Monzana 101635 Manual Download Page 5

Page: 5 / 47

Jurhan.com | Jurhan.cz

–

Ubíjadlo

–

Horný uzáver/ Kryt

–

Sito na odšťavovanie

–

Stredový krúžok

–

Výlevka

–

Koliesko motora

–

Veko

–

Nádoba na šťavu

–

Pohonná jednotka

–

Svorka

–

Otočný spínač

–

Napájací kábel so zástrčkou

–

Nádoba na dužinu

–

Bezpečnostný spínač

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred prvým použitím alebo po dlhšom čase skladovanie bez použitia,
umyte všetky časti, ktoré prichádzajú do kontaktu s

potravinami. Dajte

pozor, aby ste sa nezranili o

ostré časti.

Montáž pred použitím

Položte motorovú časť na rovný povrch, napr.kuchynskú

linku a uistite

sa, že stojí

pevne.

Summary of Contents for 101635

Page 1: ...ODSŤAVOVAČ NA OVOCIE A ZELENINU 101635 CZ DE SK EN ...

Page 2: ...osahu detí Nebezpečenstvo udusenia Skontrolujte všetky prvky súčasti a diely či nie sú poškodené Napriek starostlivým kontrolám sa môže stať že aj ten najlepší produkt sa počas prepravy poškodí V prípade poškodenia nás prosím kontaktujte Chybné diely môžu ohroziť vaše zdravie Výrobok nikdy neupravujte Zmeny anulujú záruku Na čistenie použite špongiu a teplú mydlovú vodu Nepoužívajte agresívne čist...

Page 3: ...EČNOSTNÉ UPOZORNENIE Nepoužívajte zariadenie ak je zásuvka prívodný kábel alebo ostatné časti zariadenia poškodené Ak je hlavný prívodový kábel poškodený musí byť vymenený autorizovaným servisom alebo osobou ktorá ma na to kvalifikáciu Nesnažte sa opraviť zariadenie sami Nezapájajte ani nevypájajte zariadenie s mokrými rukami Pri vypájaní zariadenia z elektrického prúdu neťahajte za kábel ale za z...

Page 4: ...ých súčastí zariadenia pokiaľ sa samy úplne nezastavia Zariadenie musí byť vypnuté a vypojené zo zásuvky ak chcete odnímať niektoré časti alebo čistiť zariadenie Zaobchádzajte opatrne so súčasťami ktoré obsahujú ostré časti Zariadenie nie je vhodné na nepretržité použitie Vždy odšťavujte tak 1 minútu a následne nechajte zariadenie vychladnúť Umiestnite zariadenie vždy na rovný a stabilný povrch Ne...

Page 5: ...ý spínač 12 Napájací kábel so zástrčkou 13 Nádoba na dužinu 14 Bezpečnostný spínač PRED PRVÝM POUŽITÍM Pred prvým použitím alebo po dlhšom čase skladovanie bez použitia umyte všetky časti ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami Dajte pozor aby ste sa nezranili o ostré časti Montáž pred použitím Položte motorovú časť na rovný povrch napr kuchynskú linku a uistite sa že stojí pevne ...

Page 6: ...redový krúžok s výlevkou na motorovú časť tak aby výlevka zapadala do štrbiny na boku motora Umiestnite horný kryt na odšťavovač a uistite sa že správne zapadol Otočte uzamykacím mechanizmom budete počuť kliknutie Umiestnite nádobu na dužinu zo zadnej strany zariadenia ...

Page 7: ...Jurhan cz 7 Umiestnite nádobu na šťavu pod výlevku a následne nasaďte vrchnák na nádobu na šťavu tak aby výlevka zapadla dovnútra vrchnáka Pripojte odšťavovač do zásuvky Teraz je zariadenie pripravené na použitie ...

Page 8: ... a zelenina by sa mali nakrájať na kúsky ktoré sa zmestia do lievika POUŽITIE Tip Ak zatláčate ovocie a zeleninu zvrchu ubíjadlom vytvárajte len malý a pomalý tlak aby ste vytvorili čo najviac šťavy Príliš veľký tlak môže spôsobiť zastavenie a poškodenie odšťavovača Nízky počet otáčok zaisťuje vysokú kvalitu šťavy Čím menej kyslíka sa do džúsu dostáva tým je šťava zdravšia Okrem toho vzniká menej ...

Page 9: ...m veka vždy vypnite napájanie otočením tlačidla zapnutia vypnutia do polohy 0 TIP Ak pred použitím spotrebiča vložíte do zbernej nádoby na dužinu plastové vrecko bude čistenie spotrebiča jednoduchšie Používajte čerstvé ovocie a zeleninu obsahujú najviac šťavy Vhodným ovocím na odšťavovanie je ananás jablká uhorky zeler mrkva špenát melóny paradajky a väčšina citrusových plodov Rôzne odrody jabĺk p...

Page 10: ...izmy Odšťavovač je možné zapnúť iba vtedy ak sú kryt a zaisťovacie rameno správne nainštalované Ak kryt alebo svorka nie sú správne nainštalované bezpečnostný mechanizmus zariadenie zastaví Odšťavovač sa vypne pri dosiahnutí teploty 110 C Ak používate odšťavovač dlhšie ako 3 minúty v kuse ak na odstredivé sito príliš zatlačíte alebo ak sú otvory na spodnej strane zariadenia zablokované aktivuje sa...

Page 11: ... Pred opätovným zložením po čistení nechajte všetky časti spotrebiča úplne vyschnúť Pred uskladnením sa uistite že je spotrebič čistý a suchý RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Možné riešenie Odšťavovač nefunguje Skontrolujte či je zariadenie správne pripojené do siete Skontrolujte či je kryt na motore správne namontovaný a uzamknutý Je možné že funkcia ochrany proti prehriatiu bola aktivovaná V tom prípa...

Page 12: ...pečí udušení Zkontrolujte všechny prvky součásti a díly zda nejsou poškozeny I přes pečlivé kontroly se může stát že i ten nejlepší produkt se během přepravy poškodí V případě poškození nás prosím kontaktujte Chybné díly mohou ohrozit vaše zdraví Výrobek nikdy neupravujte Změny anulují záruku K čištění použijte houbu a teplou mýdlovou vodu Nepoužívejte agresivní čistící prostředky nebo bělidla ÚČE...

Page 13: ... výkon 1100W Rychlost otáček 20 000rpm Bezpečnostní třída II BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte zařízení pokud je zásuvka přívodní kabel nebo ostatní části zařízení poškozeny Pokud je hlavní napájecí kabel poškozen musí být vyměněn autorizovaným servisem nebo osobou která má k tomu kvalifikaci Nesnažte se opravit zařízení sami Nezapojujte ani nevypojujte zařízení s mokrýma rukama Při vypojování ...

Page 14: ...ojeno ze zásuvky chcete li odnímat některé části nebo čistit zařízení Zacházejte opatrně se součástmi které obsahují ostré části Zařízení není vhodné pro nepřetržité použití Vždy odšťavňujte tak 1 minutu a následně nechte zařízení vychladnout Umístěte zařízení vždy na rovný a stabilní povrch Neumisťujte zařízení blízko přímého ohně například při plynový sporák Vždy po použití ihned omyjte PŘED PRV...

Page 15: ...iče je v poloze 0 Umístěte středový kroužek s výlevkou na motorovou část tak aby výlevka zapadala do štěrbiny na boku motoru Umístěte horní kryt na odšťavňovač a ujistěte se že správně zapadl Otočte uzamykacím mechanismem uslyšíte kliknutí ...

Page 16: ...e nádobu na dužinu ze zadní strany zařízení Umístěte nádobu na šťávu pod výlevku a následně nasaďte víčko na nádobu na šťávu tak aby výlevka zapadla dovnitř víčka Připojte odšťavňovač do zásuvky Nyní je zařízení připraveno k použití ...

Page 17: ... a zelenina by se měly nakrájet na kousky které se vejdou do nálevky POUŽITÍ Tip Zatlačujete li ovoce a zeleninu svrchu ubíjedlem vytvářejte jen malý a pomalý tlak abyste vytvořili co nejvíce šťávy Příliš velký tlak může způsobit zastavení a poškození odšťavňovače Nízký počet otáček zajišťuje vysokou kvalitu šťávy Čím méně kyslíku se do džusu dostává tím je šťáva zdravější Kromě toho vzniká méně t...

Page 18: ...žením víka vždy vypněte napájení otočením tlačítka zapnutí vypnutí do polohy 0 TIP Pokud před použitím spotřebiče vložíte do sběrné nádoby na dužinu plastový sáček bude čištění spotřebiče jednodušší Používejte čerstvé ovoce a zeleninu obsahují nejvíc šťávy Vhodným ovocem na odšťavňování je ananas jablka okurky celer mrkev špenát melouny rajčata a většina citrusových plodů Různé odrůdy jablek posky...

Page 19: ...out pouze tehdy jsou li kryt a zajišťovací rameno správně nainstalovány Pokud kryt nebo svorka nejsou správně nainstalovány bezpečnostní mechanismus zařízení zastaví Odšťavňovač se vypne při dosažení teploty 110 C Používáte li odšťavňovač déle než 3 minuty v kuse pokud na odstředivé síto příliš zatlačíte nebo jsou li otvory na spodní straně zařízení zablokovány aktivuje se funkce ochrany proti pře...

Page 20: ...m složením po čištění nechte všechny části spotřebiče zcela vyschnout Před uskladněním se ujistěte že je spotřebič čistý a suchý Problém Možné řešení Zařízení nefunguje Zkontrolujte zda je zařízení správně připojeno do sítě Zkontrolujte zda je kryt na motoru správně namontován a uzamčen Je možné že funkce ochrany proti přehřátí byla aktivována V tom případě otočte spínač do polohy 0 odpojte přístr...

Page 21: ...packungsmaterial von Kindern fern Erstickungsgefahr Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert werden Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es passieren dass auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt Bauen Sie in solch einem Fall Ihr Produkt nicht auf Defekte Teile können Gefahren und Gesund...

Page 22: ...ne Schäden aufgrund von einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung Jegliche Modifikation am Produkt kann die Sicherheit negativ beeinflussen Gefahren verursachen und führt zum Erlöschen der Garantie TECHNISCHE DATEN Modell DBES001 Nennspannung 220 240V Frequenz 50Hz Maximale Leistung 1100W Drehzahl 20000 U 1 Schutzklasse II SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Lesen Si...

Page 23: ... dürfen nie mit nassen Händen einoder ausgesteckt werden Beachten Sie dass das Netzkabel nicht gequetscht geknickt durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte Verändern Sie das Netzkabel nicht Wird dies nicht beachtet kann das Netzkabel beschädigt werden Ein beschädigtes Ne...

Page 24: ...st Verwenden Sie NIEMALS Ihre Finger Küchengeräte oder ähnliches um Zutaten in die Einfüllöffnung zu schieben Verwenden Sie hierfür den beigefügten Stopfer Stecken Sie NIEMALS Ihre Finger oder andere Gegenstände in den Ausgießer Berühren Sie NIEMALS die beweglichen Teile des Geräts ehe es zum Stillstand gekommen ist Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden mus...

Page 25: ...wie z B Gasflammen oder Kochplatten stellen Reinigen Sie alle Teile unmittelbar nach der Benutzung und entfernen Sie eventuell vorhandene Speisereste sofort EINZELTEILE 1 Stopfer 2 Einfülschacht Gehäusedeckel 3 Sieb 4 Saftauffangschale 5 Ausguss 6 Motoreinheit 7 Saftbehälterdeckel 8 Saftkanne 9 Gehäuse 10 Verschlussbügel 11 Drehschalter 12 Netzkabel mit Netzstecker 13 Tresterbehälter 14 Schutzscha...

Page 26: ...em Gebrauch Stellen Sie die Motoreinheit auf eine flache Oberfläche z B auf den Küchentisch und stellen Sie sicher dass sie stabil auf die an der Unterseite vorhandenen Anti Rutsch Füssen steht Stellen Sie sicher dass der Drehschalter am Gerät auf 0 steht Stellen Sie die Saftauffangschale auf die Motoreinheit so dass der Ausgießer in den Schlitz auf der Seite der Motoreinheit hineinpasst Setzen Si...

Page 27: ... verriegeln lässt Der Verriegelungsmechanismus macht ein Klickgeräusch wenn er richtig angebracht wurde Setzen Sie den Tresterbehälter auf die dafür vorgesehene Seite am Motorblock Stellen Sie den Saftbehälter unter den Saftauslauf und setzen Sie den Deckel auf den Saftbehälter Die Öffnung im Deckel umschließt dabei den Saftauslauf ...

Page 28: ...ie das Gerät verwenden Früchte mit dicken Schalen wie Orangen und Zitronen müssen vor der Saftherstellung geschält werden Es ist besonders wichtig die ganze Schale einschließlich das Mark zu entfernen da schon geringe Mengen an Schale dem Saft einen unangenehmen Geschmack vermitteln können Es ist auch notwendig große Kerne wie Pflaumen und Aprikosenkerne zu entfernen um das Gerät nicht zu beschädi...

Page 29: ...Saft Zudem kommt es zu einer geringeren Wärmeentwicklung Deshalb empfehlen wir bei Früchten mit hohem Saftanteil den langsameren Gang zu benutzen Starten Sie das Gerät indem Sie den Ein Aus Schalter auf Position 1 niedrige Drehzahl oder Position 2 hohe Geschwindigkeit drehen Die niedrige Drehzahleinstellung eignet sich für die Saftherstellung von weichen Früchten und Gemüse Stellung P schnelle und...

Page 30: ...ewinnen Zu viel Druck reduziert die extrahierte Saftmenge und kann das Gerät beschädigen Schalten Sie das Gerät aus ehe Sie den Stopfer herausnehmen um mehr Obst Gemüse hinzu zu fügen somit werden Spritzer vermieden Behalten Sie den Fruchtfleischbehälter im Auge sollte dieser zu voll werden bitte den Vorgang einstellen Schalten Sie das Gerät immer aus indem Sie den Ein Aus Schalter auf 0 drehen eh...

Page 31: ...e Saft wichtige Nährstoffe verliert wenn er dem Sauer stoff in der Luft ausgesetzt wird Der Geschmack kann sich ebenfalls verändern Reiner Apfelsaft wird schnell braun an der Luft Um solche Verfärbung zu vermeiden empfehlen wir den Apfelsaft unmittelbar nach dem Entsaften zu verzerren oder einige Tropfen Zitronensaft hinzugeben Denken Sie daran dass Fruchtfleisch in Kuchen Gemüselasagne Muffins et...

Page 32: ...teils ist mit einem leicht angefeuchteten Tuch und falls erforderlich etwas Spülmittel Tauchen Sie NIEMALS die Motoreinheit in Wasser oder in anderen Flüssigkeiten Die Zentrifugenschale der Fruchtfleischbehälter der Boden sowie alle anderen abnehmbaren Teile können von Hand oder in der Spülmaschine gereinigt werden Achten Sie darauf die scharfen Teile am Bodensatz der Zentrifugenschale nicht zu be...

Page 33: ...G Problem Mögliche Lösung Keine Funktion Überprüfen Sie ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist Überprüfen Sie ob der Deckel korrekt auf der Motoreinheit sitzt der Verrieglungsbügel richtig eingerastet ist Wurde der Überhitzungsschutz ausgelöst Drehen Sie den Drehschalter auf die Position 0 ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie das G...

Page 34: ... manual Important Keep small parts plastic bags and other packaging out of the reach of children Pay attention especially when unpacking your item Danger of suffocation Check the delivery for completeness Later complaints cannot be accepted Check all elements and parts for damages Despite careful control products may be damaged in transit In this case do not assemble your product Defective parts c...

Page 35: ...rer will not assume any responsibility in case of damages cause of an unappropriated use Any modification applied by customer on the original product will have a negative imapact on its safety cause danger and warranty will be cancelled TECHNICAL DATA Model DBES001 Voltage 220 240V Frequency 50Hz Max Power 1100W Rotation speed 20000rpm Safety class II SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read all safety wa...

Page 36: ...oid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or cold Do not modify the mains cable Otherwise the mains cable may be damaged A damaged mains cable can cause a deadly electric shock This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision o...

Page 37: ...operation are replaced The centrifuge bowl must be handled with care as it contains extremely sharp parts Never use if the centrifuge bowl is damaged The appliance is not intended for continuous operation Do not leave the appliance running nonstop for more than 1 minutes at a time If the appliance has been running for 1 minutes allow it to cool down for 20 minutes before you use it again Always pl...

Page 38: ...OR TO FIRST USE Before using for the first time or after prolonged storage without use wash any parts that will come into contact with food Ensure that you do not injure yourself on the sharp blade Operation Assembly before use Place the motor section on a flat surface e g a kitchen counter and make sure it is standing firmly on the suckers underneath Ensure that the switch on the appliance is set...

Page 39: ...section Place the lid on the appliance and make sure that it engages the lid and locks it fast Turn the lock mechanism and make sure that it engages the lid and locks it fast The lock mechanism makes a clicking sound when this is done correctly Place the pomace container side intended for this purpose on the motor block ...

Page 40: ...the power cable to the power supply The appliance is now ready for use Preparing fruits and vegetables for juicing Always wash fruits and vegetables thoroughly before juicing It is not necessary to remove seeds pits or thin peels before using the appliance Fruits with thick peels such as oranges and lemons must be peeled before juicing It is particularly important to remove all the peel ...

Page 41: ...stop and damage the juicer A low number of revolutions ensures a high juice quality The less oxygen is entrained the more healthier is the juice In addition there is less heat generation For this reason we recommend using the slow course for fruits with a high proportion of juice Start the appliance by turning the on off button to position 1 low speed or position 2 high speed The low speed setting...

Page 42: ...e Too much pressure reduces the amount of juice extracted and can damage the appliance Stop the appliance before removing the tamper to add more fruit vegetables in order to avoid splashes Keep an eye on the fruit pulp holder and stop juicing before the holder becomes too full Always turn off the power by turning the on off button to 0 position before taking off the lid TIP If you line the fruit p...

Page 43: ...o the oxygen in the air Taste can also be affected Pure apple juice turns brown quickly when exposed to air To prevent discoloration serve apple juice immediately after juicing or add a little lemon juice Remember that fruit pulp can be used in cakes vegetable lasagna muffins etc Safety features The appliance features 2 safety mechanisms The juicer can only be switched on if the cover and the lock...

Page 44: ... any form of liquid The centrifuge bowl fruit pulp holder base and all other detachable parts can be washed up by hand or in a dishwasher Be careful not to touch the sharp parts in the bottom of the centrifuge bowl Do not use any kind of strong or abrasive cleaning agent on the appliance or its accessories Never use a scouring sponge or similar to clean it as the sur face may be damaged Allow all ...

Page 45: ...ed Turn the rotary control to 0 unplug the device from the mains and let the device cool down to room temperature before switching the device on again Bad juicing results Check the type of fruit vegetable Refer to Tips for more information about suitable food Check the centrifugal screen for residue or blockage Empty or clean the centrifugal screen Zoznam dielov ...

Page 46: ...Jurhan com Jurhan cz 46 Montáž 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 47: ...ložit obraťte se prosím na místní sběrné suroviny nebo organizace zabývající se likvidací odpadu ENTSORGUNG Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann Sollten Sie sich nicht sicher sein wie Sie am besten vorgehen helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertsto...

Search results

Summary of Contents for 101635

Reviews:

Related manuals for 101635

Brands by name

Popular brands

Monzana 101635, Manual

Search results

Summary of Contents for 101635

Reviews:

Related manuals for 101635

Brands by name

Popular brands