background image

DK - OPSTILLING- OG BETJENINGSVEJLEDNING 

REKLAMATION

Reklamationsperioden regnes fra salgsdato, og dækker fejl og mangler. Den nationale købelovs va-

righed er gældende.

Garantien omfatter ikke

•  Slitagedele, dvs. dele som nedbrydes ved almindelig brug. Vedrørende disse dele følges de i kø-

beloven gældende bestemmelser om ansvar for mangler.

•  Skader forårsaget af forkert installation og brug i forhold til Morsø’s monterings- og fyringsvej-

ledninger.

•  Skader opstået som følge af overophedning samt fyring med forkert brændsel.

Ved en eventuel reklamation bedes du kontakte kundeservice, som herefter vil foretage behandlin-

gen af reklamationen.

UK - INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

CONGRATULATIONS ON YOUR NEW MORSØ GRILL 71 TABLE

The Morsø Grill ’71 was hailed as the best grill in a large test in 2004, ahead of others including We-

ber and Dancook. And this was not surprising. Grill ’71 has a grate of solid, enamelled cast iron, which 

gives some entirely unsurpassed advantages when it comes to grilling.

The special finish of cast iron has innumerable small pits, which can retain fat and flavours from the 

meat. This achieves just the right effect of the meat frying in its own fat. On the other hand, smooth 

stainless steel has the disadvantage that the fat slides off, so the steak isn’t fried, but toasted.

Morsø’s cast iron grill is enamelled and is therefore very strong and easy to clean. The enamelling is 

done in such a way that the ability of the cast iron to retain fat and flavours is not impaired, and 

the grate is therefore ideal for grilling.

The grill grate swings aside and can be placed at four different heights. The accompanying wind-

break is easy to fit and remove as needed.

SAFETY INFORMATION

•  Before lighting, it is important to ensure that the grill is standing stably.

•  Never leave the grill before all flames and embers are extinguished.

•  Using water to extinguish the fire can result in the cast iron components cracking or warping.

•  The outside of the grill becomes very hot while lit. Therefor, be sure to take the necessary care  

– especially if children and pets are close to the grill.

•  Do not use combustible liquids to light or maintain the fire.

•  Be aware of very high temperatures when the grill is in use. Use gloves.

Positioning the grill

•  The grill must be placed no less than 1 m. from flammable surfaces and materials to the rear and 

sides.

•  The grill should only be used outdoors and must not be placed below low hanging branches and buildings.

•  It is important for the grill to be placed on a solid, non combustable plane and horizontal surface.

Summary of Contents for MORSO GRILL ‘71 TABLE

Page 1: ...MORSØ GRILL 71 TABLE DK ENG DE FR Danish Design Forever ...

Page 2: ...ledyrs ophold i nærheden af grillen Brug ikke brændbare væsker til optænding eller vedligeholdelse af bålet Vær opmærksom over for meget høje temperaturer når grillen er i brug Brug handsker Placering af grillen Grillen skal placeres mindst 1 meter fra brændbare overflader og materialer til siderne og bagud Grillen må kun anvendes udendørs og må ikke placeres under lavt hængende grene og bygninger...

Page 3: ...ooth stainless steel has the disadvantage that the fat slides off so the steak isn t fried but toasted Morsø s cast iron grill is enamelled and is therefore very strong and easy to clean The enamelling is done in such a way that the ability of the cast iron to retain fat and flavours is not impaired and the grate is therefore ideal for grilling The grill grate swings aside and can be placed at fou...

Page 4: ...d runs from the date of purchase and covers defects and omissions The dura tion according to the national Sale of Goods Act applies The warranty does not cover Wear items i e parts that deteriorate during normal use For these parts the relevant provisions of the Sale of Goods Act for deficiencies apply Damage resulting from incorrect installation and use in relation to Morsø s assembly and usage g...

Page 5: ...mmbaren Oberflächen und Materialien entfernt aufgestellt werden DerGrilldarfnurimFreienundnichtunterniedrighängendenZweigenoderGebäudeaufgestelltwerden Esistwichtig dassderGrillaufeinersolidennichtbrennbaren flachenundhorizontalenFlächeaufgestelltwird Beseitigung von Asche und Brennmaterial Entfernen Sie Asche und Brennmaterial mit einer Metallschaufel Geben Sie Asche und Brennmaterial in einem Me...

Page 6: ...veurs de la viande Cette particularité garantit des effets parfaits pour cuire la viande dans sa propre graisse Par contre l acier inoxydable est très lisse et a donc l incon vénient de laisser partir la graisse La viande n est donc pas grillée mais toastée Le grill en fonte de Morsø est émaillé Il est donc extrêmement résistant et facile à nettoyer La technique d émaillage préserve toutes les pro...

Page 7: ... et la protège contre la rouille Les parties en fonte peuvent être lavées avec de l eau et du savon doux quand le grill est froid Il est préférable d utiliser de l eau déminéralisée car l eau ordinaire peut laisser des traces de tartre Sous l effet de la pluie et du gel de petits éclats peuvent apparaître à la surface de l émail Ils peuvent favoriser la formation de rouille mais sans altérer de fa...

Page 8: ...n foretages ved at justere unbracoskruen A med medfølgende unbraconøgle ENG Adjusting the grate is done using the allen screw A with the enclosed allen key DE Die Feineinstellung des Grills kann durch Einstellung der Inbusschraube A mit dem beigelegten Inbusschlüssel vorgenommen werden FR Le réglage du grill est assuré par une vis Allen A et la clé Allen fournie A www morsoe com DATE 02 03 16 7215...

Reviews: