background image

53

© Mothercare UK Ltd. 2015

Version 2.1 05/11/15

警告!本汽车安全座椅提供最大程度的保护,只有按照指示使用时才是安全的。
警告!如不遵循使用说明,将会影响孩子的安全。
警告!切勿改装儿童安全座椅,否则会影响座椅的整体安全性。
警告!儿童安全座椅的坚硬部件和塑料部件必须妥善固定并安装,这样才能确保车辆日常使用时,
此类部件不会钩挂可移动的座椅或车门。
警告!确保妥善固定遇到事故时有可能造成伤害的行李/物品,例如搁板上的物品。
警告!事故过后,应更换安全座椅。尽管安全座椅可能外观无损伤 但如再次遇到事故,
很可能无法为孩子提供应有的保护。
警告! 始终使用安全带系统。
警告!出行之前,请务必确保牢靠约束孩子。
警告!请勿随意使用其他承重接触点,除非使用说明和约束系统有所注明。
警告!切勿将后向儿童座椅置于带气囊的前排座位上。否则可能造成死亡或严重受伤。
不得在无椅套的情况下使用汽车安全座椅。请务必使用原装安全座椅椅套,因为椅套对座椅安全发挥重要作用。
警告!由于存在跌落危险,切勿将汽车安全座椅放在高处,例如桌面上、工作台上、床上等。
本品不适用于长时间睡眠。
儿童体重未达13公斤/28磅前,不要使用面部朝前方式。
警告!如对安装和座椅正确使用存在疑问,请联络临近的 Mothercare 专卖店。
警告!使用之前,应参考车辆手册,检查儿童约束系统是否适合在您的车中使用。
警告!在没有安全带固定的情况下,切勿让孩子坐在座椅上。
警告!应始终用安全带固定座椅,即使不使用时也应固定。
警告!安装儿童安全座椅前,请务必检查可折叠的汽车座椅是否锁定。
警告!当儿童坐在前座时,体重较轻的乘客应坐在儿童后方。Mothercare 在新产品研发过程中充分考虑儿童安
全座椅与汽车座椅接触摩擦的情况,但对汽车座椅或安全带的损坏不承担任何责任。
警告!我们强烈建议避免购买或出售二手儿童安全座椅,因为无法确定二手安全座椅是否曾遇到事故或受损。

Summary of Contents for havana

Page 1: ...I KEMUDIAN HARI WA NE ZACHOWA NA PRZYSZ O PRZECZYTA UWA NIE IMPORTANTE MANTENHA PARA REFER NCIA FUTURA IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS NEML LERDE BA VURMAK ZERE SAKLAYIN guide d utilisation...

Page 2: ...ren from 9Kg 20lbs to 18Kg 40lbs 9 months to 4 years approximately in a forward facing position This child restraint is classified for Semi universal use and is suitable for fixing into the seat posit...

Page 3: ...w says suitable for 15 36kg approx 3 to 12 years New translations maybe required 0 1 15 12 28 13 4 9 40 18 20 9 1 0 15 12 28 13 4 9 40 18 20 9 Dispositif de retenue pour enfants Groupes 0 et 1 Convien...

Page 4: ...ate Geeignet f r Kleinkinder ab 9 kg bis zu einem Gewicht von 18 kg von etwa 9 Monaten bis zu 4 Jahren in nach vorne gerichteter Position Perangkat pelindung anak untuk Kelompok 0 dan 1 Cocok untuk ba...

Page 5: ...8 12 15 9 20 18 40 9 4 Grupy 0 i 1 fotelik w dla dzieci Przeznaczony dla niemowl t od urodzenia do momentu osi gni cia wagi 13 kg 28 lbs oko o 12 15 miesi cy Przeznaczony dla dzieci o wadze od 9 kg 20...

Page 6: ...a 18 kg 40 lbs aprox 9 meses a 4 anos na posi o voltada para a frente 0 1 13 28 12 15 9 20 18 40 9 4 Sistema de retenci n infantil Grupos 0 y 1 Para ni os desde su nacimiento y hasta que alcancen los...

Page 7: ...9 4 0 ve 1 Grubu ocuk Koltu u Do umdan itibaren 13 kg a 28 libreye kadar olan yakla k 12 15 ayl k bebekler i in uygundur 9 kg dan 20 libreden 18 kg a 40 libreye kadar olan yakla k 9 ayl ktan 4 ya a k...

Page 8: ...UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi 1 6 7 8 4 10 9...

Page 9: ...ercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi 13 14 17...

Page 10: ...othercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi 18 19...

Page 11: ...ngkuan 11 Kaki penyangga 12 Penyesuai kaki penyangga 13 Pengarah sabuk pengikat diagonal 14 Pengarah sabuk pengikat diagonal 15 Lengan penghubung ISOFIX 16 Tombol pelepas 17 Indikator penghubung ISOFI...

Page 12: ...dor de conexi n ISOFIX 18 Barras de conexi n de la silla 19 Barras de conexi n de la silla 20 Palanca liberadora indicador de la silla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ISOFIX 16 17 ISOFIX 18 19 20...

Page 13: ...re UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Page 14: ...UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talim...

Page 15: ...re UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Page 16: ...td 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar...

Page 17: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 18: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 19: ...UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 20: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 21: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 22: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 23: ...re UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Page 24: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 25: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 26: ...re UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Page 27: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 28: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 29: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 30: ...K Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimat...

Page 31: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 32: ...UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talim...

Page 33: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 34: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 35: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 36: ...UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 37: ...re UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Page 38: ...ur child seat is secure before each journey 2 Check you have installed your child seat correctly using the ISOFIX connectors before use 3 Make sure that there are no kinks or twists in the car seat be...

Page 39: ...a de comprobaci n final son kontrol listesi Przed u yciem sprawdzi poprawno zainstalowania fotelika przy wykorzystaniu z czy systemu ISOFIX Sebelum digunakan periksalah apakah Anda telah memasang kurs...

Page 40: ...ir ko cowa lista kontrolna lista de verifica o final lista de comprobaci n final son kontrol listesi 1 2 ISOFIX 3 Compruebe que ha instalado la silla de seguridad correctamente con las fijaciones ISOF...

Page 41: ...OR SERIOUS injury can occur The car safety seat must not be used without the cover Always use an ORIGINAL car safety seat cover as the cover contributes to the safety of the seat WARNING Do not place...

Page 42: ...41 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 43: ...42 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 28 13 Mothercare Mothercare...

Page 44: ...43 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 28 13 Mothercare Mothercare...

Page 45: ...de blesser gravement votre enfant ou m me de le tuer Le si ge auto de s curit ne doit pas tre utilis sans la housse Utilisez toujours la housse D ORIGINE du si ge auto de s curit car la housse contrib...

Page 46: ...45 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 47: ...zu Tod oder ernsthaften Verletzungen f hren Der Autosicherheitssitz darf nicht ohne berzug verwendet werden Es muss stets ein ORIGINAL berzug f r den Sicherheitssitz verwendet werden da der berzug zu...

Page 48: ...47 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 49: ...48 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 13 Mothercare Mothercare Mothercare...

Page 50: ...49 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 51: ...ERA BERAT Kursi pengaman dalam mobil ini tidak boleh digunakan tanpa penutup Selalu gunakan penutup ASLI untuk kursi pengaman dalam mobil karena penutupnya berperan pada keamanan kursinya PERINGATAN J...

Page 52: ...51 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 53: ...52 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 safety care notes 13kg 28 Mothercare Mothercare...

Page 54: ...53 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 13 28 Mothercare Mothercare...

Page 55: ...tkowa bez os ony Zawsze u ywa ORYGINALNEJ os ony fotelika samochodowego jako e ma ona udzia w zapewnieniu jego bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Nie stawiaj fotelika dla dzieci na powierzchniach znajduj cych...

Page 56: ...55 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 57: ...veis n o deve ser utilizada sem a capa Sempre utilize a capa ORIGINAL da cadeira de seguran a para autom veis pois contribui para a seguran a da cadeira ADVERT NCIA N o coloque a cadeira de seguran a...

Page 58: ...57 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 59: ...58 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 13 28 Mothercare Mothercare...

Page 60: ...59 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 61: ...s o la muerte accidental No se debe usar la silla de seguridad sin la funda Utilice siempre una funda ORIGINAL para la silla de seguridad ya que contribuye a hacerla segura ADVERTENCIA No coloque la s...

Page 62: ...61 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 63: ...62 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 13 28 Mothercare Mothercare...

Page 64: ...ullan lmamal d r Koltuk k l f koltu un g venli ine katk da bulundu undan dolay her zaman OR J NAL bir oto g venlik koltuk k l f kullan n z UYARI D me riski nedeniyle masalar mutfak tezgahlar yataklar...

Page 65: ...64 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Reviews: