Monzana 108934 Manual Download

Page: 1 / 85

www.

DEUBAXXL

.de

BDA

-108

108

001

DE EN FR ES

Klimaanlage

Artikel-Nr: 108934,108935
Modell-Nr: MZKA780,MZKA1000

Summary of Contents for 108934

Page 1: ...www DEUBAXXL de BDA 108934 001 108935 001 DE EN FR ES Klimaanlage Artikel Nr 108934 108935 Modell Nr MZKA780 MZKA1000 ...

Page 2: ...elbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union Auch bei den besten Produkten können z B durch äußere Umstände Mängel auftreten Wir stehen zu unserem Qualitätsversprechen und bieten Ihnen den bestmöglichen Service Sollte ein Problem auftreten wenden Sie sich an unsere geschulten Mitarbeiter für jede Art Service Reklamationen und technischen Support INHALTSVERZEICHNIS Hinweis...

Page 3: ...VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden ERSTICKUNGSGEFAHR Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert werden Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es pas...

Page 4: ... hierzu technische Daten SICHERHEITSHINWEISE Personalqualifikation für die Bedienung Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden sofern sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbunden...

Page 5: ... ist brennbar und schwerer als Luft Es wird zuerst in niedrigen Bereichen gesammelt kann aber von den Ventilatoren umgewälzt werden Ist Propangas vorhanden oder besteht überhaupt der Verdacht dass Propangas vorhanden ist darf kein ungeschultes Personal versuchen die Ursache zu ermitteln Das in der Anlage verwendete Propangas ist geruchlos Der fehlende Geruch deutet nicht auf einen Mangel an entwic...

Page 6: ... Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden Warnung vor elektrischer Spannung Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose indem Sie es am Netzstecker anfassen Warnung Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen wenn es von nicht eingewiesenen Pseronen unsachge...

Page 7: ...n einer Fehlfunktion des Geräts aufweist Reinigen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien Achten Sie darauf dass sich das Gerät weit entfernt von Feuer brennbaren oder explosiven Gegenständen befindet Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen elektrischen Installationsvorschriften installiert werden Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel zur Beschleunigung des...

Page 8: ...mweltfreundliche R290 wird als Kältemittel verwendet R290 hat keinen schädlichen Einfluss auf die Ozonschicht ODP einen vernachlässigbaren Treibhauseffekt GWP und ist weltweit verfügbar Aufgrund seiner effizienten energetischen Eigenschaften eignet sich R290 hervorragend als Kältemittel für diese Anwendung Die hohe Entflammbarkeit des Kältemittels erfordert besondere Sicherheitsvorkehrungen Das Ge...

Page 9: ... Entfeuchtungs und Lüftungsfunktion 2 Einstellung und Anzeige der Temperatur 3 LED Digitalanzeige 4 Elektronische Steuerung mit eingebautem Timer Energiesparmodus 5 Selbsttätige Kondenswasserverdampfung für bessere Effizienz 6 Automatische Abschaltung bei vollem Kondensatbehälter 7 Automatischer Neustart bei Stromausfall 8 Automatische Abtaufunktion bei niedrigen Raumtemperaturen 9 Fernsteuerung 1...

Page 10: ...kulation vorhanden ist Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wänden Vorhängen oder anderen Gegenständen auf die den Lufteinlass und auslass blockieren könnten Sorgen Sie dafür dass der Lufteinlass und auslass frei von Hindernissen bleibt Das Gerät darf niemals dort eingebaut werden wo es durch Folgendes gefährdet werden könnte Wärmequellen wie Heizkörper Wärmespeicher Öfen oder and...

Page 11: ...ftschlauchs anschließen Schritt 3 Passen Sie den einstellbaren Fensterbausatz um die Länge Ihres Fensters an Schließen Sie den Abluftschlauch an den Fensterbausatz an Schritt 4 Fenster schließen um den Bausatz an seinem Platz zu befestigen Der Fensterbausatz muss fest an seinem Platz gehalten werden Falls erforderlich sichern Sie den Fensterbausatz zusätzlich Es wird empfohlen den Zwischenraum zwi...

Page 12: ...g und Entfeuchter umzuschalten 3 TIMER Legt eine Zeit fest zu der das Gerät automatisch startet oder stoppt 4 NACH OBEN Zum Erhöhen der gewünschten Temperatur 16 32 oder Timer Einstellung 5 NACH UNTEN Zum Senken der Temperatur bis zur Wunschwert oder Einstellung der Timer 6 GESCHWINDIGKEIT Taste drücken um die Geschwindigkeit des Ventilators zwischen HOCH und NIEDRIG umzuschalten 7 Anzeige für Ven...

Page 13: ...sgeschaltet wenn die Raumtemperatur niedriger als die gewählte Temperatur ist B RAUM HEIZEN Optional nur für die Funktionseinheit MZKA1000 Die MODE Taste wiederholt drücken bis die Betriebs LED HEAT aufleuchtet Durch Drücken der Taste Auf Ab kann die Temperatur höher als die Raumtemperatur eingestellt werden Die Ventilatorgeschwindigkeit kann ebenfalls eingestellt werden Anmerkung Für einen Dauerb...

Page 14: ...tet ist Timer Taste drücken um die Timer Funktion einzuschalten Wiederholt auf Up Down drücken um die Verzögerung bis zur Einschaltzeit einzustellen Timer abbrechen Wiederholt auf Up Down drücken bis die LED 00 anzeigt Anmerkung Durch Drücken der POWER Taste wird auch die Timer Einstellung beendet 4 2 4 AUTOMATISCHES ABTAUEN Bei niedrigen Raumtemperaturen kann sich während des Betriebs Eis am Verd...

Page 15: ... Geräte aus der Liste in der App Drücken Sie Timer 3 Sekunden Ziehen Sie den Netzstecker Falls die Kopplung nicht klappt Stellen Sie sicher daß das WLAN im 2 5 GHz Bereich arbeitet Ziehen Sie den Stecker des Klimageräts Warten Sie 30 Sekunden Stecken Sie das Klimagerät wieder ein Drücken Sie die Timer Taste 3 Sekunden 4 2 6 SCHUTZ VOR ÜBERLASTUNG Im Falle eines Stromausfalls ist zum Schutz des Kom...

Page 16: ...n hin Der Neigungsgrad sollte 20 Grad überschreiten Den Schlauch gerade ausrichten um einen Siphon zu vermeiden 5 REINIGUNG UND PFLEGEHINWEISE 5 1 REINIGUNG UND PFLEGE Reinigung des Luftfilters alle zwei wochen Staub lagert sich auf dem Filter ab und schränkt die Luftzirkulation ein Die eingeschränkte Luftzirkulation reduziert die Effizienz des Systems und kann bei Verstopfung zu Schäden an der An...

Page 17: ...kdose entfernen Entfernen Sie den Abluftschlauch und das mit dem Gerät gelagerte Fenstersatzteil Das restliche Wasser aus dem Gerät ablassen Den Filter reinigen und vollständig trocknen lassen Den Filter wieder einsetzen Das Gerät muss bei der Lagerung aufrecht stehen Die Maschine in belüftetem trockenem nicht korrosiver Umgebungund an einem sicheren Ort in Innenräumen aufbewahren ACHTUNG Der Verd...

Page 18: ...leeren Raumtemperatur kontrollieren Die Betriebstemperatur beträgt 5 35 Das Gerät funktioniert mit begrenzter Leistung Den Luftfilter auf Verschmutzung prüfen Luftfilter bei Bedarf reinigen Überprüfen ob der Lüftungskanal verstopft ist Das Hindernis beseitigen Überprüfen Sie ob die Zimmertür oder das Fenster geöffnet ist Tür und Fenster geschlossen halten Überprüfen ob die gewünschte Betriebsart g...

Page 19: ...chen nur durch Fachpersonal Ft Warnung bei hohem Kondenswasserstand Die Auffangwanne durch Entfernen des Gummistopfens entleeren 7 TECHNISCHE DATEN Modell MZKA780 MZKA1000 Kühlleistung 2 1kW 2 6kW Entfeuchtungsleisung 19 2l 24h 24l 24h Betriebstemperatur 16 32 16 32 Einstellbereich Temperatur 16 32 16 32 Max Luftvolumenstrom 360m3 h 360m3 h Netzanschluss 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz Nennstrom 3 5A ...

Page 20: ...ereichs im Klaren ist Stellen Sie sicher dass die verwendete Ausrüstung zur Lecksuche für die Verwendung von brennbaren Kältemitteln geeignet ist d h dass sie keine Funkenbildung aufweist ordnungsgemäß abgedichtet oder betriebssicher ist 8 5 Verfügbarkeit eines Feuerlöschers Für den Fall dass an der Kühlanlage oder damit verbundenen Teilen heiße Arbeiten durchgeführt werden sollen müssen geeignete...

Page 21: ...nn diese Bauteile sind aus korrosionsbeständigen Werkstoffen hergestellt oder ausreichend gegen Korrosion geschützt 8 9 Elektronische Überprüfung Die Reparatur und Wartung elektrischer Teile erfordert erste Sicherheitsprüfungen und Verfahren zur Überprüfung der Teile Besteht ein Mangel der die Sicherheit gefährden könnte darf keine Stromversorgung an den Stromkreis angeschlossen werden solange die...

Page 22: ...rden sollten und um die Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen Batterien Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe gebrauchter Batterien g...

Page 23: ... meet the high requirements of the European Union Even the best products can have defects e g due to external circumstances We stand by our quality promise and offer you the best possible service Should a problem occur please contact our trained staff for whatever kind of service complaints and technical support you require TABLE OF CONTENTS Notes on the operating manual 23 Safety 24 Information a...

Page 24: ...onents may only be carried out by an authorised specialist company RISK OF SUFFOCATION Keep small parts and packaging material away from children Check the scope of delivery to ensure the unit is complete Subsequent complaints cannot be accepted Check all the elements and parts for damage Despite careful checks even the best goods can potentially be damaged in transit Do not assemble your product ...

Page 25: ...nd by individuals with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge provided that they are supervised or have received instructions on the safe use of the unit and understand the risks involved Children may not play with the unit Do not allow children to clean the unit without supervision Maintenance must only be carried out by specialist staff Individuals ...

Page 26: ...ventilate the room and contact the local fire brigade to inform them that propane gas has leaked Do not allow anyone to return to the room until a qualified service technician has arrived and advised that it is safe to do so Do not use naked flames cigarettes or other possible ignition sources inside or near the equipment The components used are intended for propane gas They may only be replaced b...

Page 27: ...similarly qualified individuals to avoid any danger Always connect the unit to a power source with the same voltage frequency and power rating as indicated on the product label Always use an earthed socket Unplug the power cord when cleaning the unit or when it is not in use Do not operate the unit with wet hands Take care not to spill water on the unit The unit must not be immersed in water or ex...

Page 28: ...ling systems for individual rooms and ensure a pleasant living atmosphere on your premises They also have a ventilation and dehumidification function to circulate air and remove moisture They are self contained systems that do not require permanent equipment So you can always move them to the room where you need them most These systems are often used in kitchens lounges computer rooms garages and ...

Page 29: ...IES 1 Powerful and compact with cooling heating dehumidification and ventilation functions 2 Temperature setting and display 3 LED digital display 4 Electronic control with built in timer energy saving mode 5 Automatic condensate evaporation for better efficiency 6 Automatic switch off when the condensate container is full 7 Automatic restart in the event of power failure 8 Automatic defrost funct...

Page 30: ...a solid horizontal surface leaving at least 50 cm of free space around the unit for good air circulation Do not place the unit in the immediate vicinity of walls curtains or other objects that could block the air inlet and outlet Ensure that the air inlet and outlet remain free of obstacles The unit must never be installed where it could be endangered by the following Heat sources such as radiator...

Page 31: ...nect the hose connector to one end of the exhaust hose Step 2 Connect the adapter for the window kit to the other end of the exhaust air hose Step 3 Adjust the adjustable window kit by the length of your window Connect the exhaust air hose to the window kit Step 4 Close the window to secure the kit in place The window kit must be held firmly in place If necessary secure the window kit with additio...

Page 32: ...ess the Mode button to switch the operating mode between fan cooling heating and dehumidifier 3 TIMER Defines a time that the unit automatically starts or stops at 4 UP To increase the desired temperature 16 32 or set the timers 5 DOWN To lower the temperature to the desired value or set the timers 6 SPEED Press the button to switch the fan speed between HIGH and LOW 7 Display for fan speed FAN SP...

Page 33: ... is lower than the selected temperature B HEATING THE ROOM OPTIONAL ONLY FOR THE MZKA1000 FUNCTION UNIT Press the MODE button repeatedly until the HEAT mode LED lights up By pressing the Up Down button the temperature can be set higher than the room temperature The fan speed can also be adjusted Note The exhaust air hose must be connected to the unit for continuous operation C ROOM VENTILATION Pre...

Page 34: ... also end the timer setting 4 2 4 AUTOMATIC DEFROSTING Ice can form on the evaporator during operation at low room temperatures The unit starts defrosting automatically and the POWER LED flashes The defrost function is controlled as follows This process can take up to 30 minutes depending on environmental conditions 4 2 5 CONTROLLING THE UNIT USING THE TUYA APP OPTIONAL ONLY FOR THE MZKA1000 FUNCT...

Page 35: ... is provided to protect the compressor 4 3 DRAINAGE AUTOMATIC EVAPORATION SYSTEM The automatic evaporation system uses the collected condensate to cool the condenser coils for more efficient performance It is not necessary to empty the drainage container in cooling mode except in drying mode and under highly humid conditions The condensate evaporates at the condenser and is discharged through the ...

Page 36: ... system s efficiency and may cause damage to the system in the event of blockage The air filter must be cleaned regularly The air filter can be removed for easy cleaning Do not use the unit without an air filter as the evaporator may be contaminated Switch off the unit Pull the mains plug Remove the filter screen from the unit Use a vacuum cleaner to suck dust from the filter Turn the filter over ...

Page 37: ...em is to switch the machine on set it to a low wind ventilation mode and maintain this condition until the drainpipe becomes dry to keep the inside of the enclosure dry and prevent mould growth 6 2 TRANSPORT 1 Before commissioning set upright and leave to stand still for MIN 12 HOURS This protects the compressor extends its service life considerably and thus prevents a loss of cooling capacity 2 T...

Page 38: ... and attach the parts The noises sound like running water Noise is caused by flowing refrigerant It s normal Error codes E0 Transmission error between main PCB and display PCB Check or replace the connection to be done by specialist staff only E1 Defects in the sensor for room temperature Clean or replace the temperature sensor to be done by specialist staff only E2 Coil temperature sensor faults ...

Page 39: ...er vapours while the work is being performed 8 3 General work area All maintenance personnel and other individuals working in the local area must be instructed in the sequence of the tasks performed Avoid working in confined spaces The working area must be cordoned off It must be ensured that the working conditions within this area have been safeguarded by checking flammable materials 8 4 Testing ...

Page 40: ...ponds to the room size that the parts containing the refrigerant are installed in The machines and ventilation openings are working properly and are not blocked If an indirect refrigerant circuit is used check that refrigerant is present in the secondary circuit The markings on the units remain visible and legible Illegible markings and signs must be replaced The refrigerant pipes or components ar...

Page 41: ... of with household waste Discarded devices contain valuable recyclable materials that should be recycled and not be disposed of in an uncontrolled manner that could harm the environment or human health Therefore please dispose of old devices via appropriate collection systems or send the device to the place where you purchased it for disposal The latter will then send the device for recycling BATT...

Page 42: ...ces élevées de l Union européenne Cependant même avec les meilleurs produits des défauts peuvent survenir par exemple en raison de circonstances externes Nous faisons notre maximum afin d assurer la meilleure qualité et le meilleur service possibles Toutefois en cas de problème ou de réclamation n hésitez pas à contacter notre service client TABLE DES MATIERES Remarques concernant le manuel d util...

Page 43: ... un risque de dégagement de fumées nocives et d incendie AVERTISSEMENT EN CAS DE TENSION ÉLECTRIQUE Les travaux effectués sur des composants électriques doivent être réalisés exclusivement par une entreprise autorisée RISQUE DE SUFFOCATION Garder les petites pièces et l emballage hors de portée des enfants Contrôler l intégralité du contenu de la livraison Les réclamations ultérieures ne peuvent ê...

Page 44: ...vertissement L appareil doit être installé utilisé et stocké dans une pièce d une superficie en conséquence À cet égard voir Caractéristiques techniques CONSIGNES DE SÉCURITÉ Qualification du personnel pour l utilisation Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dotées de facultés corporelles sensorielles ou mentales réduites ou disposant d une expérienc...

Page 45: ...s lourd que l air Il est d abord collecté dans les zones inférieures mais peut être mis en circulation par les ventilateurs S il y a présence de gaz propane ou si l on soupçonne même la présence de gaz propane aucun personnel non formé ne doit tenter d en déterminer la cause Le gaz propane utilisé dans l installation est inodore L absence d odeur n indique pas l absence de fuite de gaz Si une fuit...

Page 46: ... prise de courant Débrancher le câble d alimentation de la prise de courant en saisissant la fiche Avertissement Cet appareil peut générer des dangers s il est utilisé de manière inappropriée ou non conforme à sa destination par des personnes non formées Tenir compte des qualifications du personnel Avertissement L appareil n est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants Avertisseme...

Page 47: ...ocké dans une pièce où il n y a pas de système fonctionnant en continu à des températures élevées 450 C par ex flammes ouvertes appareil à gaz en fonctionnement ou chauffage électrique en fonctionnement L appareil doit être stocké de manière à ce qu aucun dommage mécanique ne puisse survenir Il ne doit pas être décomposé ou brûlé après utilisation Veuillez noter que les agents réfrigérants peuvent...

Page 48: ... propriétés énergétiques performantes le R290 convient parfaitement comme réfrigérant pour cette application L inflammabilité élevée du réfrigérant requiert des précautions de sécurité spécifiques L appareil permet exclusivement le refroidissement la ventilation le chauffage et l humidification de l air ambiant dans les pièces intérieures conformément aux spécifications techniques Utiliser le prod...

Page 49: ...ction de refroidissement de chauffage de déshydratation et de ventilation 2 Réglage et affichage de la température 3 Affichage digital LED 4 Commande électronique avec minuteur intégré mode économie d énergie 5 Évaporation automatique de l eau condensée pour une meilleure efficacité 6 Arrêt automatique lorsque le collecteur de condensat est plein 7 Redémarrage automatique en cas de panne de couran...

Page 50: ...ec au moins 50 cm d espace libre autour de l appareil pour permettre une bonne circulation de l air Ne pas poser l appareil à proximité immédiate des murs rideaux ou autres objets susceptibles de bloquer l entrée et la sortie d air S assurer que l entrée et la sortie d air ne sont pas entravées L appareil ne doit jamais être monté à un endroit où il pourrait être mis en danger par les caractéristi...

Page 51: ...extrémité du tuyau d évacuation Étape 2 Raccorder l adaptateur pour kit de fenêtre à l autre extrémité du tuyau d évacuation Étape 3 Adapter le kit de montage pour fenêtre réglable en fonction de la longueur de la fenêtre Raccorder le tuyau d évacuation au kit de montage pour fenêtre Étape 4 Fermer les fenêtres pour fixer le kit de construction à son emplacement Le kit de montage pour fenêtre doit...

Page 52: ...ANDE ET AFFICHAGE 1 POWER Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre l appareil 2 MODE Appuyer sur le bouton Mode pour basculer entre les modes Ventilation Refroidissement Chauffage et Déshumidification 3 TIMER Minuteur Définit l heure à laquelle l appareil s allume ou s éteint automatiquement 4 VERS LE HAUT Pour augmenter la température souhaitée 16 32 ou régler le minuteur 5 VERS LE BAS Pour...

Page 53: ... s allume Pour régler la température affichée sur l écran appuyer sur les flèches Up Down La température peut être réglée entre 16 et 32 Appuyer de nouveau sur le bouton SPEED jusqu à ce que la vitesse souhaitée s affiche Pour contrôler la direction du flux d air horizontalement le volet de ventilation intérieur se règle manuellement Note L installation est désactivée lorsque la température ambian...

Page 54: ...sculera sur une vitesse moins élevée pour garantir un fonctionnement silencieux Cette fonction ne peut être modifiée 4 2 3 RÉGLAGE DU MINUTEUR 1 HEURE 24 HEURES Le minuteur peut fonctionner de deux manières différentes Pour la mise hors tension Lorsque l appareil est allumé Appuyer sur le bouton Timer pour activer la fonction de minuteur Appuyer plusieurs fois sur les boutons fléchés Up Down pour ...

Page 55: ...t le climatiseur doivent être à portée du WiFi utilisé Démarrez l appli et enregistrez vous Couplage Démarrez l appli Sélectionnez Ajouter un appareil Sélectionnez Manuel Gros appareil ménager Climatiseur Saisissez le mot de passe WiFi Branchez le climatiseur sur une pris de courant Confirmez que l affichage clignote rapidement en raison des modules utilisés le clignotement peut être lent Confirme...

Page 56: ...qu il n est pas plié et qu il n est pas entravé Placer la sortie du tuyau sur un dispositif de drainage ou un seau et s assurer que l eau peut s écouler de l appareil sans entrave L extrémité du tuyau ne doit pas être immergé dans l eau Pour éviter de renverser de l eau Puisque la pression négative du bac de vidange du condensat est élevée poser le tuyau d évacuation vers le sol Le degré d inclina...

Page 57: ...e longue période il est recommandé de le nettoyer et de le sécher complètement Stocker l appareil en suivant les étapes suivantes Ôter la fiche de la prise Ôter le tuyau d évacuation et la partie du kit de fenêtre stockée avec l appareil Vidanger l eau résiduelle de l appareil Nettoyer le filtre et le laisser sécher complètement Insérer à nouveau le filtre L appareil doit être posé à la verticale ...

Page 58: ...dans la prise murale L indicateur de niveau d eau s allume t il Vidanger le bac de rétention Contrôler la température ambiante La température de fonctionnement s élève à 5 35 L appareil fonctionne à une puissance limitée Vérifier l absence d encrassement du filtre à air Nettoyer le filtre à air le cas échéant Vérifier si le canal de ventilation n est pas obstrué Supprimer l entrave Vérifier si la ...

Page 59: ...mplacer le raccordement Nettoyer ou remplacer le capteur de température uniquement par du personnel spécialisé Ft Avertissement en cas de niveau d eau de condensat élevé Vidanger le bac de rétention en ôtant le bouchon en caoutchouc 7 DONNÉES TECHNIQUES Modèle MZKA780 MZKA1000 Puissance frigorifique 2 1 kW 2 6 kW Puissance de déshumidification 19 2 l 24h 24l 24h Température de fonctionnement 16 32...

Page 60: ... contrôler les matériaux inflammables 8 4 Contrôle de la présence de réfrigérant Avant et pendant le travail la zone doit être contrôlée à l aide d un détecteur de réfrigérant approprié afin de s assurer que le technicien est conscient de la nature potentiellement inflammable de la zone S assurer que l équipement de détection des fuites employé convient à l utilisation de réfrigérants inflammables...

Page 61: ...repères sur l appareil doivent rester visibles et lisibles Les repères et symboles illisibles doivent être réparés Les conduites et composants du réfrigérant doivent être montés de manière à limiter au maximum le risque d exposition à des substances susceptibles de corroder les composants contenant du réfrigérant à moins que ces composants soient fabriqués à partir de matériaux résistants à la cor...

Page 62: ...es ordures ménagères Les appareils usagés contiennent des matériaux recyclables précieux qui devraient être recyclés pour ne pas nuire à l environnement ou à la santé humaine par une élimination non appropriée Par conséquent veuillez déposer l appareil usagé dans des points de collecte appropriés ou l envoyer au fournisseur auprès duquel vous l avez acheté pour qu il soit éliminé Ce dernier amèner...

Page 63: ...los estrictos requisitos de la Unión Europea Sin embargo siempre existe la posibilidad de que ocurra alguna alteración debido a circunstancias externas Nos mantenemos firmes a nuestra promesa de calidad y le ofrecemos el mejor servicio posible Si surge un problema no dude en contactar a nuestro personal capacitado para hacer llegar sus quejas o si necesita algún servicio y ayuda técnica ÍNDICE Avi...

Page 64: ... de combustión y causar un incendio ADVERTENCIA RESPECTO A LA CORRIENTE ELÉCTRICA Los componentes eléctricos de la unidad solo pueden ser manipulados por un profesional RIESGO DE ASFIXIA Mantenga los componentes de pequeño tamaño y los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Compruebe que el paquete contiene todos los elementos necesarios No se aceptarán reclamaciones a posteriori Re...

Page 65: ...pegatinas y etiquetas Las siguientes indicaciones de seguridad se encuentran también en la unidad Advertencia la unidad debe instalarse utilizarse y guardarse en una habitación con una superficie acorde Para más información véanse los datos técnicos INDICACIONES DE SEGURIDAD Requisitos para el manejo de la unidad Esta unidad puede ser utilizada por niños a partir de ocho años y por personas con ca...

Page 66: ...de la unidad El circuito del refrigerante está sellado El mantenimiento compete exclusivamente a técnicos cualificados El refrigerante no se puede liberar en la atmósfera El R 290 propano es inflamable y más pesado que el aire Se acumulará primero en las zonas bajas pero puede ser desplazado por los ventiladores En caso de detectarse gas propano o de que exista la posibilidad de presencia de gas p...

Page 67: ... en un lugar bien ventilado y alejado de la luz solar Advertencia respecto a la corriente eléctrica Los componentes eléctricos de la unidad solo pueden ser manipulados por un profesional Advertencia respecto a la corriente eléctrica Antes de realizar cualquier trabajo en la unidad desenchúfelo de la corriente Para desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente sujételo por el enchufe...

Page 68: ...esta se haya caído esté dañada o presente un aviso de error en su pantalla No limpie la unidad con productos químicos Asegúrese de que la unidad este alejada del fuego o de objetos inflamables o explosivos La unidad debe instalarse de conformidad con las normas nacionales en materia de instalaciones eléctricas No utilice ningún producto para acelerar el proceso de descongelado ni para limpiar el d...

Page 69: ... Como refrigerante se utiliza R290 respetuoso con el medio ambiente El R290 no daña la capa de ozono tiene una contribución insignificante al efecto invernadero y está disponible en todo el mundo Debido a su eficiencia energética el R290 es el refrigerante ideal para esta aplicación Sin embargo su alta inflamabilidad requiere precauciones de seguridad especiales La unidad sirve exclusivamente para...

Page 70: ...ta representación esquemática de la unidad 3 2 CARACTERÍSTICAS 1 Potente y compacto con función de refrigeración calefacción deshumidificación y ventilación 2 Regulación e indicación de temperatura 3 Pantalla digital led 4 Control electrónico con temporizador y modo de ahorro de energía integrados 5 Evaporación automática de agua condensada para una mayor eficiencia 6 Apagado automático al alcanza...

Page 71: ...ACIÓN ADECUADA En caso de haber tenido que volcar la unidad más de 45 déjela reposar en posición vertical durante al menos 12 horas antes de ponerla en funcionamiento Colocar la unidad sobre una superficie estable y plana en la que disponga de al menos 50 cm de espacio alrededor para una buena circulación del aire No ponga la unidad pegada a paredes cortinas u otros objetos que puedan bloquear la ...

Page 72: ...lir de la habitación No sustituya ni alargue el tubo de escape ya que esto puede dañar la unidad Paso 1 Colocar el conector en un extremo del tubo de escape Paso 2 Conectar el adaptador de ventana al otro extremo del tubo Paso 3 Ajuste la placa de sellado de la ventana a la longitud de su ventana Conecte el tubo de escape a la placa de sellado de la ventana Paso 4 Cerrar la ventana hasta fijar la ...

Page 73: ...ongitud del tubo de escape flexible evitando doblarlo Paso 7 Alinee las rejillas de ventilación con la salida de aire y a continuación encienda la unidad 4 UTILIZACIÓN RETIRAR LA PELÍCULA PROTECTORA DE LA PANTALLA ANTES DE SU USO 4 1 PANEL DE CONTROL Y PANTALLA 1 POWER Pulse este botón para encender y apagar la unidad ...

Page 74: ...ión 4 2 CONFIGURACIÓN 4 2 1 ENCENDER Y APAGAR Para encender la unidad pulse POWER En el modo predefinido la unidad funciona en modo Ventilador Seleccione el modo de funcionamiento deseado con el botón MODE Pulse de nuevo POWER para apagar 4 2 2 MODO DE FUNCIONAMIENTO El apartado tiene cinco modos de funcionamiento Aire acondicionado Deshumidificador Ventilador Calefacción y Ahorro de energía A AIR...

Page 75: ... Deshumidificador En este modo no puede regularse la velocidad del ventilador Debe conectarse el tubo a la salida de desagüe de la parte inferior de la unidad Observación en este modo la velocidad del ventilador es baja y no puede modificarse E FUNCIÓN SLEEP ESTA FUNCIÓN SOLO PUEDE ACTIVARSE CON EL MANDO A DISTANCIA Las funciones de ahorro de energía y Sleep pueden activarse con los modos Aire aco...

Page 76: ...LA APLICACIÓN TUYA OPCIONAL SÓLO PARA LA UNIDAD FUNCIONAL MZKA1000 Para poder utilizar la aplicación se debe firmar un acuerdo de licencia específico con el desarrollador A tal fin se requiere un dispositivo que pueda ejecutar la aplicación y compatible con Bluetooth 4 0 así como una conexión a internet con un WiFi de 2 4 GHz o 5 Ghz o a través de datos móviles Para saber si la aplicación es compa...

Page 77: ...ta el reinicio del compresor para que este esté protegido 4 3 DESAGÜE SISTEMA DE EVAPORACIÓN AUTOMÁTICA El sistema de evaporación automática utiliza el agua recogida de la condensación para refrigerar el tubo del condensador y lograr un funcionamiento más eficiente En el modo de refrigeración no es necesario vaciar el depósito de agua salvo cuando se utilice el deshumidificador o en condiciones de...

Page 78: ...el filtro limitando la circulación del aire A su vez la circulación limitada del aire reduce la eficiencia del sistema y en caso de obstrucción puede causar daños en la unidad Limpie el filtro regularmente El filtro es extraíble para una limpieza sencilla Utilice la unidad sin el filtro ya que podría contaminarse el evaporador Apague la unidad Desenchufe la unidad de la red eléctrica Extraiga el f...

Page 79: ...lar la unidad el evaporador del interior debe dejarse secar para evitar daños y deformaciones de los componentes Para ello desenchufe la unidad y déjela en un espacio abierto seco durante varios días Otra opción para secar la unidad es encenderla activas el modo Ventilador con poca velocidad y mantenerlo hasta que el tubo de desagüe esté seco a fin de mantener el interior de la carcasa libre de hu...

Page 80: ...ciones de uso El tubo de escape se ha soltado Asegurarse de que el tubo de escape esté bien asegurado Fugas de agua Al mover la unidad es posible que se produzcan derrames Por ello es necesario vaciar el depósito de agua antes del transporte Asegurarse de que el tubo de desagüe no esté doblado ni presente cortes Colocar el tubo en recto Exceso de ruido Comprobar si el equipo está correctamente ins...

Page 81: ...Aire acondicionado 780 1003 Consumo de energía en modo Calefacción x 834 Presión acústica máx del nivel de agua 65dB A 65dB A Refrigerante R290 R290 Cantidad máxima de refrigerante 140 180 Medidas PxAnxAl 34x35 4x70 34x35 4x70 Peso 20 5 24 Pilas mando a distancia 2xAAA 2xAAA tamaño mínimo de la habitación 7m 9m 8 MANTENIMIENTO PROFESIONAL 8 1 Verificación del entorno Antes de iniciar cualquier tra...

Page 82: ... calor debe haber extintores de incendios apropiados disponibles Tenga preparado junto a la zona de carga un extintor de polvo seco o CO2 8 6 Fuentes de ignición Al trabajar con un sistema de refrigeración en el que se hayan soltado conductos que contengan o hayan contenido refrigerantes inflamables no se podrá utilizar en ningún caso agentes ignitores que puedan crear un riesgo de incendio o expl...

Page 83: ...los componentes electrónicos requiere en primer lugar revisiones de seguridad y procedimientos de revisión de los componentes En caso de existir un defecto que pueda poner en peligro la seguridad la unidad no se podrá conectar a ninguna fuente de alimentación hasta que el problema se haya solucionado En caso de que no sea posible solucionar el problema de inmediato pero sea necesario continuar el ...

Page 84: ...ateriales que deben reciclarse para no dañar el medio ambiente o la salud humana a causa de la eliminación incontrolada de desechos Por este motivo debe desechar los dispositivos viejos utilizando los sistemas de recolección adecuados o enviar el dispositivo al lugar donde lo compró para su correcta eliminación El dispositivo será reciclado BATERÍAS Como usuario final está legalmente obligado a de...

Page 85: ...apacitado IT Per qualsiasi tipo di servizio reclami e supporto tecnico puoi rivolgerti con fiducia al nostro personale qualificato Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany Copyright by Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH Co KG darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elek...

Search results

Summary of Contents for 108934

Reviews:

Related manuals for 108934

Brands by name

Popular brands

Monzana 108934, Manual

Search results

Summary of Contents for 108934

Reviews:

Related manuals for 108934

Brands by name

Popular brands