen Gepäck Sie können zusätzlich zum im Tablet PC enthaltenen Akku bis zu zwei Ersatzakkus im Handgepäck mitnehmen Der Transport von Akkus im aufgegebenen Gepäck oder von mehr als zwei Ersatzakkus im Handgepäck ist ein Verstoß gegen Transportvorschriften Vergessen Sie nicht die Akkus aus dem Ladegerät zu entfernen bevor Sie dies...

Page 106: ...zur Folge haben Derzeit von Motion Computing erhältliche Komponenten die durch den Benutzer gewartet werden können umfassen einen Netzadapter zur allgemeinen Benutzung eingestuft einen Netzadapter zur Benutzung im medizinischen Bereich eingestuft sowie Akkupacks Neue Komponenten können von Zeit zu Zeit hinzugefügt werden Wenden Sie sich an Motion Computing für weitere Informationen über den Ersatz...

Page 107: ...tten und stellen in Ihrer Nähe zu erhalten Zubehör Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie die Ihrem Zubehör beiliegenden Anleitungen aufmerksam durch bevor Sie das Zubehör einrichten oder in Betrieb nehmen Das von Ihnen erworbene Motion Zubehörteil kann eine Dokumentation über Sicherheit Vorkehrungen und Hinweise enthalten die zum Einstellen oder Betrieb des Zubehörteils nötig sind Diese Dokumentation ...

Page 108: ...r Ihre Arbeitsposition zu ändern Ihre Hände und Handgelenke oft ruhen lassen sodass sie sich von sich wiederholenden Bewegungen erholen können Benutzen Sie ein Wrist Pad Die Verwendung des Touch Pad auf einer Tastatur oder des Tablet PC Stifts ändert die Art in der Sie Ihre Hände und Handgelenke benutzen Hierdurch wird eine Erholung von der Tasten oder Mausbenutzung ermöglicht Falls diese Symptome...

Page 109: ... des Rates mit Inkrafttreten im Juli 2005 Diese Richtlinie schaffte einen Rahmen für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte und änderte die Richtlinien 92 42 EWG 96 57 EG und 2000 55 EG des Europäischen Parlaments und des Rates Dieses Produkt entspricht der Verordnung EG Nr 278 2009 der Kommission Die Verordnung enthält Vorschriften zur Durchf...

Page 110: ...rum zu gewährleisten Viele elektronische Geräte wie z B Computer erzeugen RF Energie als Folge der ordnungsgemäßen Benutzung und unterliegen daher diesen Bestimmungen Ihr Motion Tablet PC die Dockingstation und alle weiteren Zubehörgeräte entsprechen den Grenzwerten der Aufsichtsbehörden für Elektromagnetische Verträglichkeit Electromagnetic Compatibility EMC Elektromagnetische Verträglichkeit EMV...

Page 111: ...auch in der Öffentlichkeit konzipiert sind Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb des Geräts unterliegt folgenden zwei Bedingungen Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen die unerwünschte Auswirkungen haben kann Digitales Gerät der Klasse A Die Prüfung dieses...

Page 112: ...fang was sich durch Ein oder Ausschalten des Geräts feststellen lässt sollte der Benutzer versuchen die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen Abstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen Gerät an einen Ausgang eines anderen Stromkreises anschließen an dem der Empfänger nicht angeschlossen ist Wenden Sie sich an den Händler ...

Page 113: ...nen Bluetooth Modul Digitales Gerät der Klasse B Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Bestimmungen eingehalten werden Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz gegen Störungen bei der Installation in Wohnbereichen zu bieten Das Gerät nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese erzeugen und abstrahlen...

Page 114: ...hen Stelle genehmigt wurden kann die Berechtigung des Benutzers zur Verwendung des Geräts erlöschen Der Betrieb des drahtlosen Kommunikationsgeräts unterliegt folgenden zwei Bedingungen Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen die unerwünschte Auswirkungen haben kann WARNING Versuchen Sie keinesfalls das in den Tablet PC integrierte Gerät zur draht...

Page 115: ...ablet PC darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sendegerät platziert oder betrieben werden 802 11 WLAN und CDMA EVDO WWAN können nicht gleichzeitig aktiv sein oder übertragen werden Bevor Sie das eine Radio einschalten WLAN oder WWAN einschalten müssen Sie das nicht verwendete Radio deaktivieren Modus Frequenz SAR Wert 802 11b 2 4 GHz 0 729 W kg 802 11g 2 4 GHz 0 72 W kg ...

Page 116: ...testet und entspricht den Radiofrequenz Emissionsgrenzwerten der FCC die für ein unkontrolliertes Umfeld unter 47 CFR 2 1093 Paragraph d 2 hinsichtlich der RF Strahlung von Radiostrahlern dargelegt wurden Der Betrieb findet im Frequenzbereich zwischen 5 15 GHz und 5 25 GHz statt Dieser Frequenzbereich kann unter Umständen die effektive Benutzung dieses Geräts in einer Innenumgebung limitieren oder...

Page 117: ... respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada Vorgesehener Strahler nach RSS 210 In Ihren Tablet PC ist ein niederfrequentes drahtloses Radiofrequenzkommunikationsgerät integriert Dieses kann ein oder mehrere Radiogeräte enthalten die im Bereich 450 600 KHz 13 56 MHz arbeiten sowie Geräte die im 2 4 oder 5 4 GHz Bereich 824 7 848 31 MHz oder 1851 25 1908 75 MHz a...

Page 118: ...he Hochfrequenzgeräte ISM Geräte Funkstörungen Grenzwerte und Messverfahren EN 55022 CISPR22 Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik EN 55024 CISPR24 IEC 61000 4 2 4 3 4 3 4 5 4 6 4 8 4 11 Einrichtungen der Informationstechnik Störfestigkeitseigenschaften Grenzwerte und Prüfverfahren EN 61000 3 2 IEC 61000 3 2 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV ...

Page 119: ...301 489 1 17 Elektromagnetische Verträglichkeit EMC Standard für Funkgeräte und dienstleistungen ETSI EN 50392 Generischer Standard mit dessen Hilfe demonstriert wird dass elektronische und elektrische Geräte die grundlegenden Beschränkungen in Bezug auf den menschlichen Kontakt mit elektromagnetischen Feldern erfüllen 0 Hz 300 GHz CENELEC EN 61326 Störfestigkeit und Strahlung von Geräten im indus...

Page 120: ...onssystemen GSM und DCS ETSI EN301 489 24 Standard für elektromagnetische Verträglichkeit EMV und Funkspektrumangelegenheiten ERM für Funkgeräte und dienstleistungen Teil 24 Spezifische Bedingungen für mobile und transportable IMT 2000 CDMA Direkt Spreizspektrum UTRA Funkeinrichtungen und Zusatz Hilfseinrichtungen Erklärung über Radiofrequenz Emissionen Wenn Ihr Tablet PC mit einem WWAN Modul konf...

Page 121: ...ncorporated déclare que la CFT 003 est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive européenne 1999 5 CE Tschechisch Tímto Motion Computing Incorporated prohlašuje _e CFT 003 je ve shode se základními po_adavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999 5 ES Dänisch Hermed Motion Computing Incorporated erklærer at CFT 003 er i overensstemme...

Page 122: ...rilevanti ohra tad Direttiva 1999 5 KE Ungarisch Ezúton Motion Computing Incorporated kijelenti hogy a CFT 003 megfelel az alapveto követelményeknek és más vonatkozó 1999 5 EK irányelv rendelkezéseit Polnisch Niniejszym Motion Computing Incorporated oswiadcza ze CFT 003 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Portugiesisch Nisto Motion...

