manualshive.com logo in svg

Moocall Calving Sensor, User Manual, Page: 4 / 132

Share
Download
Moocall Calving Sensor User Manual Download Page 4

Contents

Obsah / Inhoud / Sisällys

Contenu / Inhalt / tartalom

Contenuto / Contenido / Innehåll

English     .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 05

Deutsch  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  19

Español  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 33

Francais  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 47

Italiano   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  61

Magyar   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 75

Nederlands  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 89

Polski   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .103

Português      .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 117

4

Summary of Contents for Calving Sensor

Page 1: ...User Guide Gebruikershandleiging Guide de l Utilisation Guida dell Utente Benutzerhandbuch Manual del usuario Podr cznik u ytkownika Haszn lati tmutat Guia do usuario...

Page 2: ...HEAT il faut d abord l activer en ligne Connectez vous sur www moocall com register pour finaliser l activation Les informations saisies durant l activation seront les m mes dont vous aurez besoin pou...

Page 3: ...EAT system Du m ste f rst registrera ditt Moocall HEAT system f r att kunna ta det i bruk G till adressen www moocall com register f r att aktivera apparatet Du kan v lja spr ket upp till v nster Du s...

Page 4: ...Contents Obsah Inhoud Sis llys Contenu Inhalt tartalom Contenuto Contenido Inneh ll English 05 Deutsch 19 Espa ol 33 Francais 47 Italiano 61 Magyar 75 Nederlands 89 Polski 103 Portugu s 117 4...

Page 5: ...ENGLISH 5...

Page 6: ...Moocall sabemos que los animales tienen el control y ahora con Moocall HEAT hemos descubierto c mo medir el instinto natural del toro para saber el momento justo en el que una vaca o novilla entra en...

Page 7: ...69 6038 If the sensor has not been activated it will turn itself off immediately after being turned on Step 1 Activate your Moocall calving sensor Step 2 Adjusting the rubber liner The rubber liner ca...

Page 8: ...harge cap DO NOT force the USB cable into the charging port of the sensor Step 4 Turning on sensor To turn on press and hold the button for four seconds The light on the sensor will blink through the...

Page 9: ...olours for a few minutes you either need to activate your sensor or you may have a mobile network coverage issue in your area Please contact Moocall Ensure that the sensor is on and that the blue ligh...

Page 10: ...he sensor on the tail of a cow close to calving The sensor should be placed on the tail opposite the vulva Insert the toothed strap into the ratchet Lift the paddle to pop open the Moocall door Push p...

Page 11: ...E Please ensure that your rubber liner has been adjusted to the size of your cow s tail Using the wrong sized rubber can lead to discomfort for the animal and false warnings from the sensor IMPORTANT...

Page 12: ...MOOCALL Time for a break We recommend removing MCA012345 for about 4 hours Battery level 65 Break warning From MOOCALL Device MCA012345 Unit 1 Low battery level Battery level 12 Battery warning From M...

Page 13: ...A forums and more And it s all done over WiFi if the mobile signal around you is weak or absent ensuring you ll never miss a notification MyMoocall dashboard When you register your Moocall sensor you...

Page 14: ...ter each calving NOTE DO NOT submerge the sensor in water or other liquids WARNING DO NOT CLEAN SENSOR WITHOUT CHARGE CAP IN PLACE Step 11 Resetting sensor After a calving event press the button for o...

Page 15: ...ht it may cause discomfort to the animal and this may lead to false text alerts If cow has not calved within four days of attaching the sensor to the tail please remove unit from tail for 3 4 hours be...

Page 16: ...ap Strap Nut and screw Charger Plug AU NZ Plug US Plug EU Battery Maintenance To preserve the life of the battery and the longevity of the sensor after your calving season charge the battery before pu...

Page 17: ...Moocall calving sensors Write down your Moocall sensors MC and IMEI numbers here MC number IMEI number MyMoocall login Write down your MyMoocall login details here Username Password www mymoocall com...

