background image

16

 POZOR! 

• 

Chýbajúca  inštalácia  upevňovacích  skrutiek  alebo 

prostriedkov v súlade s tým

ito pokynmi môže spôsobiť 

úraz elektrickým prúdom. 

• 

Nepoužívajte 

programovacím 

zariadením, 

časovačom, samostatným diaľkovým ovládaním alebo 

s  akýmkoľvek  iným  zariadením,  ktoré  sa  aktivuje 

samostatne. 

Tento spotrebič je označený v

 súlade s európskou smernicou 

2012/19/EC  o likvidácii elektrického a elektronického 

zariadenia (WEEE).  

Uistením  sa,  že  tento  výrobok  bol  po  svojej  životnosti 

odstránený  správnym  spôsobom,  užívateľ  prispieva 

predchádzaniu možným negatívnym následkom pre životné 

prostredie a zdravie. 

Symbol 

  výrobku alebo na jeho sprievodnej 

dokumentácii,  upozorňuje,  že  s  týmto  výrobkom  sa  nesmie 

zaobchádzať  ako  s

 

domácim  odpadom,  ale  musí  byť 

odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu 

elektrických a elektronických prístrojov.    Zbavi

ť  sa  ho 

riadením sa podľa miestnych zákonov o

 odstránení odpadkov. 

Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní, 

znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné 

miestne  úrady,  služby  pre  zber  domáceho  odpadu  alebo 

predajňu , v

 ktorej výrobok bol zakúpený. 

Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:  

• Bezpečnosť: EN/IEC 60335

-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC

62233. 

•  Výkonnosť:  EN/IEC  61591;  ISO  5167

-1; ISO 5167-3; ISO

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; 

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. 

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; 

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. 

(CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie,

pozn. prekl.) 

Odporúčania  pre  správne  použitie  s cieľom  znížiť  dopad  na 

ži

votné 

prostredie:    Zapnite  digestor  na  minimálnu  rýchlosť, 

keď začnete s varením a nechajte ho bežať niekoľko minút po 

ukončení  varenia.        Zvýšte  rýchlosť  len  v  prípade  veľkého 

množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlosť (rýchlosti) 

len v extrémnych situác

iách. Vymeňte uhlíkový filter (filtre), ak 

je  to  potrebné  na  udržiavanie  dobrej  účinnosti  zníženia 

zápachu. 

Vyčistite  tukový  filter  (filtre),  ak  je  to  potrebné  na 

udržiavanie  jeho  účinnosti.  Použite  maximálny  priemer 

potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na

optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku. 

Používanie

 

Odsávač pary je zhotovený na používanie v odsávacej verzii s 

vonkajšou evakuáciou 

 

alebo  vo  filtračnej  s  vnútornou 

recirkuláciou 

 

Montáž

 

Minimálna  vzdialenosť  medzi  podporou  nádoby  na  varnej 

ploche a 

najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než 

50cm  v prípade elektrických sporákov, 65cm  v prípade 

plynových či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

 

Pokiaľ  návod  na  inštaláci

u varného zariadenia na plyn 

odporúča väčšiu vzdialenosť, je treba sa týmto pokynom 

riadiť.

 

Sieťové  napätie  musí  zodpovedať  napätiu  uvedenému  na 

štítku  s  charakteristikami  umiestnenom  vo  vnútri  odsávača. 

Pokiaľ je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí

 

ju zapojiť 

do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa 

nachádza v 

ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej 

montáži.  Pokiaľ  odsávač  nie  je  vybavený  prípojkami/vidlicou 

(priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza 

ľahko d

osiahnu

teľnom priestore aj po prevedení montáže, je 

nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý 

zaručí  úplné  odpojenie  od  siete  v

 podmienkach kategórie 

prepätí III, v súlade s pravidlami inštalácie. 

 

UPOZORNENIE!

 

Skôr než opäť napojíte ob

vod dig

estora na sieťové napájanie 

a overíte správne fungovanie, skontrolujte si vždy, že sieťový 

kábel bol správne namontovaný. 

 

Summary of Contents for E017FII1K42BN2BSB

Page 1: ...Cooker Hood Digestoř Odsávač pary E017FII1K42BN2BSB OI661X EN Instruction on mounting and use CS Návod na montáž a používání SK Návod na použitie a montáž ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...user maintenance shall not be made by children without supervision The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside AT LEAST ONCE A MONTH This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided...

Page 10: ...to reduce the environmental impact Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed s only in extreme situations Replace the charcoal filter s when necessary to maintain a good odor reduction efficiency Clean the grease filter s when necessa...

Page 11: ... using non aggressive detergents either by hand or in the dishwasher which mustbeset to a low temperature and a shortcycle When washed in a dishwasher the grease filter may discolor slightly but this does not affectits filtering capacity Charcoalfilter filterversiononly Fig 5 The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use depending on the type ofcookingand the regula...

Page 12: ...ÍC za dodržení výslovných pokynů uvedených v návodu k údržbě Při nedodržení pokynů pro čištění digestoře a výměnu a čištění filtrů hrozí nebezpečí požáru Je přísně zakázáno připravovat pod digestoří pokrmy na ohni Při výměně žárovky používejte pouze typ žárovky uvedený v tomto návodu v části věnované údržbě výměně žárovek Použití otevřeného ohně může poškodit filtry a způsobit požáry proto oheň ne...

Page 13: ...ňte uhlíkový filtr y je li to nutné pro udržování účinnosti snižování zápachu Vyčistěte tukový filtr y je li to nutné pro udržování jeho účinnosti Použijte maximální průměr potrubního systému jak je uvedeno v tomto návodu pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku Použití Digestoř je projektována k použití v odsávací verzi s vnějším vývodem anebo ve filtrující verzi s vnitřním čištěním vzduch...

Page 14: ...m nebo v kuchyňské myčce při nejnižší teplotě a kratším programu Filtr s aktivním uhlíkem jen u filtrační verze Obr 5 Saturace filtru s uhlíkem nastane po více či méně dlouhém užití tj závisí na typu kuchyně a pravidelném čištění filtru proti mastnotám V každém případě je nutné nahradit patronu maximálně jednou za 4 měsíce NEMŮŽE být umýván či regenerován Výměna žárovek Obr 7Odpojte přístroj z ele...

Page 15: ...a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Miestnosť musí mať dostatočné vetranie keď kuchynský odsávač pár sa používa súčasne s inými zariadeniami spaľujúce plyn alebo iných palív Odsávač pár sa musí pravidelne čistiť ako vnútorne tak zvonka ASPOŇ RAZ ZA MESIAC v každom prípade rešpektujte ako je výslovne uvedené v návode na údržbu Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia fil...

Page 16: ...na minimálnu rýchlosť keď začnete s varením a nechajte ho bežať niekoľko minút po ukončení varenia Zvýšte rýchlosť len v prípade veľkého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlosť rýchlosti len v extrémnych situáciách Vymeňte uhlíkový filter filtre ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu Vyčistite tukový filter filtre ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti...

Page 17: ...ilter Obr 1 7 Musí byť čistený jedenkrát za mesiac s nedráždivými čistiacimi prostriedkami ručne alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a s krátkym umývacímcyklom Umývaním v umývačke riadu protitukový kovový filter môže vyblednúť ale jeho filtračnévlastnostisa týmvôbecnezmenia Uhoľný filter iba pre filtračnúverziu Obr 5 Nasýtenie filtra s uhlíkom nastane po viac či menej dlhom užívaní tj závisín...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...LIB0170187 Ed 07 20 ...

Reviews: