Monster INPIRATION Manual And Warranty Download Page 80

79

如果该产品缺陷显而易见)产品缺陷后二(

2

)个月内打

电话给

Monster

来获得一个退货许可号(如“如何申请

保修”所述)。

“您”是指最初从授权经销商处购买原装产品的个人。

本有限保修条款不适用于购买以下产品的个人或实体

i

)已被使用过或没有包装,(

ii

)被转售、出租或用

于其它商业用途,或(

iii

)并非来自授权经销商

本有限保修条款的范围
产品 如果一个产品在您从授权经销商处购得时存在产
品缺陷,并且

Monster

在您发现(或应当发现,如果该

产品缺陷显而易见)该产品缺陷后二(

2

)个月内收到

您的正式保修申请,并且在该缺陷产品适用的保修期
限终止之前,

Monster

将向您提供以下救济之一(

1

)由

Monster

自行决定修理或更换,或者(

2

)如果修理或更

换在商业上无法实现或无法按时完成,退还您支付给授
权经销商的购买该缺陷产品的价款。 注意: 

MONSTER

在本有限保修条款项下不对任何偶然的、后果性的、 
或间接的损害承担任何责任。

一般条款

法律/管辖选择 本有限保修条款及任何由其产生或与其
相关的纠纷(以下称“纠纷”)应当适用您购买产品所
在管辖区域的法律。
其他权利 本有限保修条款授予您特定的法律权利,而

且您也可能拥有其他权利,根据不同的地区和管辖区域

而不同,这些权利不受本有限保修条款的影响。本有限
保修条款只对您适用,而不得被转让或转移。如果本有

限保修条款的任何条款违法,无效或无法实施,该条款
应被视为可分割的并且不应影响其他条款的效力。如果
本有限保修条款的英文版本与其他语言的版本存在任何

不一致之处,以英文版本为准。

注册 请将您的产品在

www MonsterCable com cn

注册. 

未能注册不会减损您在本有限保修条款项下的权利。

规格表

产品型号

产品保修期限

附带本保修条款之产品

产品已远销北美洲、南美洲
和亚洲一 (

1

) 年之久 

在欧洲和出售的产品保修
两 (

2

) 年

 

正式保修申请

如何申请保修. 如果产品发生损坏,您必须遵循如下指
示: (

1

)在您发现(或应当发现,如果该产品缺陷显而

易见)产品缺陷后二(

2

)个月内电话通知

Monster

; 

2

)给出详细的关于损坏如何发生的解释;(

3

)获得

一个退货许可号;(

4

)退还产品,由您预付运费 

(如果您在本有限保修的范围内有权获得救济,该笔费

用将退还给您),由

Monster

来鉴定损坏,并附上您购

买该产品的原始销售单据和购买凭证(统一商品条码或

装箱单),填写完整的保修申请表,以及在退货包裹上

印上退货许可号(保修申请表将包含退货指南)。
电话号码. 如果您是在美国、拉丁美洲  

(墨西哥: 

011-882-800-8989

),或亚太地区购买的产品 

 

(中国: 

400-820-8973

), 请联系

Monster, LLC 

455 

Valley Drive, Brisbane, CA 94005

)或致电

1 877 800-8989

如果您是在任何其他地方购买的产品,请联系

Monster 

Technology International Ltd , Ballymaley Business Park, 

Ennis, Co  Clare, Ireland 

  

您可以写信或拨打以下电话号码:  
加拿大 

866-348-4171

, 

爱尔兰 

353 65 68 69 354

,  

奥地利 

0800296482

, 

比利时 

0800-79201

, 

捷克共和国 

800-142471

,  丹麦 

8088-2128

,  

芬兰 

800-112768

, 

法国 

0800-918201

,  

德国 

0800-1819388

, 

希腊 

00800-353-12008

,  

意大利 

800-871-479

,  

荷兰 

0800-0228919

,  

挪威 

800-10906

,  

俄罗斯 

810-800-20051353

, 

 

西班牙 

900-982-909

,  

瑞典 

020-792650

,  

瑞士 

0800834659

, 

英国 

0800-0569520

.

后续程序. 

Monster

将确认是否存在产品缺陷。

Monster

可自行决定指导您在一个服务中心获取维修估价。如果

您获得了维修估价,您将被指导如何恰当地将估价和维
修发票提交

Monster

以获得赔偿。任何维修费用可能会

Monster

议价。

时间. 如果您提出了正式保修申请并且完全遵守本有限
保修条款的条款和条件,

Monster

将尽最大努力在收到

您的保修申请之日起三十(

30

)天内向您提供救济 

(如果您在美国-如果您在其他地方,则四十五(

45

) 

天之内),除非由于不可抗力而延误。

版本.

071311—

全球

  

 ©2003–2012 Monster, LLC

Summary of Contents for INPIRATION

Page 1: ...Manual and Warranty Manuel et Garantie Handbuch und Garantieschein Manual y Garant a...

Page 2: ...Handbuch und Garantieschein 13 ES Manual y Garant a 19 NL Handleiding en garantie 25 IT Manuale d uso e garanzia 31 PT Manual e garantia 37 EL 43 TR K lavuz ve garanti 49 CS N vod a z ruka 54 SK Pr ru...

Page 3: ...the less time you can be exposed to it The softer it is the more time you can listen to it This decibel dB table compares some common sounds and shows how they rank in potential harm to hearing SOUND...

Page 4: ...ncoming call while already on a call press and release the control button to answer and put the first call on hold Press and release the control button to swap back to the first call Press and hold th...

Page 5: ...tion headphones can be customized to match your clothes or your mood To change the headband first remove the existing cover by grasping the ear cups and pushing upwards on the headband using your thum...

Page 6: ...E OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two 2 months after...

Page 7: ...810 800 20051353 Spain 900 982 909 Sweden 020 792650 Switzerland 0800834659 United Kingdom 0800 0569520 FURTHER PROCEEDINGS Monster will determine whether a Product Defect existed Monster may at its d...

Page 8: ...t du syst me auditif Pour plus d information sur les risques auditifs li s des sources sonores trop puissantes et sur la charte de r f rence visitez le site www abelard org hear hear php loud music Ut...

Page 9: ...autre quipement de m me type Entretenir votre casque Nettoyez r guli rement vos couteurs et le serre t te l aide d une chiffonnette Monster Clean Cloth fournie et sp cialement trait e avec la technol...

Page 10: ...re fin l appel Rejeter un appel entrant Pressez et et maintenez enfonc le bouton central pendant deux secondes puis rel chez Deux bips sonores vous avertiront du succ s de l op ration Mettre un appel...

Page 11: ...u fabricant et ou aux modes d emploi du mat riel et de la documentation qui accompagnent le Produit et v le cas ch ant avec mise la terre ad quate Par Revendeur agr il faut entendre tout distributeur...

Page 12: ...lois de l tat de la Californie aux tats Unis sans rendre ex cutoire soit les principes du conflit de lois en d coulant soit la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de...

Page 13: ...saire vous serez inform de la proc dure suivre pour soumettre ce devis et toute facturation subs quente au paiement de Monster Tous les frais de r parations peuvent tre n goci s par Monster D LAIS Si...

Page 14: ...Hammer H rnerv Steigb gel Trommelfell H rgang Schnecke Amboss Vorhof Zur Nase Rachen Physiologie des Ohrs und des Geh rs Weitere Informationen dar ber wie sich laute Ger usche auf Ihre Ohren auswirke...

Page 15: ...dem antibakteriellen Aegis Microbe Shield versehen ist Lassen Sie die Lautsprecher und Elektronik in Ihrem Kopfh rer niemals nass werden Wasser und Reinigungsfl ssigkeiten k nnen irreparablen Schaden...

Page 16: ...ss der Anruf erfolgreich abgelehnt wurde Nutzen der Anklopffunktion Um zu einem eingehenden Anruf zu wechseln und ein bestehendes Gespr ch zu halten dr cken Sie kurz auf die mittlere Taste Dr cken Sie...

Page 17: ...s in den Materialien und der Dokumentation die dem Produkt beigef gt sind und v falls zutreffend mit angemessener elektrischer Erdung Autorisierter H ndler ist jeder Vertriebsh ndler Wiederverk ufer o...

Page 18: ...NKTEN GARANTIE VERANTWORTLICH ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN RECHTSWAHL GERICHTSSTAND Diese Beschr nkte Garantie und alle aus oder im Zusammenhang mit dieser Beschr nkten Garantie entstehenden Streitigkeiten...

Page 19: ...nd 810 800 20051353 Spanien 900 982 909 Schweden 020 792650 Schweiz 0800834659 Gro britannien 0800 0569520 WEITERE VORGEHENSWEISE Monster wird ermitteln ob ein Produktmangel vorlag Monster kann in Mon...

Page 20: ...dici n Para m s informaci n acerca de c mo afectan los sonidos fuertes a tus o dos y para ver la tabla de referencia visita www abelard org hear hear php loud music Uso responsable No utilices los aur...

Page 21: ...se suministra y que est especialmente protegido con la tecnolog a antimicrobiana Aegis Microbe Shield No permita que se mojen los altavoces o los componentes electr nicos interiores de los auriculare...

Page 22: ...u ltalo Al soltarlo sonar n dos pitidos indicando que la operaci n ha sido satisfactoria Utilizar la llamada en espera para atender una llamada entrante y poner en espera la llamada en curso pulsa y s...

Page 23: ...riales o la documentaci n que acompa a al Producto y v si procede con una toma de tierra apropiada Vendedor Autorizado se refiere al distribuidor el revendedor o el minorista que i estaba plenamente a...

Page 24: ...que provenga o est en conexi n con esta Garant a Limitada Conflictos estar sujeto las leyes del Estado de California Estados Unidos excluyendo los conflictos de los principios legales y excluyendo la...

Page 25: ...terminar si el Defecto de Producto exist a Monster podr a su propia discreci n solicitarle que pida un presupuesto de reparaci n en un centro de servicio t cnico Si se pidiera un presupuesto de repara...

Page 26: ...van geluid Voor meer informatie over wat harde geluiden met uw oren doen en de tabel kijk op grafiekreferenties www abelard org hear hear php loud music Verantwoord gebruik Zet geen hoofdtelefoon op...

Page 27: ...n water extreme temperaturen en hoge luchtvochtigheid Mini naar mini kabel Voor een optimale muzikale ervaring via de meeste apparaten gebruikt u de mini naar mini kabel Om deze aan te sluiten steekt...

Page 28: ...wacht te zetten Herhaal deze handeling om naar het vorige gesprek terug te keren en de nieuwe gesprekspartner in de wacht te zetten Houd de middelste knop twee seconden lang ingedrukt om naar een bin...

Page 29: ...ant en of instructies in de gegevens en documentatie die het product vergezellen en v indien van toepassing met de juiste elektrische aarding Onder goedgekeurde handelaar wordt verstaan een distribute...

Page 30: ...of 2 de door u voor het betrokken product aan de goedgekeurde handelaar betaalde aankoopprijs aan u terugbetalen indien reparatie of vervanging uit commercieel oogpunt niet haalbaar is of niet tijdig...

Page 31: ...k 0800 918201 Duitsland 0800 1819388 Griekenland 00800 353 12008 Itali 800 871 479 Nederland 0800 0228919 Noorwegen 800 10906 Rusland 810 800 20051353 Spanje 900 982 909 Zweden 020 792650 Zwitserland...

Page 32: ...e udito Per ulteriori informazioni sull effetto dei rumori forti sull orecchio e la tabella fare riferimento a www abelard org hear hear php loud music Utilizzare in modo responsabile Non utilizzare c...

Page 33: ...anni Evitare l esposizione ad acqua temperature estreme ed umidit elevata Cavo mini mini Per un esperienza musicale completa con la maggior parte dei dispositivi usare il cavo mini mini Per connetterl...

Page 34: ...e mettere in attesa la nuova chiamata Per passare a una chiamata in arrivo e terminare una conversazione in corso premere e rilasciare il pulsante centrale per due secondi Al rilascio del pulsante si...

Page 35: ...ovo e nella sua confezione originale Richiesta Formale di Garanzia una richiesta effettuata in conformit al seguente paragrafo Richieste Formali di Garanzia Prodotto un Prodotto i che elencato nella s...

Page 36: ...e e non deve invalidare le restanti previsioni In caso di qualsiasi conflitto tra la versione inglese e altre versioni della presente Garanzia Limitata la versione inglese dovr prevalere REGISTRAZIONE...

Page 37: ...rma completamente a tutti i termini e le condizioni della presente Garanzia Limitata Monster si sforzer al meglio di fornirLe un rimedio entro trenta 30 giorni dalla ricevuta della Sua Richiesta Forma...

Page 38: ...p loud music Responsabilidade ao Utilizar N o utilize os auscultadores quando n o seguro faz lo enguanto conduzir um ve culo atravessar uma estrada ou durante qualquer atividade ou num ambiente que o...

Page 39: ...as extremas e elevada humidade Cabo Mini to Mini Para uma experi ncia musical completa na maioria dos dispositivos utilize o cabo mini to mini Para ligar ligue a a extremidade do cabo dos auscultadore...

Page 40: ...al Repita para voltar chamada anterior e colocar a chamada mais recente em espera Para mudar para uma chamada recebida e terminar a chamada em curso prima e mantenha premido o bot o central durante do...

Page 41: ...agem original Reclama o Formal de Garantia significa uma reclama o apresentada nos termos da sec o Reclama es Formais de Garantia infra Produto significa um Produto i que se encontra indicado na Tabel...

Page 42: ...a a vers o Inglesa prevalecer REGISTO O Utilizador dever por favor registar o seu Produto em www MonsterProducts com O n o registo n o diminuir os direitos de garantia do Utilizador TABELA DE ESPECIFI...

Page 43: ...ar os seus melhores esfor os para lhe prestar uma solu o no prazo de trinta 30 dias a contar da recep o de tal Reclama o Formal de Garantia se o Utilizador residir nos Estados Unidos quarenta e cinco...

Page 44: ...10 19 music earphones html EL Monster dB 85 dB www abelard org hear hear php loud music FM Monster dB 30 50 60 60 dB 70 85 90 85 dB 8 100 15 90 100 dB 110 100 dB 1 110 140 125 dB www nidcd nih gov hea...

Page 45: ...Inspiration L R L R Inspiration Inspiration Monster Clean Cloth Aegis Microbe Shield Inspiration L 1 8 3 5 mm ControlTalk Universal ControlTalk Universal hands free Inspiration ControlTalk Universal 1...

Page 46: ...kberry Inspiration ControlTalk 1 8 3 5 mm MonsterProducts com mp3 ctuniversalworks asp ControlTalk ControlTalk iPod iPhone iPad iPod nano 4 iPod classic 120GB 160GB iPod touch 2 iPhone 3GS MonsterProd...

Page 47: ...Monster MonsterProducts com Inspiration html headbands html Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA MONSTER 415 840 2000 Monster i ii iii iv v i ii iii i ii iii Monster Monster Mo...

Page 48: ...47 Monster 3 Monster Monster Monster 2 i ii iii Monster 2 Monster Monster 1 2 MONSTER www MonsterProducts com 1 2 1 Monster 2 2 3 4...

Page 49: ...llymaley Business Park Ennis Co Clare 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 00800 353 12008 800 871 479 0800 0228919 800 10906 81...

Page 50: ...ka ses performans n n tad n kar n Kulakl klar m z k s k seslerde hi olmad kadar daha ok ayr nt duyman z sa layacakt r TR nemli Monster Performans ve G venlik pu lar Dikkatli Kullan n itme duyunuza zar...

Page 51: ...a ve y ksek neme maruz kalmas n nleyin Mini to Mini Kablo Bir ok cihazda eksiksiz bir m zik deneyimi i in mini to mini kablo kullan n Ba lant y sa lamak i in mini to mini kulakl k kablosunun d z ucun...

Page 52: ...n ve b rak n nceki aramaya ge mek ve yeni aramay beklemeye almak i in ayn i lemi tekrarlay n Gelen aramaya ge mek ve mevcut aramay sonland rmak i in ortadaki butona iki saniye bas l tutun Butonu b rak...

Page 53: ...i belgelerine uygun bi imde i lememesine neden olan ay b ifade eder ancak bunun i in s z konusu ay b n a D zg n Kullan m haricinde bir kullan mdan b Monster n personeli d nda birinin nakliyat ndan ihm...

Page 54: ...iz sevkiyat paras Size iade edilecektir r nleri hasar n teyit edilmesi i in Monster a s z konusu r n n sat makbuzunun asl ve sat n ald n z ispat eden belgeyi UPC etiketi ya da sevk irsaliyesi doldurul...

Page 55: ...www abelard org hear hear php loud music Dbejte na bezpe nost Sluch tka nepou vejte pokud to nen bezpe n nap p i zen auta p ech zen ulice a b hem takov innosti i v takov m prost ed kdy je zapot eb v...

Page 56: ...vlhkosti vzduchu Audio kabel 2 3 5 mm K v t in za zen p ipoj te sluch tka pomoc kabelu s kulat mi konektory 3 5 mm na obou konc ch Konektor soub n s osou propojovac ho kabelu zasu te do spodn sti lev...

Page 57: ...n hovor a ekat bude druh hovor Stisknut m st edov ho tla tka a jeho podr en m na dv vte iny se aktu ln hovor ukon a dojde k p epnut na ekaj c hovor Po uvoln n usly te pro potvrzen funkce dv p pnut Spu...

Page 58: ...robn slo pokud je j m v robek ozna en nebylo odstran no pozm n no nebo po kozeno Vada v robku znamen nedostatek v robku kter existoval v dob kdy jste v robek obdr eli od autorizovan ho dealera a kter...

Page 59: ...vadu v robku zjistili nebo m li zjistit jestli e se jedn o z eteln viditelnou z vadu 2 podejte podrobn popis zji t n z vady 3 vy dejte si slo opr vn n zp tn z silky 4 po obdr en reklama n ho formul e...

Page 60: ...o u aj tie najjemnej ie zvuky na ni ej rovni hlasitosti ako kedyko vek predt m SK D le it tipy spolo nosti Monster oh adom v konnosti a bezpe nosti Po vajte zodpovedne Aby ste sa vyhli po kodeniu sluc...

Page 61: ...vo vn tri sl chadiel s vodou Voda alebo istiace roztoky m u sp sobi nenapravite n kody Z ru n list pre v robok Inspiration takto vzniknut kody nepokr va Vyvarujte sa vystavovaniu vode extr mnym teplo...

Page 62: ...tite k predch dzaj cemu hovoru a nov hovor prepnete na akanie na linke Ak chcete prepn na prich dzaj ci hovor a ukon i prebiehaj ci hovor stla te a na dve sekundy podr te stredn tla idlo Po uvo nen tl...

Page 63: ...odstavca Ofici lne z ru n reklam cie V robok znamen v robok i ktor je uveden v pecifika nej tabu ke ni ie ii ktor ste zak pili od autorizovan ho dealera nov a v p vodnom obale a iii ktor ho v robn slo...

Page 64: ...e a v zii Dva 2 roky pre v robok predan v Eur pe FORM LNE Z RU N REKLAM CIE AKO REKLAMOVA V pr pade v skytu vady na v robku postupujte nasledovne 1 zavolajte spolo nosti Monster do dvoch 2 mesiacov po...

Page 65: ...006 10 19 music earphones html www abelard org hear hear php loud music iPod 4 6 70 RU Monster 85 30 50 60 60 70 85 90 85 8 100 90 100 15 110 100 1 110 140 125 www nidcd nih gov health education teach...

Page 66: ...Monster Consumer Electronics Association www ce org Deafness Research Foundation www drf org Inspiration L R L R Inspiration Inspiration Inspiration Monster Clean Cloth Aegis Microbe Shield Inspiratio...

Page 67: ...iversal Inspiration 3 5 ControlTalk Universal MonsterProducts com mp3 ctuniversalworks asp ControlTalk ControlTalk iPod iPhone iPad iPod nano 4 iPod classic 120 160 iPod touch 2 iPhone 3GS iPhone 4 iP...

Page 68: ...67 MonsterProducts com mp3 controltalkworks Inspiration 40...

Page 69: ...Inspiration Monster MonsterProducts com Inspiration html headbands html Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA MONSTER 415 840 2000 i ii iii iv v i ii iii i ii iii a b c d e f g 3...

Page 70: ...CA 94005 1 877 800 8989 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 08...

Page 71: ...70 30 45 Verzia 071311 US 2007 2012 Monster LLC...

Page 72: ...A Monster dB 85 dB www abelard org hear hear php loud music Monster FM www ce org NIHL Deafness Research Foundation www drf org dB 30 50 60 60 dB 70 85 90 85 dB 8 100 15 90 100 dB 110 100 dB 1 110 140...

Page 73: ...on L R L R Inspiration 2 Inspiration Aegis Microbe Shield Monster Clean Cloth Inspiration L 1 8 3 5mm ControlTalk Universal ControlTalk Universal ControlTalk Universal Inspiration 1 8 3 5mm ControlTal...

Page 74: ...ControlTalk ControlTalk iPod iPhone iPad iPod nano 4 iPod classic 120GB 160GB iPod touch 2 iPhone 3GS iPhone 4 iPad iPod shuffle 3 iPod Blackberry ControlTalk Inspiration 1 8 3 5mm 2 2 2 2 2 3 2 Monst...

Page 75: ...Inspiration html headbands html 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster LLC Monster i ii iii iv v i ii iii i ii iii Monster a b Monster c Monster d e Monster f g Monster...

Page 76: ...er Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 00800 353 1...

Page 77: ...hear hear php loud music FM ZH dB 85 www ce org Deafness Research Foundation www drf org NIHL Inspiration L R L R Inspiration Inspiration dB 30 50 60 60 dB 70 85 90 85 dB 8 100 90 100 dB 15 110 100 dB...

Page 78: ...Talk Universal Inspiration 1 8 3 5 MonsterProducts com mp3 ctuniversalworks asp ControlTalk iPod iPhone iPad iPod nano iPod classic 120GB 160GB iPod touch iPhone 3GS iPhone 4 iPad iPod shuffle iPod Bl...

Page 79: ...erProducts com Inspiration html headbands html Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA MONSTER 415 840 2000 Monster i ii iii iv v i ii iii i ii iii Monster a b Monster c Monster d...

Page 80: ...7 800 8989 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 181...

Page 81: ...nspiration the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products Inc or its subsidiaries in the United States or other countries Aegis Microbe Shield is a tradema...

Reviews: