5
INHOUDSOPGAVE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
6
HET
PRODUCT
7
MONTAGE
8
HET
GEBRUIK
9
ONDERHOUD
EN
REINIGING
11
PROBLEMEN
OPLOSSEN
14
UW
OUDE
APPARAAT
WEGDOEN
15
TECHNISCHE
GEGEVENS
15
UW
GARANTIEBEWIJS
16
SERVICEFORMULIER
17
SOMMAIRE
CONSIGNES
DE
SÉCURITÉ
42
LE
PRODUIT
43
ASSEMBLAGE
44
UTILISATION
DE
L’APPAREIL
45
ENTRETIEN
ET
NETTOYAGE
47
RÉSOLUTION
DES
PROBLÈMES
50
ÉLIMINATION
DE
VOTRE
ANCIEN
APPAREIL
51
DONNÉES
TECHNIQUES
51
VOTRE
CERTIFICAT
DE
GARANTIE
52
FORMULAIRE
DE
SERVICE
53
TABLE
OF
CONTENTS
SAFETY
REGULATIONS
18
THE
PRODUCT
19
ASSEMBLY
20
THE
USE
21
MAINTENANCE
AND
CLEANING
23
SOLVING
PROBLEMS
26
DISPOSAL
OF
YOUR
OLD
APPLIANCE
27
TECHNICAL
DETAILS
27
GUARANTEE
28
SERVICE
FORM
29
OBSAH
BEZPE
Č
NOSTNÍ
P
Ř
EDPISY
54
PRODUKT
55
MONTÁŽ
56
POUŽITÍ
57
ÚDRŽBA
A
Č
IŠT
Ě
NÍ
59
REŠENÍ
PROBLÉM
Ů
62
LIKVIDACE
STARÝCH
SPOT
Ř
EBI
ČŮ
63
TECHNICKÉ
DETAILY
63
ZÁRUKA
64
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
30
DAS
PRODUKT
31
MONTAGE
32
DIE
BENUTZUNG
33
WARTUNG
UND
REINIGUNG
35
PROBLEMBEHEBUNG
38
ENTSORGUNG
VON
ALTGERÄTEN
39
TECHNISCHE
DATEN
39
IHR
GARANTIESCHEIN
40
SERVICEFORMULAR
41