In Use • Durante su utilizacion
5
Folding your Bedguard Plegando su Bedguard
To fold the guard, press the two
buttons in the middle of the plastic
hinges.-
With the buttons pressed, move the
front slides upwards
together
and pull
the guard away from the bed.
To fold the guard back into position,
grasp the guard’s top rail
at each
end
and fold upwards until the slides
on the hinges click into place.
IMPORTANT- Ensure that both hinges
are secure before use.
PLEASE NOTE; If the bed has raised
side frames, it will not be possible to
operate this feature.
Para plegar el Bedguard, pulse los
dos botones que se encuentran
en el centro de las bisagras plásti-
cas. Manteniendo presionados los
botones, levante a la vez los dos
extremos hacia arriba y tire hacia
delante el Bedguard fuera de la
cama.
Para reponer el Bedguard en su
posición, agarre la barra superior en
cada extremo y levante hacia arriba
hasta que las bisagras se encajen
con un clic.
IMPORTANTE - Asegure que las dos
bisagras estén bien colocadas previo a su uso.
NOTE - Si la cama dispone de armazones laterales altos no se puede beneficiarse
de esta prestación.
8
Fit to the bed Ensambladura a la cama
With the mattress off the bed,
place the Bedguard on the
bed base.
IMPORTANT - Make sure the
gap between the ends of the
Bedguard and the ends of the
bed is NOT LESS THAN 250mm
at each end. Refit the mattress
to the bed, ensuring that it fits
between the front of the guard
and the retaining hooks at the
rear.
(This is to prevent the mattress
sliding out of position when in
use.)
Quite el colchón a la cama y coloque el Bedguard sobre la base de la cama.
IMPORTANTE - Asegure que el espacio entre los extremos del Bedguard y los de la
cama no sea de menos de 250mm en cada extremo. Instale de nuevo el colchón
a la cama, asegurando que encaje bien entre la parte delantera del Bedguard y
los enganches en la parte trasera. (Esto es para evitar que el colchón se mueva
durante su utilización.)
250mm (Min)
1400mm (Min)
7
