background image

 

 

7  

 

 

lamp without aggressive cleaning agents, cleaning alcohol or other chemical solutions. As a result, the 
housing can be attacked or even the function can be impaired. 

 

 

 

  

 

Commissioning

 

 

1.  Place the lampshade on the lamp base, place the metal ring over 

the socket for correct spacing and fix the lampshade with the fixing 
ring. 

2.  Install the appropriate bulb (not included) in the provided lamp cap 
3.  Plug the power adapter into the power outlet. 
4.  The lamp is controlled by touch sensor on the lamp body. 
5.  Touch the lamp body to switch on the lamp with a brightness of 

100%. Touch the lamp body again and the lamp goes out. By 
touching it again, the lamp switches on with a brightness of 70%. 
By touching the lamp again you shut the light off. The next time you 
touch, the lamp is switched on with approx. 30% brightness. The 
lamp is switched off by touching it again. 

 

Note

 

 

Please make sure that you use a compatible bulb for the 3-stage dimming. 
If an unsuitable lamp is used, the dimmer is out of function and the lamp 
may flicker or whir, and the lamp may be defective. 
Depending on the illuminant, the dimming behavior can be different. 

 

 

MANUEL D’UTILISATION                                                           

Généralités 

 

 

 

ATTENTION ! 

Respectez les consignes de sécurité et de montage pour éviter tout risque 

de blessure ou d’endommagement du produit.

 

 

 

 

Important : 

Lisez ces instructions avec attention dans leur totalité. Gardez ces instructions 

afin de pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce produit à une autre personne, 
veuillez également faire passer cette notice. 

 

  

  

Gardez les petites pièces hors de portée des enfants. Faites particulièrement attention au moment de 

déballer le produit. Gardez les sacs plastiques et autres emballages hors de portée des enfants. 

 

Risque de suffocation !

 

 

Summary of Contents for 107663

Page 1: ...kel Item Modell Art Item V Hz Schutzklasse Protection Class Leistungsaufnahme W Sockeltyp lamp socket Night lamp Cahaya MZNLC1 107663 220 240 V 50Hz IP 20 Max 25 Watt E14 Night lamp Cahaya Set MZNLC2 107875 220 240 V 50Hz IP 20 Max 25 Watt E14 Teil Nr Stück Karton 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 2 1 ...

Page 2: ...n Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen um das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden Wichtig Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben achten Sie darauf auch diese Anleitung weiterzugeben Halten Sie kleine Teile...

Page 3: ...Daten Für entstandene Schäden aufgrund von einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung Bitte halten Sie sich explizit an die Sicherheitshinweise und die anderen Informationen die Sie dieser Anleitung entnehmen Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anw...

Page 4: ...igt werden Inbetriebnahme 1 Setzen Sie den Lampenschirm auf dem Lampensockel platzieren Sie den Metallring zur korrekten Abstandshaltung über der Fassung und fixieren Sie den Lampenschirm mit dem Fixierungsring 2 Montieren Sie das geeignete Leuchtmittel nicht im Lieferumfang enthalten im vorgesehenen Lampensockel 3 Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an 4 Die Lampe wird gesteuert mittels B...

Page 5: ...n this case do not assemble your product Defective parts can endanger your health Never modify the product Changes will void the warranty and the product may be unsafe or even dangerous Unpack all the parts and elements of the set and place the components on the top of the carton or other clean surface This protects your new product Please also pay attention not to scratch the floor while working ...

Page 6: ...or put under mechanical stress Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or cold Do not modify the mains cable Otherwise the mains cable may be damaged A damaged mains cable can cause a deadly electric shock This device is not intended for use by persons adults and children with physical sensory or mental impairments or lacking experience and or knowledge of use unless th...

Page 7: ...mp is switched on with approx 30 brightness The lamp is switched off by touching it again Note Please make sure that you use a compatible bulb for the 3 stage dimming If an unsuitable lamp is used the dimmer is out of function and the lamp may flicker or whir and the lamp may be defective Depending on the illuminant the dimming behavior can be different MANUEL D UTILISATION Généralités ATTENTION R...

Page 8: ...i Le fabricant n assume aucune responsabilité dans le cas d une mauvaise utilisation du produit Toute modification réalisée sur le produit aura un impact négatif et la garantie de celui ci sera annulée Instructions de sécurité générale AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électr...

Page 9: ...ns qu elles ne soient supervisées par une personne compétente pour leur sécurité ou que cette dernière ne leur transmette des instructions précisant comment utiliser l appareil Veuillez surveiller que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ce produit ne doit être utilisé que sur des surfaces stables et planes En raison de la taille du produit nous suggérons qu il est monté où il sera utilisé pl...

Page 10: ...e lampe inadaptée est utilisée le gradateur est hors fonction et la lampe peut scintiller ou tourner et la lampe peut être défectueuse Selon l illuminant le comportement de gradation peut être différent ISTRUZIONI Raccomandazioni generali ATTENZIONE Osservare le istruzioni di sicurezza e di montaggio per evitare il rischio di lesioni o danni al prodotto Importante leggere le istruzioni completamen...

Page 11: ...urezza ATTENZIONE Leggi tutte le istruzioni generali e le istruzioni di sicurezza La mancata osservanza delle istruzioni generali e delle istruzioni di sicurezza potrebbe provocare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Prima dell uso controllare se la tensione della fonte di alimentazione corrisponde effettivamente alle informazioni sulla targhetta del dispositivo Evitare sempre l avvio in m...

Page 12: ...ome utilizzare il dispositivo I bambini dovrebbero essere sorvegliati sempre per assicurarsi che non giochino con questo dispositivo Questo prodotto deve essere utilizzato solo su superfici compatte e livellate A causa delle dimensioni del prodotto si consiglia di montarlo direttamente dove verrà utilizzato in seguito in modo da evitare spostamenti Proteggi il tuo prodotto dalla pioggia e dalle co...

Page 13: ...l 30 di luminosità La lampada si spegne toccandola di nuovo Nota Assicurarsi di utilizzare una lampadina compatibile per l oscuramento a 3 livelli Se viene utilizzata una lampada non adatta il dimmer è fuori servizio e la lampada potrebbe tremolare o ronzare e la lampada potrebbe essere difettosa A seconda dell illuminante il comportamento di oscuramento può essere diverso INSTRUCCIONES Advertenci...

Page 14: ...Cualquier modificación que se realice en el producto puede afectar negativamente a la seguridad y causar situaciones de riesgo además de invalidar la garantía de inmediato Instrucciones de seguridad correspondientes a la parte eléctrica del aparato ATENCIÓN Lea todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato El uso del mismo al margen de las instrucciones de seguridad podría producir...

Page 15: ...n adulto responsable de su seguridad Debe vigilarse a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato Este aparato solo debe utilizarse sobre una superficie firme y lisa Debido al tamaño del aparato es recomendable realizar su montaje en el mismo lugar en el que se va a usar en el futuro Proteja el aparato de la lluvia y de las las condiciones climatológicas adversas Durante el invierno y ...

Page 16: ...eseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen Disposal This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or...

Page 17: ...retto In caso di dubbi vi invitiamo a rivolgervi al centro di raccolta e riciclaggio più vicino a voi Gestión de residuos Cuando la vida útil de su artículo haya llegado a su fin debe usted llevar las materias primas a un punto de recogida especializado para que el proceso de reciclaje apropiado pueda iniciarse Si no está seguro de la forma de proceder lo mejor es que se dirija a una empresa de ge...

Reviews: