Morphy Richards meno Espresso Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

}

≈

∂

Coffee Maker

Please read and keep these instructions

Machine à Café

Veuillez lire attentivement les instructions

Kaffeemaschine

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf

Cafetera

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

Koffiezetapparaat

Lees deze instructies en bewaar ze

Máquina de café

Leia e guarde estas instruções

Macchina per caffè

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Kaffemaskine

Læs og gem denne vejledning

Kaffemaskin

Läs och spara denna bruksanvisning

Ekspres do kawy

Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją na przyszłość

Кофеварка

Внимательно изучите и сохраните данное руководство

Coffee Maker

Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte si je

Kahve Makinesi

Bu talimatları okuyun ve saklayın

Καφετιέρα

Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες

Espresso

47580MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 27/04/2011 15:00 Page 1

Summary of Contents for meno Espresso

Page 1: ...de estas instruções Macchina per caffè Leggere e conservare le presenti istruzioni Kaffemaskine Læs og gem denne vejledning Kaffemaskin Läs och spara denna bruksanvisning Ekspres do kawy Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją na przyszłość Кофеварка Внимательно изучите и сохраните данное руководство Coffee Maker Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte si je Kahve Makinesi Bu...

Page 2: ...2 A 47580MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 27 04 2011 15 00 Page 2 ...

Page 3: ...3 g f d e h p i q s t k 47580MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 27 04 2011 15 00 Page 3 ...

Page 4: ...4 47580MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 27 04 2011 15 00 Page 4 ...

Page 5: ...the Steam Control to off 1 3 Press the Steam Button to exit the steam function Serve the frothy milk 1 4 To clean remove the wand cover and use a wet cloth to clean the wand and cover 1 5 Use a pin to clean the nozzle head and air holes in the cover WARNING WHEN FROTHING MILK ENSURE THE STEAM CONTROL IS OFF BEFORE REMOVING THE WAND FROM THE MILK Emptying the drip tray 1 6 When the water in the Dri...

Page 6: ... the water tank is empty 11 Repeat the process with cold water only to flush the system 6 Troubleshooting Problem Reason Solution Water is dispensing from the Steam Wand Steam Control is open Rotate the Steam Control so its closed The Coffee temperature is too cold Heater block is not hot enough Before dispensing Coffee make sure the before dispensing ready light is illuminated The Coffee grinds a...

Page 7: ...eat tips or recipe ideas to help you get the most out of your products join us online Blog www homeofthehouseproud com Facebook www facebook com loveyourhome Twitter www twitter com loveyourmorphy Website www morphyrichards com Health and Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules Primarily there is danger of injury or death and secondly the danger ...

Page 8: ...o avoid a hazard Product safety Never use warm or hot water to fill the water tank Check the filter holder that is firmly put in place before making coffee Do not remove the filter holder when the appliance is being operated Do not overfill the water reservoir Empty the water tank when the appliance unused for long period Do not touch any hot parts of appliance including coffee filter steam wand e...

Page 9: ...ce has been used for hire purposes or non domestic use 5 The appliance is second hand 6 Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers are not covered by the guarantee 8 Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee 9 The filters have not be cleaned and replaced as i...

Page 10: ... major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure NOT COVERED BYTHIS WARRANTY Australian only If the appliance has not been used in accordance with the manufacturers recommendations or Instructions If the...

Page 11: ...0ml de lait froid dans une carafe 1 1 Placez la BuseVapeur 11 dans le lait tournez lentement la CommandeVapeur 9 sur marche 1 2 Lorsque vous avez obtenu suffisamment de mousse tournez la CommandeVapeur sur arrêt 1 3 Appuyez sur le BoutonVapeur pour quitter la fonction vapeur Servez le lait mousseux 1 4 Pour nettoyer retirez le bouchon de la buse et prenez un chiffon humide pour nettoyer la buse et...

Page 12: ...e le Café est Prêt s allume 9 Appuyez sur le Bouton de Distribution l eau sort de l appareil 10 Laissez la pompe continuer à fonctionner jusqu à ce que le réservoir d eau soit vide 11 Répétez le processus jusqu à seulement de l eau froide sorte de l appareil pour bien rincer le système Détection des problèmes Problème Motif Solution De l eau sort de la BuseVapeur La CommandeVapeur est ouverte Tour...

Page 13: ...s à nous adresser ou que vous souhaitiez avoir de bons conseils ou des bonnes idées de recettes pour vous permettre de profiter au mieux de vos produits vous pouvez nous rejoindre en ligne sur Blog www homeofthehouseproud com Facebook www facebook com loveyourhome Twitter www twitter com loveyourmorphy Website www morphyrichards com Hygiène et Sécurité Lorsque vous utilisez des appareils domestiqu...

Page 14: ...e qui pourrait endommager le cordon Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant par son agent ou par une personne ayant la même qualification afin d éviter tout danger Sécurité du Produit Ne jamais utiliser d eau chaude ou très chaude pour remplir le réservoir d eau Vérifier si le Porte filtre est bien positionné avant de faire du café Ne pas retirez le Porte f...

Page 15: ...ntaire et n a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur Pour la clientèle en Belgique Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualité agrée international Au dessus vos droits légaux Morphy Richards vous garantit qu à partir d achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans Il est important de c...

Page 16: ...hen Sie den Dampfregler 9 langsam auf Ein 1 2 Wenn sich genug Schaum gebildet hat drehen Sie den Dampfregler auf Aus 1 3 Drücken Sie Dampf Taste erneut um die Dampffunktion zu deaktivieren Servieren Sie den Milchschaum 1 4 Entfernen Sie die Düsenabdeckung und reinigen Sie die Düse und die Abdeckung mit einem feuchtenTuch 1 5 Reinigen Sie den Düsenkopf und die Luftlöcher in der Abdeckung nötigenfal...

Page 17: ...e Kaffeeausgabe Taste damit Wasser durch die Einheit strömt 10 Lassen Sie die Pumpe solange mit der Ausgabe fortfahren bis der Wassertank leer ist 11 Wiederholen Sie den Prozess mit kaltem Wasser um das System zu spülen d Störungssuche Störung Ursache Abhilfe Aus der Dampfdüse tritt Wasser aus Der Dampfregler ist offen Drehen Sie den Dampfregler bis er geschlossen ist Die Kaffeetemperatur ist zu k...

Page 18: ...s Beste aus unseren Produkten herauszuholen lassen Sie sich online bei uns registrieren Blog www homeofthehouseproud com Facebook www facebook com loveyourhome Twitter www twitter com loveyourmorphy Website www morphyrichards com Gesundheit und Sicherheit Bei derVerwendung eines jeden elektrischen Geräts sind vernünftigerweise die folgenden Sicherheitsregeln einzuhalten Andernfalls bestehtVerletzu...

Page 19: ...seinem Kundendienst oder einer Fachkraft auswechseln Produktsicherheit Verwenden Sie nie warmes oder heißes Wasser zum Füllen des Wassertanks Vergewissern Sie sich dass der Filterhalter fest sitzt bevor Sie Kaffee zubereiten Entfernen Sie den Filterhalter nicht während das Gerät in Betrieb ist Füllen Sie den Wassertank nur bis zur Markierung des höchsten Füllstands Entleeren Sie den Wassertank wen...

Page 20: ...r nicht allein für private Zwecke gebraucht wurde 5 das Gerät aus zweiter Hand stammt 6 Morphy Richards kann nicht dafür haftbar gemacht werden Reparaturarbeiten im Rahmen der Gewährleistung auszuführen 7 Verbrauchsmaterialien wieTüten Filter und Glaskaraffen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 8 Batterien und Schäden aufgrund undichter Batterien sind von der Gewährleistung ausgeschlossen 9...

Page 21: ...hasta desactivarla 1 3 Pulse el botón de vapor para desactivar la función de vapor Sirva la leche espumosa 1 4 Para limpiar el vaporizador y la tapa retire la tapa y utilice un paño húmedo 1 5 Utilice un pasador para limpiar la cabeza de la boquilla ADVERTENCIA AL PRODUCIR ESPUMA ASEGÚRESE DE QUE EL CONTROL DE VAPOR ESTÁ DESACTIVADO ANTES DE RETIRAR EL VAPORIZADOR DE LA LECHE Vaciado de la bandeja...

Page 22: ...ución Sale agua del vaporizador La rueda de control de vapor está activada Gire la rueda de control de vapor hasta que se cierre El café sale demasiado frío El bloqueo del calentador no está lo suficientemente Antes de dispensar el café asegúrese de que caliente antes de dispensar el indicador de listo está iluminado Los granos de café están húmedos después de usarlos El café no está tan compacto ...

Page 23: ...les pensiones No se recomienda su uso en cocinas para empleados de tiendas oficinas y otros entornos laborales Retire todo el embalaje y consérvelo para consultas posteriores Asegúrese de colocar la cafetera sobre una superficie firme y plana No utilice la cafetera en el exterior ni en el baño No coloque la cafetera sobre una superficie de madera muy pulida puesto que podría dañar la superficie No...

Page 24: ...ualquier otra superficie caliente que pudiera dañarlo Para evitar riesgos si se dañara el cable deberá ser sustituido por el fabricante el personal de servicio técnico u otra persona cualificada Seguridad del producto No utilice nunca agua caliente o hirviendo para llenar el depósito de agua Verifique que el portafiltros esté en su sitio antes de utilizar la cafetera No retire el portafiltros cuan...

Page 25: ...iginal Para que la garantía de 2 años pueda aplicarse el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del fabricante Por ejemplo debe eliminarse la cal de los aparatos y mantener los filtros limpios según se indica en estas instrucciones Morphy Richards o el distribuidor local no se hacen responsables de sustituir o reparar los productos en virtud de las condiciones de la garantía en...

Page 26: ...te reinigen de afdekking van het pijpje en veeg het pijpje en de afdekking met een natte doek schoon 1 5 Gebruik een pin om het mondstuk en de luchtgaten in de afdekking te reinigen WAARSCHUWING ZORG ER BIJ HET OPSCHUIMEN VAN MELK VOOR DAT DE STOOMREGELING UIT IS VOORDAT U HET PIJPJE UIT DE MELK HAALT De lekbak legen 1 6 Als de lekbak vol zit met water dan gaat de indicatie Lekbak legen 13 branden...

Page 27: ...t te spoelen h Problemen oplossen Probleem Oorzaak Oplossing Er komt water uit het stoompijpje De stoomregeling staat open Draai de stoomregeling dicht De koffie is te koud Het verwarmingsblok is niet warm genoeg Controleer voordat u koffie gaat zetten of het lampje gereed aan is De gemalen koffie is nat na gebruik De koffie niet niet compact genoeg Stamp de koffie aan voordat u hem gebruikt De es...

Page 28: ...e apparatuur vereist het volgen van de volgende standaardveiligheidsvoorschriften Anders kunt u ernstig lichamelijk en zelfs dodelijk letsel oplopen en kan het apparaat worden beschadigd Deze waarschuwingen zijn in de tekst als volgt aangeduid WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk letsel BELANGRIJK Beschadiging van het apparaat Daarnaast verstrekken wij de volgende veiligheidstips Plaatsing Dit app...

Page 29: ...n onderdelen aanraken voordat het apparaat is afgekoeld Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen inclusief kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis zonder instructies over het gebruik van het apparaat of toezicht van een persoon die op hun veiligheid let Kinderen Kinderen beseffen niet welke gevaren elektrische apparaten ku...

Page 30: ...pósito de água 3 Luz de café pronto 4 Luz ligado desligado 5 Luz de vapor pronto 6 Botão doseador de café 7 Botão ligar desligar 8 Botão de vapor 9 Controlo de vapor 10 Cabeça infusora 11 Vaporizador para espuma com tampa 12 Tabuleiro para recolha de pingos e grelha 13 Indicador para esvaziar o tabuleiro de recolha de pingos 14 Filtro para pastilhas E S E 15 Filtro para café de 7g para uma bebida ...

Page 31: ...recomendamos lhe que não deixe o suporte do filtro encaixado na máquina de café pois reduzirá a vida útil do vedante 5 Retire a grelha e o tabuleiro de recolha de pingos do aparelho e retire qualquer café e água derramados e limpe com um pano ou esponja húmidos 6 Deve limpar o vaporizador de espuma e a tampa imediatamente após cada utilização logo que a máquina arrefeça Coloque em funcionamento po...

Page 32: ...y Serving Espresso Estão disponíveis online e em alguns café dentro de um saco para chá retalhistas de café Fazer café A sua Meno Espresso ajuda o a criar uma variedade de bebidas de café para que usufrua da sua própria experiência de café sem sair de casa Os diagramas presentes nesta página são somente um guia apresentando a percentagem dos ingredientes que constituem cada tipo de bebida Para sab...

Page 33: ...máquina de café num tabuleiro de metal ou numa superfície metálica durante a sua utilização Outras considerações de segurança Desligue a máquina de café da alimentação enquanto enche o reservatório durante a limpeza ou quando não está em utilização Quando desligar rode o botão para a posição off e retire a ficha da tomada de alimentação Mantenha sempre a parte exterior da área da máquina de café l...

Page 34: ...s e dentro dos 24 meses a partir da data de aquisição do aparelho deverá contactar o seu distribuidor local e referir o número do modelo e de série do produto ou escrever ao seu distribuidor local para o endereço abaixo citado Ser lhe á solicitado que devolva o produto numa embalagem segura e apropriada para o endereço apresentado juntamente com uma cópia do talão de compra Tirando as excepções ab...

Page 35: ...pore 11 nel latte e ruotare lentamente la manopola di regolazione del vapore 9 verso ON acceso 1 2 Una volta ottenuta schiuma a sufficienza ruotare la Manopola di regolazione del vapore verso OFF spento 1 3 Premere il Pulsante vapore per uscire dalla funzione del vapore Servire il latte montato 1 4 Per pulire rimuovere il cappuccio dell erogatore di vapore e pulire l erogatore e il cappuccio serve...

Page 36: ...onto si illumini 9 Premere il pulsante di erogazione del caffè e l acqua verrà erogata dall unità 10 Consentire alla pompa di continuare a erogare finché il serbatoio dell acqua non sarà vuoto 11 Ripetere il procedimento con acqua fredda solamente per sciacquare l unità Risoluzione dei problemi Problema Ragione Soluzione Viene erogata dell acqua dall erogatore La manopola di erogazione Ruotare la ...

Page 37: ... sfruttare al massimo i tuoi prodotti visita il nostro sito Blog www homeofthehouseproud com Facebook www facebook com loveyourhome Twitter www twitter com loveyourmorphy Sito web www morphyrichards com Sicurezza e igiene L uso di una qualunque apparecchiatura elettrica comporta il rispetto delle seguenti basilari regole di sicurezza dettate dal buon senso Sussiste infatti il rischio di infortuni ...

Page 38: ...izzato o a personale similmente qualificato per evitare rischi Uso sicuro dell elettrodomestico Non utilizzare acqua calda o bollente per riempire il serbatoio dell acqua Verificare che il reggifiltro sia in posizione prima di preparare il caffè Non rimuovere il reggifiltro quando il dispositivo è in funzione Non riempire eccessivamente il serbatoio dell acqua Svuotare il serbatoio dell acqua quan...

Page 39: ... impiegato per uso domestico 5 L elettrodomestico è di seconda mano 6 Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti ad eseguire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della garanzia 7 I sacchetti i filtri e le caraffe di vetro non sono coperti dalla garanzia 8 Le batterie e i danni dovuti a perdite non sono coperti dalla garanzia 9 I filtri non sono stati puliti e sostituiti co...

Page 40: ...uden kaffe og kun med vand Hvis hullerne i filtreret bliver tilstoppet med kaffegrums kan du bruge en børste med fine børstehår til rengøring Når kaffemaskinen ikke er i brug anbefaler vi at du ikke efterlader filterholderen monteret på maskinen da dette vil reducere tætningens holdbarhed 5 Fjern risten til drypbakken og drypbakken fra apparatet fjern alt spildt kaffe og vand og rengør dem derefte...

Page 41: ... det Easy Serving Espresso De kan købes online og i nogle kaffe kaffe i en tepose supermarkeder q Kaffebrygning Meno Espresso kaffemaskinen gør det muligt at skabe forskellige typer kaffe så du kan få en kaffebar oplevelse i dit eget hjem Diagrammerne på denne side er en simpel guide der viser den procentdel af ingredienserne som hver type kaffe består af Se i Kvikstartvejledningen forrest i dette...

Page 42: ...trækkes ud Hold altid kaffemaskinen ren og tør udvendigt Efterlad ikke apparatet uden opsyn når stikket sidder i stikkontakten Varme flader må ikke berøres Brug altid håndtag eller greb på kaffemaskinen Dyp aldrig kaffemaskinen i vand og sørg altid for at holde de elektriske forbindelser tørre Et apparat med en beskadiget ledning eller en beskadiget ledning må ikke bruges Apparatet må heller ikke ...

Page 43: ...hed fra den oprindelige købsdato Derfor er det vigtigt at gemme den originale kvittering eller faktura så du kan dokumentere købsdatoen For at være dækket af garantiperioden på to år skal enheden have været brugt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger For eksempel skal enhederne have været afkalket ligesom filtrene skal have været holdt rene i henhold til anvisningerne Det er ikke Morphy ...

Page 44: ...h töm den 2 Rengör gallret och droppbrickan med en fuktig trasa innan du sätter dit den igen Rengöring av Meno Espresso 1 Dra ut elkontakten ur vägguttaget 2 Se till att apparaten har svalnat 3 Torka av ångstaven och utsidan med en ren fuktig trasa Använd inte slipande rengöringsmedel eller stålull eftersom det kan skada ytan 4 Filterhållaren och vattentanken ska sköljas under rinnande vatten efte...

Page 45: ...affe och var hittar jag dem Easy Serving Espresso De finns att köpa online och i vissa kaffe i en tepåse matvarubutiker s Göra kaffe Med din Meno Espresso kaffemaskin kan du göra en mängd olika kaffesorter vilket gör att du får ditt eget lilla café hemma Diagrammen på den här sidan är en enkel guide som visar procenten av ingredienser som man ska använda för varje kaffedrink Se snabbstartguiden lä...

Page 46: ...h drar ur kontakten från vägguttaget Se till att apparatens utsida alltid är ren och torr Lämna aldrig apparaten utan tillsyn när kontakten sitter i vägguttaget Rör inte de heta ytorna Använd alltid handtag eller vred på kaffemaskinen Sänk inte ned kaffemaskinen i vatten och håll alltid de elektriska anslutningarna torra Använd inte en hushållsapparat med skadad sladd eller kontakt och ej heller e...

Page 47: ... för den 2 åriga garantin måste hushållsapparaten ha använts i enlighet med tillverkarens anvisningar Hushållsapparater måste exempelvis ha avkalkats och filter måste ha hållits rena enligt anvisningarna Morphy Richards eller den lokala distributören skall inte vara ansvarigt för att byta ut eller reparera varorna under villkoren i garantin där 1 Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsikt...

Page 48: ...owadzającą parę oraz zewnętrzne elementy urządzenia czystą wilgotną szmatką Nie używaj żadnych środków ściernych ani żrących gdyż mogą one uszkodzić obudowę urządzenia 4 Uchwyt filtra oraz zbiornik na wodę powinny być płukane pod bieżącą wodą po każdym użyciu Aby ułatwić utrzymanie uchwytu filtra w czystości należy okresowo uruchamiać parzenie kawy z zamontowanymi filtrami jednak bez kawy Jeżeli o...

Page 49: ...y Serving Espresso kawa w torebkach Są one odstępne w sklepach internetowych oraz w niektórych puntach handlowych specjalizujących się w sprzedaży kawy Parzenie kawy Ekspres do kawy Meno Espresso umożliwia przyrządzanie w domu różnych rodzajów kawy w taki sposób aby smakowała jak w prawdziwej kawiarni Poniższe schematy przedstawiają proporcje poszczególnych składników w różnych rodzajach napojów Z...

Page 50: ...EŻENIE Nie stawiaj ekspresu do kawy na metalowych tacach lub innych metalowych powierzchniach podczas użytkowania Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa Podczas napełniania czyszczenia oraz gdy ekspres do kawy nie jest używany odłącz go od gniazda elektrycznego Odłączając urządzenie od źródła zasilania wszystkie przełączniki ustaw w pozycji wyłączenia off a następnie wyjmij wtyczkę z gniazda ele...

Page 51: ...rzed upływem 24 miesięcy od daty zakupu należy skontaktowaç się z lokalnym dystrybutorem podając model i numer seryjny urządzenia lub napisaç do lokalnego dystrybutora wysyłając list na podany adres Zostaniesz poproszony o dostarczenie na poniższy adres urządzenia w odpowiednim opakowaniu zabezpieczającym wraz z kopią dowodu zakupu Jeśli powód wystąpienia wady urządzenia jest inny niż podane poniż...

Page 52: ...чения 7 Дождитесь загорания индикатора готовности 3 9 Нажмите кнопку подачи пара 8 дождитесь загорания индикатора готовности пара 5 1 0 Залейте в емкость 100 200 мл охлажденного молока 1 1 Засуньте паровую трубку 11 в молоко медленно включите регулятор пара 9 1 2 После появления достаточного количества пены отключите регулятор пара 1 3 Нажмите кнопку подачи пара чтобы выйти из режима подачи пара В...

Page 53: ...ия индикатора готовности кофе 9 Нажмите кнопку подачи кофе Прибор начнет подачу воды 10 Подачу следует продолжать до полного опорожнения резервуара для воды 11 Чтобы промыть прибор повторите процесс с использованием холодной воды Устранение неисправностей Из паровой трубки поступает вода Включен регулятор пара Отключите регулятор пара Кофе слишком холодный Нагревающий блок нагрелся недостаточно Пе...

Page 54: ...ии или Вы хотите получить развернутые советы или рецепты позволяющие с максимальной эффективностью использовать Ваши изделия обращайтесь к нам через сеть Интернет Блог www homeofthehouseproud com Facebook www facebook com loveyourhome Twitter www twitter com loveyourmorphy Веб сайт www morphyrichards com Меры безопасности При использовании любого электроприбора необходимо соблюдать элементарную ос...

Page 55: ...rphy Richards насадки и приспособления несоблюдение данного условия может привести к пожару поражению электрическим током или травме Никогда не используйте кофеварку не по назначению Шнур питания Шнур питания должен быть подключен к розетке без натяжения Следите за тем чтобы шнур питания не свисал с края рабочей поверхности где до него может дотянуться ребенок Следите за тем чтобы шнур питания не ...

Page 56: ...я подтверждением покупки Cоветуем прикрепить стэплеромтоварный чек к задней обложке данного руководства к гарантийному талону Все изделия MorphyRichards перед отправкой с завода проходят индивидуальную проверку Г арантийный срок начинается со дня покупки и действует в 1 Г арантийное обслуживание продукцииMorphyRichardsосуществляется на всей территории России техническими центрамиРТЦ СОВИНСЕРВИС 2 ...

Page 57: ...распространяется на расходные материалы такие какпакеты фильтры и стеклянные сосуды Данная гарантия не предоставляет каких либо других прав кроме тех которые четко изложены выше при этом изготовитель не принимает каких либо претензий связанных с косвенными ущербами и убытками Данная гарантия предлагается в качестве дополнительной льготы и не ограничивает ваших правпотребителя Funkce A 1 Víčko nádr...

Page 58: ...u připevněný držák filtru protože tím by se zkrátila životnost těsnění 5 Vyjměte mřížku odkapávací misky a odkapávací misku z přístroje a odstraňte vylitou kávu a vodu pak je vyčistěte vlhkou látkou nebo houbou 6 Parní trysku a kryt musíte vyčistit ihned po každém použití nebo po ochlazení Pomocí nastavení páry krátce vyčistěte zbytky mléka z trysky a krytu Vložte kryt parní trysky pod teplou teko...

Page 59: ...etá káva je po použití mokrá Káva není dostatečně kompaktní Kávu před vložením upěchujte Espresso je slabé Špatný typ kávy Vždy používejte mletou espresso kávu Mléko nepění Do mléka se nedostává vzduch a pára Vyčistěte parní trysku a vzduchové otvory kolíkem Káva je příliš silná nebo slabá Špatné množství kávy Používejte správný filtr 1 osoba 7g 2 osoby 14g Co je E S E a kde jej můžu najít kapsle ...

Page 60: ... tác nebo kovový povrch Další bezpečnostní pokyny Když kávovar nepoužíváte plníte nebo čistíte odpojte ho od sítě Při odpojování spotřebiče nejprve vypněte kávovar a potom vytáhněte zástrčku ze zásuvky Vždy udržujte vnější povrch kávovaru v čistém a suchém stavu Nenechávejte přístoj bez dozoru je li připojen k síti Nedotýkejte se horkých povrchů Pro manipulaci vždy používejte držadla nebo ovládací...

Page 61: ...kud bude výrobek z jakéhokoliv důvodu během dvouleté záruční lhůty vyměněn záruka na nový výrobek se bude počítat od data původní koupě Proto je velmi důležité abyste uschovali původní stvrzenku nebo fakturu s vyznačeným datem původní koupě Platnost dvouleté záruky na spotřebič je podmíněna používáním podle pokynů výrobce Například spotřebiče se musí zbavovat vodního kamene a filtry se musí udržov...

Page 62: ...dan önce ıslak bir bezle silin Meno Espresso nuzun temizlenmesi 1 Cihazı elektrik şebekesinden ayırın 2 Cihazın tamamen soğuduğundan emin olun 3 Buhar Çubuğunu ve dış yüzeyleri temiz ıslak bir bezle silin Cihazın kaplamasına zarar vereceğinden aşındırıcı malzemeler ya da metal ovma süngerleri kullanmayın 4 FiltreTutucu ve Su Deposu her kullanımdan sonra suyla yıkanmalıdır FiltreTutucunun temiz kal...

Page 63: ...n bulabilirim Easy Serving Espresso İnternet mağazalarında ve bazı poşetli kahve süpermarketlerinde bulabilirsiniz t KahveYapma Meno Espresso kahve makineniz evinizde kahve dükkanlarındaki gibi kahveli içecekler hazırlamanıza yardımcı olur Bu sayfadaki şemalarda her içecek türünü oluşturan malzemelerin yüzdesi göstermektedir Mükemmel espressoyu ve köpüklü sütü nasıl oluşturacağınızla ilgili bilgi ...

Page 64: ...veya kullanılmadığı zamanlarda kahve makinesini şehir şebekesinden ayırın Fişi çekerken kahve makinesini kapatın ardından fişi prizden sökün Kahve makinesinin dış yüzeyini daima temiz ve kuru tutun Cihaz elektriğe takılıyken başı boş bırakmayın Sıcak yüzeylere dokunmayın Her zaman kahve makinesi üzerindeki tutacakları veya düğmeleri kullanın Kahve makinesinin kendisini su içine daldırmayın ve her ...

Page 65: ...rlikte aﬂa ıdaki adrese geri göndermeniz güvenli yeterli düzeyde paketlenmiﬂ olarak istenecektir Aﬂa ıda belirtilen garanti harici durumlara 1 9 tabi olarak arızalı cihaz tamir edilecek veya de iﬂtirilecek ve genellikle alındıktan sonra 7 iﬂ günü içinde gönderilecektir Herhangi bir nedenle bu ürün 2 yıllık garanti döneminde de iﬂtirilirse yeni ürünün garantisi orijinal satın alma tarihinden itibar...

Page 66: ...ού 8 περιμένετε να ανάψει η λυχνία ατμού 5 1 0 Ρίξτε 100 200ml κρύου γάλατος σε μια κανάτα 1 1 Τοποθετήστε το Σωλήνα ατμού 11 μέσα στο γάλα γυρίστε αργά τον Έλεγχο ατμού 9 στη θέση ενεργοποίησης 1 2 Όταν έχει δημιουργηθεί αρκετό αφρόγαλα απενεργοποιήστε τον Έλεγχο ατμού 1 3 Πατήστε το κουμπί ατμού για να κλείσετε τη λειτουργία ατμού Σερβίρετε το αφρόγαλα 1 4 Για να καθαρίσετε αφαιρέστε το κάλυμμα ...

Page 67: ...κεφαλή προετοιμασίας για να συγκεντρώσετε το αφαλατωμένο καυτό βρασμένο νερό 7 Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα 8 Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης και περιμένετε να ανάψει η λυχνία Έτοιμος καφές 9 Πατήστε το κουμπί διανομής καφέ θα τρέξει νερό μέσα από τη μονάδα 10 Αφήστε την αντλία να συνεχίσει να στέλνει μέχρι να αδειάσει το δοχείο νερού 11 Επαναλάβετε τη διαδικασία μόνο με κρύο νερό...

Page 68: ...ν σας επισκεφτείτε μας στο διαδίκτυο Ιστολόγιο www homeofthehouseproud com Facebook www facebook com loveyourhome Twitter www twitter com loveyourmorphy Ιστότοπος www morphyrichards com Υγεία και ασφάλεια Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής προϋποθέτει την τήρηση των παρακάτω βασικών κανόνων ασφαλείας Πρωτίστως υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου και δευτερευόντως κίνδυνος βλάβης της συσκ...

Page 69: ...ιέρα ή άλλη θερμή επιφάνεια καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο καλώδιο Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή από αντιπρόσωπο συντήρησης ή από άλλο παρομοίως εξειδικευμένο άτομο προς αποφυγή πιθανών κινδύνων Ασφάλεια προϊόντος Μη γεμίζετε ποτέ το δοχείο νερού με ζεστό ή καυτό νερό Ελέγξτε πως η βάση φίλτρου κάθεται καλά στη θέση της πριν να κάνετ...

Page 70: ... σημαντικό να φυλάξετε την αρχική απόδειξη ή τιμολόγιο για να δηλώσετε την ημερομηνία της αρχικής αγοράς Για να πληρούνται οι προϋποθέσεις διετούς εγγύησης η συσκευή θα πρέπει να έχει χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Για παράδειγμα θα πρέπει να εκτελείται αφαλάτωση της συσκευής και τα φίλτρα να διατηρούνται καθαρά σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται Ο τοπικός διανομέας δεν ...

Page 71: ...71 k 47580MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 27 04 2011 15 00 Page 71 ...

Page 72: ...72 47580MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 27 04 2011 15 00 Page 72 ...

Page 73: ...73 47580MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 27 04 2011 15 00 Page 73 ...

Page 74: ...as limitações à utilização no sub cabeçalho de posicionamento nas instruções importantes de segurança A Morphy Richards respeita uma política de aperfeiçoamento contínuo daqualidade e design do produto Desta forma a companhia reserva se o direitode alterar as especificações destes modelos a qualquer momento Imporaudio Lda Rua D Marcos Da Cruz 1281 4455 482 Perafita Portugal T 351 22 996 67 40 Fax ...

Page 75: ...or para saber como efectuar a reciclagem no seu país i Per gli elettrodomestici venduti all interno della Comunità europea Al termine della vita utile non smaltire l elettrodomestico nei rifiuti domestici Riciclarlo laddove esistano le strutture Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese q Angående elektriske produkter der sæ...

Page 76: ...CM47580MEE Rev 1 04 11 47580MEE Rev1_9225 47507 MEE pump Jon 27 04 2011 15 00 Page 76 ...

Search results

Summary of Contents for meno Espresso

Reviews:

Related manuals for meno Espresso

Brands by name

Popular brands

Morphy Richards meno Espresso, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for meno Espresso

Reviews:

Related manuals for meno Espresso

Brands by name

Popular brands