Montaggio per RS992 -
RS993 /
Instruction for RS992 -
RS993
Solo per RS993
Attenzione! Non rimuovere la fascetta di sicurezza posta sulla colonna prima del punto “3“
Only for RS993
Warning! Do not remove the safety band before point “3”
1. Montare le 4 ruote della base utilizzando la chiave piana in dotazione.
1.
Assemble the four castors with the help of the key.
2. Montare la colonna utilizzando la piastra forata (fig.
D/
D)
le due viti grandi (fig.
A/
A) e bloccare con la chiave a brugola
grande in dotazione.
2. Assemble the column using the perforated plate (fig.
D/
D),
the two big screws (fig.
A/
A) and lock them with the big
Allen wrench.
3. Solo per RS993. Togliere la fascetta di sicurezza facendo
attenzione che il po mello sia ben stretto.
Attenzione! L’asta centrale è forte mente compressa
e potrebbe fuoriuscire con violenza.
3. Only for RS993. Remove the safety band;
the handle must be well tightened.
Attention! The central bar is highly
compressed and it could brutally come out.
4. Montare il piano piccolo utilizzando le viti picco-
le (fig.
B/
B) e bloccare con la chiave a brugola
piccola in dotazione.
4. Assemble the small tray with the small screws
(fig.
B/
B) using the Allen wrench given.
ITALIANO / ENGLISH
ITALIANO / ENGLISH
Dispositivo Medico di Classe I
D. Lgs. 24/02/97 n.46 attuazione della direttiva CEE 93/42
Codici RS992M/N* (leva manuale) -
RS993M/N* (leva automatica)
RS997M/N* (leva automatica, 1 piano)
Grazie per aver scelto i vassoi da letto della linea
MOPEDIA
by MORETTI. Il loro design e la loro
qualità garantiscono il massimo comfort, la massima sicurezza ed affidabilità. I vassoi da letto
“Mopedia by Moretti” sono stati progettati e realizzati per soddisfare tutte le vostre esigenze.
Questo manuale d’uso contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso dell’ausilio da voi
scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza. In caso di dubbi vi preghiamo di contat-
tare il rivenditore, il quale saprà aiutarvi e consigliarvi correttamente.
RS992M/N - RS993M/N RS997M/N
Codes RS992M/N* -
RS993M/N*
RS997M/2*
I Class Medical Device
according to EEC directive 93/42
Thank you for purchasing the over bed tables,
MOPEDIA
by Moretti. Their design and their
quality guarantee to the user comfort, safety and reliability. The over beds tables “Mopedia
by Moretti” are designed and realized to meet your requirements.
This instruction manual give you suggestion for a correct use of the aid and good safety advi-
ce. We recommend to read carefully this instruction manual before using the over bed table.
In case of doubts about the use, please contact your dealer.
B
B
A
A
D
D
C
C
1
2
3
4
B
A
D
colonna
RS992
colonna
RS993
MA RS992_3_7 01 A:32 Mod. del 10-2003 1-07-2008 11:52 Pagina 2
