mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 631 / 817

2-461
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
25-1-2
G38
ワーク押付け確認
G38 Workpiece Pushing Check
G38 は、第 1 主軸のチャックでチャッキングしてい
るワークを第 2 主軸のチャックに受け渡すときに指
令します。
ワークを受け渡すときに、第
2
主軸の
B
軸サーボ
モータの位置偏差値がパラメータで設定された値以
上になっととき、ワークが第
2 主軸のチャックの基
準面に接触したと判断し、第 2 主軸のチャックをク
ランプして次のブロックに進みます。
The G38 command is specified when transferring the
workpiece clamped in chuck 1 to chuck 2.
In the workpiece transfer operation, when the position error of
the B-axis servomotor of spindle 2 reaches the parameter-set
value, the workpiece is judged to have been brought into con-
tact with the reference face of chuck 2. Then, chuck 2 is
clamped and the program advances to the next block.
5.
位相同期運転モード中、あるいは速度同
期モード中に
M05
を指令すると、第
1
、
第
2
主軸は同期しながら停止し、位相同
期運転モード、あるいは速度同期運転
モードがキャンセルされます。
6.
通常、チャックがアンクランプ状態では
主軸を回転できません。また、主軸回転
中のチャックのクランプ・アンクランプ
操作もできません。ただし、同期運転中
はこれらの操作が可能です。
断面が円のワークでも
M34
を指令することが
できます。しかし、
M34
を指令すると、位相
同期後、回転速度同期を行うため、完全に同
期されるには時間がかかります。非切削時間
を短縮させるためには、断面が円のワークの
場合、
M35 を指令する方が良いでしょう。
5.
Do not specify the M05 command in the phase
synchronized operation mode or speed synchro-
nized operation mode. If the M05 command is
specified in these modes, spindles 1 and 2 stop
rotating in synchronization and the phase syn-
chronized operation mode or the speed synchro-
nized operation mode is canceled.
6.
Usually, the spindle cannot be started while the
chuck is open. Chuck clamp/unclamp operation
is not allowed while the spindle is rotating, either.
However, these operations are allowed in the
synchronous operation mode.
The M34 command can be specified for transferring a
workpiece with a round sectional shape. However,
since the M34 command synchronizes spindle speed
after the completion of phase synchronization, it takes
a long time to synchronize both the speeds and
phases. To shorten idle time, you are recommended
to specify the M35 command if the workpiece has a
round section.
1.
G38 は第 2 主軸有仕様でのみ指令できま
す。
2.
第
2
主軸心押仕様の場合は、
G38
を指令
する前にオペレーションパネル画面の
" 第 2 主軸／心押 " を " 第 2 主軸 " に設定
しておいてください。
1.
G38 command can be specified with headstock 2
specifications only.
2.
For spindle 2 tailstock specifications, set "SPIN-
DLE 2" for "SPINDLE 2/TAILSTOCK" on the
OPERATION PANEL screen before specifying
G38.
G38 B(J, V)_ K_ F_ Q_ ;
•
B . . . . . . . . . . .
アブソリュート指令
ワークを受け渡す
B
軸の座標をワーク座
標系で指令します。
Absolute command
Specifies the B-coordinate of workpiece transfer
position on the work coordinate system.
•
J. . . . . . . . . . . .
インクレメンタル指令
現在位置からワークを受け渡す位置まで
の距離と方向を指令します。
Incremental command
Specifies the distance and direction of the
workpiece transfer position in reference to the
present position.
•
V . . . . . . . . . . .
機械座標値指令
ワークを受け渡す位置を機械座標系で指
令します。
Coordinate value on the machine coordinate
system
Specifies the coordinate value of the workpiece
transfer position on the machine coordinate
system.