Moser 1233 Operating Instructions Manual Download

Page: 53 / 72

SLOVENŠČINA

de
en

cs
sk

Čiščenje in nega

· Ne potapljajte aparata v vodo!

· Po vsaki uporabi s čistilno krtačo odstranite ostanke las med česalnim nastavkom in strižnim

nožem (sl. 5).

· Aparat obrišite le z mehko, morda nekoliko navlaženo krpo.

Ne uporabljajte topil in abrazivnih čistil!

· Strižni nastavek lahko očistite s higienskim razpršilom št. nar. 4005-7051.

· Razpršilo 4 v 1 „Blade Ice“, št. nar. 2999-7900 poskrbi za takojšnje hlajenje, mazanje in

čiščenje strižnega nastavka ob hkratni protikorozijski zaščiti.

· Za dobro in dolgotrajno delovanje strižnega aparata je pomembno, da pogosto očistite in

naoljite strižni nastavek (sl. 6). V ta namen uporabljajte izključno olje za strižni nastavek št.

nar. 1854-7935.

· Olje za strižni nastavek, razpršilo 4 v 1 »Blade Ice« in higiensko razpršilo lahko nabavite pri

svojem trgovcu ali v našem servisnem centru.

· Če se po daljši uporabi zmogljivost strižnega aparata zmanjša, kljub rednemu čiščenju in

mazanju, morate zamenjati strižni nastavek.

· Po uporabi namestite zaščito za nož.

· Aparat shranjujte le z nameščeno zaščito za nož.

Odstranjevanje v državah članicah EU

Aparata ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. V okviru Direktive EU o odstra-

njevanju električnih in elektronskih naprav bodo aparat brezplačno prevzeli v komunal-

nih zbiralnicah oz. centrih za ravnanje z odpadki. S pravilnim odstranjevanjem varu-

jemo okolje in preprečujemo možne škodljive vplive na ljudi in okolje.

Odstranjevanje v državah izven EU

Prosimo, da aparat ob koncu življenjske dobe odstranite na okolju prijazen način.

Summary of Contents for 1233

Page 1: ...Type 1233 Operating Instructions Hair Clipper de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar ...

Page 2: ...ttöohje Tukanleikkuukone fi Kullanım rehberi Saç kesme makinesi tr Instrukcja obsługi Maszynka do strzyżenia włosów pl Návod k použití Zastřihovač vlasů cs Návod na použitie Strihač vlasov sk Használati útmutató Hajvágógép hu Navodila za uporabo Aparat za striženje las sl Instrucţiuni de utilizare Maşină de tuns părul ro Упътване за експлоатация Машинка за подстригване bg Руководство по эксплуатац...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 3 4 2 1 5 6 ...

Page 5: ...5 7 9 8 10 ...

Page 6: ...achten Sie die angegebene Nennspannung auf dem Typenschild Ein ins Wasser gefallenes Elektrogerät auf keinen Fall berühren Sofort den Netzstecker ziehen Elektrogeräte niemals in der Badewanne oder unter der Dusche benutzen Elektrogeräte stets so ablegen bzw aufbewahren dass sie nicht ins Wasser z B Waschbecken fallen können Den Kontakt von Elektrogeräten mit Wasser und anderen Flüssigkeiten vermei...

Page 7: ...04 108 EG und die Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Inbetriebnahme Schneidsatz ölen Abb 6 Netzstecker in die Steckdose stecken Mit dem Ein Ausschalter das Gerät einschalten Abb 1ⓐ und nach Gebrauch ausschalten Abb 1ⓑ Schnittlängenverstellung Die normale Schnittlänge des Gerätes beträgt ohne Aufsteckkamm ca 0 1 mm Die Schnittlänge kann auch während des Betriebs von 0 1 3 mm eingestellt werden Fe...

Page 8: ...r mit einem weichen eventuell leicht feuchten Tuch abwischen Keine Lösungs und Scheuermittel verwenden Der Schneidsatz kann mit einem Hygiene Spray Best Nr 4005 7051 gereinigt werden Das 4in1 Blade Ice Spray Best Nr 2999 7900 sorgt für sofortige Kühlung Ölung und Reinigung des Schneidsatzes bei gleichzeitigem Korrosionsschutz Für eine gute und lang anhaltende Schneidleistung ist es wichtig den Sch...

Page 9: ...ore electrical equipment where it cannot fall into water e g washbasin Prevent electrical equipment from coming into contact with water and other liquids Always disconnect from the mains immediately after use Disconnect from the mains before cleaning the appliance This appliance is not suitable for use by people including children with physical sensory or mental disabilities or who do not have the...

Page 10: ...for the blade set MultiClick Sliding the locking switch upward Fig 2ⓑ unlocks the setting and restores the normal cut ting length of approx 0 1 mm Cutting with attachment combs depending on model The appliance can also be operated with attachment combs In this case the cutting length adjustment lever Fig 3ⓑ must be released by pushing the locking switch upward Fig 2ⓑ Depending on the model various...

Page 11: ...oiling and cleaning of the blade set while also providing corrision inhibiting action For a long lasting good cutting performance it is important to clean and oil the blade set frequently Fig 6 Only use blade set oil order no 1854 7935 Blade set oil 4in1 Blade Ice spray and hygienic spray are available from your dealer or our Service Center If the cutting performance deteriorates after long use de...

Page 12: ...nt la prise secteur N utilisez jamais un appareil électrique dans la baignoire ou sous la douche Rangez ou stockez toujours les appareils électriques de sorte à ce qu ils ne puissent pas tomber dans l eau par ex lavabo Évitez tout contact d un appareil électrique avec de l eau ou tout autre liquide Débranchez la prise secteur immédiatement après utilisation de l appareil Débranchez la prise secteu...

Page 13: ...pe peut être réglée selon 6 positions encliquetables MultiClick en actionnant le levier de réglage latéral Fig 3ⓐ Le réglage est déverrouillé en glissant le frein vers le haut Fig 2ⓑ La longueur de coupe normale de 0 1 mm env est à nouveau réglée Couper à l aide des contre peignes selon modèle L appareil peut également être utilisé avec des contre peignes Pour cela le levier de réglage de la longu...

Page 14: ...ment une lubrification et un nettoyage immédiats de la tête de coupe et la protège en même temps contre la corrosion Pour une capacité de coupe performante et durable il est important de nettoyer et d hui ler souvent la tête de coupe Fig 6 Pour cela utilisez l huile pour tête de coupe Réf 1854 7935 Vous pouvez vous procurer l huile pour tête de coupe ainsi que le spray 4 en 1 Blade Ice auprès de v...

Page 15: ...ettrici nella vasca da bagno o sotto la doccia Riporre e custodire gli apparecchi elettrici sempre in modo che non possano cadere in acqua ad es nel lavandino Evitare che gli apparecchi elettrici vengano a contatto con l acqua o con altri liquidi Staccare la spina elettrica subito dopo l uso dell apparecchio Staccare la spina elettrica prima di pulire l apparecchio Questo apparecchio non è destina...

Page 16: ... mm Spingere il fermo verso il basso Fig 2ⓐ Azionando la leva di regolazione laterale Fig 3ⓐ è possibile regolare la lunghezza di taglio in 6 posizioni a incastro MultiClick Spingendo il fermo verso l alto fig 2ⓑ la regolazione viene sbloccata e viene ripristinata nuovamente la lunghezza di taglio normale di circa 0 1 mm Impiego dei pettini regolacapelli a seconda del modello L apparecchio può ess...

Page 17: ...amento immediato la lubrifica zione e la pulizia delle testine ed è un adeguato mezzo per prevenirne la corrosione Per una buona e durevole prestazione di taglio è importante oliare spesso la testina fig 6 Utilizzare a tale scopo l olio per testine art n 1854 7935 Potete acquistare l olio per testine 4in1 Blade Ice Spray e lo spray igienico presso il vostro rivenditore o il nostro Centro di Assist...

Page 18: ...to eléctrico en la bañera o la ducha Coloque y guarde siempre los aparatos eléctricos de modo que no puedan caer al agua p ej al lavabo Evite que los aparatos eléctricos entren en contacto con agua u otros líquidos Desenchufe el aparato inmediatamente cuando termine de utilizarlo Antes de limpiar el aparato desconecte el enchufe de red Este aparato no está indicado para el uso por parte de persona...

Page 19: ...abajo el bloqueo fig 2ⓐ Accionando la palanca lateral fig 3ⓐ se puede ajustar la longitud de corte en 6 posiciones distintas MultiClick Desplazando el bloqueo hacia arriba fig 2ⓑ se desbloquea el ajuste y se restablece la longitud de corte normal aprox 0 1 mm Corte con peines en función del modelo El aparato se puede utilizar también con peines La palanca de ajuste de la longitud de corte deberá e...

Page 20: ...impiar y lubricar el cabezal de corte con regularidad para garantizar una óptima calidad de corte durante mucho tiempo fig 6 Utilice el aceite especial para cabeza les de corte n º art 1854 7935 Puede solicitar tanto el aceite para cabezales de corte como el spray Blade Ice 4 en 1 y el spray de limpieza a su proveedor habitual o a nuestro Departamento de Atención al Cliente En el caso de que a pes...

Page 21: ...ricos na banheira ou no duche Sempre colocar ou arrumar aparelhos eléctricos de modo de que não possam cair dentro da água por ex lavatório Evitar o contacto de aparelhos eléctricos com a água ou outros líquidos Logo a seguir à utilização do aparelho retirar sempre a ficha de rede Antes de limpar o aparelho retirar a ficha de rede Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças...

Page 22: ...l Fig 3ⓐ o comprimento do corte pode ser ajustado em 6 posições de encaixe MultiClick Ao deslocar o bloqueio para cima Fig 2ⓑ o ajuste é desbloqueado e é ajustado ao com primento do corte normal aprox 0 1 mm Cortar com os pentes encaixáveis dependendo do modelo O aparelho também pode ser utilizado com pentes encaixáveis Para tal a alavanca da regula ção do comprimento não pode estar bloqueada Fig ...

Page 23: ...rifica e limpa imediatamente o conjunto de lâminas protegendo simultaneamente contra a corrosão Para uma potência de corte boa e de longa duração é importante limpar e lubrificar o con junto de lâminas com frequência Fig 6 Para tal utilizar o óleo do conjunto de lâminas número de encomenda 1854 7935 O óleo do conjunto de lâminas o spray 4em1 Blade Ice estão à venda no seu comerciante ou no nosso c...

Page 24: ... gebruikt Elektrische apparatuur moet steeds zo worden weggelegd resp bewaard dat deze niet in het water bijv wasbak kan vallen Vermijd het contact van elektrische apparatuur met water en andere vloeistoffen Trek altijd meteen na het gebruik de stekker uit het stopcontact Voor het reinigen van het apparaat moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken Dit apparaat is niet bestemd voor gebru...

Page 25: ...e vergrendeling omlaag afb 2ⓐ Druk op de verstelhendel aan de zijkant afb 3ⓐ om de kniplengte in 6 klikstanden MultiClick in te stellen Schuif de vergrendeling omhoog afb 2ⓑ om de instelling te ontgrendelen en de normale kniplengte van ca 0 1 mm te herstellen Knippen met opzetkammen afhankelijk van het model Het apparaat kan ook met opzetkammen worden gebruikt De verstelhendel van de knipleng teve...

Page 26: ...9 7900 zorgt voor onmiddellijke koeling smering en reiniging van de snijkop en biedt bescherming tegen corrosie Voor goed en langdurig knippen is het van belang de snijkop regelmatig te reinigen en te oliën afb 6 Gebruik hiervoor snijkopolie best nr 1854 7935 Snijkopolie 4in1 Blade Ice spray en hygiënespray kunt u via uw dealer of ons Service Center bestellen Wanneer na langere gebruiksduur ondank...

Page 27: ... kan falla i vatten t ex i tvättstället Undvik att elektriska apparater kommer i kontakt med vatten och andra vätskor Dra ut kontakten ur eluttaget så snart du är klar med apparaten Dra ut kontakten innan du rengör apparaten Denna apparat är inte avsedd att användas av personer och inte heller av barn med nedsatt fysisk sensorisk eller intellektuell förmåga eller av personer som inte är förtrogna ...

Page 28: ...rmala klipplängden på ca 0 1 mm Klippning med kammar beroende på modell Apparaten kan även förses med olika kammar Om du vill sätta på en kam får justeringsspaken för klipplängden inte vara spärrad figur 3ⓑ Lossa den genom att skjuta spärren uppåt figur 2ⓑ Olika kammar följer med apparaten beroende på modell Övriga tillbehör som kan beställas är kam nr 1 4 5 mm nr 2 6 mm nr 3 9 mm nr 4 14 mm nr 5 ...

Page 29: ...1854 7935 Klippsatsolja fyra i ett sprejen Blade Ice och hygienspray kan du köpa hos din återförsäl jare eller från vårt servicecenter Om klippförmågan försämras efter en lång tids användning trots regelbunden rengöring och smörjning måste klippsatsen bytas ut Sätt på knivskyddet efter användning Förvara alltid apparaten med knivskyddet påsatt Avfallshantering i EU länder Apparaten får inte avfall...

Page 30: ...eller under dusjen Legg alltid fra deg hhv oppbevar alltid elektriske apparater slik at de ikke kan falle ned i vann f eks en utslagsvask Unngå at elektriske apparater kommer i kontakt med vann og andre væsker Trekk nettpluggen ut straks etter at apparatet har vært i bruk Trekk ut nettpluggen før apparatet rengjøres Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av personer herunder også barn med re...

Page 31: ...en opp fig 2ⓑ løsnes innstillingen og normal klippelengde på ca 0 1 mm stilles inn på nytt Klipping med distansekammer alt etter modell Maskinen kan også brukes med distansekammer Når dette er tilfelle må klippelengdejusterin gens låsehendel ikke være låst fig 3ⓑ Skyv i denne forbindelse låsen opp fig 2ⓑ Det følger ulike distansekammer med i leveringen alt etter modell Dessuten kan distansekammene...

Page 32: ...ofte med olje fig 6 for å opprettholde en god og langvarig klippeytelse Bruk i denne forbindelse knivsettolje best nr 1854 7935 Knivsettolje 4in1 Blade Ice spray og hygienespray kan du få kjøpt hos din forhandler eller hos vårt servicesenter Hvis klippeytelsen avtar etter at maskinen har vært i bruk i lang tid på tross av regelmessig rengjøring og smøring med olje bør man skifte ut knivsettet Sett...

Page 33: ...tä sähkölaitteiden kosketusta veteen ja muihin nesteisiin Vedä virtapistoke irti heti laitteen käytön jälkeen Vedä verkkopistoke irti ennen laitteen puhdistusta Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi mukaan luettuna lapset joilla on heikot ruumiilliset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilta puuttuu laitteen käyttämiseen vaadittavaa tietoa ja taitoa Tällaiset henki...

Page 34: ...tta voidaan käyttää myös kampapäiden kanssa Tämän lisäksi leikkuupituuden asetuksen säätövipu kuva 3ⓑ ei saa olla lukittuna lisäksi työnnä kiinnittäjää ylöspäin kuva 2ⓑ Erilaisia kampapäitä sisältyy toimitukseen mallista riippuen Myös valinnaisesti saatavilla olevia lisävarusteita ovat kampapäät 1 4 5 mm 2 6 mm 3 9 mm 4 14 mm 5 19 mm ja aseteltava kampapää 4 18 mm Kampapään asentaminen poistaminen...

Page 35: ...ainoastaan leikkuusarjaöljyä jonka tilausnumero on 1854 7935 Leikkuusarjaöljyn j4in1 Blade Ice suihkeen voit saada myyjäliikkeestä tai asiakaspalvelukeskuksestamme Mikäli leikkuuteho heikkenee pidemmän käyttöajan jälkeen huolimatta säännöllisestä puhdis tuksesta ja öljyämisestä leikkuusarja on vaihdettava Laita teräsuoja päälle käytön jälkeen Säilytä laitetta vain paikallaan olevan teräsuojan kans...

Page 36: ...örn lavabo şekilde yerleştirin ya da muhafaza edin Elektrikli cihazların su ve başka sıvılarla temas etmesini önleyin Cihazı kullandıktan sonra derhal fişini prizden çekin Cihazı temizlemeden önce elektrik fişini çekin Bu cihaz güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanılması ile görevlendirilmiş ya da bu kişiden bir talimat almış olmadıkça bedensel duyumsal ya da ruhsal yetenekle...

Page 37: ...me uzunluğu ayarının ayar kolu kilitlenmiş Şekil 3ⓑ olmamalıdır bunun için sabitleyiciyi yukarı itin Şekil 2ⓑ Modele bağlı olarak çeşitli tarak adaptörleri teslimat kapsamına dahildir Diğer bir aksesuar olarak 1 4 5 mm 2 6 mm 3 9 mm 4 14 mm 5 19 mm tarak adaptörleri ve ayarlanabilir bir değiştirilebilir tarak adaptörü 4 18 mm isteğe bağlı temin edilebilir Tarak Adaptörünün Takılması Çıkarılması Ta...

Page 38: ...ı kullanın Sipariş No 1854 7935 4 ü 1 arada Blade Ice sprey kesme takımı yağını ve hijyen spreyini yetkili satıcınızdan veya Müşteri Servis Merkezimizden temin edebilirsiniz Cihaz uzun süre kullanıldıktan sonra düzenli olarak temizlenmesi ve yağlanmasına rağmen kesme gücünü kaybederse kesme takımının değiştirilmesi gerekir Kullanım sonrası bıçak başlığını takın Cihazı sadece bıçak başlığı takılı ş...

Page 39: ...zkę z gniazda sieciowego Urządzenia elektryczne nie mogą być nigdy używane w wannie lub pod natryskiem Urządzenia elektryczne należy zawsze odkładać lub przechowywać w taki sposób aby nie mogły wpaść one do wody np umywalki Należy unikać kontaktu urządzeń elektrycznych z wodą i innymi cieczami Po zakończonym użytkowaniu wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda Przed czyszczeniem urządzenia wyciągnąć w...

Page 40: ...a urządzenia bez nasadki wynosi ok 0 1 mm Długość cięcia można ustawiać także podczas pracy w zakresie 0 1 3 mm Suwak ustalający przesunąć na dół rys 2ⓐ Poruszając boczną dźwigienkę regulacji rys 3ⓐ można ustawić długość cięcia na 6 róż nych pozycjach MultiClick Przesuwając suwak ustalający do góry rys 2ⓑ odblokowuje się ustawianie i ponownie można ustawić normalną długość cięcia wynoszącą ok 0 1 ...

Page 41: ...r do zam 4005 7051 BLADE ICE to spray 4w1 o numerze zamówienia 2999 7900 służący do natychmiastowego chłodzenia oliwienia czyszczenia oraz ochrony antykorozyjnej noża W celu zapewnienia dobrych i trwałych własności tnących należy często czyścić i oliwić nóż rys 6 W tym celu należy używać wyłącznie oliwy do noża nr zam 1854 7935 Oliwę do noża spray 4w1 Blade Ice oraz spray do czyszczenia można naby...

Page 42: ...ívejte ve vaně nebo pod sprchou Elektrické přístroje vždy odkládejte nebo uchovávejte tak aby nemohly spadnout do vody například do umyvadla Vyvarujte se kontaktu elektrických přístrojů s vodou a jinými kapalinami Okamžitě po použití přístroj odpojte od sítě Před čištěním přístroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky Tento přístroj není určen osobám se sníženými tělesnými senzorickými nebo duševnímu sch...

Page 43: ...slosti na modelu Přístroj můžete také používat s hřebenovými nástavci Za tímto účelem nesmí být páčka pro nastavení délky střihu zaaretována obr 3ⓑ k tomu posuňte blokovací tlačítko nahoru obr 2ⓑ V závislosti na modelu jsou v dodávce obsaženy různé hřebenové nástavce Jako další příslušenství jsou volitelně k dostání i hřebenové nástavce 1 4 5 mm 2 6 mm 3 9 mm 4 14 mm 5 19 mm a přestavitelný hřeben...

Page 44: ... tomu používejte vždy olej pro střihací blok obj č Nr 1854 7935 Olej na stříhací blok sprej 4in1 Blade Ice a hygienický sprej si můžete objednat přes svého prodejce nebo naše servisní středisko Pokud po delším používání i přes pravidelné čištění a olejování střihací výkon klesne měli byste střihací blok vyměnit Po použití nasaďte ochranu nožů Přístroj uchovávejte pouze s nasazenou ochranou nožů Li...

Page 45: ...ou Elektrické prístroje vždy odložte resp uschovajte tak aby nemohli spadnúť do vody napr do umývadla Zabráňte kontaktu elektrických prístrojov s vodou a inými kvapalinami Ihneď po použití prístroja vytiahnite sieťovú zástrčku Pred čistením prístroja vytiahnite sieťovú zástrčku Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami vrátane detí so zníženými telesnými senzorickými alebo duševnými scho...

Page 46: ...i Na tento účel nesmie byť pre stavovacia páka prestavenia dĺžky strihu zaistená obr 3ⓑ k tomu posuňte nastavovač nahor obr 2ⓑ Podľa modelu sú v rozsahu dodávky obsiahnuté rozličné hrebeňové nadstavce Alternatívne je možné dostať ako ďalšie príslušenstvo tiež hrebeňové nadstavce 1 4 5 mm 2 6 mm 3 9 mm 4 14 mm 5 19 mm a prestaviteľný hrebeňový nadstavec 4 18 mm Nasadenie odobratie hrebeňového nadst...

Page 47: ...často čistiť a olejovať obr 6 Používajte na to olej na strihací blok obj č 1854 7935 Olej na strihací blok ako aj sprej 4v1 Blade Ice môžete zakúpiť cez vášho predajcu alebo cez naše servisné centrum Ak po dlhšej dobe používania napriek pravidelnému čisteniu a olejovaniu strihací výkon poľa vuje mal by sa strihací blok vymeniť Po použití nasaďte ochranu noža Prístroj uschovajte iba s nasadenou och...

Page 48: ...ürdőkádban vagy zuhanyozás közben használni Az elektromos készülékeket mindig úgy kell lerakni illetve tárolni hogy azok ne eshessenek vízbe pl a mosdókagylóba Ügyelni kell arra nehogy víz és más folyadék kerüljön elektro mos készülékekre A készülék használatát követően azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót A készülék tisztítását megelőzően húzza ki a hálózati csatlakozódugót Ezt a készüléke...

Page 49: ...élkül a készülék normál vágási hossza kb 0 1 mm A vágási hossz akár használat közben is állítható 0 1 és 3 mm között Tolja a rögzítőt lefelé a 2 ábrán ⓐ betűvel jelölt irányba Az oldalsó állítókarral a 3 ábrán ⓐ betűvel jelölve a vágási hossz 6 bekattintható állásba MultiClick állítható A rögzítőt felfelé tolva a 2 ábrán ⓑ betűvel jelölt irányba a beállított szerkezet kireteszelő dik és ismét beál...

Page 50: ...e aeroszol rendelési száma 2999 7900 egyidejű korrózióvédelem mellett gondoskodik a vágófej azonnali hűtéséről kenéséről és tisztításáról A jó és tartós vágási teljesítmény biztosításához fontos a vágófejet rendszeresen megtisz títani és beolajozni 5 ábra Ehhez kizárólag a 1854 7935 rendelési számú olajat szabad használni A vágófej kenőolaj a 4 az 1 ben Blade Ice aeroszol valamint a tisztító aeros...

Page 51: ...ali pod prho Električne aparate vedno odlagajte oz shranjujte tako da ne morejo pasti v vodo npr v umi valnik Izogibajte se stiku električnih aparatov z vodo in drugimi tekočinami Omrežni vtič vedno izvlecite iz vtičnice takoj po uporabi Pred čiščenjem aparata izvlecite vtič iz omrežja Ta aparat ni namenjen uporabi s strani oseb vključno z otroki z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sp...

Page 52: ... Aparat lahko uporabljate tudi s česalnimi nastavki Pri tem ne sme biti blokirana nastavitev dol žine striženja sl 3ⓑ zato potisnite ročico za blokado navzgor sl 2ⓑ Glede na model so v obsegu dobave različni česalni nastavki Kot dodatna oprema so opcijsko na voljo česalni nastavki 1 4 5 mm 2 6 mm 3 9 mm 4 14 mm 5 19 mm in nastavljivi nastavek 4 18 mm Namestitev odstranitev česalnega nastavka Česal...

Page 53: ...porabljajte izključno olje za strižni nastavek št nar 1854 7935 Olje za strižni nastavek razpršilo 4 v 1 Blade Ice in higiensko razpršilo lahko nabavite pri svojem trgovcu ali v našem servisnem centru Če se po daljši uporabi zmogljivost strižnega aparata zmanjša kljub rednemu čiščenju in mazanju morate zamenjati strižni nastavek Po uporabi namestite zaščito za nož Aparat shranjujte le z nameščeno ...

Page 54: ...straţi întotdeauna aparatele electrice astfel încât să nu poată cădea accidental în apă de ex în chiuvetă Evitaţi contactul aparatelor electrice cu apa sau alte lichide Scoateţi imediat ştecărul din priză după utilizarea aparatului Scoateţi ştecărul din priză înaintea curăţării aparatului Nu este permisă utilizarea acestui aparat de către persoane inclusiv copii care au capaci tate locomotorie sen...

Page 55: ...funcţie de model Aparatul poate fi utilizat şi cu blocurile de piepteni În acest caz pârghia de reglare a lungimii de tăiere trebuie să nu fie blocată fig 3ⓑ pentru aceasta glisaţi butonul de fixare în sus fig 2ⓑ În funcţie de model în pachetul de livrare sunt incluse diferite blocuri de piepteni Drept accesorii suplimentare sunt disponibile opţional şi blocurile de piepteni 1 4 5 mm 2 6 mm 3 9 mm...

Page 56: ... important ca setul de cuţite să fie curăţat şi uns frecvent fig 6 Pentru aceasta utilizaţi uleiul pentru set de cuţite Nr Art Cdă 1854 7935 Uleiul pentru set de cuţite 4in1 Blade Ice precum şi spray ul Hygiene Spray pot fi procurate prin dealerii dumneavoastră sau centrul nostru de service Dacă după o durată îndelungată de utilizare capacitatea de tăiere se reduce chiar dacă apa ratul a fost cură...

Page 57: ...иповата табелка номинално напрежение Паднал във вода уред в никакъв случай да не се пипа Веднага да се издърпа кабела Никога да не се ползват електроуреди във ваната или под душа Електроуредите да се поставят и съхраняват така че да не могат да паднат във водата напр в умивалника Да се избягва контактуване на уреда с вода и с други течности Веднага след употреба да се издърпва кабелът Преди да се ...

Page 58: ...саторът фиг 2ⓐ Чрез натискане на лостчето за настойка намиращо се в страни фиг 3ⓐ може да се зададат 6 различни дължини за подстригване MultiClick При натискане на ограничителя нагоре фиг 2ⓑ се освобождава зададената пози ция и се връща в нормално положение за рязане на 0 1мм Подстригване с приставки гребен според модела Уредът може да се ползва и с приставки гребен За целта лостчето за настройка ...

Page 59: ...мазва и почиства ножчетата като ги предпазва и от корозия За добра и дълготрайна работа на режещите елементи е важно те редовно да се почистват и смазват фиг 6 За целта ползвайте смазочно масло за ножчета с номер за поръчка 1854 7935 200 ml Смазочното масло за ножчета 4в1 Blade Ice и хигиеничният спрей можете да заку пите от Вашия търговец или от нашия център за обслужване Ако след продължителна у...

Page 60: ...ению в сети Ни в коем случае не прикасайтесь к электрическому прибору упавшему в воду Немедленно выньте вилку из розетки Никогда не пользуйтесь электроприборами в ванной или в душе Всегда кладите и храните электроприборы так чтобы они не могли упасть в воду например в раковину Не допускайте попадания на электроприборы воды или дру гих жидкостей После использования прибора всегда сразу вынимайте се...

Page 61: ...ⓑ Регулировка длины стрижки Обычная длина стрижки без насадной гребенки составляет около 0 1 мм Длину стрижки можно регулировать в том числе во время работы машинки в диапа зоне от 0 1 до 3 мм Для этого передвиньте фиксатор рычага регулировки длины стрижки в положение а рис 2ⓐ С помощью бокового регулировочного рычажка рис 3ⓐ длину стрижки можно выбрать из 6 положений фиксации MultiClick При перед...

Page 62: ...обходимости слегка влажной тряпкой Не используйте растворители или чистящие средств Блок ножей можно очищать гигиеническим спреем артикула 4005 7051 Спрей четыре в одном Blade Ice номер артикула 2999 7900 мгновенно охлаждает прибор одновременно является смазкой средством для чистки и защищает прибор от коррозии Чтобы добиться длительной и бесперебойной работы прибора необходимо часто очи щать блок...

Page 63: ...ра Підключайте пристрій тільки до джерела змінного струму Враховуйте номінальну напругу вказану на інформаційній табличці У жодному разі не торкайтеся електричного пристрою якщо той упав у воду Одразу витягніть штекер з розетки Не користуйтеся електричними пристроями у ванній або під душем Залишайте й зберігайте електричні пристрої таким чином щоб вони не могли впасти у воду наприклад в умивальник...

Page 64: ...магнітної сумісності 2004 108 EG і Директиви щодо регу лювання низької потужності 2006 95 EG Введення в експлуатацію Змастіть ножовий блок мал 6 Вставте штекер у розетку За допомогою вимикача увімкніть мал 1а а після використання вимкніть пристрій мал 1ⓑ Настройка довжини стриження Звичайна довжина стриження без знімної гребінки складає приблизно 0 1 мм Можна навіть під час експлуатації настроїти ...

Page 65: ...легка зволоженою ганчіркою Не використовуйте розчинники та засоби для чищення Чистити ножовий блок слід за допомогою гігієнічного спрею номер замовлення 4005 7051 Спрей Blade Ice 4 в одному номер замовлення 2999 7900 забезпечує швидке охо лодження змащування і чищення ножового блока а також захист від корозії Щоб досягти високої і тривалої якості стриження слід часто чистити і змащувати ножовий бл...

Page 66: ...υή που έχει πέσει μέσα σε νερό Βγάλτε αμέσως το φις Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ηλεκτρικές συσκευές στη μπανιέρα ή το ντους Τοποθετείτε ή αποθηκεύετε τις ηλεκτρικές συσκευές πάντα με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορούν να πέσουν στο νερό π χ στο νιπτήρα Αποφύγετε τυχόν επαφή τους με νερό και άλλα υγρά Βγάλτε το φις αμέσως μετά τη χρήση της συσκευής Βγάλτε το φις πριν από τον καθαρισμό της συσκευής Η συσκε...

Page 67: ... εικ 1ⓐ και διακόπτετε τη λειτουργία της μετά τη χρήση εικ 1ⓑ Ρύθμιση του μήκους κοπής Το κανονικό μήκος κοπής της συσκευής χωρίς προσαρτώμενη χτένα ανέρχεται σε περίπου 0 1 mm Το μήκος κοπής μπορεί να ρυθμιστεί ακόμα και κατά διάρκεια της λειτουργίας από 0 1 ως 3 mm Σπρώξτε το εξάρτημα ασφάλισης προς τα κάτω Εικ 2ⓐ Με τον πλαϊνό μοχλό ρύθμισης Σχήμα 3ⓐ μπορεί να ρυθμιστεί το μήκος κοπής σε έξι θέ...

Page 68: ...υπαντικά σε σκόνη Η μονάδα κοπής μπορεί να καθαριστεί με ειδικό σπρέι καθαρισμού αρ παραγγελίας 4005 7051 Το 4 σε 1 σπρέι Blade Ice αρ παραγγελίας 2999 7900 φροντίζει για την άμεση ψύξη λίπανση και τον καθαρισμό της μονάδας κοπής παρέχοντας ταυτόχρονα αντιδιαβρω τική προστασία Για καλή και μακρόχρονη απόδοση κοπής είναι σημαντικό να λιπαίνετε συχνά τη μονάδα κοπής εικ 6 Για τη λίπανση χρησιμοποιεί...

Page 69: ... Y 6 ض V 5 ا 3 4 n 1 f Z c O O V ا g G ة ا F G D A H 0 W A ء و ه O n ا V 6 ا H 5 4 f c د ا H W A 5 ا F G D A ء n ا f G A ز D 2 3 ا v b o 3 ا م O M A ة 4 f c 5 ا F G D A ء n ا f G A ز M 5 ا و ع I 1 Z _ v 4 V 2 W 5 w x ا ا f G A ز O n ف ا o A ص D W A I ذ R ا A ل ا x 4 n 4 2 A d 6 ن O n ا L y ا D A ت D 3 d أ و Y V أ و 0 أ و 1 Z G ا o M ة و ا X 2 إ v إ ذ ا C A d 6 ا 1 T إ ا ف o 8 O Ü w 5 أ و 4 M á G 4...

Page 70: ...A H I I D 4 ة ا 2 0 M ا F G D A H 4 5 ا f G A ز D A ê N 0 s ز ر ا 5 Z 3 D 3 ء ا v b 2 W A ل ر b 1ⓐ ë 4 0 U D ر إ 4 A ف ا 5 D 2 3 ا v d G A ء O n ا v b 2 W A ل E 6 ر ة 1ⓑ H 6 M ل ا 4 9 N ّ 4 M 0 í 6 ل ا 8 ا 2 A د ي D A f G A ز D 3 و ن O N ا ا X C c 0 1 O 1 4 M A 4 W F n 1 6 ل 8 k ل W 0 ا O A D á 0 1 و 3 O ا b c ز ر 1 S M T 6 ل ا 8 ّ إ s ا b 5 ر b 2ⓑ D 6 ا b y ا b 2 W A ل 0 1 2 3 4 5 6 ل ا 8 ا f A d...

Page 71: ... 6 م ا X ذ ا ذ ا S 0 f I ذ و ا ر D j و ó A H 4in1 Blade Ice ا x ي 4 W F n 0 M 1 T 3 د 2999 7900 D M 4 3 و 1 4 T و 1 Z _ ا f G A ز O j Y W A 4 I d z ا 6 T O n ا 3 أ 0 W A _ 0 s 3 ر ة أ د ا ء A 0 f G A ز و L W A ن ة أ 6 ل v b 2 W A 4 f c 1 4 T ا D A b W ا ر D 2 3 C 5 ا b 2 W A ل ر b 6 ا b 2 W 5 N ا 4 T ا o A ص D y ا أ 0 M 1 T ر 7935 1854 200 O 0 5 4 W F n ا 6 ل 0 s ا 4 T ا o A ص D y ا و ا X ذ ا ذ ا ...

Page 72: ...1233 1002 10 2011 ...

Search results

Summary of Contents for 1233

Reviews:

Related manuals for 1233

Brands by name

Popular brands

Moser 1233, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1233

Reviews:

Related manuals for 1233

Brands by name

Popular brands