Moser 1871, Operating Instructions Manual

Page: 1 / 47

Type 1871
Operating Instructions
Cord/Cordless Hair Clipper
Gebrauchsanweisung – Netz-/Akku-Haarschneidemaschine
de
Operating Instructions – Cord/Cordless Hair Clipper
en
Mode d’emploi – Tondeuse à cheveux batterie/secteur.
fr
Istruzioni per l‘uso – Tagliacapelli a batteria o alimentazione a rete
it
Instrucciones de uso – Máquina de corte de pelo con alimentación de red/por batería
es
Manual de utilização – Máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à rede
eléctrica
pt
Gebruiksaanwijzing - Snoer/snoerloze tondeuse
nl
Bruksanvisning – Nät-/batteridriven hårklippningsmaskin
sv
Bruksanvisning – Nett-/batteridrevet hårklippemaskin
no
Kättöohje – Verkko-/akkukäyttöinen hiustenleikkuukone
fi
Kullanım Rehberi – Elektrikli/bataryalı saç kesme makinesi
tr
Instrukcja obsługi – Maszynka do strzyżenia włosów z zasilaniem
sieciowo-akumulatorowym
pl
Návod k použití – Síťového/akumulátorového zastřihovače vlasů
cs
Návod na použitie – Sieťového/akumulátorového strihača vlasov
sk
Használati utasítás – Hálózatról/akkumulátorról működő hajvágógép
hu
Navodila za uporabo – Aparat za striženje las na omrežni / akumulatorski pogon
sl
Instrucţiuni de folosinţă – Maşină de tuns părul alimentată de la reţea/ acumulator
ro
Упътване за експлоатация – Машинка за подстригване за работа на ток и с
акумулатор
bg
Руководство по эксплуатации для аккумуляторно-сетевой машинки для стрижки
волос
ru
Інструкція з використання — Машинка для стриження волосся з живленням від
мережі або акумулятора
uk
Οδηγίες χρήσης – Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας
el
ﺗ ﻌﻠ ﻴ ﻤﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤﺎ ﻝ
–
ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﳊ ﻼ ﻗ ﺔ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ ﺑﺎ ﻟﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳ ﺔ ﻭ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺀ
ﺃ ﺳ ﻤﺎ ﺀ ﺍ ﻷ ﺟ ﺰﺍ ﺀ ﺍ ﳌ ﻜ ﻮ ﻧ ﺔ
A
ﺷ ﻔﺮ ﺓ ﻗ ﺺ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ
B
ﺯ ﺭ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
/
ﺇﻳ ﻘﺎ ﻑ
C
ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﺍﳌ ﺘﺒ ﻘﻴ ﺔ
D
ﻣ ﺪ ﺧ ﻞ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻟﻠ ﺮ ﺑ ﻂ ﺑﺎ ﻟﺘ ﻴﺎ ﺭ
E
ﻗﺎ ﻋ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺸ ﺤ ﻦ
F
ﺭ ﺃ ﺱ ﻣ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ،
3
ﱈ
G
ﺭ ﺃ ﺱ ﻣ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ،
6
ﱈ
H
ﺭ ﺃ ﺱ ﻣ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ،
9
ﱈ
I
ﺭ ﺃ ﺱ ﻣ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ،
12
ﱈ
J
ﺯ ﻳ ﺖ ﻣ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﺸ ﻔﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻘ ﺺ
K
ﻓﺮ ﺷ ﺎﺓ ﺗﻨ ﻈ ﻴ ﻒ
L
ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺘﻐ ﺬ ﻳﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ
M
ﻗﺎ ﺑ ﺲ ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺘﻐ ﺬ ﻳﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ
ﺗ ﻌﻠ ﻴ ﻤﺎ ﺕ ﻭ ﻗﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻫ ﺎ ﻣ ﺔ
ﻳﺮ ﺟ ﻰ ﺍ ﺣ ﺘﺮ ﺍﻡ ﺍﻟ ﺘﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺘﺎ ﻟﻴ ﺔ ﻋ ﻨﺪ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻟﺘ ﺠ ﻨ ﺐ ﺍﻟ ﺘﻌ ﺮ ﺽ ﻟ ﻺ ﺻ ﺎﺑ ﺎ ﺕ ﺍ ﳉ ﺴ ﺪ ﻳﺔ ﻭ ﺍﻟ ﺼ ﻌ ﻘﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ
:
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤﻠ ﻮﺍ ﺍ ﳉ ﻬﺎ ﺯ ﺇ ﻻ ﺑ ﻌ ﺪ ﻗ ﺮﺍ ﺀ ﺓ ﻛ ﻞ ﺍﻟ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻬﺎ ﺕ !
·
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮ ﺍ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺇ ﻻ ﳊ ﻼ ﻗﺔ ﺷ ﻌ ﺮ ﺍ ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ﻥ
.
ﺍ ﻵ ﻻ ﺕ ﺍﳌ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﳊ ﻼ ﻗﺔ ﺷ ﻌ ﺮ ﺍ ﳊ ﻴﻮ ﺍﻧ ﺎ ﺕ ﺻ ﻤ ﻤ ﺖ ﺧ ﺼ ﻴ ﺼ ﺎً ﳊ ﻼ ﻗﺔ ﺷ ﻌ ﺮ ﻭ ﻓﺮ ﻭ ﺍ ﳊ ﻴﻮ ﺍﻧ ﺎ ﺕ ، ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮ ﻫ ﺎ ﻷ ﻱ ﻏ ﺮ ﺽ ﺁ ﺧ ﺮ
.
·
ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮ ﺍ ﻋﻠ ﻰ ﺭ ﺑ ﻂ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﲟ ﺼ ﺪ ﺭ ﺗﻴ ﺎﺭ ﻣ ﺘﺮ ﺩ ﺩ
) AC ( .
ﺍﻧ ﺘﺒ ﻬ ﻮ ﺍ ﺇﻟ ﻰ ﻗﻴ ﻤ ﺔ ﺍ ﳉ ﻬ ﺪ ﺍ ﻻ ﺳ ﻤ ﻲ ﺍﳌ ﺬ ﻛ ﻮ ﺭ ﺓ ﻋﻠ ﻰ ﻟﻮ ﺣ ﺔ ﺍﻟ ﻬ ﻮ ﻳﺔ
.
·
ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮ ﺍ ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺪ ﻡ ﳌ ﺲ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﻭ ﻗﻮ ﻋ ﻬ ﺎ ﺑﺎ ﳌﺎ ﺀ
.
ﺍﻓ ﺼ ﻠﻮ ﺍ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺑ ﺲ ﻓﻮ ﺭ ﺍً ﻋ ﻦ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍﻟ ﺘﻴ ﺎﺭ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﻓ ﻲ
ﺣ ﺎ ﻝ ﻭ ﻗﻮ ﻉ ﺫﻟ ﻚ
.
·
ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮ ﺍ ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﻮ ﺽ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺤ ﻤ ﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺪ ﺵ
.
·
ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍﺋ ﻤ ﺎً ﻋﻠ ﻰ ﻭ ﺿ ﻊ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻻ ﺣ ﺘﻔ ﺎ ﻅ ﺑﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ﻥ ﺁﻣ ﻦ ﺣ ﺘ ﻰ ﻻ ﺗﻘ ﻊ ﺑﺎ ﳌﺎ ﺀ
)
ﻣ ﺜ ﻼً ﺑ ﺤ ﻮ ﺽ ﻏ ﺴ ﻞ ﺍﻟ ﻴﺪ ﻳ ﻦ
( .
ﲡ ﻨﺒ ﻮ ﺍ ﻣ ﻼ ﻣ ﺴ ﺔ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻟﻠ ﻤ ﺎﺀ ﻭ ﻏ ﻴﺮ ﻩ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺴ ﻮ ﺍﺋ ﻞ
.
·
ﺑﻌ ﺪ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ، ﺍﻧ ﺰ ﻋ ﻮ ﺍ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺑ ﺲ ﻣ ﻦ ﺍﳌ ﻘﺒ ﺲ ﺇﺫ ﺍ ﻛ ﻨﺘ ﻢ ﻟ ﻦ ﺗﻘ ﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑ ﺸ ﺤ ﻦ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳﺔ
.
·
ﺍﻧ ﺰ ﻋ ﻮ ﺍ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺑ ﺲ ﻣ ﻦ ﺍﳌ ﻘﺒ ﺲ ﻗﺒ ﻞ ﺍﻟ ﺸ ﺮ ﻭ ﻉ ﺑﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
.
·
ﻻ ﻳﻨ ﺒﻐ ﻲ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ﻑ ﺃ ﺷ ﺨ ﺎ ﺹ
)
ﲟ ﺎ ﻓ ﻲ ﺫﻟ ﻚ ﺍ ﻷ ﻃ ﻔﺎ ﻝ
(
ﻳﻌ ﺎﻧ ﻮ ﻥ ﻣ ﻦ ﺍ ﺿ ﻄ ﺮ ﺍﺑ ﺎ ﺕ ﺑﺪ ﻧﻴ ﺔ، ﺣ ﺴ ﻴﺔ ﺃﻭ ﻋ ﻘﻠ ﻴﺔ ﺃﻭ
ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ﻑ ﺃ ﺷ ﺨ ﺎ ﺹ ﻳﻔ ﺘﻘ ﺮ ﻭ ﻥ ﺇﻟ ﻰ ﺍﳌ ﻌ ﺎﺭ ﻑ ﻭ ﺍ ﳋ ﺒﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻼ ﺯ ﻣ ﺔ ﺇ ﻻ ﺇﺫ ﺍ ﻛ ﺎﻧ ﻮ ﺍ ﲢ ﺖ ﺍﳌ ﺮ ﺍﻗ ﺒﺔ ﺍﻟ ﻀ ﺮ ﻭ ﺭ ﻳﺔ ﺃﻭ ﲢ ﺖ ﺇ ﺷ ﺮ ﺍ ﻑ ﺷ ﺨ ﺺ
ﻣ ﺆ ﻫ ﻞ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﺍ ﳊ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﺍﻟ ﻼ ﺯ ﻣ ﺔ
.
ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻷ ﻃ ﻔﺎ ﻝ ﻟﻠ ﺠ ﻬ ﺎﺯ ، ﻳﻨ ﺒﻐ ﻲ ﻣ ﺮ ﺍﻗ ﺒﺘ ﻬ ﻢ ﻟﻠ ﺘﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺃﻧ ﻬ ﻢ ﻟ ﻦ ﻳﻠ ﻌ ﺒﻮ ﺍ ﺑﻪ
.
·
ﻻ ﻳﻨ ﺒﻐ ﻲ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺇ ﻻ ﻭ ﻓﻘ ﺎً ﻟﻠ ﻐ ﺮ ﺽ ﺍﳌ ﺬ ﻛ ﻮ ﺭ ﻭ ﺍﻟ ﺘﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍﳌ ﺘ ﻀ ﻤ ﻨﺔ ﻓ ﻲ ﺩﻟ ﻴ ﻞ ﺍﳌ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ
.
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻮ ﺍ ﺃ ﻱ ﻟﻮ ﺍﺯ ﻡ ﺃﻭ
ﻣﻠ ﺤ ﻘﺎ ﺕ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻏ ﻴﺮ ﺗﻠ ﻚ ﺍﻟﺘ ﻲ ﻳﻨ ﺼ ﺢ ﺍﻟ ﺼ ﺎﻧ ﻊ ﺑﺎ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎﻟ ﻬ ﺎ
.
·
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺃﺑ ﺪ ﺍً ﺇﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﻛ ﺒ ﻞ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﺗﺎ ﻟﻔ ﺎً ﺃﻭ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﺗﻮ ﺍ ﺟ ﺪ ﺧ ﻠ ﻞ ﺑﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺘﻐ ﺬ ﻳﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ
.
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
ﺇﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﻻ ﻳﻌ ﻤ ﻞ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺟ ﻴﺪ ﺃﻭ ﺇﺫ ﺍ ﳊ ﻘ ﺖ ﺑﻪ ﺃﻳ ﺔ ﺃ ﺿ ﺮ ﺍﺭ ﺃﻭ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﻭ ﻗﻮ ﻋ ﻪ ﻓ ﻲ ﺍﳌ ﺎﺀ
.
ﻳﺮ ﺟ ﻰ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳊ ﺎ ﻻ ﺕ ﺇﺭ ﺳ ﺎ ﻝ
ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺇﻟ ﻰ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﺍﻟ ﺼ ﻴﺎ ﻧﺔ ﺣ ﺘ ﻰ ﻳﺘ ﻢ ﻓ ﺤ ﺼ ﻪ ﻭ ﺇ ﺻ ﻼ ﺣ ﻪ
.
ﻻ ﻳﻨ ﺒﻐ ﻲ ﺇ ﺻ ﻼ ﺡ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﺇ ﻻ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮ ﻑ ﺗﻘ ﻨﻴ ﲔ ﺫ ﻭ ﻱ ﺗ ﻜ ﻮ ﻳ ﻦ
ﻣ ﻼ ﺋﻢ ﲟ ﺠ ﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺀ ﻭ ﺍ ﻹﻟ ﻜ ﺘﺮ ﻭ ﻧﻴ ﻚ
.
·
ﻻ ﲢ ﻤﻠ ﻮ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻦ ﻛ ﺎﺑ ﻞ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﻭ ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮ ﺍ ﺍﻟ ﻜ ﺎﺑ ﻞ ﻛ ﻤ ﻘﺒ ﺾ ﻟﻠ ﺠ ﻬ ﺎﺯ
.
·
ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮ ﺍ ﻋﻠ ﻰ ﺇﺑ ﻘﺎ ﺀ ﻛ ﺒ ﻞ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﺑﻌ ﻴﺪ ﺍً ﻋ ﻦ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍﻟ ﺴ ﺎ ﺧ ﻨﺔ
.
