20
© Mothercare UK Ltd. 2012
Version 1.0 20/09/12
final checklist,
,
, liste de contrôle finale, abschließende
prüfliste,
τελική λίστα ελέγχου
, daftar periksa akhir,
최종 점검 목록
,
最终检查表
, końcowa
lista kontrolna, lista de verificação final,
окончательный проверочный лист
, lista de
comprobación final,
ร�ยก�รตรวจสุดท้�ย
, son kontrol listesi
یياهن یدوجوم تيسل
ةيئاهنلا صحفلا ةمئاق
WAŻNE: Jeśli podstawa Ziba nie będzie na stałe zamocowana w samochodzie może być przyczyną powstania obrażeń
w przypadku kolizji.
1. Przed każdą jazdą należy sprawdzić czy podstawa Ziba jest zabezpieczona.
2. Należy upewnić się, że podstawa Ziba jest prawidłowo zamocowana z wykorzystaniem trzypunktowych pasów
bezpieczeństwa z napinaczem.
3. Przed podróżą każdorazowo upewnij się, że uprząż została odpowiednio dopasowana do dziecka.
Pasy i uprząż dopasowane do dziecka w ubraniu zimowym będą zbyt luźne, jeśli dziecko ma założone ubranie letnie.
4. Upewnij się, że na pasach bezpieczeństwa i na uprzęży nie ma supłów, ani że uprząż i pasy nie są poskręcane.
PENTING: Ziba Anda dapat menyebabkan cedera jika terjadi tabrakan jika tidak terpasang dengan baik di dalam mobil setiap saat.
1. Pastikan Dasar Kursi Ziba Anda sudah terpasang aman sebelum setiap kali akan melakukan perjalanan.
2. Periksa bahwa Anda sudah memasang Dasar Kursi Ziba Anda dengan benar dengan menggunakan sabuk pengaman
pengencang pangkuan 3 titik.
3. Sebelum setiap perjalanan periksalah bahwa Anda sudah mengatur sabuk pengaman agar sesuai dengan anak Anda.
Pengaturan untuk pakaian musim dingin akan terlalu longgar untuk anak yang mengenakan pakaian musim panas.
4. Pastikan tidak ada pelintiran atau belitan di sabuk pengaman mobil atau di sabuk pengaman kursi anak.
중요: Ziba를 항상 자동차에 안전하게 고정되지 않을 경우 충돌 시 부상을 유발할 수 있습니다.
1. 여행을 떠날 때마다 Ziba 베이스가 고정되어 있는지 확인하십.
2. Ziba 베이스를 3점 무릎 리트렉터 안전 벨트를 사용하여 올바르게 설치했는지 확인하십시오.
3. 출발 전에 매번 아이에게 하네스가 정확히 조정되어 장착되었는지를 확인합니다.
겨울 옷을 입은 아이에게 조정된 상태는 여름 옷을 입은 경우에는 헐겁게 됩니다.
4. 카시트 벨트 또는 하네스에 꼬임이나 비틀림이 없어야 합니다.
重要：如果不是在任何时间都固定在车辆内，若发生碰撞，Ziba可能会造成伤害。
1.出行前，检查Ziba底座是否固定牢靠。
2.检查是否使用3点式约束安全带妥善安装Ziba底座。
3.每次出行前，检查安全带的松紧程度是否适合孩子。
如果安全带的松紧程度适合冬装，对于夏装则会过松。
4.确保汽车安全带或安全带无扭结。
IMPORTANTE: a base para cadeira infantil Ziba pode causar lesões em caso de colisão se não for
presa no automóvel em todos os momentos.
1. Antes de cada percurso, verifique se a base para cadeira infantil Ziba encontra-se segura.
2. Verifique se a base para cadeira infantil Ziba foi instalada de forma correta usando o cinto de
segurança retrátil subabdominal de 3 pontos.
3. Antes de cada viagem, verifique se ajustou o suporte de modo adequado à criança.
Um ajuste para roupas de inverno ficará muito folgado para uma criança que estiver usando roupas de
verão.
4. Verifique se não há dobras ou torções no cinto de segurança do carro e no suporte.
