4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
WARNING!
For your safety, the information in this guide
must be followed to minimize the risk of fire,
explosion, electric shock, or to prevent property
damage, personal injury, or loss of life.
•
Do not tamper with controls.
•
Do not abuse, sit on, or stand on the door or
dish rack of the dishwasher.
•
Do not discard a dishwasher without first
removing the door of the washing compartment.
•
Do not store or use combustible materials,
gasoline or other flammable vapors and liquids
in the vicinity of this or any other appliance.
•
Do not allow children to play inside, on or with
this appliance or any discarded appliance.
MISE EN GARDE!
Pour votre sécurité, veuillez suivre à la lettre les
directives données dans le présent guide afin de
réduire les risques d’incendie, d’explosion ou de
chocs électriques, et prévenir les dommages
matériels et les blessures graves ou mortelles.
• Ne modifiez pas le fonctionnement des
commandes.
• Ne montez pas ou ne vous assoyez pas sur la
porte ou les paniers du lave-vaisselle, et ne les
utilisez pas de façon abusive.
• Ne jetez pas un lave-vaisselle sans en avoir
d’abord enlevé la porte.
• N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence,
de vapeurs ou de liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre
électroménager.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le lave-
vaisselle ni monter dessus. Ne les laissez pas
s’introduire à l’intérieur de cet appareil ou
d’un vieil appareil qui ne sert plus.
WATER HEATER SAFETY
Under certain conditions hydrogen gas may be
produced in a water heater that has not been
used for two weeks or more. HYDROGEN
GAS IS EXPLOSIVE.
If the hot water has not been used for two weeks
or more, prevent the possibility of damage or
injury by turning on all hot water faucets and
allowing them to run for several minutes.
Do this before using any electrical appliance
which is connected to the hot water system.
This simple procedure will allow any built-up
hydrogen gas to escape. Since the gas is
flammable, do not smoke or use an open
flame or appliance during this process.
SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU
Dans certaines conditions, il peut se former de
l’hydrogène à l’intérieur d’un chauffe-eau qui
n’a pas servi pendant deux semaines ou plus.
L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF
.
Pour réduire les risques de dommages ou de
blessures lorsque l’eau chaude n’a pas été
utilisée depuis deux semaines ou plus, ouvrez
tous les robinets d’eau chaude et laissez l’eau
couler pendant plusieurs minutes avant
d’utiliser un appareil électrique raccordé au
système d’eau chaude. Vous éliminerez ainsi
l’hydrogène qui pourrait s’y être accumulé.
Puisqu’il s’agit d’un gaz inflammable, ne fumez
pas ou n’utilisez pas une flamme nue au cours
de ce processus.