Page 123: ...bestimmten Orten eingeschränkt ist Diese Einschränkungen können sich auf den Gebrauch an Bord von Flugzeugen in Krankenhäusern in der Nähe von Sprengstoffen in Gefahrenzonen usw beziehen Falls Sie nicht wissen ob der Betrieb des Geräts gestattet ist holen Sie bitte eine entsprechende Auskunft bei der zuständigen Stelle ein bevor Sie dieses Gerät einschalten Anleitungen zur Deaktivierung interner d...

Page 124: ...fahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik AS NZS 4251 2 EN55024 CISPR24 Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik AS NZS 4268 EN300 328 2 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM GSM EDGE AS ACIF S042 1 Anforderungen an die Verbindung zu einer Luftschnittstelle eines Telekommunikationsnetzwerkes T...

Page 125: ...n Störungen bei der Installation in Wohnbereichen zu bieten Das Gerät nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese erzeugen und abstrahlen Dies kann zu Störungen im Funkwellenempfang führen wenn das Gerät nicht entsprechend der Anleitung installiert und betrieben wird Es gibt jedoch keine Garantie dafür dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten Kommt es durch das Gerät zu Störun...

Page 126: ...ch Alle im Tablet PC integrierten Radiogeräte unterliegen allen Bedingungen zur Benutzung gemäß den NOM NYCE Bestimmungen und vorschriften IRAM Erklärung Alle Motion Tablet PCs und Motion Tablet PC Systeme entsprechen den Sicherheitsstandards und technischen Normen der Aufsichtsbehörde Instituto Argentino de Normalización y Certificación IRAM sie können sicher betrieben und sicher mit drahtlosen N...

Page 127: ...sgang eines anderen Stromkreises anschließen an dem der Empfänger nicht angeschlossen ist Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk und Fernsehtechniker Dieses Gerät entspricht allen wesentlichen IRAM CNC Bestimmungen für Einrichtungen der Informationstechnik Der Betrieb des Geräts unterliegt folgenden zwei Bedingungen Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen Dieses Gerät ...

Page 128: ...en übermäßigen Druck aus und setzen Sie sie keinen starken Stößen aus Übermäßiger Druck oder Stöße können die Dockingstation Komponenten beschädigen oder weitere Störungen hervorrufen Stellen Sie die Dockingstation nicht auf einer wackeligen Fläche auf Wenn die Dockingstation auf einer wackeligen Fläche platziert wird beispielsweise auf einem instabilen Ständer oder einer Fläche mit Neigung kann d...

Page 129: ...n die Komponenten oder das Gehäuse säubern oder Tätigkeiten mit ähnlichen Arbeitsschritten durchführen Trennen Sie hierfür das Netzteil von der Steckdose oder einer anderen verwendeten Stromquelle Betreiben Sie die Dockingstation nicht in der Nähe von Wasser wie z B in der Nähe von Badewannen Wasch oder Spülbecken in feuchten Kellerräumen in der Nähe von Schwimmbecken oder im Regen Vermeiden Sie d...

Page 130: ...gstation Wenn Sie keine Abgabestelle finden können wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Motion Computing Akkuladegerät Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie vor Intriebnahme des Akkuladegeräts für die Dockingstation die Dokumentation Die Dokumentation enthält weitere Informationen über den Ladevorgang und Sicherheitsvorkehrungen Zum Wiederaufladen der Motion Akkus darf nur das Dockingstation Ladeg...

Page 131: ...pters kann einen Brand oder eine Explosion zur Folge haben Platzieren Sie den Netzadapter zum Betreiben der Dockingstation oder zum Laden des Akkus an einem gut belüfteten Ort wie z B auf einer Schreibtischoberfläche oder auf dem Boden Decken Sie den Netzadapter nicht mit Papieren oder anderen Gegenständen ab die die Kühlung reduzieren können Der Netzadapter darf nicht benutzt werden wenn er sich ...

Page 132: ...elektrische Anlagen entspricht Hierbei ist zu beachten dass die örtlichen Bestimmungen Vorrang vor den oben genannten Anforderungen haben Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Vertreter vor Ort oder an den technischen Kundendienst Geltende Standards Richtlinien IEC 60601 1 A1 A2 1995 6 8 2 c 19 2 b 19 2 c IEC 60601 1 2006 7 9 2 5 MDD 93 42 EEC Anhang 1 Paragraf 13 6 c UL 60601 1 erste Ausgabe C...

Page 133: ...ektrum zu gewährleisten Viele elektronische Geräte wie z B Computer erzeugen RF Energie als Folge der ordnungsgemäßen Benutzung und unterliegen daher diesen Bestimmungen Ihre Motion Dockingstation TCD001 und alle weiteren Zubehörgeräte entsprechen den Grenzwerten der Aufsichtsbehörden für Elektromagnetische Verträglichkeit Electromagnetic Compatibility EMC Elektromagnetische Verträglichkeit EMV is...

Page 134: ...il 15 der FCC Bestimmungen eingehalten werden Diese Grenzwerte wurden festgelegt um einen angemessenen Schutz gegen Störungen bei der Installation in Wohnbereichen zu bieten Das Gerät nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese erzeugen und abstrahlen Dies kann zu Störungen im Funkwellenempfang führen wenn das Gerät nicht entsprechend der Anleitung installiert und betrieben wird Der Betrieb dieses Ge...

Page 135: ...n Modellnummer TCD001 Motion CFT Serie Dockingstation Firmenname Motion Computing Incorporated 8601 Ranch Road 2222 Bldg 2 Austin TX 78730 Telefon 512 637 1100 Fax 512 637 1199 Herstellername Pegatron Corporation No 76 Ligong Street Peitou Taipei 112 Taiwan Telefon 886 281439001 Fax 886 281437915 Modifizierungen Gemäß den Vorschriften der FCC sind Benutzer darauf hingewiesen dass durch an diesem G...

Page 136: ...sich auf dem Etikett an der Unterseite Ihres Tablet PC Lesen Sie die Erklärung Canada ICES 003 Class Classe B auf dem Etikett Dieses digitale Gerät der Klasse B oder Klasse A falls so auf dem Registrierungsetikett vermerkt entspricht den kanadischen Bestimmungen für störungsverursachende Geräte Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil numérique de la Classe B ou Classe A si...

Page 137: ...verfahren EN 55022 CISPR22 Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik EN 55024 CISPR24 IEC 61000 4 2 4 3 4 3 4 5 4 6 4 8 4 11 Einrichtungen der Informationstechnik Störfestigkeitseigenschaften Grenzwerte und Prüfverfahren EN 61000 3 2 IEC 61000 3 2 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Teil 3 Grenzwerte Abschnitt 2 Grenzwerte für Oberschwingungsströme...

Page 138: ...chnik Weitere Hinweise und Anmerkungen Tablet PC Modell CFT 003 und Dockingstation Modell TCD001 Hinweise zum Medical Grade AC Adapter AC Adapter zum Einsatz im medizinischen Bereich Erkundigen Sie sich beim Leiter bzw bei den für Vorschriften zuständigen Mitarbeitern ob Ihre Arbeitsumgebung den Standards IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 UL 60601 1 UL 60601 1 2 bzw C22 2 No 601 1 C22 2 No 601 1 2 e...

Page 139: ...ßt die Einhaltung der UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods sowie der IATA International Air Transport Agency Gefahrgut Vorschriften 44 Ausgabe 2003 Sonderbestimmung A45 sowie der geltenden U S DOT Vorschriften zum sicheren Transport von Lithiumionenbatterien mit ein Jede Motion Computing Zelle oder Batterie wurde gemäß dem UN Handbuch Prüfungen und Kriterien Teil III Unterabschni...

Page 140: ...ation for Medical Education and Research Sierra Wireless ist eine eingetragene Marke von Sierra Wireless Inc Dieses Produkt ist mit Kopierschutztechnologie ausgestattet die durch US amerikanische Patente und Patente aus anderen Ländern geschützt ist zu denen die Patentnummern 5 315 448 und 6 836 549 sowie weitere gewerbliche Schutz und Urheberrechte zählen Die Verwendung der Kopierschutztechnologi...

