2
3
1 Megalodon™
CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO • INHALT • INHOUD • CONTENUTO • CONTEÚDO • В КОМПЛЕКТЕ • ZAWARTOŚĆ
OBSAH • TARTALOM • CONŢINUT • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1 Controller / 1 radiocommande
1 Control / 1 Fernsteuerung / 1 controller
1 radiocomando / 1 controle
1 устройство управления / 1 kontroler
1 ovladač / 1 ovládač / 1 távvezérlő
1 telecomandă / 1 χειριστήριο
1 Instruction Guide
/
1 mode d'emploi
1 guía de instrucciones
/
1 Anleitung
1 gebruiksaanwijzing
/
1 guida per l'uso
1 guia de instruções
/
1 инструкция
1 instrukcja
/
1 příručka s pokyny
1 príručka s pokynmi
/
1 használati útmutató
1 ghid cu instrucţiuni
/
1
οδηγός χρήσης
HOW TO INSTALL BATTERIES • INSTALLATION DES PILES • INSTALACIÓN DE LAS PILAS • EINLEGEN DER BATTERIEN
DE BATTERIJEN PLAATSEN • COME INSTALLARE LE PILE • COMO COLOCAR AS PILHAS • УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ • WKŁADANIE BATERII
VLOŽENÍ BATERIÍ • INŠTALÁCIA BATÉRIÍ • AZ ELEMEK BEHELYEZÉSÉNEK MÓDJA • INSTALAREA BATERIILOR • ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
1
2
3
1
2
3
1
2
HOW TO FIX DRIFTING • COMMENT RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DE DÉRIVE • CÓMO AJUSTAR EL GIRO • DRIFTEN BEHEBEN • HET STUREN STABILISEREN
COME SISTEMARE I PROBLEMI DI DERIVA • COMO CORRIGIR O DRIFTING • КАК ИСПРАВИТЬ ЗАНОС • JAK POPRAWIĆ TOR JAZDY • JAK NAPRAVIT STÁČENÍ
NÁVOD NA OPRAVU NESPRÁVNEHO SMEROVANIA • A KISODRÓDÁS KORRIGÁLÁSA • CUM SĂ REGLAŢI DERAPAJUL • ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΣΤΡΟΦΗΣ
e�
BATTERY REQUIREMENT FOR TOY
Power Supply:
Rating: DC 4.5V, 0.675W
Batteries: 3 x 1.5 V AAA (LR03)
Requires 3 x 1.5 V AAA size batteries
(not included)
BATTERY REQUIREMENT FOR CONTROLLER
Power Supply:
Rating: DC 3 V, 0.45 W
Batteries: 2 x 1.5 V AAA (LR03)
Requires 2 x 1.5 V AAA size batteries
(not included)
c�
POŽADAVKY NA BATERII HRAČKY
Napájení:
Jmenovité parametry: 4,5 V DC, 0,675 W
Baterie: 3 baterie typu AAA (LR03) 1,5 V
Vyžaduje 3 baterie typu AAA 1,5 V
(nejsou součástí balení)
POŽADAVKY NA BATERII OVLADAČE
Napájení:
Jmenovité parametry: 3 V DC, 0,45 W
Baterie: 2 baterie typu AAA (LR03) 1,5 V
Vyžaduje 2 baterie typu AAA 1,5 V
(nejsou součástí balení)
f�
ALIMENTATION DU PRODUIT
Alimentation:
Puissance nominale : 4,5 V CC, 0,675 W
Piles : 3 piles AAA (LR03) 1,5 V
Fonctionne avec 3 piles AAA 1,5 V
(non fournies)
ALIMENTATION DE LA RADIOCOMMANDE
Alimentation :
Puissance nominale : 3 V CC, 0,45 W
Piles : 2 piles AAA (LR03) 1,5 V
Fonctionne avec 2 piles AAA 1,5 V
(non fournies)
E�
ESPECIFICACIONES DE LAS
PILAS DEL JUGUETE
Alimentación:
Potencia: DC 4,5V, 0,675W cc
Pilas: 3 pilas AAA (LR03) de 1,5 V
Requiere 3 pilas AAA de 1,5 V
(no incluidas)
ESPECIFICACIONES DE LAS PILAS DEL CONTROL
Alimentación:
Potencia: 3 V, 0,45 W, cc
Pilas: 2 pilas AAA (LR03) de 1,5 V
Requiere 2 pilas AAA de 1,5 V
(no incluidas)
d�
BATTERIEN FÜR DAS
SPIELZEUG
Stromversorgung:
Leistung: Gleichstrom 4,5 V, 0,675 W
Batterien: 3 x 1,5 V AAA (LR03)
Benötigt 3 x 1,5-V-Batterien AAA
(nicht enthalten)
BATTERIEN FÜR DIE FERNSTEUERUNG
Stromversorgung:
Leistung: Gleichstrom 3 V, 0,45 W
Batterien: 2 x 1,5 V AAA (LR03)
Benötigt 2 x 1,5-V-Batterien AAA
(nicht enthalten)
p�
REQUISITOS DE PILHAS DO
BRINQUEDO
Alimentação:
Classificação: CC 4,5 V, 0,675 W
