MOOD COGOLIN, Installation And Operating Instructions

Page: 2 / 4

D F
Explication des symboles
Confor me aux réglementations européennes s‘appliquant au produit.
Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet d’un tri. Il doit être recyclé confo rmément à la réglementation environnementale
locale en matière de déchets.En triant les produits po r tant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout
impact négatif sur la santé humaine et l’environnement.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gem. der
ör tlichen Entsorgungsvorschriften der W iede rver we r tung zugefüh r t werden. Durch separate Entsorgung des Produkts tragen Sie zur Minderung des V erbrennungs-
oder Deponiea b falls b ei un d re d u z ieren eventuelle negative E in w ir k ungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Symbolerklärung
Entspricht den für das Produkt massgebliche neuropäischen Bestimmungen..
C O G O L I N
BOULE SOLAIRE
MODÈLE: SOL-CIL1056C
C O G O L I N
SOLARBALL
MODELL: SOL-CIL1056C
t ä glic h et w as Lic h t erreic h t . Die Akk u -B atterie b enötigt
ein w enig Lic h t, um wäh ren d d er Lagerung et w as
La d ung z u h alten .
· F ü r eine langfristige Lagerung m ü ssen d ie E lemente
einmal monatlic h vollst ä n d ig ent - un d w ie d er aufgela d en
w er d en . E ntne h men Sie alternativ d ie Akk u -B atterie un d
erset z en Sie sie vor I n b etrie b na h me d er Leuc h te d urc h
eine neue . Die Akk u -B atterie regelm ä ssig im Laufe d es
Ja h res üb erpr ü fen un d erset z en .
· Solarleuc h ten nic h t in einer Sc h ac h tel o d er im Dun k eln
lagern, d a d ies z u Sc häd en an d er Akk u -B atterie f üh ren
k ann un d d eren F äh ig k eit b eeintr ä c h tigt, d ie La d ung z u
h alten .
· U m eine b essere Leistung d er Solarleuc h te z u ge wäh rleis -
ten, d arf sie nic h t langfristig gelagert w er d en .
Wenn Ih re Solarleuc h te nic h t b ei E in b ruc h d er Nac h t auf -
leuc h tet, k ann es h ierf ü r folgen d e G r ü n d e ge b en:
· Die B atterie ist nic h t aufgela de n o d er muss ausgetausc h t
w er d en .
· Verge w issern Sie sic h , d ass Ih re Solarleuc h te sic h an
einer Stelle b e
fi
n d et, an d er d as Solarmo d ul t ä glic h ein
Maximum an Sonnenenergie er hä lt . Lassen Sie d ie B at -
terie sic h wäh ren d eines gan z en Sonnentages au
fl
a d en .
I st d er H immel einen gan z en Tag lang b e w öl k t o d er
b e d ec k t, w ir d d ie B atterie nic h t aufgela d en, um nac h ts
z u fun k tionieren . Die Solarleuc h te b enötigt t ä glic h d ire k te
Sonneneinstra h lung, um d ie Akk u -B atterie z u la d en . Wenn
d ie Solarleuc h te wäh ren d eines Tages nic h t gen ü gen d
Sonnenlic h t empf ä ngt, w ir d sie am n ä c h sten sonnigen Tag
w ie d er aufgela d en un d normal fun k tionieren . Akk u -B at -
terie regelm ä ssig im Laufe d es Ja h res üb erpr ü fen un d
erset z en, b eson d ers nac h d em Winter .
· Akk u -B atterien sin d b ei E in z el hä n d lern vor O rt er hä ltlic h.
· Weitere Lic h t q uellen: Wenn Ih re Solarleuc h te z u na h an
einer Strassenlaterne, an einer Durc h gangs b eleuc h tung
o d er einer an d eren Solarleuc h te aufgestellt w ir d , k ann es
sein, d ass sie nac h ts nic h t automatisc h au
fl
euc h tet .
· Versc h mut z te Solar z elle: Wenn d ie Solar z elle versc h mut z t
ist, k ann d ie B atterie nic h t vollst ä n d ig aufgela d en w er d en .
Dies ver kü r z t d ie Le b ens d auer d er Akk u -B atterie un d
verursac h t eine Fun k tionsstörung d er Leuc h te . R einigen Sie
d ie Solar z elle regelm ä ssig mit einem w eic h en Tuc h.
· Nac h B e h e b ung d es P ro b lems, b ei E in b rec h en d er Nac h t
o d er in einem d un k len R aum pr ü fen, o b d ie Leuc h te
au
fl
euc h tet . Wenn die Leuc h te nur k ur z fun k tioniert, muss
d ie B atterie w ie d er aufgela d en w er d en .
maintenir une certaine c h arge d urant le stoc k age .
· Durant un stoc k age prolongé, les éléments d oivent ê tre
entièrement d éc h argés et rec h argés une fois par mois .
Vous pouve z également retirer la pile avant le stoc k age et
la remplacer par une nouvelle avant d e réutiliser la b alise .
Véri
fi
e z et remplace z la pile pério d i q uement d urant
l ’ année .
· Ne stoc k e z pas les b alises solaires d ans une b oîte ou
d ans l ’ o b scurité, cela peut en d ommager la pile rec h ar -
gea b le et ré d uire sa capacité .
· P our une meilleure performance d e la b alise solaire ne la
stoc k e z pas trop longtemps .
Si votre lanterne solaire ne s ’ allume pas à la tom b ée d e la
nuit, cela peut ê tre d û à l ’ une d es raisons suivantes :
· La pile n ’ est pas c h argée ou d oit ê tre remplacée
· A ssure z- vous q ue votre lanterne solaire soit située à
un emplacement où le panneau solaire peut capter un
maximum d’ énergie solaire c h a q ue j our . Laisse z la pile
se rec h arger d urant toute une j ournée b ien ensoleillée .
Si le temps est nuageux ou som b re d urant la j ournée,
la pile ne sera pas c h argée . La lampe solaire d oit avoir
une lumière solaire d irecte c h a q ue j our a
fi
n d e c h arger
entièrement la pile . Si la lanterne solaire ne reçoit
pas asse z d e lumière solaire pen d ant un j our, elle se
rec h argera au proc h ain j our ensoleillé et repren d ra un
fonctionnement normal . Véri
fi
e z et remplace z la pile
rec h argea b le pério d i q uement tout au long d e l ‘ année,
surtout après l ‘h iver .
· Des piles rec h argea b les d e rec h ange peuvent ê tre
ac h etées auprès d’ un d étaillant local .
· A utres sources lumineuses : si votre lanterne solaire est
située trop près d‘ un réver b ère, d‘ une lumière d e porc h e
ou d‘ une autre lanterne solaire, il est possi b le q u ’ elle ne
s ’ allume pas automati q uement d urant la nuit .
· P anneau solaire sale : un panneau solaire sale ne
permettra pas à la pile d e se c h arger entièrement . Ceci
raccourcira la d urée d e vie d e la pile rec h argea b le et
engen d rera un mauvais fonctionnement d e la lanterne .
Netto y e z régulièrement le panneau solaire avec un tissu
d oux ou une serviette en papier .
· A près avoir résor b é le pro b lème, véri
fi
e z l ’ allumage d e
la lanterne à la tom b ée d e la nuit ou d ans une pièce
som b re . Si la lumière fonctionne seulement pen d ant une
courte pério d e, la pile d oit ê tre rec h argée .
HINWEIS
· d iese B e d ienungsanleitung erl ä utert d ie k orre k te Ver w en -
d ung d es P ro d u k tes, um eine lange Le b ens d auer z u
ge wäh rleisten . Lesen Sie d iese vor I n b etrie b na h me d er
Solarleuc h te . B e w a h ren Sie sie auf .
· d ie E ntsorgung mit d en H aus h altsa b f ä llen ist aus d r ü c k lic h
ver b oten . A lte B eleuc h tungs k örper k önnen am Ver k aufsort
a b gege b en w er d en .
· d iese Lampe ist nur f ü r d e k orative Z w ec k e, sie ist z ur
R aum b eleuc h tung im H aus h alt nic h t geeignet .
BESCHREIBUNG
· Solarenergie - k eine Ver k a b elung . Leic h t z u montieren
· sc h altet sic h automatisc h ein/aus
· d ie super h elle L E D sorgt f ü r h elles Lic h t
· Sprit zw asser gesc hü t z t ( IP 44)
· d ie E nergie w ir d mit H ilfe d er Solar z elle in d er Akk u -
B atterie gespeic h ert
· d ie Leuc h t d auer k ann j e nac h erfolgter Sonneneinstra h-
lung b is z u 8 Stun d en b etragen
· Lic h t q uelle: 1 x 0 , 5 W L E D, Far b e: w eiss
· Akk umulator: 1 x Ni - M H , 1000 m Ah , 1 ,2 VDC, T y p: AA
FUNKTIONSWEISE
· Tags üb er ver w an d elt d ie Solar z elle d ie Sonnenenergie
in Strom un d l äd t d ie Akk u -B atterie auf . B ei Dun k el h eit
leuc h tet d as Lic h t, d an k d er tags üb er in d er Akk u -B atterie
gespeic h erten E nergie, automatisc h auf .
· Die Leistung d er Solar z elle hä ngt von i h rer P osition, d en
Wetter b e d ingungen, d er j a h res z eitlic h b e d ingt unter -
sc h ie d lic h en Sonneneinstra h lung us w. a b.
· I m Winter empf ä ngt d ie Solar z elle w eniger Sonnenener -
gie; ausser d em ist d ie Dauer d er Sonneneinstra h lung im
Winter kü r z er .
LAGERUNGSEMPFEHLUNGEN
· U n b e d ingt d ie A nsammlung von Sc h mut z un d Ab la -
gerungen auf d em P ro d u k t vermei d en, d a h ier d urc h
d as A u
fl
a d en d er Akk u -B atterie b eeintr ä c h tigt un d d ie
Le b ens d auer d er Akk u -B atterie ver kü r z t w ir d w as z u einer
Fun k tionsstörung d er Leuc h te f üh ren k ann .
· Die Fl ä c h e regelm ä ssig mit einem w eic h en Tuc h o d er ei -
nem Kosmeti k tuc h reinigen . Die Solarleuc h ten k önnen d as
gan z e Ja h r üb er im Freien b lei b en, auc h b ei K ä lte . Wenn
Sie Ih re Solarleuc h te me h r als zw ei o d er d rei Tage nac h
I nnen h olen möc h ten, so b efolgen Sie d ie nac h folgen d
angef üh rten P un k te, um Sc häd en an d er Akk u -B atterie z u
vermei d en:
· B ei R aumtemperatur in troc k ener U mge b ung lagern .
· Die Solarleuc h te an einem O rt lagern, an d em sie
REMARQUE
· Ce manuel d’ installation d écrit l ’ utilisation correcte d u
pro d uit pour lui assurer une d urée d e vie prolongée . Lise z
complètement ce manuel avant d e faire fonctionner la
b alise solaire . Veuille z conserver ce manuel .
· L ’ élimination d e ce pro d uit avec les or d ures ménagères
est expressément inter d ite . Les luminaires usés peuvent
ê tre retournés au point d e vente .
· Cette Lampes est à d es
fi
ns d écoratives uni q uement, elle ne
convient pas pour l ’ illumination d’ une pièce d’ un ménage .
DESCRIPTION
énergie solaire, sans câ b le, installation facile
marc h e/arr ê t automati q ue
la L E D super - lumineuse assure un éclairage lumineux
imperméa b le ( IP 44)
l ’ énergie est emmagasinée d ans la pile rec h argea b le via
le panneau solaire
la d urée d’ éclairage peut aller j us q u ’ à 8 h eures selon
l ’ ensoleillement
Source lumineuse: 1 x L E D d e 0 , 5 W, couleur: b lanc
A ccumulateur: 1 x Ni - M H , 1000 m Ah , 1 ,2 VDC, t y pe: AA
FONCTIONNEMENT
· Durant la j ournée, le panneau solaire transforme l ’ énergie
solaire en électricité et rec h arge la pile . A la tom b ée d e
la nuit la lumière s ’ allume automati q uement en utilisant
l ’ électricité stoc k ée d ans la pile rec h argea b le .
· La performance d e la b alise solaire d épen d d e son
emplacement, d es con d itions météorologi q ues, d es
variations saisonnières d e l ’ ensoleillement, etc .
· Le panneau solaire reçoit moins d’ énergie solaire en
h iver, la d urée d’ éclairage s ’ en trouve ainsi ré d uite d urant
cette saison .
RECOMMANDATIONS POUR LE STOCKAGE
· I l est très important d’ éviter l ’ accumulation d e saletés et d e
d é b ris sur le pro d uit car ceci peut pertur b er le c h argement
d e la pile et ré d uire sa d urée d e vie ou provo q uer un
dy sfonctionnement d e la b alise Netto y e z- la régulièrement
avec un tissu d oux ou une serviette en papier .
· Les b alises solaires peuvent passer toute l ’ année à
l ’ extérieur, m ê me par temps froi d. Si vous sou h aite z
ranger votre b alise à l ’ intérieur pen d ant plus d e d eux ou
trois j ours, suive z les étapes suivantes a
fi
n d’ éviter tout
d ommage à la pile rec h argea b le:
· R ange z la b alise à température am b iante d ans un
en d roit sec .
· R ange z- la d ans un en d roit ou elle peut capter un peu
d e lumière c h a q ue j our . La pile a b esoin d e lumière pour
V190702
191029_MOOD_Leuchten_Solarball_1367095_7613164584731_bda_rz.indd 2 29.10.19 15:18
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·