The Half Track was used in virtually every theater of
conflict during World War II and the Korean War. It
proved to be a very versatile vehicle, with a top speed of
over 40 m.p.h. The M-16, as it was officially designated,
could be equipped to transport troops or different types
of armament. This kit represents the M-16 fitted with
twin .50 caliber machine guns in a power operated turret.
The Half Track was a big vehicle, with an overall length of
more than 256 inches. It was also heavy, coming in at 20,767
pounds, which is over 10 tons. Part of the weight was due
to the ¼ inch thick armor plating. The engine produced 140
horsepower put through an eight speed gearbox. The power
was delivered to both the front wheels and the rear tracks.
Les semi-chenilles ont été utilisées sur virtuellement
tous les théâtres de conflit, pendant la seconde guerre
mondiale et la guerre de Corée. Il se sont prouvés
être des véhicules très versatiles, avec une vitesse de
pointe de plus de 64 km/h (40 mi/h). Le M-16, selon
sa dénomination officielle, pouvait être équipé pour le
transport des troupes ou de différents types d’armement. Cet
ensemble représente le M-16 monté avec des mitrailleuses
jumelles de calibre .50 dans une tourelle mécanisée.
Les semi-chenilles étaient de gros véhicules, avec une
longueur totale de plus de 650 cm (256 po). Ils étaient
aussi très lourds, avec leur poids de 9 420 kg (20 767
livres), soit plus de 10 tonnes. Une part importante de ce
poids était constituée du blindage d’une épaisseur de 64
mm (1/4 po). Son moteur produisait 140 chevaux, distribués
par une transmission à huit vitesses. La puissance était
distribuée tant aux roues avant qu’aux chenilles arrières.
El Half Track se utilizó prácticamente en todos los
escenarios de conflictos durante la Segunda Guerra
Mundial y en la Guerra de Corea. Demostró ser un
vehículo muy versátil, con una velocidad máxima de más
de 40 mph. El M-16, como se designó oficialmente, podía
estar equipado para el transporte de tropas o distintos
tipos de armamento. Este equipo representa al M-16 con
dos ametralladoras de calibre .50 en una torreta eléctrica.
El Half Track era un vehículo grande, con una longitud
total de más de 256 pulgadas. También era pesado,
llegando a pesar 20.767 libras, lo cual constituye
más de 10 toneladas. Parte del peso se debió al
blindaje de ¼ de pulgada de grosor. El motor producía
140 caballos de fuerza con una caja de dirección
de ocho velocidades. La potencia se proporcionaba
tanto a las ruedas delanteras y los rieles traseros.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star
★
to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d’assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d’assemblage, certaines
pièces seront marquées d’une étoile
★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l’air.
* Vérifiez l’ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella
★
para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website :
www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85003400200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d’assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d’inclure le numéro de plan
(85003400200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web:
www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85003400200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
Kit 0034 - Page 12
Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2014. All rights reserved.
15
DRIVER
GUNNER
RIFLEMAN
MACHINE GUNNER
2
7
12
(OR 7)
3
12
(OR 7)
4
(OR 7)
4
(OR 7)
1
7
11
8
3
(OR 6)
3
(OR 6)
11
8
10
9
13
15
16
17
14
RADIOMAN
KIT 0034
85003400200
ARMORED HALF TRACK
C
C
C
D
D
H
H
H
B
C
C
C
C
D
D
D
H
H
H
H
H
H
H
B
B
B
A
A
A
C
C
C
C
G
G
FRONT
REAR
TOP