Page 18: ...203 627 1126 1 800 657 4291 International 353 1 969 6038 Email Web help moocall com www moocall com Facebook Twitter www facebook com moocall www twitter com moocallsensors Chat is available on www mo...

Page 19: ...DEUTSCH 19...

Page 20: ...om moocallsensors Gracias por elegir el sistema Moocall HEAT En Moocall sabemos que los animales tienen el control y ahora con Moocall HEAT hemos descubierto c mo medir el instinto natural del toro pa...

Page 21: ...sofort nach dem Einschalten wieder aus Schritt 1 Aktivieren Sie Ihren Moocall Abkalbesensor Schritt 2 Anpassen des Gummipads Das Gummipad kann je nach St rke der Kuhschw nze in Ihrer Herde passend zug...

Page 22: ...des Sensors Halten Sie zum Einschalten die Taste vier Sekunden lang gedr ckt Die LED Anzeige des Sensors wird in verschiedenen Farben blinken und sich dann auf blau blinken etwa alle 4 5 Sekunden eins...

Page 23: ...gion Bitte kontaktieren Sie Moocall Stellen Sie sicher dass der Sensor einge schaltet ist und das blaue Licht blinkt Dr cken Sie den Knopf eine halbe Sekunde lang Lassen Sie los und dr cken Sie den Kn...

Page 24: ...or am Schwanz einer Kuh an die bald abkalben wird Der Sensor sollte am Schwanz auf H he der Scheide angebracht werden F hren Sie den Zahnriemen in die Ratsche ein Heben Sie den Ratschengriff an um die...

Page 25: ...r www moocalll com user guide an HINWEIS Bitte stellen Sie sicher dass das Gummipad an die Gr e des Schwanzes angepasst wurde Die Verwendung von Gummipads falscher Gr sse kann zu Unannehmlichkeiten f...

Page 26: ...den Sensor MCA012345 etwa vier Stunden lang von der Kuh zu entfernen Batterieladestand 65 Pausenmeldung Von MOOCALL Sensor MCA012345 Ger t 1 Batterieladestand niedrig Batterieladestand 12 Batterielad...

Page 27: ...oocall com Die Moocall Breedmanager App ist f r Android und iOS Ger te verf gbar Suchen Sie in App Store GooglePlay nach Moocall und installieren Sie die App Loggen Sie sich mit dem Benutzernamen und...

Page 28: ...euchten Tuch reinigen Reinigen Sie den Sensor nach jedem Abkalben HINWEIS Tauchen Sie den Sensor NIEMALS in Wasser oder Fl ssigkeiten ein WARNUNG REINIGEN SIE DEN SENSOR NIEMALS OHNE DASS DIE USB AUFL...

Page 29: ...eng geschnallt kann er dem Tier Beschwerden machen und dies kann zu fehlerhaften SMS Meldungen f hren Falls die Kuh vier Tage nach der Anbringung des Sensors am Schwanz nicht gekalbt hat nehmen Sie de...

Page 30: ...er Batterie und des Sensors zu erhalten lassen Sie die Batterie nicht vollst ndig leer laufen Nachdem die Abkalbezeit vorbei ist laden Sie bitte die Batterie vollst ndig auf bevor Sie den Sensor aufbe...

Page 31: ...Abkalbesensoren Schreiben Sie Ihre Moocall Sensoren MC und IMEI Nummern hier auf MC Nummer IMEI Nummer MyMoocall login Schreiben Sie Ihre MyMoocall Einlog Daten hier auf Benutzername Passwort www mym...

Page 32: ...ocall und in der Moocall Breedmanager App verf gbar Post Moocall Ltd Irish Farm Centre Naas Road Bluebell D12 YXW5 Co Dublin Ireland 49 0 322 2109 5533 International 353 1 969 6038 Moocall ist eine ei...

Page 33: ...33 ESPA OL 33...

Page 34: ...medir el instinto natural del toro para saber el momento justo en el que una vaca o novilla entra en celo Nuestro objetivo es crear productos que beneficien la ganader a y hagan de esta una pr ctica...

Page 35: ...nsor de partos Moocall Paso 2 Ajustar el revestimiento de goma Puede cortar a medida el revestimiento de goma del sensor dependiendo del tama o del rabo de sus vacas Para rabos finos corte ambos segme...

Page 36: ...e USB en el puerto USB del sensor IMPORTANTE Se recomienda realizar la primera carga durante toda una noche Paso 4 Encender el sensor Para encenderlo mantenga presionado el bot n durante cuatro segund...

Page 37: ...ionar el bot n dos veces la luz no parpadea en verde int ntelo de nuevo comprobando que el bot n se presiona firmemente Recibir un SMS en los n meros conectados al sensor Moocall un email y una notifi...

Page 38: ...na vaca que tenga que parir frente a la vulva Inserte la correa en el trinquete Tire de la puerta con el logo Moocall as como del trinquete que se encuentra debajo de la misma Empuje el trinquete haci...

Page 39: ...que el sensor est bien colocado NOTA aseg rese de que el revestimiento de goma est adaptado al tama o del rabo de su vaca El uso de un tama o incorrecto puede provocar molestias al animal y falsos avi...

Page 40: ...descanso Avisos de Moocall por SMS Estos son los avisos por SMS que el sensor Moocall enviar a su tel fono De MOOCALL Dispositivo MCA012345 Unidad 1 Nivel de bater a bajo Nivel de bater a 12 Aviso de...

Page 41: ...bi n le permite tener acceso a nuestra herramienta de gesti n de reba o foro alertas suplementarias y muchas m s opciones Panel de control MyMoocall Cuando registre su sensor Moocall recibir un correo...

Page 42: ...sensor en agua o cualquier otro l quido AVISO NO LIMPIE EL SENSOR SIN LA PROTECCI N DEL PUERTO USB Paso 11 Reiniciar el sensor Despu s del parto presione el b ton durante un segundo para reiniciar la...

Page 43: ...animal y generar en conse cuencia falsos avisos Si la vaca no ha parido a los cuatro d as de haber colocado el sensor ret relo durante 3 4 horas para evitar que el animal se sienta inc modo Los sensor...

Page 44: ...a Para conservar la bater a y preservar el sensor no deje que la bater a se descargue por completo Una vez acaba la temporada de partos cargue el sensor al m ximo Si no sigue estas pautas corre el ri...

Page 45: ...partos Moocall Escriba sus sensores Moocall con los n meros MC e IMEI N mero MC N mero IMEI Usuario MyMoocall Escriba el nombre de usuario y contrase a de MyMoocall Nombre de usuario Contrase a www m...

Page 46: ...Tambi n disponemos de un chat en www moocall com www mymoocall com y en nuestra p gina Facebook en www facebook com moocall Correo postal Moocall Ltd Irish Farm Centre Naas Road Bluebell D12 YXW5 Co...

Page 47: ...FRAN AIS 47...

Page 48: ...lsensors Gracias por elegir el sistema Moocall HEAT En Moocall sabemos que los animales tienen el control y ahora con Moocall HEAT hemos descubierto c mo medir el instinto natural del toro para saber...

Page 49: ...eur de v lage Moocall tape 2 Ajuster le rev tement en caoutchouc Le rev tement en caoutchouc peut tre coup selon la taille des queues des vaches dans votre troupeau Pour des queues fines coupez les de...

Page 50: ...PAS forcer le c ble USB dans le port de charge du capteur tape 4 Allumer le capteur Pour l allumer appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant environ quatre secondes La lumi re sur le capteu...

Page 51: ...rs couleurs pendant quelques minutes soit vous devez activer votre capteur soit vous pouvez avoir un probl me de couverture r seau mobile dans votre zone S il vous pla t contactez le Service client de...

Page 52: ...vache pr s du v lage Le capteur doit tre plac sur la queue en face de la vulve Ins rez la sangle crant e dans le cliquet Soulevez le cliquet noir pour ouvrir le fermoir Moocall et poussez le cliquet...

Page 53: ...err sur la queue vous recevrez de fausses alertes et vous risquez de causer des dommages permanents et irr versibles la vache tape 8 V rifier l ajustement du capteur sur la queue Une fois que le capte...

Page 54: ...L Il est temps de faire une pause Nous recommandons de retirer MCA012345 pendant environ 4 heures Niveau de batterie 65 Temps d arr t De MOOCALL Capteur MCA012345 Unit 1 Niveau de batterie faible Nive...

Page 55: ...s donne acc s aux m mes fonctions que vous avez dans le tableau de bord MyMoocall et bien plus encore un outil de gestion de troupeau des notifications qui font sonner votre t l phone en plus des text...

Page 56: ...aque v lage REMARQUE NE PAS immerger le capteur dans l eau ou d autres liquides ATTENTION NE PAS NETTOYER LE CAPTEUR SANS QUE LE CAPOT DE CHARGEUR SOIT EN PLACE tape 11 R initialiser le capteur Apr s...

Page 57: ...op serr il peut g ner l animal et cela peut causer des fausses alertes Si la vache n a pas v l dans les quatre jours suivant la pose du capteur sur la queue veuillez retirer l unit de la queue pendant...

Page 58: ...le crou et vis Chargeur Adapteur AU NZ Adapteur US Adapteur EU Maintenance de la batterie Afin de pr server la dur e de vie de la batterie et la long vit du capteur apr s la saison de v lage rechargez...

Page 59: ...rs de v lage Moocall crivez ici vos num ros MC et IMEI des capteurs Moocall MC num ro IMEI num ro MyMoocall identifiant crivez vos MyMoocall identifiants ici Nom d utilisateur Mot de passe www mymooca...

Page 60: ...plication Moocall Breedmanager Par courrier Moocall Ltd Irish Farm Centre Naas Road Bluebell D12 YXW5 Co Dublin Ireland 09 70 73 43 77 1 800 657 4291 353 1 969 6038 Moocall est une marque d pos e Term...

Page 61: ...61 ITALIANO 61...

Page 62: ...con Moocall HEAT hemos descubierto c mo medir el instinto natural del toro para saber el momento justo en el que una vaca o novilla entra en celo Nuestro objetivo es crear productos que beneficien la...

Page 63: ...ivo Italia 02 94 75 08 95 Internazionale 353 1 969 6038 Passo 1 Attivare il sensore per il parto Moocall Passo 2 Sistemare il rivestimento in gomma Il rivestimento in gomma pu essere tagliato su misur...

Page 64: ...al coperchio stesso NON FARE FORZA NELL INSERIRE IL CAVO NELLA PORTA USB Passo 4 Accendere Per accendere il dispositivo tenere premuto il pulsante per almeno 4 secondi La luce del sensore si illuminer...

Page 65: ...la luce blu stia lampeggiando Premi il pulsante in maniera decisa per mezzo secondo Rilascia il pulsante e subito dopo premilo ancora durante mezzo socondo per la seconda volta La luce del sensore do...

Page 66: ...sulla coda di una mucca che deve partorire Il sensore deve essere posizionato sulla coda di fronte alla vulva Inserire la cinghia dentata nella fibbia Sollevare la fibbia per aprire il fermaglio Mooca...

Page 67: ...ENE assicurati che il rivestimento in gomma sia stato cor rettamente adattato alle dimensioni della coda dell animale L uso di una gomma di dimensioni sbagliate pu infastidire l animale e generare fal...

Page 68: ...condo avviso Da MOOCALL tempo di fare una pausa Si consiglia di rimuovere MCA012345 per circa 4 ore Livello della batteria 65 Da MOOCALL Questo un messaggio da Moocall per informarti che il tuo dispos...

Page 69: ...iso parto e potrai modificare tali numeri di cellulare e indirizzi e mail in qualsiasi momento In alto a destra potrai modificare dalla barra delle opzioni il fuso orario e la lingua Accedi alla piatt...

Page 70: ...mergere il sensore nell acqua o in altri liquidi ATTENZIONE NON PULIRE IL SENSORE SENZA CHE IL COPERCHIO SIA POSTO A PROTEZIONE DELLA PORTA USB DI CARICA Passo 11 Resettare l unit Dopo un parto premer...

Page 71: ...male e generare falsi avvisi Qualora la bovina non dovesse partorire nell arco di tempo di quattro giorni da quando il sensore stato posizionato sulla coda si prega di rimuovere il dispositivo per alm...

Page 72: ...ore non lasciare mai che la batteria si esaurisca completamente Terminata la stagione dei parti carica il sensore al 100 prima di riporlo nella scatola Moocall Non seguendo queste istruzioni si corre...

Page 73: ...sore per il parto Moocall Scrivi il tuo codice MC ed il tuo numero IMEI qui Numero MC Numero IMEI Accedi a MyMoocall Inserisci qui i tuoi dati per accedere a MyMoocall Nome Utente Password www mymooca...

Page 74: ...nostra pagina Facebook www facebook com moocall Indirizzo di posta Moocall Ltd Irish Farm Centre Naas Road Bluebell D12 YXW5 Co Dublin Ireland Moocall e un Trademark registrato Si prende atto e si ac...

Page 75: ...75 MAGYAR...

Page 76: ...EAT En Moocall sabemos que los animales tienen el control y ahora con Moocall HEAT hemos descubierto c mo medir el instinto natural del toro para saber el momento justo en el que una vaca o novilla en...

Page 77: ...akkor a bekapcsol st k vet en automa tikusan azonnal kikapcsolja mag t 1 l p s Aktiv lja a Moocall ell si szenzort 2 l p s ll tsa be a gumib l st A gumib l s m retre v ghat az n tulajdon ban lev tehe...

Page 78: ...sze vissza a t lt sapk ra NE er ltesse az USB k belt a szenzor t lt j be 4 l p s Kapcsolja be a szenzort A bekapcsol shoz n gy m sodpercig nyomja be a bekapcsol gombot A visszajelz led k l nb z sz nek...

Page 79: ...m r k l nb z szinek ut n k ken kezdett el villogni Ha ez megt r nik akkor vagy aktiv lnia kell a szenzort vagy h l zati lefedetts gi probl ma van K rj k keresse fel a Moocall t Gy z dj n meg r la hog...

Page 80: ...szenzort egy ell s el tt ll teh n fark ra A szenzort a p r val ellent teles oldalon kell elhelyezni Helyezze a fogazott hevedert a kilincsm be Emelje fel a lapk t hogy kipattanjon a Moocall ajtaja Nyo...

Page 81: ...megfelel m ret a teh n farok tm r j hez Rossz m ret b l s kellemetlen rz st okoz a teh nnek s t ves jelz seket k ldhet a szenzorr l FIGYELEM NE H ZZA T L SZOROSRA Ha a szenzor a teh n fark n t l szoro...

Page 82: ...ld Moocall Sz neteltet s Javasol juk hogy t vol tsa el az MCA012345 egys get a k vetkez 4 r ra T lt tts gi szint 65 Sz neteltet si jelz s K ld Moocall Az MCA012345 1 egys g egys g Alacsony t lt tts g...

Page 83: ...m g sok m s Az rtes t s WiFin kereszt l rkezik ha esetleg gyenge vagy hi nyos lenne a mobil szolg ltat lefedetts ge hogy soha egyetlen riaszt st se mulasszon el MyMoocall saj t Moocall m szerfal Amik...

Page 84: ...IGYELEM SOHA NE MER TSE v zbe vagy m s folyad kba a szenzort FIGYELMEZTET S SOHA NE TISZT TSA A SZENZORT GY HOGY A T LT SAPKA NINCS A HELY N 11 l p s A szenzor jraind t sa Ell s ut n nyomja meg a gomb...

Page 85: ...redm nyek nt t ves riszt st k ld a szenzor Abban az esetben ha a teh n nem ellik meg a szenzor felhelyez s t k vet n gy napban akkor t vol tsa el a szenzort majd 3 4 ra eltelt vel helyezze fel ism t h...

Page 86: ...var s anya T lt AU NZ csatlakoz NA csatlakoz EU csatlakoz Az akkumul tor karbantart sa Az akkumul tor s a szenzor lettartam nak meg rz s hez az ell si szezon ok ut n t ltse fel teljesen az akkumul tor...

Page 87: ...ell si szenzor rja ide a Moocall szenzor ok MC s IMEI sz mait MC sz m IMEI sz m MyMoocall bejelentkez s rja ide az n MyMoocall bejelentkez si adatait Felhaszn l n v Username Jelsz Password www mymooc...

Page 88: ...rhet Szint n lehet s g van erre a Moocall Breedmanager Szaporod si menedzser alkalmaz son kereszt l is Levelez s Moocall Ltd Irish Farm Centre Naas Road Bluebell D12 YXW5 Co Dublin Ireland A Moocall...

Page 89: ...89 NEDERLANDS...

Page 90: ...os que los animales tienen el control y ahora con Moocall HEAT hemos descubierto c mo medir el instinto natural del toro para saber el momento justo en el que una vaca o novilla entra en celo Nuestro...

Page 91: ...e zich onmiddellijk uitschakelen nadat u deze hebt aangezet Stap 1 Activeer uw Moocall sensor Stap 2 Instelling van de rubberen ring De rubber ring kunt u pasklaar snijden afhankelijk van de dikte van...

Page 92: ...inzetten van de USB kabel in de opening van de sensor Stap 4 Het aanzetten van de sensor Om de sensor aan te zetten druk gedurende 4 sec op de knop Het lampje van de sensor licht nu op door de kleuren...

Page 93: ...en geknipperd dan moet u ofwel de sensor opnieuw activeren of u hebt een probleem met uw netwerkverbinding Neem dan a u b contact op met Moocall Wees er zeker van dat de sensor is geactiveerd en dat h...

Page 94: ...Plaats de sensor aan de staart van de koe die op kalven staat Plaats de sensor aan de staart ter hoogte van de vulva Steek de spanband in de ratel Trek het klepje op om de Moocall te openen Druk het...

Page 95: ...dat de rubberen ring goed is afgesteld op de staart van de koe Het gebruik van een verkeerde ring kan oncomfortabel zijn voor de koe en verkeerde meldingen kunnen worden weergegeven BELANGRIJK TREK N...

Page 96: ...ing Van MOOCALL Tijd voor een pauze We adviseren om MCA012345 voor 4 uur te verwijderen Batterij capaciteit 65 Tussentijdse waarschuwing Van MOOCALL Apparaat MCA012345 Unit 1 Lage batterij capaciteit...

Page 97: ...V A forums en meer Dit alles gebeurt via WiFi mocht u een zwak of geen netwerk heb ben Dit alles om er zeker van te zijn dat u nooit een bericht mist MyMoocall dashboard Als u uw Moocall sensor regis...

Page 98: ...OP dompel de sensor NOOIT in water of andere vloeistoffen WAARSCHUWING MAAK DE SENSOR NOOIT SCHOON ZONDER DAT DE VEILIGHEIDSKLEP OP DE LAADPLEK ZIT Stap 11 Resetten van de sensor Druk na het afkalven...

Page 99: ...staart kan afvallen Als de sensor te strak wordt vastgezet kan dit leiden tot pijn en foutieve sms waarschuwingen Heeft de koe niet gekalfd binnen 4 dagen nadat de sensor is geplaatst moet deze worde...

Page 100: ...bandje Moer en schroef Oplader Stekker voor AU NZ Stekker voor NA Stekker EU Batterij onderhoud Om de levensduur van de batterij en de sensor te verlengen laadt a u b de batterij op voordat u de senso...

Page 101: ...jn Moocall afkalf sensors Schrijf hier uw Moocall sensors MC en IMEI nummers op MC nummer IMEI nummer MyMoocall login Noteer hier uw MyMoocall login details Gebruikersnaam Paswoord www mymoocall com 1...

Page 102: ...ook com moocall en op de Moocall Breedmanager app Post Moocall Ltd Irish Farm Centre Naas Road Bluebell D12 YXW5 Co Dublin Ireland Moocall is een geregistreerd handelsmerk Bij aankoop en of gebruik va...

Page 103: ...103 POLSKI...

Page 104: ...all HEAT hemos descubierto c mo medir el instinto natural del toro para saber el momento justo en el que una vaca o novilla entra en celo Nuestro objetivo es crear productos que beneficien la ganader...

Page 105: ...d do witryny www moocall com register aby uko czy aktywacj Je li nie masz dost pu do internetu zadzwo aby aktywowa czujnik 353 1 969 6038 Krok 1 Aktywuj sensor wyciele Moocall Regulacja gumy If your h...

Page 106: ...korek adowania jest suchy przed umie szczeniem go na czujniku aby upewni si e b dzie wodoszczelny Krok 4 W czanie czujnika Aby w czy naci nij i przytrzymaj przycisk przez cztery sekundy wiat o na czuj...

Page 107: ...prze prowadzenia tego testu skontaktuj si z obs ug klienta Moocall Upewnij si e czujnik jest w czony i niebieskie wiat o miga Wci nij przycisk przez p sekundy Zwolnij natychmiast i naci nij ponownie...

Page 108: ...ie Umie czujnik na ogonie krowy kt ra wkr tce b dzie si cieli Sensor powinien znajdowa si na ogonie naprzeciw sromu W pasek z baty do zapadki i doci gnij go mocno Podnie opatk aby otworzy zatrzask Moo...

Page 109: ...twoja krowa ma gruby ogon przed za o e niem czujnika na ogon nale y zdj mniejsz gum i umie ci w opakowaniu WA NE Podoczas gdy czujnik zbyt mocno zostanie zaci ni ty na ogonie mo e powodowa dyskomfort...

Page 110: ...ny Poziom na adowania akumulatora 65 Wstrzymaj powiadomienie Powiadomienia SMS Moocall S to powiadomienia SMS jakie sensor wyciele Moocall wysy a na telefon Od MOOCALL Urz dzenie MCA012345 Jednostka 1...

Page 111: ...syjnych i innych Wszystko to odbywa si za po rednic twem WiFi je li telefon kom rkowy ma s aby zasi g lub jest poza ap likacja i dost p do wifi sprawi e nigdy nie przegapisz powiadomienia Pulpit m j M...

Page 112: ...rzycisk zasilania przez dziesi sekund Po wy czeniu nale y nie w cza czujnika ponownie przez co najmniej pi minut Krok 8 Usuwanie Zdejmij sensor je li jest to bez pieczne Podnie opatk aby ot worzy zatr...

Page 113: ...odowa dyskomfort dla zwierz cia co mo e prowadzi do fa szywych alert w tekstowych Je li krowa nie wycieli a si w ci gu czterech dni od przymocowania czujnika do ogona prosz usun urz dzenie z ogona na...

Page 114: ...baterii Aby zachowa odpowiedni ywotno baterii i d ugi okres u atkowania sensora nigdy nie pozw l aby bateria by a ca kowicie roz adowana Po zako czeniu wycielenia w nale y na adowa akumulator przed j...

Page 115: ...je czujniki cielenia Moocall Zapisz swoje numery MC i IMEI swojejo Moocall Numer MC Numer IMEI Logowanie MyMoocall Zapisz szczeg y logowania MyMoocall tutaj Nazwa u ytkownika Has o www mymoocall com 1...

Page 116: ...nie Facebook pod adresem www facebook com moocall Stanowisko Moocall Ltd Irish Farm Centre Naas Road Bluebell D12 YXW5 Co Dublin Ireland Moocall jest zastrze onym znakiem towarowym Warunki i postanowi...

Page 117: ...PORTUGU S 117...

Page 118: ...call sabemos que los animales tienen el control y ahora con Moocall HEAT hemos descubierto c mo medir el instinto natural del toro para saber el momento justo en el que una vaca o novilla entra en cel...

Page 119: ...ar automaticamente logo apos ser ligado Passo 1 Ative o seu sensor Moocall Passo 2 Ajuste da borracha de revestimento O revestimento de borracha pode ser cortado dependendo do tamanho espessura do rab...

Page 120: ...timento NUNCA force o cabo USB para dentro do compartimento de recarga Passo 4 Ligue o sensor Para ligar o sensor aperte e segure o bot o na frente do sensor por 4 segundos A luz do sensor ir piscar e...

Page 121: ...te SMS aperte o bot o com for a por meio segundo Solte e aperte o bot o de novo rapidamente O sensor dever come ar a piscar uma luz verde indicando que uma mensagem teste est a caminho Se a luz verde...

Page 122: ...te ter um parto O sensor deve ser colocado no rabo em frente vulva Para firmar o sensor no rabo coloque a al a dentada dentro do fecho ajustando o sensor no rabo Levante a pequena alavanca preta para...

Page 123: ...guide Por favor certifique se de que a borracha de revestimento foi ajustada de acordo com a espessura do rabo da vaca Se a borracha mais apropriada n o for usada o sensor pode causar desconforto ao...

Page 124: ...Pausa necess ria Recomendamos remover MCA012345 por 4 horas Nivel da bateria 65 Alerta de pausa De MOOCALL Dispositivo MCA01234 Unit 1 Bateria fraca N vel da bateria 12 Alerta da bateria De MOOCALL E...

Page 125: ...ais Tudo feito por WiFi ent o se o sinal do seu celular est fraco ou inexistente na regi o onde voc se encontra voc nunca perder uma notifica o pelo seu aplicativo Painel de controle MyMoocall Quando...

Page 126: ...ois de um parto ATEN O NUNCA coloque o sensor debaixo d gua AVISO N O LIMPE SEU SENSOR SEM A CAPA DO CARREGADOR Passo 11 Reinicie o sensor Depois de um parto pressione o bot o por um segundo para rein...

Page 127: ...Se o sensor estiver muito apertado poder causar desconforto vaca e ent o fazer o sensor emitir alarmes falsos Se a vaca n o teve um parto depois de 4 dias em que o sensor foi colocado em seu rabo por...

Page 128: ...do carregador Al a Porca e parafuso Carregador Tomada AU NZ Tomada NA Tomada EU Manuten o da bateria Depois da poca de partos dos animais para preservar a vida da bateria e a longevidade do sensor ca...

Page 129: ...ensores de parto Moocall Coloque aqui os n meros MC e IMEI dos seus sensores N mero MC N mero IMEI Login MyMoocall Escreva aqui os detalhes do seu login MyMoocall Nome do usu rio Senha www mymoocall c...

Page 130: ...nossa p gina Facebook www facebook com moocall ou atrav s do nosso aplicativo Moocall Breedmanager Endere o Moocall Ltd Irish Farm Centre Naas Road Bluebell D12 YXW5 Co Dublin Ireland Moocall uma mar...

Page 131: ......

Page 132: ...stitute express acceptance by you of the T Cs and an acknowledgement that you have read and understood the T Cs This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following...

Reviews:

No comments