Add washer, lock washer and bolt to back hole,
tilt up and repeat in front.
• Añadir lavar, arandela de seguridad y el perno de agujero
negro, se inclinan hacia arriba y repita en el frente.
• Ajouter laver, rondelle frein et le boulon dans le trou arrière,
inclinez et répéter devant.
• Fügen Sie waschen, Federring und Schraube wieder Loch,
kippen nach oben und wiederholen Sie vor.
• Adicionar lavar, máquina de lavar e bloquear o parafuso a
furo para trás, inclinar para cima e repita na frente.
• Aggiungi lavare, bloccare rondella e il bullone al foro indietro,
inclinare verso l'alto e ripetere davanti.
Slide out camera tray and complete wiring.
• Deslice la bandeja de la cámara y cableado completo.
• Faites glisser le bac photo et le câblage complet.
• Ziehen Sie Fach Kamera und komplette Verkabelung.
• Deslize a bandeja da câmera e fiação completa.
• Far scorrere il vassoio della fotocamera e il cablaggio completo.
Wiring connections. (SSH10C2Y)
• Las conexiones del cableado. (SSH10C2Y)
• Les connexions de câblage. (SSH10C2Y)
• Kabelverbindungen. (SSH10C2Y)
• As conexões da fiação. (SSH10C2Y)
• Collegamenti del cablaggio. (SSH10C2Y)
24Vac Input
Camera
Out (24Vac)
12Vdc
FAN
24Vac
HEATER
Secure back and position housing as required.
Then tighten all fasteners.
• Asegure carcasa trasera y la posición según sea necesario.
A continuación, apretar todos los tornillos.
• Fixez le dos du boîtier et la position au besoin. Ensuite, serrer
toutes les fixations.
• Sichern Sie sich zurück und Position Gehäuse nach Bedarf.
Dann ziehen Sie alle Schrauben.
• Seguro habitacional de volta e posição conforme necessário.
Em seguida, aperte todos os parafusos.
• Fissare retro del contenitore e la posizione come richiesto.
Quindi stringere tutte le viti.
9
10
12
11
