Monosem CS 5000-18, Manual

Page: 3 / 88

- 1 -
TABLE DES MATIÈRES
TABLE OF CONTENTS
CUPRINS
I. INTRODUCTION ................................................................................................................ 2
INTRODUCTION ................................................................................................................ 2
INTRODUCERE .................................................................................................................. 2
II.
DESCRIPTION .................................................................................................................... 4
DESCRIPTION ..................................................................................................................... 4
DESCRIERE ......................................................................................................................... 4
III.
MONTAGE ET BRANCHEMENT .................................................................................... 6
MOUNTING AND CONNECTION .................................................................................... 6
MONTARE ŞI CONECTARE ............................................................................................ 6
IV.
DESCRIPTION ET UTILISATION DE LA CONSOLE ................................................. 27
DESCRIPTION AND USE OF THE CONSOLE .............................................................. 27
DESCRIEREA ŞI UTILIZAREA CONSOLEI ................................................................. 27
V.
ENTRETIEN ET RECHERCHE D’INCIDENTS ............................................................. 65
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING .............................................................. 66
ÎNTREŢINERE ŞI DEPANARE ......................................................................................... 67
VI.
GARANTIE ........................................................................................................................... 71
WARRANTY ........................................................................................................................ 71
GARANŢIE ........................................................................................................................... 71
VII.
MISE EN ROUTE RAPIDE ................................................................................................ 72
QUICK START .................................................................................................................... 72
PORNIRE RAPIDĂ ............................................................................................................. 73
VIII.
PIÈCES DE RECHANGE ................................................................................................... 75
SPARE PARTS ..................................................................................................................... 75
PIESE DE SCHIMB ............................................................................................................. 75