background image

22

© Mothercare UK Ltd. 2012

Version 1.0 24/08/12

safety & care notes

安全及びケアノート

製品のケア

重要、今後のご参考のために保持しておい

て下さい。ご注意してお読み下さい。

家具は湿った布できれいに拭き、きれいな柔らい布で拭き乾かすことが出来ます。

決して研磨剤、アンモニアベース、漂白ベース、アルコールタイプのクリーナーでは清掃しないで下さい。研

磨剤、漂白剤、アルコール、アンモニアベースの家庭用艶出し剤は使用しないで下さい。

木材は自然の材料です、古くなるとともに色が黒ずみます。

注意!お子様を付き添い無しのままにしておかないで下さい。

注意!お子様を上に置いたまま一緒にチェンジャーを動かさないで下さい。

注意!ロック可能キャスター(小車輪) / 車輪が取り付いている場合は チェンジユニット使用時にロックさ

れていることを確実にして下さい。

全組み立て部品は適切に締め付けする必要があります。

スクリュー及びボルト緩みによりお子様の体の一部を押し込んだり、衣服(例:ひも、ネックレース、おしゃ

ぶりに付いているリボン等)がひっかかる可能性がありますので緩んでいないようにして下さい。 絞首の危

険性があります。

本製品は平らで安定した表面のみで使用して下さい。

注意!チェンジユニット付近の裸火、電気ヒーター、ガスファイヤーその他の原因となる強い熱の危険性にご

注意下さい。

お子様をチェンジ面の上に置いている間、年長のお子様がチェンジユニットに登ることは極めて危険ですの

で、登らせないようにして下さい。

引きずっているひも、たれ布や電気のコード、及び電気ソケットから離して下さい。

どの部分でも欠品、破損している場合はマザーケアから正しい交換部品を入手するまでチェンジユニットを使

用しないで下さい。

全取り付け具が緩んでいないように周期的にチェックをして下さい。

チェンジユニットの取り扱い、移動の際は気をつけて下さい。取り扱い不注意により木製家具を傷つける可能

性があります。

壁取り付け用チェンジユニットのために十分なスクリュー、合わせくぎを使用するように気を付けて下さい。

BS EN 12221. 

に適合します。

顧客サービス

お子様のの安全は貴方の責任です。

本品に支障がある場合、交換部品が必要な場合は最寄りのマザーケア店にご連絡下さい。

Summary of Contents for apsley

Page 1: ...MPORTANT CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE WICHTIG ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ PENTING SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI 重要 今後のご 参考のために 保存しておいて下さい 중요 나중에 참고를 위해 보관 重要 妥善 保存以备日后参考 WAŻNE ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE IMPORTANTE MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA ВАЖНО СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS ...

Page 2: ...ant information informations importantes wichtige informationen σημαντικές πληροφορίες informasi penting 重要情報 중요 정보 重要信息 ważne informacje informações importantes важная информация información importante ข อมูลสำ คัญ önemli bilgi مهم اطالعات هامة معلومات ...

Page 3: ...ksa komponen 部品チェックリスト 부품 점검 목록 零件 检查清单 lista kontrolna elementów lista de verificação de peças проверочный лист комплектности lista de comprobación de las piezas รายการตรวจชิ นส วนสินค า parça listesi األجزاء قائمة قطعات موجودی لیست A x1 B x1 C x1 D x1 E x1 F x1 G x1 H x1 J x1 K x1 L x1 M x1 P x3 Q x3 R x3 N x1 T x1 W x1 X x1 S x3 ...

Page 4: ...aftar periksa komponen 部品チェックリスト 부품 점검 목록 零件 检查清单 lista kontrolna elementów lista de verificação de peças проверочный лист комплектности lista de comprobación de las piezas รายการตรวจชิ นส วนสินค า parça listesi األجزاء قائمة قطعات موجودی لیست CC x6 DD x24 EE x10 FF x10 GG x1 HH x1 JJ x1 KK x2 LL x6 Y x8 Z x8 AA x22 BB x24 ...

Page 5: ...ly diagram diagramme de montage montage schaubild διάγραµµα συναρµολόγησης diagram perakitan 組立図 조립도 schemat montażu diagrama de montagem сборочный чертеж ilustración del ensamblaje แผนผัง kurulum resmi A B C D E F G H J L T W X S K M N x3 x3 R P Q x3 x3 ...

Page 6: ...сборке guía de montaje คู มือการประกอบ montaj kılavuzu مونتاژ راهنمای التجميع دليل assembly instructions instructions de montage montageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 組み立て説明書 조립 설명서 组装说明 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке instrucciones de montaje ค ำแนะน ำส ำหรับการประกอบ kurulum talimatları قطعات نصب دستورالعمل التجميع إرشادات 1 Z x4 Y x...

Page 7: ...ageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 組み立て説明書 조립 설명서 组装说明 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке instrucciones de montaje ค ำแนะน ำส ำหรับการประกอบ kurulum talimatları قطعات نصب دستورالعمل التجميع إرشادات HH AA Z C x4 Y x4 AA x6 x6 A FF FF JJ 2 3 ...

Page 8: ...geanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 組み立て説明書 조립 설명서 组装说明 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке instrucciones de montaje ค ำแนะน ำส ำหรับการประกอบ kurulum talimatları قطعات نصب دستورالعمل التجميع إرشادات DD J L DD JJ x24 EE EE x6 AA AA x10 JJ 5 4 ...

Page 9: ...e montageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 組み立て説明書 조립 설명서 组装说明 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке instrucciones de montaje ค ำแนะน ำส ำหรับการประกอบ kurulum talimatları قطعات نصب دستورالعمل التجميع إرشادات BB x4 x3 P Q R BB JJ 6 T W X ...

Page 10: ...e montageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 組み立て説明書 조립 설명서 组装说明 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке instrucciones de montaje ค ำแนะน ำส ำหรับการประกอบ kurulum talimatları قطعات نصب دستورالعمل التجميع إرشادات x2 CC T JJ CC x3 W X x3 S 7 8 ...

Page 11: ... montageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 組み立て説明書 조립 설명서 组装说明 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке instrucciones de montaje ค ำแนะน ำส ำหรับการประกอบ kurulum talimatları قطعات نصب دستورالعمل التجميع إرشادات T W X 10 BB x4 x3 BB JJ T W X 9 ...

Page 12: ...ntageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 組み立て説明書 조립 설명서 组装说明 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке instrucciones de montaje ค ำแนะน ำส ำหรับการประกอบ kurulum talimatları قطعات نصب دستورالعمل التجميع إرشادات FF x4 JJ FF G 12 11 LL x4 D E F JJ LL ...

Page 13: ...age montageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 組み立て説明書 조립 설명서 组装说明 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке instrucciones de montaje ค ำแนะน ำส ำหรับการประกอบ kurulum talimatları قطعات نصب دستورالعمل التجميع إرشادات 14 EE x4 JJ EE G D E F 13 ...

Page 14: ...ontage montageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 組み立て説明書 조립 설명서 组装说明 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке instrucciones de montaje ค ำแนะน ำส ำหรับการประกอบ kurulum talimatları قطعات نصب دستورالعمل التجميع إرشادات LL KK LL x2 KK x2 15 ...

Page 15: ...ll fixing fixation murale wandbefestigung στερέωση στον τοίχο pemasangan di dinding 壁取り付け 벽면 부착 墙面安装 mocowanie do ściany fixação na parede крепление к стене montaje en la pared การซ อมแซมผนัง duvar sabitleyici دیواری لوازم الحائط على التثبيت 3 cm 1 GG ...

Page 16: ...or 9kg whichever comes first This dresser changing unit is designed to be used with a Mothercare Changing mat All assembly fittings should be tightened properly Screws and bolts should not be loose because a child can squeeze part of the body or clothing e g strings necklaces ribbons for babies dummies etc could get caught There would be a danger of strangulation This product must be used on a lev...

Page 17: ...ري المالبس تبديل وحدة بالقرب المحيطة تشجيعه عدم وينبغي للغاية خطر بها المالبس تبديل لوح سطح على ا ً د موجو الطفل يكون عندما المالبس تبديل لوحدة ا ً ن س أكبر طفل تسلق إن ذلك على الكهربائية المقابس عن ا ً د وبعي والثنيات الستائر المتدلية الحبال عن ا ً د بعي يحفظ Mothercare من المناسبة الغيار قطع على الحصول يتم حتى مكسور أو مفقود جزء أي هناك كان إذا المالبس تبديل وحدة تستخدمي ال تتفكك لم أحداها أن لل...

Page 18: ...یل از قوی گرمایی منابع سایر و روباز آتش خطر مراقب و است خطرناک اندازه بی دارد قرار لباس تعویض سطح روی بر کودک که هنگامی قنداق تعویض میز از برگتر کودک یک باالرفتن کنید منع کار این از را خود کودک باید دارید نگه برق پریز همچنین و نرم های سیم یا بلند های پرده دار روکش های کابل از دور نکنید استفاده قنداق تعویض میز از Mothercare از مناسب یدکی قطعه تهیه زمان تا است شکسته یا و شده گم ای قطعه اگر نباشند شل...

Page 19: ...cets colliers rubans pour sucette etc Ceci pourrait représenter un danger de strangulation Ce produit doit être utilisé sur une surface horizontale et stable Rester vigilant en présence d un feu de cheminée ou d une autre source de chaleur telle qu un radiateur électrique à barres un radiateur à gaz etc à proximité de la commode à langer Il est extrêmement dangereux qu un enfant plus âgé escalade ...

Page 20: ...rden oder Bekleidung z B Schnüre Halsketten Bänder für Babyschnuller usw hängen bleiben kann Dies könnte Erdrosselungsgefahr darstellen Dieses Produkt darf nur stabilem ebenem Untergrund verwendet werden Achten Sie auf die Gefahr offenen Feuers und anderer starker Wärmequellen wie elektrische Heizelemente Gasöfen usw in der Nähe der Wickelstation Hinaufklettern älterer Kinder auf die Wickelstation...

Page 21: ...σώματος ή να μαγκωθούν τα ρούχα του π χ κορδόνια κολιέ κορδέλες κ λπ Υπάρχει κίνδυνος στραγγαλισμού Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια Μην ξεχνάτε τον κίνδυνο πυρκαγιάς όταν η αλλαξιέρα βρίσκεται κοντά στο τζάκι ή σε άλλες πηγές δυνατής φωτιάς όπως οι ηλεκτρικές εστίες και οι εστίες γκαζιού Μην επιτρέπετε σε μεγαλύτερα παιδιά να σκαρφαλώνουν στην αλλαξιέρα εν...

Page 22: ...gian dari sekrup atau baut atau pakaian msl tali kalung pita untuk dot bayi dll dapat tersangkut Bisa terjadi bahaya tercekik Produk iniharus digunakan di atas permukaan yang rata dan stabil Waspadai risiko dari api langsung dan sumber panas lainnya seperti api dari bilah listrik api dari gas dll di dekat unit ganti baju Anak yang berusia lebih tua memanjat pada unit ganti baju saat seorang anak b...

Page 23: ...下さい 全組み立て部品は適切に締め付けする必要があります スクリュー及びボルト緩みによりお子様の体の一部を押し込んだり 衣服 例 ひも ネックレース おしゃ ぶりに付いているリボン等 がひっかかる可能性がありますので緩んでいないようにして下さい 絞首の危 険性があります 本製品は平らで安定した表面のみで使用して下さい 注意 チェンジユニット付近の裸火 電気ヒーター ガスファイヤーその他の原因となる強い熱の危険性にご 注意下さい お子様をチェンジ面の上に置いている間 年長のお子様がチェンジユニットに登ることは極めて危険ですの で 登らせないようにして下さい 引きずっているひも たれ布や電気のコード 及び電気ソケットから離して下さい どの部分でも欠品 破損している場合はマザーケアから正しい交換部品を入手するまでチェンジユニットを使 用しないで下さい 全取り付け具が緩んでいないように周期的にチェ...

Page 24: ... 수평의 안정적인 표면 위에서 사용되어야 합니다 보호되지 않는 불이나 전기 난방기 가스 난방 등의 강력한 열원이 체인징 유닛 근처에 위치하는 경우 위험합니다 체인징 유닛에 올라갈 수 있는 나이가 된 아이를 올려두는 것을 매우 위험하며 이러한 상황을 피해야 합니다 전기 선줄 주름선 또는 코드가 닫지 않도록 해주시고 전기 소켓에서 멀리 하십시오 제품의 일부가 분실 또는 파손된 경우 Mothercare에서 구입한 정확한 예비 부품으로 교체될 때까지 이 체인징 유닛을 사용하지 마십시오 정기적으로 모든 장착 상태를 점검해서 풀려진 곳이 없는지를 확인하십시오 체인징 유닛을 다루거나 이동시키는 경우 주의해 주십시오 부주의하게 다루는 경우 목재 가구에 손상을 입힐 수 있습니다 BS EN 12221 준수 고객 관리 자녀에 ...

Page 25: ...品不适合12个月以上或体重超过9公斤的宝宝使用 以先符合为准 本梳妆台 换尿布台专门是设计与 Mothercare 的清理软垫一起使用 要始终正确拧紧所有组装接头 螺钉和螺栓不得松开 因为宝宝可以挤出部分的身体或衣物 如绳子 项链 橡皮奶嘴挂绳等 这可能会被挂住 存在被勒的危险 本产品必须在平稳的表面上使用 注意换尿布台附近的明火和其他强热源如电动火棒和煤气取暖器等的隐患 当宝宝躺在换尿布台上时 让较大的孩子爬上换尿布台是极其危险的 必须加以阻止 远离尾随电缆 布帘或花线 远离电插座 如果换尿布台的任何部分已缺失或损坏 没有从 Mothercare 处获得正确的零部件前不要使用 定期检查所有接头 确保没有任何松动 处理或移动换尿布台时请小心 不小心处理可能会损坏木制家具 小心使用壁挂式换尿布台的适当的螺丝和木钉 符合 BS EN 12221 客户服务 您孩子的安全是您的责任 如果产品有问题...

Page 26: ...j i stabilnej powierzchni Należy uważać aby przewijak nie stał w pobliżu otwartego ognia i innych źródeł gorąca jak np grzejniki elektryczne kominki gazowe itp ze względu na ryzyko pożaru Starsze dziecko wspinające się na komodę podczas gdy na przewijaku leży niemowlę to sytuacja bardzo niebezpieczna i należy dziecko od tego odwodzić Trzymać z dala od przewodów kabli firanek i gniazdek elektryczny...

Page 27: ...ios como fios laços cordas de chupetas etc Isso pode gerar perigo de estrangulamento Este produto deve ser usada em uma superfície plana e estável Cuidado com o risco oferecido por fogo e outras fontes de calor forte tais como aquecedores elétricos aquecedores a gás etc próximos à unidade do trocador Uma criança mais velha subir na unidade de trocador enquanto um bebê está na superfície do trocado...

Page 28: ... цепочек лент для сосок пустышек Это представляет опасность удушения Этот продукт должен устанавливаться на ровную и устойчивую поверхность Не забывайте о риске открытого огня и других источниках мощного обогрева таких как электрические и газовые камины и др не устанавливайте пеленальный столик в непосредственной близости от них Не допускайте того чтобы старшие дети забирались на пеленальный столи...

Page 29: ...itar que prendas o partes del cuerpo del niño se enganchen o se pillen por ejemplo cordeles collares el cordón del chupete etc Esto podría suponer un riesgo de estrangulamiento Este artículo debe usarse sobre una superficie uniforme y estable Las chimeneas y otras fuentes de calor intenso como estufas eléctricas o de gas que se encuentren cerca del cambiador pueden suponer un peligro Resulta extre...

Page 30: ...ลวมเพราะเด กสามารถที จะดันส วนใดส วนหนึ งของลำ ตัวหรือเสื อผ า อย างเช น เชือก สร อยคอ ริบบิ น สำ หรับ เด ก เป นต น เข าไปและอาจถูกเกี ยวติดได จะเป นอันตรายหรือถูกบีบรัดได สินค านี สามารถถูกใช บนพื นผิวที เป นแนวนอนและราบเรียบ โปรดระวังอันตรายจากกองไฟและแหล งความร อนอื นๆ อย างเช นกองไฟจากราวไฟฟ า กองไฟจากแก ซ ฯลฯ เมื ออยู ใกล ๆกับโต ะเปลี ยนเสื อผ า การที เด กอายุมากกว าจะปีนออกจากโต ะเปลี ยนเสื ...

Page 31: ...tabileceği risklere karşı dikkatli olun Değiştirme yüzeyinde bir çocuk bulunurken daha büyük bir çocuğun alt değiştirme ünitesine tırmanması çok tehlikelidir ve engellenmelidir Kordon perde veya kablolardan ve elektrik prizlerinden uzak tutun Herhangi bir parça kaybolursa veya kırılırsa Mothercare den doğru yedek parçalar elde edene kadar alt değiştirme ünitesini kullanmayın Tüm bileşenleri gevşem...

Page 32: ...tford england WD24 6SH tel 44 0 1923 206370 fax 44 0 1923 218724 product loved so much dresser buyer xxxxxxx job number xxxxxxx approval date signature colours Pantone 295C Pantone 485C date 24 08 2012 buyer designer Liam Gill technologist job dimensions 148mm x 210mm design ...

Reviews: