mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 628 / 817

2-458
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
25
ワークの受渡し
WORKPIECE TRANSFER
ワークの受渡しとは、第
1
工程と第
2
工程を
1
回の
段取りで加工する際、第 1 工程で加工したワークを
第 2 工程の加工を行う前に、第 2 主軸のチャックに
渡す動作のことです。
ワークの受渡しを行うには、ワークを受け渡す位置
まで第
2 主軸台（ B 軸）を移動させる必要がありま
す。 B 軸の移動には、ワーク座標系を使用する方法
と、機械座標系を利用する方法の
2
種類がありま
す。
When performing the first and second processes continuously
in a single setup, the workpiece after the first process in chuck
1 can be passed to chuck 2 where the second process is car-
ried out. This operation is called "workpiece transfer".
To transfer a workpiece from chuck 1 to chuck 2, it is neces-
sary to move the headstock 2 (B-axis) to the workpiece trans-
fer position. There are two methods for moving the B-axis; the
method using the work coordinate system and the method
using the machine coordinate system
＜ワーク受渡しの流れ＞
ワーク受渡しの流れは以下の通りです。実際の指令
方法については各ページをご参照ください。
<Flow of workpiece transfer>
The flow of workpiece transfer is as shown below. For details
on specifying these commands, refer to each page indicated
below.
ワークの受渡しは、第
2
主軸有仕様でのみ行
えます。
Workpiece transfer is possible with headstock 2
specifications only.
第
2
主軸台（
B
軸）を移動する場合、第
2
主軸台と
工具、ホルダおよび刃物台が干渉しない位置に刃物
台を移動させてください。
［第
2
主軸と、工具、ホルダおよび刃物台の干渉、機
械の破損］
When moving the headstock 2 (B-axis), move the turret
to the position where interference will not occur
between headstock 2 and tools, tool holders, and/or the
turret.
[Tools, tool holders, and/or turret interference with
spindle 2/Machine damage]
下記動作は、ワーク受渡しの一例です。
The action shown below is an example of workpiece
transfer.
動 作
Operation
1.
位相同期運転（ M34 ）または速度同期運転（ M35 ）
の指令
1.
Specifying phase synchronized operation (M34)
or the speed synchronized operation (M35)
2-460
2.
第
2
主軸台（
B
軸）がワーク受渡し位置に移動
2.
Moving the headstock 2 (B-axis) to the position for
workpiece transfer operation
3.
ワーク押付け確認（
G38
）の指令
3.
Specifying the workpiece pushing check (G38)
2-461