ITALIANO / ENGLISH
ITALIANO / ENGLISH
4.
Fissare il piano con la vite piccola (fig.
B
) e bloccare con la
chiave a brugola piccola in dotazione.
4.
Assemble the tray with the small screw (fig.
B
) using the
Allen wrench given.
5.
Il carrello è montato. Premendo la leva
C1
il tavolino si
alzerà automaticamente. Premendo sul piano tenendo la
leva
C1
premuta, questo si abbasserà. Rilasciare la leva
C1
per bloccare il piano all’altezza più confortevole.
Tirando il pomello
C2
il piano sarà libero di ruotare per
arrivare alla inclinazione più confortevole. Rilasciare il
pomello assicurandosi che il piano sia bloccato.
5.
The bed tray is assembled. Turning the handle (
C1
) the
tray will lift up automatically. Pushing on the tray, it will
come down.
Tighten the lever to block at the required height. Turning
the handle (
C2
) the tray can rotate. Tighten the handle
again to block it at the required inclination.
Pulizia e Manutenzione per i vassoi da letto
Utilizzare un panno morbido e umido per pulire il vassoio da polvere, utilizzare dell’acqua con
sapone per pulire lo sporco più persistente. Asciuga re con un panno morbido.
Per la disinfezione in ambiente ospedaliero, seguire le raccomandazioni dello specialista
d’igiene.
Cleaning and maintenance for the overbed tables
Use a damp cloth to clean the tray from dust. Use water and soap to clean dirty parts.
To disinfect hospital spaces, follow the suggestion of a specialist on hygiene.
* I vassoi da letto sono disponibili
nei seguenti colori:
Colore naturale
con i seguenti codici:
RS992N - RS993N - RS997N
Colore marrone
con i seguenti codici:
RS992M - RS993M - RS997M
• RS992N
• RS993N
•RS997N
* Overbed tables available in:
Natural Colour
withcodes:
RS992N - RS992N - RS997N
Brown color
with codes:
RS992M - RS993M - RS997M
C2
C1
4
5
MA RS992_3_7 01 A:32 Mod. del 10-2003 1-07-2008 11:52 Pagina 4
