Morphy Richards IIIUMA GLASS KETTLE 43128 Manual Download Page 61

Page: 61 / 64

43128MEE 2/4/07 15:24 Page 61

Summary of Contents for IIIUMA GLASS KETTLE 43128

Page 1: ...instrucciones Illuma glazen waterkoker Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats Jarro el ctrico em vidro Illuma Leia e guarde estas instru es Bollitore trasparente Illuma Siete pr...

Page 2: ...ion Always locate your appliance away from the edge of the worktop Ensure that the appliance is used on a firm flat surface Do not use the appliance outdoors or near water WARNING Do not place the app...

Page 3: ...t play with the appliance Treating scalds Run cold water over the affected area immediately Do not stop to remove clothing get medical help quickly Other safety considerations Do not operate any appli...

Page 4: ...worktop 3 Plug in and switch on at the wall socket 4 Switch the kettle on The power on neon and the kettle glass body will light up 5 When the water boils the kettle will switch off automatically If y...

Page 5: ...ways disconnect the plug from the mains and allow the appliance to cool before cleaning Wipe the outside with a damp cloth IMPORTANT Do not use abrasive cleaners on the outside of the appliance which...

Page 6: ...rantee 6 The guarantee excludes consumables such as bags filters and glass carafes This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for...

Page 7: ...l tement avant de rebrancher Versez toujours l eau chaude lentement et soigneusement sans incliner la bouilloire trop brutalement afin d viter les claboussures et les d bordements Vous devez faire tr...

Page 8: ...u outils non recommand s par Morphy Richards car ils pourraient entra ner un incendie un choc lectrique ou une blessure Ne tentez pas de mettre un autre appareil sur le socle ou de mettre la bouilloir...

Page 9: ...onctionnement s allume et le corps en verre de la bouilloire s claire 5 Lorsque l eau arrive bullition la bouilloire s arr te automatiquement Si vous utilisez la bouilloire pour la premi re fois videz...

Page 10: ...s abrasifs sur l ext rieur de la bouilloire car ils pourraient en rayer la surface SERVICE D ASSISTANCE Si vous rencontrez la moindre difficult avec l appareil n h sitez pas nous appeler Nous pourrons...

Page 11: ...te comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur Pour la client le en Belgique Les produits de Morphy Richards sont produits conform ment les nor...

Page 12: ...ereiter verhalten sich etwas anders Bei einem schnell kochenden Ger t ist das Betriebsger usch w hrend des Kochens etwas lauter Au erdem schaltet es sich ohne einen nachhallenden Ton spontan ab das is...

Page 13: ...mechanismus kann dadurch besch digt werden Vor dem S ubern den Netzstecker ziehen Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen und vor dem S ubern zuerst abk hlen lassen Dieses Ger t eignet sich nicht f...

Page 14: ...igt ist muss das Unterteil entsorgt und ersetzt werden Weitere Ratschl ge erhalten Sie bei der Helpline Wird das Ger t nicht gebraucht den Netzstecker ziehen ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN Stellen Sie sich...

Page 15: ...ingef llt ist oder der Kocher ohne Inhalt eingeschaltet wird wird die Energiezufuhr vom Sicherheitsschalter automatisch abgeschaltet In diesem Fall den Beh lter nachf llen und ein paar Minuten warten...

Page 16: ...rkratzt wird HELPLINE Sollten Sie Schwierigkeiten mit Ihrem neuen Ger t haben helfen wir Ihnen gern weiter Oft k nnen wir eher behilflich sein als das Gesch ft in dem Sie das Ger t gekauft haben Damit...

Page 17: ...der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportsch den verursacht wurde 2 das Ger t mit einer Spannung versorgt wurde die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist 3 von anderen Personen als unserem...

Page 18: ...r a extenderse desde la toma de corriente hasta la unidad inferior sin forzar las conexiones Seguridad personal ADVERTENCIA Para evitar incendios descargas el ctricas y lesiones no introduzca el cable...

Page 19: ...da o Si necesita ayuda p ngase en contacto con Morphy Richards El uso de accesorios o herramientas que no han sido recomendadas o vendidas por Morphy Richards podr a provocar incendios descargas el ct...

Page 20: ...mera 3 Con ctelo a la toma de corriente y enci ndalo 4 Encienda el hervidor de agua El piloto de encendido y el cuerpo de vidrio se iluminar n 5 Cuando hierva el agua el hervidor se apagar autom ticam...

Page 21: ...el exterior del aparato con un pa o h medo para eliminar los restos de cido que pudieran da ar el acabado IMPORTANTE Compruebe que las conexiones el ctricas est n completamente secas antes de utilizar...

Page 22: ...al al calentador con frecuencia EXCEPCIONES Morphy Richards no se hace responsable de sustituir o reparar los productos en virtud de las condiciones de la garant a en los siguientes casos 1 El fallo s...

Page 23: ...chamelijk letsel BELANGRIJK Schade aan het apparaat Daarnaast geven we u nog de volgende veiligheidstips Plaatsing Plaats uw apparaat nooit dichtbij de rand van uw werkblad De waterkoker dient op een...

Page 24: ...wordt bereid Leer kinderen over de gevaren in de keuken Leer hen dat het gevaarlijk is voorwerpen proberen te pakken van hoge plekken die ze niet goed kunnen zien of waar ze niet aan mogen komen Let o...

Page 25: ...ult Zorg er altijd voor dat de waterkoker minstens tot het op het peilglas aangegeven minimumniveau met water gevuld is Kook slechts zoveel water als u nodig hebt dit bespaart elektriciteit 2 Zet de w...

Page 26: ...k citroenzuurkristallen verkrijgbaar bij de meeste drogisterijen gebruiken Ga dan als volgt te werk 1 Vul de waterkoker 3 4 en kook het water Trek de stekker uit het stopcontact haal de snoerloze wate...

Page 27: ...eduid op het product 3 Reparaties zijn ondernomen door andere mensen dan onze servicedienst of erkende dealer 4 Het apparaat is verhuurd of niet huishoudelijk is gebruikt 5 Morphy Richards is onder de...

Page 28: ...Apresentamos ainda os seguintes conselhos de seguran a Localiza o Coloque sempre o seu aparelho afastado do bordo da superf cie de trabalho Certifique se de que o aparelho se encontra numa superf cie...

Page 29: ...s a ter consci ncia dos perigos na cozinha avise as sobre os perigos de alcan ar reas que n o consigam visualizar correctamente ou que n o devem utilizar As crian as pequenas devem ser vigiadas para g...

Page 30: ...o com gua deixe ferver e deite a fora Utilizar o aparelho 1 Sempre que poss vel encha atrav s do orif cio de sa da de gua pois impede a acumula o de res duos no filtro IMPORTANTE Quando encher o jarro...

Page 31: ...pode fazer com que o aparelho se desligue antes de a gua ferver e danificar o elemento invalidando assim a garantia fundamental que se proceda a uma desincrusta o Retire os res duos calc rios utilizan...

Page 32: ...lmente no prazo de 7 dias teis a contar da data de recep o Se por qualquer raz o este artigo for substitu do durante o per odo de garantia de 2 anos a garantia do novo artigo ser calculada a partir da...

Page 33: ...riportate ulteriori informazioni di sicurezza Luogo di utilizzo Tenere sempre l elettrodomestico lontano dal bordo del piano di lavoro Verificare che l elettrodomestico venga utilizzato su una superf...

Page 34: ...i bambini i pericoli della cucina e i rischi che si corrono se si tenta di raggiungere aree non chiaramente visibili o che non vanno raggiunte E opportuno che i bambini vengano controllati affinch non...

Page 35: ...NTE Quando si riempie dal rubinetto fare attenzione a non far urtare il corpo di vetro del bollitore contro il rubinetto Verificare sempre che il livello dell acqua all interno del bollitore corrispon...

Page 36: ...ire attentamente le istruzioni In alternativa utilizzare cristalli di acido citrico disponibili in farmacia come descritto di seguito 1 Riempire l elettrodomestico per 3 4 portare l acqua ad ebollizio...

Page 37: ...alla data dell acquisto iniziale pertanto importante conservare la ricevuta o fattura originale per poter dimostrare la data dell acquisto Per usufruire della garanzia di due anni l elettrodomestico d...

Page 38: ...er i brug Netledning Lad ikke ledningen h nge ud over k kkenbordet eller lign hvor den kan n s af et barn F r ikke ledningen p tv rs af et bent rum f eks mellem en lavtsiddende kontakt og et bord F r...

Page 39: ...g og s g straks l gehj lp Andre sikkerhedsovervejelser Anvend ikke et apparat med en beskadiget ledning eller stik Apparatet m heller ikke bruges n r det ikke fungerer korrekt eller hvis det er blevet...

Page 40: ...stikkontakten og t nd 4 T nd kedlen T ndt indikatoren og kedlens glasdel t ndes 5 Kedlen slukkes automatisk n r vandet koger N r du bruger kedlen den f rste gang skal du h lde den f rste kedel kogt va...

Page 41: ...e enheden k le af f r reng ring Aft r enhedens yderside med en fugtig klud VIGTIGT Brug ikke skuremidler p enhedens yderside da det kan ridse overfladen HJ LPELINJE Hvis der opst r problemer med din e...

Page 42: ...ningsbrug 5 Morphy Richards er ikke ansvarlig for at udf re nogen form for servicearbejde under garantien 6 Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser filtre og glaskarafler Denne garanti overdra...

Page 43: ...ka Vidr r inte heta ytor anv nd handtag eller rattar St ng alltid locket om det finns ett och ha alltid filtret p plats Undvik kontakt med uttr ngande nga n r vattnet kokar eller just efter det att va...

Page 44: ...kokaren st p basenheten n r du fyller p vatten N tsladden till den tr dl sa basenheten kan inte repareras Om n tsladden skadas ska den tr dl sa basenheten avyttras och ers ttas med en ny enhet kontakt...

Page 45: ...a bort det 3 N r du ska s tta tillbaka filtret skjuter du in det i filterh llarens sp r tills det kn pper fast i l ge Kontrollera att filtret sitter i r tt VARNING Om filtret inte har satts dit ordent...

Page 46: ...ge det modell och serienummer som finns p produkten eller skriva till Morphy Richards p den angivna adressen Du ombeds att returnera produkten i s ker fullgod f rpackning till adressen nedan och bifog...

Page 47: ...iony czajnik jest modelem szybkogotuj cym mo e podczas wrzenia wydawa g o niejsze d wi ki i wy cza si nagle nie wydaj c adnego d wi ku jest to normalne zachowanie urz dze tego typu ISTOTNE UWAGI DOTYC...

Page 48: ...odzenie automatycznego wy cznika czajnika Przed czyszczeniem czajnika wyci gnij wtyczk z gniazdka sieciowego Przed rozk adaniem lub sk adaniem element w czajnika do czyszczenia poczekaj a jego tempera...

Page 49: ...infolini Je eli czajnik nie jest u ywany od cz go od gniazdka sieciowego WYMOGI ELEKTRYCZNE Upewnij si e napi cie podane na tabliczce znamionowej urz dzenia odpowiada napi ciu w gniazdku sieciowym dop...

Page 50: ...ego 2 Wyjmij filtr przesuwaj c go do g ry 3 Aby ponownie zamontowa filtr wsu go w boczne prowadnice umieszczone w uchwycie i doci nij aby osadzi go na w a ciwym miejscu us yszysz charakterystyczne kli...

Page 51: ...o ci przymocuj sw j paragon do tylnej ok adki tej instrukcji za pomoc zszywacza Je li pow d wyst pienia wady urz dzenia jest inny ni podane poni ej 1 6 zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odes...

Page 52: ...ch np work w filtr w czy szklanych karafek Niniejsza gwarancja nie nadaje adnych praw innych ni te wyra nie okre lone powy ej oraz nie pokrywa roszcze zwi zanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikaj...

Page 53: ...53 MAX 43128MEE 2 4 07 15 24 Page 53...

Page 54: ...54 Morphy Richards Morphy Richards 13 BS1362 13 fi 360 fl fl fi 43128MEE 2 4 07 15 24 Page 54...

Page 55: ...55 1 2 360 360 3 4 5 6 ON 1 2 3 43128MEE 2 4 07 15 24 Page 55...

Page 56: ...56 1 3 4 2 50 3 4 C MorphyRichards 24 2 43128MEE 2 4 07 15 24 Page 56...

Page 57: ...57 MorphyRichards 1 2 3 4 MorphyRichards MorphyRichards orphy Richards 7 095 720 60 92 43128MEE 2 4 07 15 24 Page 57...

Page 58: ...58 1 MorphyRichards 2 MorphyRichards 2 3 4 a b c d e f g h i 5 a b c d MorphyRichards 6 43128MEE 2 4 07 15 24 Page 58...

Page 59: ...59 43128MEE 2 4 07 15 24 Page 59...

Page 60: ...60 43128MEE 2 4 07 15 24 Page 60...

Page 61: ...61 43128MEE 2 4 07 15 24 Page 61...

Page 62: ...ehoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Antennestraat 84 1322 AS Almere Nederland T 31 0 36 538 70 40 F 31 0 36 538...

Page 63: ...j uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt p Para produtos el ctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos el ctricos atingirem o final da sua vida til n o devem s...

Page 64: ...KT43128MEE Rev 1 04 07 64 43128MEE 2 4 07 15 24 Page 64...

Search results

Summary of Contents for IIIUMA GLASS KETTLE 43128

Reviews:

Related manuals for IIIUMA GLASS KETTLE 43128

Brands by name

Popular brands

Morphy Richards IIIUMA GLASS KETTLE 43128, Manual

Search results

Summary of Contents for IIIUMA GLASS KETTLE 43128

Reviews:

Related manuals for IIIUMA GLASS KETTLE 43128

Brands by name

Popular brands