Morso Fresh Air Box Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

Morsø 7800/7900

Montering af friskluftboks

DE Montage der Frischluftbox

UK Installation of Fresh Air Box

NO Montere friskluftboks

SV Montering av friskluftsbox

FR Installation de la prise d’air

NL Installatie van de Fresh Air Box

SP Instalación de Caja de Aire Fresco

IT Installazione dell’airbox di ventilazione

www.morsoe.com

MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS

E-Mail: [email protected] · Website: www.morsoe.com

Summary of Contents for Fresh Air Box

Page 1: ... Montere friskluftboks SV Montering av friskluftsbox FR Installation de la prise d air NL Installatie van de Fresh Air Box SP Instalación de Caja de Aire Fresco IT Installazione dell airbox di ventilazione www morsoe com MORSØ JERNSTØBERI A S DK 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com ...

Page 2: ... lukket så der ikke cirkulerer luft gennem ovnen og skorstenssystemet Friskluft kan monteres boksen enten bagud eller nedenud Dette vælges inden monteringen på ovnen hvor studsen og dækslet fastskrues boksen i den ønskede position Efter montering af den ønskede sokkel placeres ovnen roligt på bagsiden eventuelt på den træemballage ovnen blev modtaget på Ved montering af friskluftboksen skal man si...

Page 3: ...astskrues på ovnen med de 2 medfølgende skruer På Morsø 7900 monteret med en åben sokkel eller skuffeløsning kan friskluft tilslutning kun monteres bagud Til disse sokler er der medsendt en stråleskærm der monteres samtidig med fastskruning af soklen se skitse Inden montering af friskluft boksen i disse udgaver skal de to rektangulære brikker i stråleskærmen fjernes se skitse På den væghængte udga...

Page 4: ...Schornsteinanlage zirkuliert Der Ausgang der Frischluftbox kann entweder nach hinten oder nach unten montiert wer den Diese Montageweise muss vor der Installation des Ofens gewählt werden wobei Stut zen und Verschlusskappe der Box in der gewünschten Position angeschraubt werden Nach der Montage des gewünschten Sockels den Ofen in stabiler Lage auf der Rückseite ablegen eventuell auf der Holzverpac...

Page 5: ...n mit den beiden mitgelieferten Schrauben festgeschraubt wird Am Morsø 7900 mit einem offenen Sockel oder einer Schubladenlösung kann der Frischluftanschluss nur nach hinten montiert werden Mit diesen Sockeln wird ein Hitzeschild mitgeliefert das gleichzeitig mit dem Festschrauben des Sockels montiert wird siehe Ab bildung Vor der Montage der Frischluftbox bei diesen Ausführungen müssen die beiden...

Page 6: ...revent air circulating through the oven and chimney system The fresh air box can be installed either rearward or downwards This must be decided before fitting to the oven so the stub and cover can be screwed to the box in the required position After fitting the required socket the oven must be laid carefully on its rear potentially on the packaging in which it arrived The Fresh Air Box must be fit...

Page 7: ...s then screwed to the oven with the 2 screws sup plied On a Morsø 7900 fitted with an open plinth or drawer solution the fresh air con nection can only installed rearwards A heat screen is supplied with these plinths to be installed at the same time as screwing on the plinth see sketch Before fitting the fresh air box to these versions the two rectangular blocks in the heat screen must be remo ved...

Page 8: ... at luft ikke sirkulerer gjennom ovnen og skorsteinssystemet Friskluft kan monteres med boksen enten bakover eller nedover Dette velges før montering på ovnen der stussen og dekselet skrus fast på boksen i ønsket posisjon Etter at den ønskede sokkelen er montert plasseres ovnen forsiktig på baksiden eventuelt på treemballasjen den ble montert på Ved montering av friskluftboksen må man forsikre seg...

Page 9: ...rus fast på ov nen med de 2 medfølgende skruene På Morsø 7900 som er mon tert med åpen sokkel eller skuffeløsning kan friskluft tilkoblingen bare monteres bakover Til disse soklene føl ger det med en stråleskjerm som monteres samtidig med at sokkelen skrues fast se tegningen Før friskluftboksen monte res i disse utgavene skal de to rektangulære stykkene i stråleskjermen fjernes se tegningen Det er...

Page 10: ...t inte cirkulerar luft genom kaminen och skorstenen Du kan montera friskluftsboxen antingen med boxen bakåt eller nedåt Du måste välja pla cering innan du börjar monteringen på kaminen där du skruvar fast lådan med stiften och locket till önskad position När du har monterat önskad sockel placerar du kaminen försiktigt på baksidan eventuellt på träemballaget som kaminen levererades på Vid montering...

Page 11: ...ruvas fast på ka minen med de två bifogade skruvarna På Morsø 7900 med en öp pen sockel eller lådlösning kan friskluftsanslutningen endast installeras bakåt Till dessa socklar bifogas en strålskärm som monteras samtidigt som man skruvar fast sockeln se skiss Innan du monterar frisk luftsboxen i dessa versioner måste du ta bort de två rek tangulära delarna i strålskär men se skiss På den väggmonter...

Page 12: ...culation d air dans le poêle et la cheminée La prise d air peut être orientée vers l arrière ou vers le bas Cette décision doit être prise avant d installer le poêle pour pouvoir visser le col et le couvercle dans la position requise sur la prise d air Après l installation de la prise le poêle peut être précautionneusement couché sur sa face arrière le sol et le poêle étant protégés avec le carton...

Page 13: ...fixé sur la prise d air et qui est ensuite vissée sur le poêle avec les deux vis fournies Si votre Morsø 7900 est équipé d un soubassement ouvert ou d un tiroir la prise d air peut uniquement être orientée vers l arrière L écran thermique fourni doit être installé lorsque vous vissez le soubassement voir schéma Avant d installer la prise d air vous devez retirer les deux blocs rectangulaires de l ...

Page 14: ...door de kachel en het schoorsteensysteem De fresh air box kan zowel aan de achterkant als de onderkant worden geïnstalleerd Hier over moet u beslissen voordat u de kachel plaatst zodat het schoorsteenstuk en het deksel kunnen worden vastgeschroefd aan de box in de vereiste positie Nadat u de vereiste mof hebt geplaatst moet de kachel voorzichtig op de achterkant wor den gelegd indien mogelijk op d...

Page 15: ...et de 2 bijgeleverde schroeven Nadat u de vereiste mof hebt geplaatst moet de kachel voorzichtig op de achterkant worden gelegd indien moge lijk op de verpakking waarin ze is geleverd De Fresh Air Box moet worden geplaatst om ervoor te zorgen dat er plaats is voor de luchtregel klep die achteraan opengaat zie tekening Voordat u de fresh air box bevestigt aan deze versies moeten de twee rechthoe ki...

Page 16: ...ción de aire a través del sistema de estufa y chimenea La caja de aire fresco se puede instalar hacia atrás o hacia abajo La posición de colocación se debe decidir antes de instalar la estufa el tubo y la cubierta se atornillan a la caja en la posición que se necesite Después de instalar el receptáculo requerido la estufa se debe poner en el suelo con cuidado sobre su parte trasera posiblemente so...

Page 17: ...después a la estufa con los 2 tornillos suministrados En una Morsø 7900 provista de pedestal abierto o de cajón la conexión de aire fresco solo se puede instalar hacia atrás Con estos pe destales se suministra una pantalla térmica que se in stala al mismo tiempo que se atornilla el pedestal véase el esquema Antes de instalar la caja de aire fresco en estas versio nes se deben retirar los dos bloqu...

Page 18: ...corpo stufa e nella canna fumaria L airbox di ventilazione può essere installato sia posteriormente che inferiormente La po sizione di installazione deve essere determinata prima di installare la stufa in modo tale da installare il manicotto e il coperchio sull airbox nella posizione richiesta Una volta completata l installazione dell attacco la stufa deve essere adagiata al suolo facendola poggia...

Page 19: ...to alla stufa mediante le 2 viti fornite in dotazione Sui modelli Morsø 7900 a plinto aperto o in quelli dotati di cassetto estraibile l attacco per il condotto di ventilazione può essere in stallato solo sul retro I plinti sono dotati di uno schermo paracalore che deve essere installato assieme ai plinti vedere schema Prima di installare l airbox di ventilazione su questi mo delli è necessario ri...

Page 20: ...MORSØ JERNSTØBERI A S DK 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com Morsø Jernstøberi A S 07 06 2016 72793200 ...

Search results

Summary of Contents for Fresh Air Box

Reviews:

Related manuals for Fresh Air Box

Brands by name

Popular brands

Morso Fresh Air Box, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Fresh Air Box

Reviews:

Related manuals for Fresh Air Box

Brands by name

Popular brands