Pilhas: 3 pilhas tipo AAA (LR03) de 1,5 V
Requer 3 pilhas AAA de 1,5 V
(não inclusas)
REQUISITOS DE PILHAS DO CONTROLE
Alimentação:
Classificação: CC 3 V, 0,45 W
Pilhas: 2 pilhas tipo AAA (LR03) de 1,5 V
Requer 2 pilhas AAA de 1,5 V
(não inclusas)
n�
BATTERIJVEREISTEN VOOR
SPEELGOED
Stroom:
Nominaal vermogen: 4,5 V DC, 0,675 W
Batterijen: 3 AAA-/LR03-batterijen van 1,5 V
Vereist 3 AAA batterijen van 1,5 V
(niet inbegrepen)
BATTERIJVEREISTEN VOOR CONTROLLER
Stroom:
Nominaal vermogen: 3 V DC, 0,45 W
Batterijen: 2 AAA-/LR03-batterijen van 1,5 V
Vereist 2 AAA batterijen van 1,5 V
(niet inbegrepen)
i�
REQUISITI DI ALIMENTAZIONE PER
IL GIOCATTOLO
Alimentazione:
Potenza nominale: CC 4,5 V, 0,675 W
Pile: 3 pile AAA (LR03) da 1,5 V
Richiede 3 pile AAA da 1,5 V
(non incluse)
REQUISITI DI ALIMENTAZIONE PER IL RADIOCOMANDO
Alimentazione:
Potenza nominale: CC 3 V, 0,45 W
Pile: 2 pile AAA (LR03) da 1,5 V
Richiede 2 pile AAA da 1,5 V
(non incluse)
r�
ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ, НЕОБХОДИМЫЕ
ДЛЯ РАБОТЫ ИГРУШКИ
Источник питания:
Параметры: 4,5 В постоянного тока, 0,675 Вт
Элементы питания: 3 элемента питания типа AAA (LR03) с
напряжением 1,5 В
Для работы требуются 3 элемента питания размера AAA с
напряжением 1,5 В (не входят в комплект)
ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ ДЛЯ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ
Источник питания:
Параметры: 3 В постоянного тока, 0,45 Вт
Элементы питания: 2 элемента питания типа AAA (LR03) с
напряжением 1,5 В
Для работы требуются 2 элемента питания размера AAA с
напряжением 1,5 В (не входят в комплект)
s�
POŽIADAVKY NA BATÉRIE PRE
HRAČKU
Napájanie:
Parametre: jednosmer. prúd 4,5 V, 0,675 W
Batérie: 3 batérie typu AAA (LR03) 1,5 V
Vyžaduje 3 batérie typu AAA 1,5 V
(nie sú súčasťou balenia)
POŽIADAVKY NA BATÉRIE PRE OVLÁDAČ
Napájanie:
Parametre: jednosmer. prúd 3 V, 0,45 W
Batérie: 2 batérie typu AAA (LR03) 1,5 V
Vyžaduje 2 batérie typu AAA 1,5 V
(nie sú súčasťou balenia)
h�
A JÁTÉK AKKUMULÁTORÁRA
VONATKOZÓ KÖVETELMÉNY
Energiaellátás:
Besorolás: DC (egyenáramú) 4,5 V, 0,675 W
Elemek: 3 db 1,5 V-os AAA (LR03)
3 db 1,5 V-os AAA elem szükséges hozzá
(nem tartozék)
A TÁVVEZÉRLŐ ELEMEIRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNY
Energiaellátás:
Besorolás: DC (egyenáramú) 3 V, 0,45 W
Elemek: 2 db 1,5 V-os AAA (LR03)
2 db 1,5 V-os AAA elem szükséges hozzá
(nem tartozék)
P�
WYMAGANIA DOTYCZĄCE BATERII
DO ZABAWKI
Zasilanie:
Wydajność prądowa: DC 4,5 V, 0,675 W
Baterie: 3 baterie AAA (LR03) 1,5 V
Wymagane są 3 baterie 1,5 V AAA
(niedołączone)
WYMAGANIA DOTYCZĄCE BATERII DO KONTROLERA
Zasilanie:
Wydajność prądowa: DC 3 V, 0,45 W
Baterie: 2 baterie AAA (LR03) 1,5 V
Wymagane są 2 baterie 1,5 V AAA
(niedołączone)
HOW TO DRIVE • CONDUITE
CONDUCCIÓN • SO FÄHRST DU
RIJDEN • COME GUIDARE • COMO PILOTAR
УПРАВЛЕНИЕ • STEROWANIE • ŘÍZENÍ
RIADENIE • A JÁRMŰ VEZETÉSE
CONDUCEREA • ΤΡΟΠΟΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
DIRECTIONAL CONTROL • COMMANDES DE DIRECTION • CONTROL DE DIRECCIÓN • RICHTUNGSSTEUERUNG
STUURKNUPPEL • CONTROLLO DIREZIONALE • CONTROLE DIRECIONAL • УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ
STEROWANIE KIERUNKIEM • OVLÁDÁNÍ SMĚRU • OVLÁDANIE SMERU • IRÁNYÍTÁS • CONTROLUL DIRECŢIEI • ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ
