mori seiki MSX-850, User Manual

Page: 348 / 817

2-178
詳細説明
MACHINE OPERATIONS
8-1-3
補正方向の強制決定
Compulsory Determination of Offset Direction
自動刃先 R 補正モード有効時、自動決定方向と異な
る方向に補正をかけたい場合、
G141/G142
を指令
すると、強制的に補正方向を決定することができま
す。
To offset the tool in a different direction from the direction auto-
matically determined during the automatic tool nose radius off-
set mode, the offset direction can be determined compulsorily
by specifying the G141/G142 commands.
8-2
工具径補正モード
Cutter Radius Offset Mode
工具径補正モードは、 G145 指令後の G41/G42 指令
により開始され、
G40/G140/G143
指令によりキャ
ンセルされます。
The cutter radius offset mode starts with the G41/G42 com-
mand after G145 and is ended by specifying the G40/G140/
G143 command.
1.
G141/G142
指令は、自動刃先
R
補正モー
ド時のみ指令できます。自動刃先
R
補正
モードではないときに指令しても無視さ
れます。
2.
G141/G142 指令は、ワンショット G
コードなので、指令したブロックのみ有
効です。ただし、以下の場合は指令ブ
ロック以外にも有効となります。
a.
スタートアップで補正方向が自
動決定できない場合で、先ブ
ロックに
G141/G142 が指令さ
れているとき。 （スタートアップ
時の補正方向は、 G141/G142 の
方向となります。 ）
b.
G141/G142 指令により補正方向
を変更した場合で、次ブロック
の補正方向が自動決定できない
とき。
（次ブロックの補正方向
は、
G141/G142
指令の方向とな
ります。 ）
1.
The G141/G142 commands can be specified only
during the automatic tool nose radius offset
mode. If the G141/G142 commands are speci-
fied when the automatic tool nose radius offset
mode is invalid, they are ignored.
2.
The G141/G142 commands are one-shot G
codes; they are valid only in the specified block.
However, they can be valid in other blocks in the
cases below.
a.
When the offset direction cannot be
determined automatically at start-up and
the G141/G142 command is specified in
the block ahead. (The offset direction at
start-up is the direction specified by
G141/G142.)
b.
When the offset direction is changed by
specifying the G141/G142 command
and the offset direction cannot be
automatically determined in the next
block. (The offset direction in the next
block follows the direction of the G141/
G142 command.)
工具径補正モード中は、位置決め
↔
切削
（
G00
↔
G01/G02/G03
）の切替りによるス
タートアップ／キャンセル動作は行いません。
In the cutter radius offset mode, start-up/cancellation
by switching positioning and cutting (G00
↔
G01/G02/
G03) is not executed.
G145;
G41(G42);
•
G145 . . . . . . . .
工具径補正モード有効
Cutter radius offset mode valid
•
G41 . . . . . . . . .
工具径補正左側
Cutter radius offset (offset to the left)
•
G42 . . . . . . . . .
工具径補正右側
Cutter radius offset (offset to the right)