10
11
1
Introduction
IMPORTANT:
Veuillez lire ces instructions soigneusement avant
l’utilisation et les conserver pour référence future. La sécurité de
votre enfant pourrait ne pas être garantie, si vous ne suivez pas
ces instructions. Veuillez noter que les diagrammes se trouvent
dans la section en anglais au début de ce guide.
Convient à un enfant capable de tenir sa tête sans aide, pesant
jusqu’à 1 kg maximum et jusqu’à ce que l’enfant puisse marcher.
Montage par un adulte requis. Ne pas laisser un enfant sans
surveillance dans la station d’activité.
2 Nomenclature des pièces
Siège (1)
Clavier son et lumière ()
Pieds ()
Station d’activité (4)
3 Préparation à l’utilisation
montage des pieds
Placez les pieds dans la station d’activité.Tirez le bouton rouge et
enfoncez le pied dans l’orifice. Relâchez le bouton dans les fentes
sur le côté du pied, afin d’obtenir la hauteur souhaitée (diag. a).
La hauteur de la station d’activité peut être réglée en tirant sur le
bouton rouge et en faisant glisser le pied vers le haut ou vers le bas,
puis en relâchant le bouton pour bloquer dans la fente disponible
(diag. b).
Les quatre pieds sont montés dans la station d’activité. Assurez-vous
que tous les pieds sont montés à la même hauteur (diag. c).
installation du siège
Placez le siège sur la station d’activité et enfoncez pour « cliquer »
en place (diag. d).
Une fois que le siège est en place, vous pouvez le faire pivoter
dans n’importe quelle direction (diag. e).
installation des piles
Le clavier son et lumière a besoin de piles AA. Dévissez le
couvercle du compartiment à piles, à l’aide d’un tournevis Phillips
et insérez les piles (diag. f).
Assurez-vous de suivre la polarité des piles dans le compartiment
à piles (diag. g).
Remettez le couvercle du compartiment, faites coulisser en place
et vissez (diag. h).
installation du clavier
Insérez le clavier son et lumière dans la station d’activité (diag. i).
Faites glisser dans la station et enfoncez sur les pieds pour maintenir
le clavier en place (diag. j).
4 Utilisation
utiliser le clavier
Déplacez l’interrupteur (diag. 4a) pour sélectionner les
fonctions suivantes :
ÉTEINDRE
APPUYER SUR LES TOUCHES POUR ÉCOUTER
DES SONS INDIVIDUELS
APPUYEZ SUR LES TOUCHES POUR ÉCOUTER
MÉLODIES DOUCES
Appuyer sur les animaux pour écouter 4 sons d’animaux rigolos.
5 Entretien de votre produit
retirez la housse du siège
Enlevez le siège de la station d’activité en tirant le siège vers le haut
(diag. a).
Décrochez le tissu des crochets sur le bord du siège. Pour remettre
la housse du siège, posez le tissu sur les crochets du bord du siège
et fixez à nouveau sur la station d’activité (diag. b).
nettoyer la housse du siège
Consultez l’étiquette d’entretien cousue sur la housse de siège.
<
La station d’activité peut être nettoyée en l’épongeant avec
de l’eau chaude et un nettoyant doux.
<
N’immergez pas la station d’activité dans de l’eau. La station
d’activité doit être complètement sèche avant d’être utilisée
ou rangée.
<
AVERTISSEMENT!
Ne pas immerger les jouets à piles.
Nettoyer uniquement en essuyant.
<
Ne nettoyez jamais avec des produits nettoyants abrasifs,
à base d’ammoniac, de javel ou alcoolisés.
6 Notes de sécurité
La station d’activité ferme est conçue pour être utilisée par des
enfants capables de tenir leur tête tous seuls et pesant jusqu’à
1 kg maximum.
<
AVERTISSEMENT! La station d’activité doit toujours être utilisée
sous la surveillance d’un adulte. NE JAMAIS LAISSER UN
ENfANT SANS SURVEILLANCE.
<
AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser une fois que l’enfant peut
marcher sans aide.
<
AVERTISSEMENT! Ne jamais utiliser dans des zones
dangereuses pour les enfants. Tenir éloigné du feu.
<
AVERTISSEMENT! Utiliser sur des surfaces plates, PAS sur des
surfaces irrégulières.
<
AVERTISSEMENT! N’utiliser jamais près d’escaliers ou de
piscines,
le produit peut bouger avec les mouvements de l’enfant. Éviter
les blessures graves ou la mort. Bloquer les escaliers/marches
et les surfaces irrégulières avant d’utiliser la station d’activité.
<
AVERTISSEMENT! Ne pas immerger les jouets à piles. Nettoyer
uniquement en essuyant.
<
Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la station d’activité doit être
rangée en toute sécurité, hors de portée des enfants.
<
Ne pas utiliser si l’objet est abîmé ou cassé.
INfORMATION SUR LES PILES :
<
Les piles doivent être insérées dans le compartiment sous le
clavier son et lumière.
<
Ne pas mélanger les piles anciennes et nouvelles.
<
Ne pas mélanger les piles alcaline, standard (au carbone-zinc)
ou rechargeables (au nickel-cadmium).
<
Retirer les piles après de longues périodes d’inutilisation.
<
Les fuites et la corrosion des piles peuvent abîmer ce jouet.
Éviter de court-circuiter les bornes des piles.
Retirer les piles épuisées des jouets.
<
Les piles doivent être insérées avec la polarité correcte.
<
Ne pas utiliser de piles rechargeables.
<
Les piles non-rechargeables ne doivent pas être rechargées.
<
Il faut uniquement utiliser les mêmes piles ou de type
équivalent, en suivant les recommandations.
<
Les piles doivent être changées par un adulte.
<
Les piles rechargeables doivent être uniquement rechargées
sous la surveillance d’un adulte et les piles rechargeables
doivent être retirées du jouet avant d’être chargées.
français
Centre d’activité ferme guide de l’utilisateur
Important! Conserver pour référence ultérieure
1
Einführung
WICHTIg:
Anleitung bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen und
zur späteren Verwendung aufbewahren. Wenn Sie diese
Gebrauchsanleitung nicht befolgen, könnte dies die Sicherheit
Ihres Kindes beeinträchtigen. Beachten Sie bitte, dass alle
grafischen Darstellungen im englischen Abschnitt am Beginn
dieser Gebrauchsanleitung erscheinen.
Für Kinder, die Ihren Kopf alleine aufrecht halten können, bis zu
einem Gewicht von maximal 1 Kilogramm und bis sie ohne Hilfe
laufen können, geeignet. Montage muss von einer erwachsenen
Person durchgeführt werden. Lassen Sie Ihr Kind in der Activity-
Station niemals unbeaufsichtigt.
2 Teile-Prüfliste:
Sitz (1)
Leucht- und Tontastatur ()
Beine ()
Activity-Station (4)
3 Vorbereitung
anbringung der beine
Platzieren Sie die Beine an der Activity-Station. Ziehen Sie den roten
Knopf nach außen und drücken Sie das Bein in die Fassung. Lassen
Sie den Knopf in einen der Schlitze an der Seite des Beins einrasten,
um die gewünschte Höhe zu erhalten (Abb. a).
Die Höhe der Activity-Station lässt sich einstellen, indem Sie den
roten Knopf nach außen ziehen, das Bein nach oben oder unten
schieben und den Knopf in den gewünschten Schlitz einrasten lassen
(Abb. b).
Montieren Sie alle vier Beine auf diese Weise an der Activity-Station.
Achten Sie darauf, dass alle Beine auf gleicher Höhe angebracht
wurden (Abb. c).
anbringung des sitzes
Positionieren Sie den Sitz oben auf die Activity-Station und drücken
Sie ihn nach unten, bis er mit einem „Klick“ einrastet (Abb. d.)
Ist der Sitz angebracht, lässt er sich nach beiden Richtungen drehen
(Abb. e.)
einsetzen der batterien
Die Leucht- und Tontastatur benötigt zwei AA-Batterien. Schrauben
Sie die Batterieverkleidung mit einem Kreuzschraubendreher ab und
legen Sie die Batterien ein (Abb. f).
Achten Sie darauf, dass die Polung der Batterien der Polung im
Batteriefach entspricht (Abb. g).
Schieben Sie die Batterieverkleidung zurück und schrauben Sie
sie fest (Abb. h).
anbringung der tastatur
Setzen Sie die Leucht- und Tontastatur in die Activity-Station
ein (Abb. i).
Passen Sie die Tastatur in die Station ein und schieben Sie sie
auf die Positionsklammern zurück, um sie zu fixieren (Abb. j).
4 Verwendung
verwendung der tastatur
Für die nachfolgenden Auswahlmöglichkeiten schieben Sie den
Schaltern nach unten (Abb. 4a):
AUS
DRÜCKEN DER TASTEN FÜR EINZELNE TÖNE
DRÜCKEN DER TASTEN FÜR BERUHIGENDE MELODIEN
Drücken Sie die Tiere für 4 lustige Tierlaute.
5 Wartung
entfernung der sitzabdeckung
Sie entfernen den Sitz aus der Activity-Station, indem Sie den Sitz
nach oben ziehen (Abb. a).
Nehmen Sie den Stoff von den Haken am Sitzrand ab. Um die
Sitzabdeckung auszuwechseln, haken Sie den Stoff am Sitzrand
fest und rasten den Sitz in der Activity-Station ein (Abb. b).
reinigung der sitzabdeckung
Hinweise zur Pflege befinden sich an dem am Stoff angebrachten Etikett.
<
Die Activity-Station kann mit einem feuchten Schwamm und
ein wenig mildem Reinigungsmittel gesäubert werden.
<
Tauchen Sie die Activity-Station nicht in Wasser. Die Activity-Station
muss vor Verwendung oder Verwahrung vollständig trocken sein.
<
ACHTUNg!
Tauchen Sie batteriebetriebenes Spielzeug niemals
in Wasser. Es sollte lediglich mit einem Reinigungstuch
gesäubert werden.
<
Säubern Sie die Station niemals mit Scheuermitteln oder
Reinigern, die Ammoniak, Chlorbleiche oder Spiritus enthalten.
6 Sicherheitshinweise
Die Bauernhof Activity-Station ist für Kinder bis zu einem Gewicht von
1 Kilogramm geeignet, die ihren Kopf alleine aufrecht halten können.
<
ACHTUNg! Die Activity-Station sollte nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen verwendet werden. LASSEN SIE IHR KIND
NIEMALS UNBEAUfSICHTIgT!
<
ACHTUNg! Nicht verwenden, wenn Ihr Kind in der Lage ist,
alleine zu laufen.
<
ACHTUNg! Verwenden Sie die Station niemals in Bereichen,
die eine gefahr für Kinder darstellen. Von feuer fernhalten.
<
ACHTUNg! Nur auf flacher, NICHT auf unebener Oberfläche
verwenden.
<
ACHTUNg! Verwenden Sie die Station niemals in der Nähe von
Stiegen oder einem Schwimmbecken, Produkt könnte sich mit
der Bewegung des Kindes bewegen. Vermeiden Sie ernsthafte
Verletzungen oder Tod. Versperren Sie Stiegen / Stufen vor
Verwendung der Activity-Station.
<
ACHTUNg! Tauchen Sie batteriebetriebenes Spielzeug niemals
in Wasser. Es sollte lediglich mit einem Reinigungstuch
gesäubert werden.
<
Nicht in Verwendung sollte die Activity-Station vor Kindern
sicher aufbewahrt werden.
<
Nicht in beschädigtem Zustand verwenden.
INfORMATIONEN ZUR BATTERIE:
<
Batterien sollten in das Fach auf der Unterseite der Leucht- und
Tontastatur eingelegt werden.
<
Gebrauchen Sie alte und neue Batterien nicht gemeinsam.
<
Vermischen Sie nicht alkalische, normale (Zink-Kohlenstoff)
oder wieder aufladbare (Nickel-Cadmium) Batterien.
<
Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht verwendet wurde.
<
Auslaufen der Batterie und Korrosion könnte dieses Spielzeug
beschädigen.
<
Vermeiden Sie ein Kurzschließen der beiden Batterieenden.
<
Aufgebrauchte Batterien sollten aus Spielzeug entfernt werden.
<
Batterien sollten mit der korrekten Polung eingelegt werden.
<
Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien.
<
Nicht aufladbare Batterien sollten nicht wieder aufgeladen werden.
<
Verwenden Sie stets nur die empfohlenen oder ähnliche Batterien.
<
Batterien dürfen nur von einer erwachsenen Person
ausgewechselt werden.
<
Wieder aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht einer
erwachsenen Person aufgeladen werden. Wieder aufladbare
Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug
entfernt werden.
Deutsch
Bauernhof Activity-Station gebrauchsanleitung
Wichtig! Zur späteren Verwendung aufbewahren
Farmyard activity D3.2.indd 10-11
25/9/08 11:05:35