·
ﺗﺄ ﻛ ﺪ ﻭ ﺍ ﻣ ﻦ ﺃ ﻥ ﻛ ﺒ ﻞ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻏ ﻴﺮ ﻣُﻠ ﺘﻮ ﺃﻭ ﻣَ ﻄ ﻮ ﻱّ ﻋ ﻨﺪ ﺷ ﺤ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺃﻭ ﺍ ﻻ ﺣ ﺘﻔ ﺎ ﻅ ﺑﻪ
.
·
ﺍﻧ ﺘﺒ ﻬ ﻮ ﺍ ﻟﻌ ﺪ ﻡ ﺗ ﺴ ﺮ ﺏ ﺃ ﻱ ﺃ ﺟ ﺴ ﺎﻡ ﺧ ﺎﺭ ﺟ ﻴﺔ ﺇﻟ ﻰ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﺍﻟ ﻔﺘ ﺤ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺘ ﻲ ﺗﺘ ﻮ ﺍ ﺟ ﺪ ﺑﻪ
.
·
ﻳﺮ ﺟ ﻰ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻭ ﺍ ﻻ ﺣ ﺘﻔ ﺎ ﻅ ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎ ﻥ ﺟ ﺎ ﻑ
.
·
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻓ ﻲ ﺃﻣ ﺎ ﻛ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍﻡ ﺍﻟ ﺮ ﺷ ﺎ ﺷ ﺎ ﺕ
)
ﺑ ﺨ ﺎ ﺧ ﺎ ﺕ
(
ﺃﻭ ﺇ ﻃ ﻼ ﻕ ﺍ ﻷ ﻭ ﻛ ﺴ ﺠ ﲔ
.
·
ﻟﺘ ﻔﺎ ﺩ ﻱ ﺍﻟ ﺘﻌ ﺮ ﺽ ﻷ ﻱ ﺇ ﺻ ﺎﺑ ﺎ ﺕ ﺟ ﺴ ﺪ ﻳﺔ ، ﻳﻨ ﺼ ﺢ ﺑﻌ ﺪﻡ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺷ ﻔﺮ ﺓ ﻗ ﺺ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺇﺫ ﺍ ﻛ ﺎﻧ ﺖ ﺗﺎ ﻟﻔ ﺔ
.
·
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮ ﺍ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻐ ﻴﺮ ﻗﺎ ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ ﺸ ﺤ ﻦ ﺑﺄ ﻱ ﺣ ﺎ ﻝ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﺣ ﻮ ﺍ ﻝ
.
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﺒ ﺪﻟ ﻮ ﺍ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳﺎ ﺕ ﺇ ﻻ ﲟ ﺮ ﻛ ﺰ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﺰ ﺑﺎ ﺋ ﻦ
.
·
ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ﺗ ﺨ ﺼ ﻴ ﺺ ﻣ ﺪ ﺓ ﺳ ﺎ ﻋ ﺘ ﲔ ﻭ ﻧ ﺼ ﻒ ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬﺎ ﺯ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤﺎ ﻟﻪ ﻷ ﻭ ﻝ ﻣ ﺮ ﺓ
.
·
ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻳﺘ ﻮ ﻓﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﻤ ﺎﻳ ﺔ ﻋ ﺎﺯ ﻟﺔ ﻭ ﻻ ﻳ ﺼ ﺪ ﺭ ﺃ ﻱ ﺿ ﻮ ﺿ ﺎﺀ ﻻ ﺳ ﻠ ﻜ ﻴﺔ
.
ﺗﺘ ﻄ ﺎﺑ ﻖ ﻣ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔﺎ ﺕ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻊ ﻣ ﻌ ﺎﻳ ﻴﺮ ﻭ ﺗﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ
ﺍ ﻻ ﲢ ﺎﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﺑ ﻲ ﺍﳌ ﺘﻌ ﻠﻘ ﺔ ﺑﺎ ﻟﺘ ﻮ ﺍﻓ ﻖ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﻭ ﻣ ﻐ ﻨﺎ ﻃ ﻴ ﺴ ﻲ
2004/108 / EG
ﻭ ﺍﻟ ﻔﻮ ﻟﺘ ﻴﺔ ﺍﳌ ﻨ ﺨ ﻔ ﻀ ﺔ
2006/95 / EG .
ﻻ ﺗﺮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳﺎ ﺕ ﻣ ﻊ ﺑﺎ ﻗ ﻲ ﺍﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ﺕ ﺍﳌ ﻨﺰ ﻟﻴ ﺔ
.
ﺗ ﺨ ﻠ ﺼ ﻮ ﺍ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳﺎ ﺕ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻳﺘ ﻮ ﺍﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﺍﳌ ﻌ ﺎﻳ ﻴﺮ ﺍﻟ ﻘﺎ ﻧﻮ ﻧﻴ ﺔ
ﺍﻟ ﺴ ﺎﺭ ﻳﺔ ﻓ ﻲ ﺍﳌ ﺠ ﺎ ﻝ
.
ﺍﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺀ
·
ﺃﺩ ﺧ ﻠﻮ ﺍ ﻗﺎ ﺑ ﺲ ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺘﻐ ﺬ ﻳﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﲟ ﺪ ﺧ ﻞ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻟﻠ ﺮ ﺑ ﻂ ﺑﺎ ﻟﺘ ﻴﺎ ﺭ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ
1a ( .
·
ﺃﺩ ﺧ ﻠﻮ ﺍ ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺘﻐ ﺬ ﻳﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺀ ﺍ ﳊ ﺎﺋ ﻄ ﻲ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ
1b ( .
·
ﺷ ﻐﻠ ﻮ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﺍﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋﻠ ﻰ ﺯ ﺭ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
/
ﺇﻳ ﻘﺎ ﻑ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
)
ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻴﺔ
2a (
ﻭ ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﺈ ﻳﻘ ﺎﻓ ﻪ ﺑﻌ ﺪ ﺍ ﻻ ﻧﺘ ﻬ ﺎﺀ ﻣ ﻦ
ﺍ ﻻ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ
)
ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻴﺔ
2b ( .
· ﺗ ﻨ ﺒ ﻴ ﻪ :
ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻝ ﺍ ﺳ ﺘ ﺤ ﺎﻟ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺀ ﻋ ﻨﺪ ﺍﻟ ﻨﻔ ﺎﺫ ﺍﻟ ﺘﺎ ﻡ ﻟﻠ ﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳﺔ ، ﺃ ﻃ ﻔﺌ ﻮ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻭ ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑ ﺸ ﺤ ﻨﻪ ﺇﻟ ﻰ ﺃ ﻥ ﻳﺒ ﺪ ﺃ
ﺍ ﳉ ﺰ ﺀ ﺍﻟ ﺴ ﻔﻠ ﻲ ﳌﺆ ﺷ ﺮ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﺑﺎ ﻟﻮ ﻣ ﻴ ﺾ
.
ﺗﺎ ﺑﻌ ﻮ ﺍ ﺷ ﺤ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﳌﺪ ﺓ
5
ﺩ ﻗﺎ ﺋ ﻖ ، ﺛﻢ ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﻌ ﺪ ﺫﻟ ﻚ ﺑﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺑﺎ ﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ
.
ﺷ ﺤ ﻦ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳ ﺔ
·
ﺃﺩ ﺧ ﻠﻮ ﺍ ﻗﺎ ﺑ ﺲ ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺘﻐ ﺬ ﻳﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﲟ ﺪ ﺧ ﻞ ﻗﺎ ﻋ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺸ ﺤ ﻦ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ
3a ( .
ﳝ ﻜ ﻨ ﻜ ﻢ ﺃﻳ ﻀ ﺎً ﺷ ﺤ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ
ﺭ ﺑ ﻄ ﻪ ﻣ ﺒﺎ ﺷ ﺮ ﺓ ﺑﺎ ﻟﺘ ﻴﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﺑﻮ ﺍ ﺳ ﻄ ﺔ ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺘﻐ ﺬ ﻳﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ
. )
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴﺤ ﻲ
1a/b ( .
·
ﺃﺩ ﺧ ﻠﻮ ﺍ ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺘﻐ ﺬ ﻳﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺀ ﺍ ﳊ ﺎﺋ ﻄ ﻲ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ
3b ( .
·
ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﺈ ﻳﻘ ﺎ ﻑ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﺍﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋﻠ ﻰ ﺯ ﺭ ﺍﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
/
ﺍ ﻹ ﻳﻘ ﺎ ﻑ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ ﺭ ﻗﻢ
2b ( .
·
ﺿ ﻌ ﻮ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻋﻠ ﻰ ﻗﺎ ﻋ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﺃﻭ ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﺮ ﺑ ﻄ ﻪ ﺑﺎ ﻟﺘ ﻴﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﺑﻮ ﺍ ﺳ ﻄ ﺔ ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺘﻐ ﺬ ﻳﺔ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ
.
ﺑﻌ ﺪ ﺍﻟ ﻘﻴ ﺎﻡ ﺑﺬ ﻟ ﻚ ،
ﺳ ﻮ ﻑ ﻳ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺻ ﻮ ﺗﺎً ﻳﺪ ﻝ ﻋﻠ ﻰ ﺑﺪ ﺍﻳ ﺔ ﻋ ﻤﻠ ﻴﺔ ﺍﻟ ﺸ ﺤ ﻦ
.
·
ﺧ ﻼ ﻝ ﻣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ، ﺳ ﻮ ﻑ ﻳﻮ ﻣ ﺾ ﺍ ﳉ ﺰ ﺀ ﺍﳌ ﻨﺎ ﺳ ﺐ ﳌﺆ ﺷ ﺮ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻟﻴ ﺒ ﲔ ﻣ ﺴ ﺘﻮ ﻯ ﺍﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﺍ ﳊ ﺎﻟ ﻲ
.
ﺑﻌ ﺪ ﺍ ﺳ ﺘ ﻜ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ، ﺳ ﻮ ﻑ
ﺗ ﻀ ﻲ ﺀ ﻛ ﻞ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍﺀ ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﺑ ﺼ ﻔﺔ ﻣ ﺴ ﺘﻤ ﺮ ﺓ
.
ﺳ ﻮ ﻑ ﻳ ﻄ ﻔ ﺊ ﺍﳌ ﺆ ﺷ ﺮ ﺑﻌ ﺪ ﻣ ﺮ ﻭ ﺭ ﺣ ﻮ ﺍﻟ ﻲ
30
ﺛﺎ ﻧﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺇﺯ ﺍﻟ ﺔ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻦ ﻗﺎ ﻋ ﺪ ﺓ
ﺍﻟ ﺸ ﺤ ﻦ
. )
ﳕ ﻂ ﺗﻮ ﻓﻴ ﺮ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
(
·
ﻧ ﺼ ﻴ ﺤ ﺔ
:
ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﺩ ﻗﺔ ﻣ ﺆ ﺷ ﺮ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ، ﻳﻨ ﺼ ﺢ ﺑﻌ ﺪ ﻡ ﺷ ﺤ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺇ ﻻ ﺑﻌ ﺪ ﺍﻧ ﻄ ﻔﺎ ﺀ ﻛ ﻞ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍﺀ ﺍﳌ ﺆ ﺷ ﺮ ﺧ ﻼ ﻝ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
ﺑﺎ ﻟﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳﺔ
.
·
ﺑﻌ ﺪ ﺍﻧ ﻄ ﻔﺎ ﺀ ﻛ ﻞ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍﺀ ﺍﳌ ﺆ ﺷ ﺮ ، ﻳﺘ ﺒﻘ ﻰ ﺑﺎ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻘﺪ ﺍﺭ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻳﻌ ﺎﺩ ﻝ
20
ﺑﺎ ﳌﺎ ﺋﺔ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﺍ ﻹ ﺟ ﻤ ﺎﻟ ﻴﺔ
.
·
ﻳ ﺴ ﺘﻐ ﺮ ﻕ ﺷ ﺤ ﻦ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳﺪ ﺣ ﻮ ﺍﻟ ﻲ ﺳ ﺎ ﻋ ﺘ ﲔ ﻭ ﻧ ﺼ ﻒ
.
·
ﺳ ﻮ ﻑ ﻳ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺇ ﺷ ﺎﺭ ﺓ ﺻ ﻮ ﺗﻴ ﺔ ﻋ ﻨﺪ ﺍ ﻛ ﺘﻤ ﺎ ﻝ ﺍﻟ ﺸ ﺤ ﻦ
.
ﺍﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺑﺎ ﻟﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳ ﺔ
·
ﺷ ﻐﻠ ﻮ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﺍﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋﻠ ﻰ ﺯ ﺭ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
/
ﺇﻳ ﻘﺎ ﻑ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
)
ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻴﺔ
2a (
ﻭ ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﺈ ﻳﻘ ﺎﻓ ﻪ ﺑﻌ ﺪ ﺍ ﻻ ﻧﺘ ﻬ ﺎﺀ ﻣ ﻦ
ﺍ ﻻ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ
)
ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺭ ﺓ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻴﺔ
2b ( .
·
ﺳ ﻮ ﻑ ﻳ ﻄ ﻔ ﺊ ﺍﳌ ﺆ ﺷ ﺮ ﺑﻌ ﺪ ﻣ ﺮ ﻭ ﺭ ﺣ ﻮ ﺍﻟ ﻲ
30
ﺛﺎ ﻧﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺇﻳ ﻘﺎ ﻑ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
. )
ﳕ ﻂ ﺗﻮ ﻓﻴ ﺮ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
(
·
ﺑﻌ ﺪ ﺷ ﺤ ﻦ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻛ ﺎﻣ ﻞ ، ﳝ ﻜ ﻨ ﻜ ﻢ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺑﺪ ﻭ ﻥ ﻃ ﺎﻗ ﺔ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﳌﺪ ﺓ ﺗ ﺼ ﻞ ﺇﻟ ﻰ
100
ﺩ ﻗﻴ ﻘﺔ
.
ﺗﺘ ﻄ ﻠ ﺐ ﻫ ﺬ ﻩ
ﺍﻟ ﺴ ﻌ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ
5
ﺇﻟ ﻰ
10
ﺩ ﻭ ﺭ ﺍ ﺕ ﺷ ﺤ ﻦ
.
·
ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺍﻧ ﺨ ﻔﺎ ﺽ ﺃﺩ ﺍﺀ ﺍﳌ ﺤ ﺮ ﻙ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺴ ﻤ ﻮ ﻉ ، ﻓﺈ ﻥ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳﺔ ﺗﺘ ﻮ ﻓﺮ ﻋﻠ ﻰ ﻃ ﺎﻗ ﺔ ﻣ ﺘﺒ ﻘﻴ ﺔ ﺗ ﺴ ﻤ ﺢ ﺑﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﳌﺪ ﺓ ﺩ ﻗﻴ ﻘﺘ ﲔ ﺃﻭ
ﺛ ﻼ ﺛﺔ
.
ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳊ ﺎﻟ ﺔ، ﻳ ﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻴ ﻜ ﻢ ﺃ ﻥ ﺗﻘ ﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑ ﺸ ﺤ ﻦ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳﺔ
.
·
ﺳ ﻮ ﻑ ﻳﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺃﻭ ﺗﻮ ﻣ ﺎﺗ ﻴ ﻜ ﻴﺎً ﺑﻌ ﺪ ﺍﻟ ﻨﻔ ﺎﺫ ﺍﻟ ﺘﺎ ﻡ ﻟ ﺸ ﺤ ﻨﺔ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳﺔ
.
·
ﺗ ﻨ ﺒ ﻴ ﻪ
:
ﺍﻧ ﻌ ﺪ ﺍﻡ ﺍﻟ ﻌ ﻨﺎ ﻳﺔ ﺍﻟ ﻜ ﺎﻓ ﻴﺔ ﺑ ﺸ ﻔﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻘ ﺺ ﻳﺆ ﺛﺮ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺟ ﺪ ﺳ ﻠﺒ ﻲ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺪ ﺓ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎﻟ ﻬ ﺎ
.
ﺗ ﻌ ﺪ ﻳ ﻞ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﻘ ﺺ
ﺗﺘ ﻮ ﻓﺮ ﺷ ﻔﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻘ ﺼ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺃﺩ ﺍﺓ ﻟﺘ ﻌ ﺪ ﻳ ﻞ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﻘ ﺺ ﻭ ﻓ ﻖ
5
ﻣ ﺴ ﺘﻮ ﻳﺎ ﺕ ﻣ ﺨ ﺘﻠ ﻔﺔ ﺗﺘ ﺮ ﺍﻭ ﺡ ﺑ ﲔ
0,7
ﱈ ﻭ
3
ﻣﻠ ﻴﻤ ﺘﺮ ﺍ ﺕ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ
ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ
4 ( .
ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺘﻮ ﻯ ﺍﻟ ﻘ ﺺ ﺍﳌ ﻄ ﻠﻮ ﺏ ، ﺣ ﺮ ﻛ ﻮ ﺍ ﻋ ﺘﻠ ﺔ ﺍﻟ ﺘﻌ ﺪ ﻳ ﻞ ﻧ ﺤ ﻮ ﺍﻟ ﻮ ﺿ ﻌ ﻴﺔ ﺍﳌ ﺮ ﻏ ﻮ ﺑﺔ
.
ﺍ ﳊ ﻼ ﻗ ﺔ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤﺎ ﻝ ﺍﻟ ﺮ ﺅ ﻭ ﺱ ﺍ ﳌ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ﻯ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ
ﳝ ﻜ ﻨ ﻜ ﻢ ﺃﻳ ﻀ ﺎً ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺟ ﻬ ﺎﺯ ﺍ ﳊ ﻼ ﻗﺔ ﺑﺎ ﻟﺮ ﺅ ﻭ ﺱ ﺍﳌ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﻣ ﺴ ﺘﻮ ﻯ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ
.
ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋﻠ ﻰ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﻘ ﺺ ﺍﳌ ﺮ ﻏ ﻮ ﺏ ﻓﻴ ﻪ،
ﺣ ﺮ ﻛ ﻮ ﺍ ﺃﺩ ﺍﺓ ﺿ ﺒ ﻂ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﻘ ﺺ ﻧ ﺤ ﻮ ﺍﻟ ﻮ ﺿ ﻊ
1 )
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ
4 ( .
ﻳﺘ ﻮ ﻓﺮ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺮ ﺅ ﻭ ﺱ ﺍﻟ ﺘﺎ ﻟﻴ ﺔ
: 3
ﱈ ،
6
ﱈ ،
9
ﱈ ﻭ
12
ﱈ
.
ﳝ ﻜ ﻨ ﻜ ﻢ ﺃﻳ ﻀ ﺎً ﺍﻗ ﺘﻨ ﺎﺀ ﺭ ﺃ ﺳ ﲔ ﻟ ﻸ ﻃ ﻮ ﺍ ﻝ
18
ﱈ ﻭ
25
ﱈ
.
ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ
/
ﺇﺯ ﺍﻟ ﺔ ﺍﻟ ﺮ ﺃ ﺱ ﺍ ﳌ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ
·
ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﺪ ﻓ ﻊ ﺍﻟ ﺮ ﺃ ﺱ ﺍﳌ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﻓﻮ ﻕ ﺷ ﻔﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻘ ﺺ ﺑﺎ ﲡ ﺎﻩ ﺍﻟ ﺴ ﻬ ﻢ ﺇﻟ ﻰ ﻏ ﺎﻳ ﺔ ﺍ ﺳ ﺘﻘ ﺮ ﺍﺭ ﻩ ﻓ ﻲ ﻣ ﻜ ﺎﻧ ﻪ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ
ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ
5a ( .
·
ﳝ ﻜ ﻨ ﻜ ﻢ ﺇﺯ ﺍﻟ ﺔ ﺍﻟ ﺮ ﺃ ﺱ ﺍﳌ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﻓﻴ ﻤ ﺎ ﺑﻌ ﺪ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﺳ ﺤ ﺒﻪ ﺑﺎ ﲡ ﺎﻩ ﺍﻟ ﺴ ﻬ ﻢ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ
5b ( .
ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻭ ﺻ ﻴﺎ ﻧ ﺔ ﺍ ﳉ ﻬﺎ ﺯ
·
ﻻ ﺗﻐ ﻄ ﺴ ﻮ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻓ ﻲ ﺍﳌ ﺎﺀ
.
·
ﺑﻌ ﺪ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ، ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﺈ ﺯ ﺍﻟ ﺔ ﺍﻟ ﺮ ﺃ ﺱ ﺍﳌ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﻣ ﺴ ﺘﻮ ﻯ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﻭ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮ ﺍ ﻓﺮ ﺷ ﺎﺓ ﺍﻟ ﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻟﻠ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺑﻘ ﺎﻳ ﺎ
ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺍﳌ ﺘﻮ ﺍ ﺟ ﺪ ﺓ ﺑﻔ ﺘ ﺤ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻐ ﻄ ﺎﺀ ﺍ ﳋ ﺎﺭ ﺟ ﻲ ﻟﻠ ﺠ ﻬ ﺎﺯ ﻭ ﺑ ﺸ ﻔﺮ ﺓ ﻗ ﺺ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ
.
ﻟﻠ ﻘﻴ ﺎﻡ ﺑﺬ ﻟ ﻚ ، ﺍﻧ ﺰ ﻋ ﻮ ﺍ ﺷ ﻔﺮ ﺓ ﻗ ﺺ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ
ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ ﺭ ﻗﻢ
6a (
ﻭ ﺍ ﺿ ﻐ ﻄ ﻮ ﺍ ﻋﻠ ﻰ ﺫ ﺭ ﺍ ﻉ ﺍﻟ ﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ
7 ( .
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻌ ﻤﻠ ﻴﺔ ﺗ ﺴ ﻤ ﺢ ﺑﺈ ﺯ ﺍﻟ ﺔ ﺑﻘ ﺎﻳ ﺎ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺍﳌ ﺘﻮ ﺍ ﺟ ﺪ ﺓ
ﺑ ﲔ ﻣ ﺸ ﻂ ﻭ ﺷ ﻔﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻘ ﺺ ﺑ ﻜ ﻞ ﺳ ﻬ ﻮﻟ ﺔ ﺑﻮ ﺍ ﺳ ﻄ ﺔ ﻓﺮ ﺷ ﺎﺓ ﺍﻟ ﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺍﳌ ﻠ ﺤ ﻘﺔ
) EASY CLEANING ( .
·
ﻳ ﺠ ﺐ ﺃ ﻥ ﺗﺒ ﻘ ﻰ ﻣ ﻮ ﺻ ﻼ ﺕ ﺍﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﺍﳌ ﺘﻮ ﺍ ﺟ ﺪ ﺓ ﺑﺎ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻭ ﻣ ﺤ ﻄ ﺔ ﺍﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﺩ ﺍﺋ ﻤ ﺎً ﻧ ﻈ ﻴﻔ ﺔ
.
·
ﳝ ﻜ ﻨ ﻜ ﻢ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ ﻗﻤ ﺎ ﺵ ﻧﺎ ﻋ ﻤ ﺔ ﻭ ﻣ ﺒﻠﻠ ﺔ ﻗﻠ ﻴ ﻼً ﻟﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
.
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮ ﺍ ﺃ ﻱ ﻣ ﻮ ﺍﺩ ﻣ ﺬ ﻳﺒ ﺔ ﺃﻭ ﻣ ﺼ ﻨﻔ ﺮ ﺓ
!
·
ﳝ ﻜ ﻨ ﻜ ﻢ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺑ ﺨ ﺎ ﺧ ﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻟﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺷ ﻔﺮ ﺓ ﻗ ﺺ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ
)
ﺭ ﻗﻢ ﺍﻟ ﻄ ﻠ ﺐ
7051 - 4005
( .
ﺍ ﺣ ﺮ ﺻ ﻮ ﺍ ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺃ ﻱ ﻣ ﻮ ﺍﺩ ﺗﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻏ ﻴﺮ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍﳌ ﻨﺘ ﺞ
.
·
ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﺘ ﺰ ﻳﻴ ﺖ ﺷ ﻔﺮ ﺓ ﻗ ﺺ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨﺘ ﻈ ﻢ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﺟ ﻮ ﺩ ﺓ ﻗ ﺺ ﻋ ﺎﻟ ﻴﺔ ﳌﺪ ﺓ ﻃ ﻮ ﻳﻠ ﺔ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ ﺭ ﻗﻢ
8 ( .
ﻻ ﺗ ﺴ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮ ﺍ ﺃ ﻱ ﺯ ﻳ ﺖ ﺁ ﺧ ﺮ ﻏ ﻴﺮ ﺍﻟ ﺰ ﻳ ﺖ ﺍﳌ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﺸ ﻔﺮ ﺓ ﻗ ﺺ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ
) 200
ﻣ ﻞ
(
، ﺭ ﻗﻢ ﺍﻟ ﻄ ﻠ ﺐ
7935 - 1854 .
·
ﳝ ﻜ ﻨ ﻜ ﻢ ﺍ ﳊ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋﻠ ﻰ ﺑ ﺨ ﺎ ﺧ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻭ ﺯ ﻳ ﺖ ﺍﻟ ﺸ ﻔﺮ ﺍ ﺕ ﻣ ﻦ ﺑﺎ ﺋﻌ ﻜ ﻢ ﺍﳌ ﺤ ﻠ ﻲ ﺃﻭ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﺍ ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ﻝ ﲟ ﺮ ﻛ ﺰ ﻧﺎ ﳋ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﺰ ﺑﺎ ﺋ ﻦ
.
·
ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﺘ ﻐ ﻴﻴ ﺮ ﺷ ﻔﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻘ ﺺ ﺇﺫ ﺍ ﻻ ﺣ ﻈ ﺘﻢ ﺃ ﻥ ﺃﺩ ﺍﺀ ﻫ ﺎ ﻗﺪ ﺗﺮ ﺍ ﺟ ﻊ ﺑﻌ ﺪ ﻣ ﺪ ﺓ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻃ ﻮ ﻳﻠ ﺔ ﺭ ﻏ ﻢ ﺗﻨ ﻈ ﻴﻔ ﻬ ﺎ ﻭ ﺗﺰ ﻳﻴ ﺘﻬ ﺎ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨﺘ ﻈ ﻢ
.
ﻧ ﻈ ﺎ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﺸ ﻌﺎ ﺭ ﺃ ﻭ ﺗ ﻮ ﻣ ﺎﺗ ﻴ ﻜ ﻲ
ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﻋ ﻤ ﺮ ﺃ ﻃ ﻮ ﻝ ﻵﻟ ﺔ ﺣ ﻼ ﻗﺔ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ، ﻳﻨ ﺼ ﺢ ﺑﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻭ ﺗﺰ ﻳﻴ ﺖ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺑﺎ ﻧﺘ ﻈ ﺎﻡ
)
ﺍﻧ ﻈ ﺮ ﻓﻘ ﺮ ﺓ
ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻭ ﺻ ﻴﺎ ﻧ ﺔ ﺍ ﳉ ﻬﺎ ﺯ
( .
ﻳﺘ ﻮ ﻓﺮ
ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻋﻠ ﻰ ﻧ ﻈ ﺎﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﺸ ﻌ ﺎﺭ ﺃﻭ ﺗﻮ ﻣ ﺎﺗ ﻴ ﻜ ﻲ ﻟ ﻺ ﻧﺬ ﺍﺭ ﺍﳌ ﺒ ﻜ ﺮ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺿ ﺮ ﻭ ﺭ ﺓ ﺗﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
.
ﻭ ﻳ ﺴ ﺘ ﻄ ﻴ ﻊ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍﻟ ﻨ ﻈ ﺎﻡ ﺍﻟ ﺘﻌ ﺮ ﻑ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ
ﺫ ﺍﺗ ﻲ ﻋﻠ ﻰ ﺍ ﳊ ﺎ ﻻ ﺕ ﺍﻟ ﺘ ﻲ ﲢ ﺘﺎ ﺝ ﻓﻴ ﻬ ﺎ ﺷ ﻔﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻘ ﺺ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟ ﺘﺰ ﻳﻴ ﺖ ﺃﻭ ﺍﻟ ﺘ ﻲ ﺗﺘ ﺮ ﺍ ﻛ ﻢ ﻓﻴ ﻬ ﺎ ﺍ ﻷ ﻭ ﺳ ﺎ ﺥ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺸ ﻔﺮ ﺓ، ﻭ ﺍﻟ ﺘ ﻲ ﻗﺪ ﺗﺆ ﺩ ﻱ ﺇﻟ ﻰ
ﻇ ﻬ ﻮ ﺭ ﺃ ﻋ ﺮ ﺍ ﺽ ﺍﻟ ﺒﻠ ﻰ ﺍﳌ ﺒ ﻜ ﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
.
ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺍ ﻛ ﺘ ﺸ ﺎ ﻑ ﻧ ﻈ ﺎﻡ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺸ ﻌ ﺎﺭ ﳊ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﳊ ﺎ ﻻ ﺕ ، ﻓﺈ ﻥ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻳﻘ ﻮ ﻡ ﺑﺈ ﺻ ﺪ ﺍﺭ ﺇ ﺷ ﺎﺭ ﺓ ﺻ ﻮ ﺗﻴ ﺔ ﺑﻌ ﺪ ﺇ ﻃ ﻔﺎ ﺋﻪ ﻛ ﻤ ﺎ ﻳﻘ ﻮ ﻡ
ﺍﳌ ﺆ ﺷ ﺮ ﺍﻟ ﻀ ﻮ ﺋ ﻲ ﺑﺎ ﻟﻮ ﻣ ﻴ ﺾ ﳌﺪ ﺓ ﺩ ﻗﻴ ﻘﺘ ﲔ
.
ﻹ ﻳﻘ ﺎ ﻑ ﺍ ﻹ ﺷ ﺎﺭ ﺓ ﺍﻟ ﺼ ﻮ ﺗﻴ ﺔ ﻭ ﺍﻟ ﻮ ﻣ ﻴ ﺾ ، ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﺮ ﺓ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﳌﺪ ﺓ ﻭ ﺟ ﻴﺰ ﺓ ﻭ
ﺇﻳ ﻘﺎ ﻓﻪ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳﺪ
.
ﻳ ﻨ ﺼ ﺢ
ﺑﺘ ﺰ ﻳﻴ ﺖ ﺷ ﻔﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻘ ﺺ ﻭ ﺗﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻗﺒ ﻞ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴﻠ ﻪ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳﺪ
.
ﻟﻠ ﻘﻴ ﺎﻡ ﺑﺬ ﻟ ﻚ ، ﻳﺮ ﺟ ﻰ ﺍﺗ ﺒﺎ ﻉ ﺍ ﳋ ﻄ ﻮ ﺍ ﺕ
ﺍﻟ ﺘﺎ ﻟﻴ ﺔ
)
ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺣ ﺘﺮ ﺍﻡ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻹ ﺭ ﺷ ﺎﺩ ﺍ ﺕ ﻗﺪ ﻳﺆ ﺩ ﻱ ﺇﻟ ﻰ ﺇ ﳊ ﺎ ﻕ ﺃ ﺿ ﺮ ﺍﺭ ﺑﺎ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻗﺪ ﺗﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﺇﻟ ﻰ ﺇﺗ ﻼ ﻓﻪ ، ﳑ ﺎ ﻳﺆ ﺩ ﻱ ﺇﻟ ﻰ ﺇﻟ ﻐ ﺎﺀ ﺍﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ
ﻭ ﻋ ﺪ ﻡ ﺳ ﺮ ﻳﺎ ﻧﻪ
( .
·
ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﺈ ﻳﻘ ﺎ ﻑ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﺍﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋﻠ ﻰ ﺯ ﺭ ﺍﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
/
ﺍ ﻹ ﻳﻘ ﺎ ﻑ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ ﺭ ﻗﻢ
2b ( .
·
ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﺈ ﺯ ﺍﻟ ﺔ ﺍﻟ ﺮ ﺃ ﺱ ﺍﳌ ﺨ ﺼ ﺺ ﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﻣ ﺴ ﺘﻮ ﻯ ﻃ ﻮ ﻝ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﻭ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤﻠ ﻮ ﺍ ﻓﺮ ﺷ ﺎﺓ ﺍﻟ ﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻟﻠ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺑﻘ ﺎﻳ ﺎ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ ﺑﺎ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻭ
ﺑ ﺸ ﻔﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻘ ﺺ
. )
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ
7 ( .
·
ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﺘ ﺰ ﻳﻴ ﺖ ﺷ ﻔﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻘ ﺺ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ ﺭ ﻗﻢ
8 ( .
ﺍ ﺳ ﺘ ﺒ ﺪﺍ ﻝ ﺷ ﻔ ﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻘ ﺺ
·
ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﺈ ﻳﻘ ﺎ ﻑ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﺍﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋﻠ ﻰ ﺯ ﺭ ﺍﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ
/
ﺍ ﻹ ﻳﻘ ﺎ ﻑ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ ﺭ ﻗﻢ
2b ( .
·
ﻹ ﺯ ﺍﻟ ﺔ ﺷ ﻔﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻘ ﺺ ، ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﺪ ﻓﻌ ﻬ ﺎ ﺑﺎ ﲡ ﺎﻩ ﺍﻟ ﺴ ﻬ ﻢ ﺑﺎ ﳌﻨ ﺤ ﻰ ﺍﳌ ﻌ ﺎ ﻛ ﺲ ﻟﻠ ﻐ ﻄ ﺎﺀ ﺍ ﳋ ﺎﺭ ﺟ ﻲ ﻟﻠ ﺠ ﻬ ﺎﺯ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ
6a ( .
·
ﻹ ﻋ ﺎﺩ ﺓ ﺷ ﻔﺮ ﺓ ﺍﻟ ﻘ ﺺ ﻟﻮ ﺿ ﻌ ﻬ ﺎ ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ ، ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﺘ ﺜﺒ ﻴ ﺖ ﺍﳌ ﺸْ ﺒَ ﻚ ﺍ ﳋ ﻄ ﺎﻓ ﻲ ﺑﻔ ﺘ ﺤ ﺔ ﺍﻟ ﺘﺜ ﺒﻴ ﺖ ﺍﳌ ﺘﻮ ﺍ ﺟ ﺪ ﺓ ﺑﺎ ﻟﻐ ﻄ ﺎﺀ ﺍ ﳋ ﺎﺭ ﺟ ﻲ ﻭ ﺍ ﺿ ﻐ ﻄ ﻮ ﺍ
ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺸ ﻔﺮ ﺓ ﺇﻟ ﻰ ﺃ ﻥ ﻳ ﺴ ﺘﻘ ﺮ ﻭ ﺿ ﻌ ﻬ ﺎ ﺑﺎ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ
7b ( .
ﻟﻠ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬﺎ ﺯ ﺑ ﺪ ﻭ ﻝ ﺍ ﻻ ﲢ ﺎ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﺑ ﻲ
ﻳ ﺤ ﻈ ﺮ ﺭ ﻣ ﻲ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻣ ﻊ ﺑﺎ ﻗ ﻲ ﺍﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ﺕ ﺍﳌ ﻨﺰ ﻟﻴ ﺔ
.
ﺗﻮ ﺟ ﻴﻪ ﺍ ﻻ ﲢ ﺎﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﺑ ﻲ ﺍﳌ ﺘﻌ ﻠ ﻖ ﺑﺎ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻹﻟ ﻜ ﺘﺮ ﻭ ﻧﻴ ﺔ
ﻳ ﺴ ﻤ ﺢ ﻟ ﻜ ﻢ ﺑﺎ ﻟﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﺠ ﺎﻧ ﻴﺎً ﻣ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺑﻮ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﻣ ﻦ ﻧﻘ ﺎ ﻁ ﺟ ﻤ ﻊ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﺘﺎ ﺑﻌ ﺔ ﻟﻠ ﺒﻠ ﺪ ﻳﺔ ﺃﻭ ﲟ ﺮ ﻛ ﺰ ﻣ ﻦ ﻣ ﺮ ﺍ ﻛ ﺰ ﺇ ﻋ ﺎﺩ ﺓ
ﺗﺪ ﻭ ﻳﺮ ﺍﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ﺕ
.
ﺍﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨﺎ ﺳ ﺐ ﻳ ﺤ ﺎﻓ ﻆ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺒﻴ ﺌﺔ ﻭ ﻳ ﺤ ﻮ ﻝ ﺩ ﻭ ﻥ ﺗﻌ ﺮ ﺽ ﺍ ﻹ ﻧ ﺴ ﺎ ﻥ ﻭ ﺍﻟ ﺒﻴ ﺌﺔ ﻷ ﻱ
ﺃ ﺿ ﺮ ﺍﺭ ﻣ ﺤ ﺘﻤ ﻠﺔ
.
ﻟﻠ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬﺎ ﺯ ﺑﺎ ﻟﺪ ﻭ ﻝ ﺍ ﳌ ﺘ ﻮﺍ ﺟ ﺪ ﺓ ﺧ ﺎﺭ ﺝ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍ ﻻ ﲢ ﺎ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﺑ ﻲ
·
ﻳﺮ ﺟ ﻰ ﺍﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺑﻌ ﺪ ﺍﻧ ﺘﻬ ﺎﺀ ﻣ ﺪ ﺓ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎﻟ ﻪ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻳ ﺤ ﺎﻓ ﻆ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺒﻴ ﺌﺔ
.
·
ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑ ﺴ ﺤ ﺐ ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺘﻐ ﺬ ﻳﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺼ ﺪ ﺭ ﺍﻟ ﺘﻴ ﺎﺭ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﻭ ﺷ ﻐﻠ ﻮ ﺍ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻹ ﻓﺮ ﺍ ﻍ ﺷ ﺤ ﻨﺔ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻛ ﺎﻣ ﻞ
.
·
ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﺈ ﺯ ﺍﻟ ﺔ ﺷ ﻔﺮ ﺓ ﻗ ﺺ ﺍﻟ ﺸ ﻌ ﺮ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ
6a (
ﺛﻢ ﺃﺯ ﻳﻠ ﻮ ﺍ ﺍﻟ ﺒﺮ ﺍ ﻏ ﻲ ﺍﳌ ﺘﻮ ﺍ ﺟ ﺪ ﺓ ﺑﻔ ﺘ ﺤ ﺔ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﺑﻮ ﺍ ﺳ ﻄ ﺔ ﻣ ﻔ ﻚ ﻟﻠ ﺒﺮ ﺍ ﻏ ﻲ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ
9 ( .
ﺍﻓ ﺼ ﻠﻮ ﺍ ﺍﻟ ﻘ ﻄ ﻌ ﺘ ﲔ ﺍﳌ ﻜ ﻮ ﻧﺘ ﲔ ﻟﻐ ﻄ ﺎﺀ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ ﻋ ﻦ ﺑﻌ ﻀ ﻬ ﻤ ﺎ ﺍﻟ ﺒﻌ ﺾ ، ﺛﻢ ﻗﻮ ﻣ ﻮ ﺍ ﺑﺈ ﺯ ﺍﻟ ﺔ ﺍﳌ ﺤ ﺮ ﻙ ﺑ ﻜ ﺎﻣ ﻠﻪ ﻣ ﻊ
ﺍﻟ ﺼ ﻔﻴ ﺤ ﺔ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ
10 ( .
·
ﺍﻓ ﺼ ﻠﻮ ﺍ ﺍﻟ ﺼ ﻔﻴ ﺤ ﺔ ﻋ ﻦ ﻭ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳﺎ ﺕ
.
ﻟﻠ ﻘﻴ ﺎﻡ ﺑﺬ ﻟ ﻚ ، ﳝ ﻜ ﻨ ﻜ ﻢ ﺍ ﺳ ﺘﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻣ ﻔ ﻚ ﻟﻠ ﺒﺮ ﺍ ﻏ ﻲ
)
ﺍﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺍﻟ ﺘﻮ ﺿ ﻴ ﺤ ﻲ
11 ( .
·
ﺗ ﺨ ﻠ ﺼ ﻮ ﺍ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳﺎ ﺕ ﺑﻮ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﻣ ﻦ ﻧﻘ ﺎ ﻁ ﺟ ﻤ ﻊ ﺍﻟ ﻨﻔ ﺎﻳ ﺎ ﺕ ﺍﳌ ﻨﺎ ﺳ ﺒﺔ
.
·
ﻻ ﻳﻨ ﺒﻐ ﻲ ﺭ ﺑ ﻂ ﺁﻟ ﺔ ﺍ ﳊ ﻼ ﻗﺔ ﺑﺎ ﻟﺘ ﻴﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﺑﻌ ﺪ ﺇﺯ ﺍﻟ ﺔ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎﺭ ﻳﺎ ﺕ ﻣ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎﺯ
.
ar
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar