mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 763 / 817

2-593
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
4)
分解時と逆の手順で組み立てる。
5)
配管内のエア抜きを行う。
6)
リリーフバルブの調整を行う。
4)
Perform the above procedure in reverse to reassemble.
5)
Bleed air from the piping.
6)
Adjust the relief valve.
30-6-5
潤滑油ユニットリリーフバルブの調整
Lubricating Unit Relief Valve Adjustment
リリーフバルブの分解／洗浄を行った後はリリーフ
バルブを調整してください。調整を行う前に配管内
のエア抜きを行っておく必要があります。
＜手順＞
1)
リリーフバルブの調整ができる位置までポンプ
を持ち上げながら、以下の手順でリリーフバル
ブの調整を行う。
a)
手動操作画面上で
"
潤滑油吐出
"
を
"
オン
"
にして、潤滑油ポンプを作動させる。
b)
リリーフバルブの調整ねじで、吐出圧を
1.2 MPa
に設定する。
増圧：調整ねじを右に回す。
減圧：調整ねじを左に回す。
c)
調整後、ロックナットで固定する。
2)
リリーフバルブ調整後、埋め栓を外して配管経
路に接続する。
3)
配管経路のエア抜きを十分に行い、吐出圧が
1.0 MPa
以上であることを確認する。
4)
ポンプ単体のときと比べて圧力が大きく異なる
場合は、以下の点を確認する。
•
配管に油漏れはないか
•
分配器に不良がないか
•
十分なエア抜きがされているか
Following relief valve disassembly and cleaning, adjust the
relief valve using the following procedure. It is necessary to
bleed air from the piping prior to adjustment.
<Procedure>
1)
Lift the pump until positioned close enough to the oil
level to enable adjustment of the relief valve adjustment
screw and perform adjustment using the following
procedure:
a)
Set "FORCED LUBRICANT DISCHARGE." to "ON"
on the manual operation screen to start the
lubricating pump.
b)
Set the pump discharge pressure to 1.2 MPa, using
the relief valve adjustment screw.
Increasing Pressure:
Turn the adjustment knob
to the right.
Reducing Pressure: Turn the adjustment knob
to the left.
c)
Tighten the lock nut after adjustment.
2)
After adjusting the relief valve, remove the cap and
reconnect the pump discharge piping.
3)
Ensure air removal is performed sufficiently and the
discharge pressure exceeds 1.0 MPa.
4)
Confirm the following points if the pressure level set in
the above procedure differs remarkably from the
pressure of the pump with the line filter discharge outlet
disconnected to the piping route.
•
Lubricant leakage is not occurring.
•
Distributor is not malfunctioning.
•
Air removal has been performed sufficiently.
シールの破片などが内部に入らないよう
に注意してください。
配管内のエア抜きについては " 潤滑油
ユニット配管内のエア抜き
"
（
2-591
ページ）
調整方法については
"
潤滑油ユニット
リリーフバルブの調整
"
（
2-593
ペー
ジ）
Ensure that foreign matter such as flakes from the
sealing material does not enter the tapered
section during reassembly.
Refer to "Lubricating Unit Air Removal" (page
2-591) for details on bleeding air from the pip-
ing.
Refer to "Lubricating Unit Relief Valve Adjust-
ment" (page 2-593) for details on the relief
valve adjustment procedure.
配管内のエア抜きについては " 潤滑油ユ
ニット配管内のエア抜き
"
（
2-591
ページ）
リリーフバルブの調整は、サクション
フィルタが潤滑油に浸っている状態で
行ってください。
詳しい操作方法については
"
手
動操作画面 " （ 2-73 ページ）
1.2 MPa
に調整できない場合はポン
プの故障が考えられますので、弊社
サービス部門にご連絡ください。
油漏れの点検については
"
潤滑
油ユニット油漏れの点検
"
（ 2-594 ページ）
Refer to "Lubricating Unit Air Removal" (page
2-591) for details on bleeding air from the piping.
Adjust the relief valve while the suction filter is
soaking in the lubricant.
For detailed operation instructions, refer
to "Manual Operation Screen" (page
2-73).
If unable to set the pressure to 1.2 MPa, the
pump is malfunctioning. Contact Mori Seiki
Service Department for assistance.
For details on oil leakage inspection
procedures, refer to "Lubricating Unit
Lubricant Leakage Check" (page
2-594).