Page 141: ...ea necesario Los siguientes términos empleados en este documento hacen referencia al Tablet PC Motion modelo CFT 003 Tablet PC Motion C5v también llamado Tablet PC C5v C5v y Asistente clínico móvil Motion C5v Tablet PC Motion F5v también llamado Tablet PC F5v o F5v Tablet PC Las diferencias principales entre los Tablet PC de los modelos C5v y F5v son El modelo C5v es de color blanco El modelo F5v ...

Page 142: ...de radiocomunicaciones y telecomunicaciones de Australia y Nueva Zelanda A con símbolo de verificación Conforme con Underwriters Laboratories en cuanto a seguridad general del producto de acuerdo con UL 60950 1 ITE y CAN CSA C22 2 nº 60950 1 ITE Todos los Tablet PC y sistemas de Tablet PC de Motion cumplen con los estándares técnicos y de seguridad definidos por el organismo regulador Normalizació...

Page 143: ...dos o inadecuados de sus productos o de ninguna otra aplicación Para instalar y utilizar de forma segura los productos Motion es necesario tener muy en cuenta los ocupantes sistemas como la ubicación de los conductos de combustible sistemas de navegación líneas de freno o los sistemas eléctricos o de transmisión entre otros los airbags y otros equipos Activado Desactivado almacenamiento Temperatur...

Page 144: ...ión Consulte las instrucciones de instalación antes de conectar el Tablet PC a la fuente de alimentación Cuando coloque el Tablet PC en la estación base colóquelos en una superficie plana para que no caiga pudiendo causar daños a la unidad la estación u otros componentes Cuando traslade el Tablet PC entre entornos con intervalos muy distintos de humedad o temperatura espere bastante tiempo para qu...

Page 145: ...de cualquier otro tiempo de fuente de alimentación externa como una batería externa No utilice el Tablet PC cerca de agua como bañeras o fregaderos sótanos húmedos cerca de piscinas o bajo la lluvia Las carcasas maletines u otros accesorios ofrecidos actualmente por Motion no son resistentes al agua ni impermeables No sumerja el equipo en agua ni en otros fluidos No conecte ni desconecte ningún ca...

Page 146: ...lla del Tablet PC Si desea instrucciones sobre cómo cambiar las puntas del lápiz consulte la Guía del usuario de Motion C5v F5v en www motioncomputing com docs Almacene el lápiz en el hueco reservado para ello en el Tablet PC Si lo lleva en un bolsillo caja de herramientas o receptáculo similar con partículas o residuos puede dañar la punta del lápiz o provocar que se le incrusten partículas que d...

Page 147: ...on el cableado y el cable de alimentación Los juegos de cables de alimentación destinados a usarse en otros países deben cumplir los requisitos de dichos países Utilice el adaptador de CA y cable de alimentación adecuados para su ubicación Si desea información sobre los juegos de cables de alimentación póngase en contacto con el distribuidor de Motion que le vendió el producto o con Motion Computi...

Page 148: ...as patillas de conexión Antes de conectar un cable asegúrese de que ambos conectores están bien alineados Si desea información sobre el adaptador de alimentación médico sólo C5v consulte la sección Precauciones con el adaptador de alimentación médico sólo C5v más abajo Precauciones con el adaptador de alimentación médico sólo C5v El equipo adicional conectado el equipo eléctrico médico debe cumpli...

Page 149: ...dad No utilice el paquete de batería en combinación con otros tipos de paquetes de batería como los paquetes de baterías de pila seca o paquetes de baterías con distintas capacidades o marcas Esto puede provocar que se descargue en exceso durante su uso o que se sobrecargue durante la recarga pudiendo provocar fugas sobrecalentamiento emisión de humos incendios o explosiones No arroje las baterías...

Page 150: ...ones de seguridad pudiendo provocar fugas sobrecalentamiento emisión de humos incendios o explosiones Almacene el paquete de baterías en un lugar lejos del alcance de los niños Asegúrese de que no los niños no retiran el paquete de baterías del Tablet PC o cargador Si el paquete de baterías presenta fugas o mal olor genera calor se decolora o deforma o muestra un comportamiento anormal durante el ...

Page 151: ...arlo sin problemas por una máquina de seguridad de rayos X sin dañar ningún componente Asegúrese de cargar la batería antes de facturar el Tablet PC como equipaje de mano Puede que le pidan que encienda el Tablet PC en los puestos de comprobación del equipaje Precauciones de sustitución de componentes Utilice únicamente componentes vendidos por Motion Computing con su Tablet PC La instalación o us...

Page 152: ...í mismo puede dañar el equipo o sus componentes internos y anulará la garantía Póngase en contacto con Motion Computing o su distribuidor autorizado de Motion si desea información sobre las instalaciones de reparación de Motion más cercanas a su domicilio Precauciones relacionadas con los accesorios Lea las instrucciones que se incluyen con sus accesorios con cuidado antes de instalarlos o utiliza...

Page 153: ...de 2003 Esta directiva establece los procedimientos referentes a la restricción del uso de determinadas sustancias en aparatos eléctricos y electrónicos ROHS Este producto cumple la directiva 2002 96 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de enero de 2003 Esta directiva establece los procedimientos referentes sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Motion Computing Incorporated ...

Page 154: ...eden interrumpir degradar o interferir de alguna otra forma emisiones electrónicas autorizadas que incluyen entre otros emisoras comerciales de AM FM televisión servicios de telefonía móvil radar control de tráfico aéreo o buscapersonas Las Normas y Reglamentos de la Comisión Federal de Comunicaciones establecen los límites de emisión de radiofrecuencia RF para conseguir un espectro de radiofrecue...

Page 155: ...oras y dispositivos electrónicos similares comercializados para el público en general Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC Su utilización queda sujeta a las dos condiciones siguientes Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo aquellas que cau...

Page 156: ...ipo intente corregirlas probando uno o más de los siguientes métodos Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora Aleje el equipo del receptor Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al del receptor Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda A continuación se incluye información sobre el dispositivo o dispositivos...

Page 157: ...ciales cuando se trabaja con el equipo en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio No obstante no hay garantía alguna de que no vaya a causar interferencias en una instalación específica En caso de que este equ...

Page 158: ...de Motion o con Motion Computing si desea información sobre cómo reparar su dispositivo de comunicación inalámbrico ADVERTENCIA FCC Se ha comprobado la tasa de absorción específica SAR por sus siglas en inglés de este dispositivo en modo de transporte y cerca del cuerpo Se ha determinado que el dispositivo cumple los requisitos de la FCC sobre exposición a las radiofrecuencias cuando se utiliza so...

Page 159: ...tilizar este equipo Cables Las conexiones a este Tablet PC sólo se deben realizar mediante cables aislados Esto reduce las posibles interferencias con comunicaciones por radio y cumple las normas y reglamentos de la FCC para esta clasificación CEM Declaración de exposición a radiaciones de la FCC Este equipo cumple los límites de exposición a radiaciones de la FCC establecidos para entornos no con...

Page 160: ...claración en la etiqueta que presente el siguiente aspecto Canada ICES 003 Class Classe B This Class B or Class A if so indicated on the registration label digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil numérique de la Classe B ou Classe A si ainsi indiqué sur l étiquette d enregistration respecte toutes les exigences du Règlement s...

Page 161: ...blet PC cumple los siguientes estándares técnicos EN 55011 CISPR 11 Límites y métodos de medida de las características relativas a las perturbaciones radioeléctricas de los aparatos industriales científicos y médicos ICM que producen energía en radiofrecuencia EN 55022 CISPR22 Límites y métodos de medida de las características de las perturbaciones radioeléctricas de equipos de tecnología de la in...

Page 162: ...a equipos radio y servicios ETSI EN 50392 Estándar genérico para demostrar la conformidad de aparatos electrónicos y eléctricos con las restricciones básicas relacionadas con la exposición humana a campos electromagnéticos 0 Hz 300 GHz CENELEC EN 61326 Inmunidad y emisiones de equipos industriales científicos y médicos ETSI EN 300 330 Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro de rad...

Page 163: ...cuencia ERM Compatibilidad electromagnética CEM norma para equipos y servicios radioeléctricos Parte 24 Condiciones específicas para IMT 2000 CDMA Emisión directa UTRA para radios móviles y portátiles UE y equipos auxiliares Declaración de exposición a radiofrecuencias Si su Tablet PC se ha configurado con un módulo WWAN su Tablet PC se ha comprobado para conocer la tasa de absorción específica SA...

Page 164: ...ncés Par la présente Motion Computing Incorporated déclare que la CFT 003 est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive européenne 1999 5 CE Checo Tímto Motion Computing Incorporated prohlašuje _e CFT 003 je ve shode se základními po_adavky a dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999 5 ES Danés Hermed Motion Computing Incorporated erklære...

Page 165: ...ikjara li l CFT 003 hija f konformità mar rekwiziti essenzjali u dispozizzjonijiet rilevanti ohra tad Direttiva 1999 5 KE Húngaro Ezúton Motion Computing Incorporated kijelenti hogy a CFT 003 megfelel az alapveto követelményeknek és más vonatkozó 1999 5 EK irányelv rendelkezéseit Polaco Niniejszym Motion Computing Incorporated oswiadcza ze CFT 003 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozost...

Page 166: ...avión en la página 160 Declaraciones para Australia y Nueva Zelanda A con símbolo de verificación Todos los Tablet PC y sistemas de Tablet PC de Motion cumplen con la legislación vigente en Australia y Nueva Zelanda Su Tablet PC tiene integrado un dispositivo de identificación por radiofrecuencia RFID y un módulo lector de códigos de barra Puede contener uno o más dispositivos de radio que operen ...

Page 167: ...rfaz inalámbrica de la red de telecomunicaciones Parte 3 GSM WCDMA HSDPA AS ACIF S042 1 Requisitos de conexión a una interfaz inalámbrica de la red de telecomunicaciones Parte 1 General WCDMA HSDPA AS ACIF S042 3 Requisitos de conexión a una interfaz inalámbrica de la red de telecomunicaciones Parte 3 GSM Declaración de Australia y Nueva Zelanda A con símbolo de verificación Su Tablet PC puede inc...

Page 168: ...ando y encendiendo el equipo intente corregirlas probando uno o más de los siguientes métodos Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora Aleje el equipo del receptor Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al del receptor Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda Este dispositivo cumple todas las disposiciones ...

Page 169: ... Certificación y la Comisión Nacional de Comunicaciones Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se trabaja con el equipo en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciale...

Page 170: ...uno o más dispositivos de radio que funcionan en las siguientes bandas Banda 450 600 KHz Banda 824 960 MHz Banda 1 710 2 170 GHz Banda 2 400 2 496 GHz Banda 5 150 5 850 GHz Todos los dispositivos de radio integrados en su Tablet PC cumplen todas las directrices de uso establecidos en las normativas del IRAM CNC Información sobre la estación base Modelo TCD001 La siguiente sección contiene informac...

Page 171: ...base Aviso de uso clínico sólo C5v La estación base se ha diseñado para cargar el Tablet PC y ofrecer conectividad con varios periféricos La estación base no se ha diseñado para diagnosticar tratar o vigilar pacientes bajo supervisión médica La estación base no puede entrar en contacto de forma física o eléctrica con el paciente transferirle energía o detectar dicha transferencia de energía hacia ...

Page 172: ...unto limpio póngase en contacto con su distribuidor o con Motion Computing Precauciones con el cargador de baterías Lea la documentación que se proporciona con el cargador de baterías de la estación base La documentación proporciona información adicional sobre la carga y precauciones de uso Utilice el cargador de baterías de la estación base únicamente para recargar las baterías Motion Está especí...

Page 173: ... Cuando vaya a usar el adaptador de CA para encender la estación base o cargar la batería sitúelo en una zona ventilada como sobre un escritorio o el suelo No cubra el adaptador de CA con papel u otros elementos que puedan afectar a la refrigeración ni lo use mientras está en el maletín de transporte Asegúrese de que no hay ningún objeto sobre el cable de alimentación del adaptador de CA y que no ...

Page 174: ...te Si tiene alguna duda consulte a su representante local o al departamento de servicio técnico Referencias a directivas estándares IEC 60601 1 A1 A2 1995 6 8 2 c 19 2 b 19 2 c IEC 60601 1 2006 7 9 2 5 MDD 93 42 EEC Anexo 1 cláusula 13 6 c UL 60601 1 primera edición CAN CSA C22 2 Nº 601 1 primera edición Accesorios de otros fabricantes recomendados por Motion Utilice únicamente accesorios de otros...

Page 175: ...nadores generan de forma accidental energía de RF para realizar sus funciones y quedan por tanto contemplados en estas reglas Su estación base Motion TCD001 y todos sus accesorios cumplen los límites establecidos por este organismo de reglamentación para la compatibilidad electromagnética CEM La CEM es la capacidad que tienen los dispositivos electrónicos incluyendo los ordenadores de funcionar ad...

Page 176: ...artado 15 de la Normativa de la FCC Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se trabaja con el equipo en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicacio...

Page 177: ...modelo TCD001 estación base Motion CFT Series Nombre de la compañía Motion Computing Incorporated 8601 Ranch Road 2222 Bldg 2 Austin TX 78730 EE UU Teléfono 1 512 637 1100 Fax 1 512 637 1199 Nombre del fabricante Pegatron Corporation No 76 Lingong Street Beitou Taipei 112 Taiwán Teléfono 886 281439001 Fax 886 281437915 Modificaciones FCC requieres que reciba notificaciones de los cambios o modific...

Page 178: ...nada Conformidad Europea CE Unión Europea Emisor no intencionado El símbolo Conformidad Europea que se encuentra en la estación base TCD001 de Motion Computing indica la conformidad con la Directiva CEM y la Directiva de baja tensión de la Unión Europea Esto significa que la estación base cumple los siguientes estándares técnicos EN 55011 CISPR 11 Límites y métodos de medida de las características...

Page 179: ...ado cumplir los siguientes estándares EN60950 1 IEC60950 1 Seguridad de los equipos de tecnología de la información AS NZS 2064 Clase B EN55011 CISPR11 Límites y métodos de medida de las características relativas a las perturbaciones radioeléctricas de los aparatos industriales científicos y médicos ICM que producen energía en radiofrecuencia AS NZS 3548 Clase B EN55022 CISPR22 Límites y métodos d...

Page 180: ...médico puede suponer un peligro de incendios o explosiones y anulará la garantía Cuando utilice el adaptador de CA de grado médico para operar el Tablet PC C5v o cargar la batería del Tablet PC C5v colóquelo en una zona ventilada como sobre una mesa o el suelo No cubra el adaptador con objetos que puedan reducir su refrigeración No utilice el adaptador de CA de grado médico sin sacarlo de su estuc...

Page 181: ... RW de Motion son productos láser de Clase 1 Se considera que un láser de Clase 1 no es capaz de producir niveles de radiación dañinos y por ello es seguro para la vista Estos láser están exentos de la mayoría de las medidas de control Muchos láser de esta clase vienen integrados en alojamientos que impiden o limitan el acceso a la radiación láser Sin embargo Motion Computing recomienda que no fij...

Page 182: ...ntelectual El uso de la tecnología de protección de copia de Macrovision en el producto debe estar autorizado por Macrovision Las operaciones de ingeniería inversa o de desmontaje están expresamente prohibidas Los productos y servicios de Motion Computing pueden estar cubiertos por uno o más inventos protegidos por patentes Es posible que también haya patentes adicionales pendientes de tramitación...

Page 183: ...Español 183 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands