Montarbo MDI-2A User Manual Download Page 19

Page: 19 / 21

مادختسلاا ليلد

MDI-2A

اهسفن عضت يتلاو ،1962 ماع يف تسسأت يتلا ةيلاطيلإا ةكرشلا ،Montarbo وبراتنوم جتنم ءارش ىلع مكركشن

ةيانع ىصقأب اهميمصت متو ،ةدئارو ةيلصأ ،Montarbo تاجتنم .ةيفارتحلاا تايتوصلاو ىقيسوملا ةمدخ يف ًامئاد

ام وهو يئيبلا ريثأتلل ةيساسحلاو ةيلاعلا ةدوجلا ريياعم عم ةيقوثوملا ىشامتت .تقولا رورم عم ةناتملاو ليصافتلاب

.ةكرشلا زيمي

ريغ ةراشلإل ةيلاثملا ةرادلإا لجأ نم ،حرسملا ةبشخ ىلع يسيئرلا همادختسا MDI-2A طشنلا DI-BOX دجي

صابلا راتيجو راتيجلاب ةقاطلا تلاوحمو حيتافملا تاحول لثم ةيلاعلا ةمواقملا تاذ تاودلأا نم ةدراولا ةنزاوتملا

ضيفختل دحاو PAD قيبطت ،ةيلخادلا ةطشنلا رئاودلا لضفب نيتنزاوتملا ،جرخملا يتراشإ ىلع نكمملا نم .يئابرهكلا

تلاصوملا حمست .يضرلأا نم عجار نينط يأ ضيفختل GROUND يضرأو ،]لبيسيد -30 ،-20 ،0[ بسكلا

بحس اًضيأ نكمملا نم .RCA تلاصوملا عمو مم 6.3 ساقم TRS ةيكيسلاكلا سباقملا نم ٍلك عم قفاوتلاب ةيماملأا

.ةيماملأا ةحوللا ىلع ةدوجوملا THRU ةيلمعلا تلاصوملا ةطساوب لخدملاب اهجاتنإ داعملا تاراشلإا

تاريذحت

”2 مسقلا - مادختسلاا ليلد“ ـب مازتللاا بناج ىلإ ليلدلا اذه يف ةدراولا تاريذحتلا ةاعارم بجي

.مادختسلاا لبق ليلدلا أرقا

.ًلابقتسم هيلإ عوجرلل كيدي لوانتم يف ليلدلا اذهب ظفتحا

ةوبعلا ىوتحم

طشن DI-BOX × 1

1 مسقلا - مادختسلاا ليلد × 1

2 مسقلا - مادختسلاا ليلد x 1

Summary of Contents for MDI-2A

Page 1: ...SEZIONE 1 USER MANUAL SECTION 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ABSCHNITT 1 NOTICE D EMPLOI SECTION 1 MANUAL DE USO SECCIÓN 1 1 القسم االستخدام دليل DI BOX ATTIVA ACTIVE DI BOX AKTIVE DI BOX DI BOX ACTIF DI BOX ACTIVA نشط DI BOX ...

Page 2: ...empio tastiere pick up di chitarre e bassi elettrici Ai due segnali in uscita bilanciati grazie alla circuiteria attiva interna è possibile applicare un PAD di riduzione del guadagno 0 20 30 dB e un GROUND per abbattere eventuali ronzii di ritorno di massa I connettori frontali ammettono sia la compatibilità con i classici jack TRS da 6 3 mm sia con connettori RCA E inoltre possibile prelevare le ...

Page 3: ...RIGHT THRU Uscita di segnale sbilanciato replica dell input LEFT su connettore TRS Le connessioni elettriche relative sono Tip punta positivo caldo Sleeve manicotto schermo o massa RETRO 4 RIGHT Uscita di segnale bilanciato su connettore XLR 5 GROUND Premere questo tasto LIFT per interrompere il collegamento a terra tra ingresso e uscita Utilizzare questa funzione per risolvere i loop di massa o r...

Page 4: ...lungato SPECIFICHE TECNICHE Tipologia DI BOX Attiva Canali 2 Connettori di ingresso 6 3 mm jack RCA Massimo livello di ingresso 13dBu 4dBu Impedenza di ingresso 180kΩ PAD 0dB Connettori di uscita XLR Risposta in frequenza 20Hz 20kHz Distorsione armonica totale 0 002 1kHz Indicatori Battery Controlli ground lift Battery Tensione operativa 9V block Dimensioni L x A x P 172 mm x 42 5 mm x 112 mm Peso...

Page 5: ...nce instruments such as keyboards guitar pick ups and electric basses A gain reduction PAD 0 20 30 dB and a GROUND to eliminate any ground return hum can be applied to the two balanced output signals thanks to the internal active circuits The front connectors are compatible with both classic 6 3 mm TRS jacks and RCA connectors It is also possible to take repetitions of the input signals through th...

Page 6: ...e Sleeve screen or mass 3 LEFT RIGHT THRU Unbalanced signal output repetition of LEFT input on connector TRS The relevant electrical connections are Tip warm positive Sleeve screen or mass 4 RIGHT Balanced signal output on XLR connector 5 GROUND Press this key LIFT to interrupt ground connection between input and output Use this function to solve ground loops or hums 6 BATTERY Press this key to po...

Page 7: ...d inactivity TECHNICAL SPECIFICATIONS Type Active DI BOX Channels 2 Input connectors 6 3 mm jack RCA Maximum input level 1 3dBu 4 dBu Input impedance 180kΩ PAD 0 dB Output connectors XLR Frequency response 20 Hz 20 kHz Total harmonic distortion 0 002 1 kHz Indicators Battery Controls ground lift Battery Operating voltage 9V block Dimensions L x H x D 172 mm x 42 5 mm x 112 mm Weight 752 g 8 ...

Page 8: ...Weise zu verwalten An den beiden symmetrischen Ausgangssignalen kann dank dem internen aktiven Schaltkreis ein PAD für die Verstärkungsreduzierung 0 20 30 dB und ein GROUND zur Unterdrückung eventueller Brummschleifen angewendet werden Die frontseitigen Anschlüsse sind sowohl mit klassischen Jacks TRS mit 6 3 mm als auch mit RCA Steckverbindern kompatibel Darüber hinaus ist es möglich die Replikat...

Page 9: ...RIGHT THRU AusgangdesunsymmetrischenSignals ReplikatdesEingangsLEFT amSteckverbindern TRS Die entsprechenden Stromanschlüsse sind folgende Tip Spitze positiv warm Sleeve Hülse Schirm oder Masse 4 RIGHT Symmetrischer Signalausgang am Steckverbinder XLR 5 GROUND Diese Taste LIFT drücken um die Erdverbindug zwischen Ein und Ausgang zu unterbrechen Diese Funktion verwenden um Masse oder Brummschleifen...

Page 10: ...lussklemmen abklemmen TECHNISCHE DATEN Typ AKTIVE DI BOX Kanäle 2 Eingangsverbinder 6 3 mm Jack RCA Maximaler Eingangspegel 1 3dBu 4 dBu Eingangsimpedanz 180kΩ bei PAD 0 dB Ausgangsverbinder XLR Frequenzgang 20 Hz 20 kHz Gesamte harmonische Verzerrung 0 002 bei 1 kHz Anzeigen Battery Bedienelemente ground lift Battery Betriebsspannung 9 V block Abmessungen L x H x T 172 mm x 42 5 mm x 112 mm Gewic...

Page 11: ...riques Aux deux signaux de sortie qui sont symétriques grâce au circuit actif interne il est possible d appliquer un PAD pour la réduction du gain 0 20 30 dB ainsi qu un GROUND pour éliminer complètement le bruit de bourdonnement provoqué par des boucles de masse Les connecteurs avant sont compatibles non seulement avec les jacks classiques TRS de 6 3 mm mais aussi avec les connecteurs RCA Il est ...

Page 12: ...CHE DROITE Sortie du signal asymétrique réplique de l entrée GAUCHE sur le connecteur TRS Les connexions électriques correspondantes sont Tip pointe positif chaud Sleeve manchon blindage ou masse 4 RIGHT Sortie de signal symétrique sur connecteur XLR 5 GROUND Appuyez sur cette touche LIFT pour couper la connexion de masse entre l entrée et la sortie Utilisezcettefonctionpourrésoudrelesbouclesdemas...

Page 13: ...é prolongée SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Type DI BOX actif Canaux 2 Connecteurs d entrée 6 3 mm jack RCA Niveau d entrée maximum 1 3dBu 4 dBu Impédance d entrée 180kΩ PAD 0 dB Connecteurs de sortie XLR Réponse en fréquence 20 Hz 20 kHz Distorsion harmonique totale 0 002 1 kHz Indicateurs Batterie Contrôles levage de masse Batterie Tension de fonctionnement Bloc de 9V Dimensions L x H x P 172 mm x 42 ...

Page 14: ...omo por ejemplo teclados pick up de guitarras y bajos eléctricos A las dos señales de salida balanceadas gracias a los circuitos activos internos se puede aplicar un PAD de reducción de la ganancia 0 20 30 dB y un GROUND para reducir eventuales zumbidos de retorno de masa Los conectores frontales admiten la compatibilidad con los clásicos jacks TRS de 6 3 mm y con conectores RCA Además es posible ...

Page 15: ... 3 LEFT RIGHT THRU Salida de señal desbalanceada réplica del input LEFT en conector TRS Las conexiones eléctricas relativas son Tip punta positivo caliente Sleeve manguito pantalla o masa 4 RIGHT Salida de señal balanceada en conector XLR 5 GROUND Presionar esta tecla LIFT para interrumpir la conexión a tierra entre entrada y salida Utilizar esta función para solucionar los bucles de masa o zumbid...

Page 16: ... prolongado ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tipo DI BOX activa Canales 2 Conectores de entrada 6 3 mm jack RCA Máximo nivel de entrada 1 3dBu 4 dBu Impedancia de entrada 180kΩ PAD 0 dB Conectores de salida XLR Respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz Dispersión armónica total 0 002 1 kHz Indicadores Battery Controles ground lift Battery Tensión operativa 9V block Dimensiones L x A x P 172 mm x 42 5 mm x 112...

Page 17: ...تردد استجابة كيلوهرتز 20 هرتز 20 الكلي التوافقي التشويش كيلوهرتز 1 0 002 المؤشرات البطارية التحكم البطارية األرضي الرفع التشغيل جهد فولت 9 كتلة العمق االرتفاع الطول األبعاد مم 112 مم 42 5 مم 172 الوزن جم 752 الفنية المواصفات البطارية حجيرة 8 أطراف عن البطارية افصل ملحوظة التوريد يشملها ال مستمر تيار فولت 9 قدرة البطارية وأدخل النافذة افتح طويلة لفترة االستخدام عدم حالة في التوصيل السفلي الجانب 8 ...

Page 18: ...درع جلبة Sleeve LEFT RIGHT THRU 3 الموصل على LEFT المدخل إنتاج إعادة متوازنة غير إشارة مخرج هي الصلة ذات الكهربائية التوصيالت TRS ساخن نشط طرف Tip كتلة أو درع جلبة Sleeve RIGHT 4 XLR الموصل على متوازن إشارة مخرج GROUND 5 من الوظيفة هذه استخدم والمخرج المدخل بين األرضي التوصيل قطع أجل من LIFT المفتاح هذا على اضغط الطنين أو األرضية الحلقات حل أجل BATTERY 6 ٍ ل بشك ً ا مضيئ المجاور الليد يبقى مستمر ت...

Page 19: ...ات مثل العالية المقاومة ذات األدوات من الواردة المتوازنة لتخفيض واحد PAD تطبيق الداخلية النشطة الدوائر بفضل المتوازنتين المخرج إشارتي على الممكن من الكهربائي الموصالت تسمح األرضي من راجع طنين أي لتخفيض GROUND وأرضي ديسيبل 30 20 0 الكسب سحب ًا ض أي الممكن من RCA الموصالت ومع مم 6 3 مقاس TRS الكالسيكية المقابس من ٍ ل ك مع بالتوافق األمامية األمامية اللوحة على الموجودة THRU العملية الموصالت بواسطة با...

Page 20: ...tik der Produkte können ohne Vorankündigung geändert werden AEB Industriale S R L behalten sich Änderungen oder Verbesserungen vor und sind in einem solchen Fall nicht verpflichtet auch frühere Produktmodelle ändern oder verbessern zu müssen Suivez toutes les instructions contenues dans ce manuel sections 1 et 2 Les caractéristiques les spécifications et l apparence des produits sont susceptibles ...

Page 21: ...A E B Industriale S R L Via Brodolini 8 Località Crespellano 40053 Valsamoggia Bologna ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 www montarbo com ...

Search results

Summary of Contents for MDI-2A

Reviews:

Related manuals for MDI-2A

Brands by name

Popular brands

Montarbo MDI-2A, User Manual

Search results

Summary of Contents for MDI-2A

Reviews:

Related manuals for MDI-2A

Brands by name

Popular brands