Monitor Audio STUDIO Owner'S Manual Download Page 69

Page: 69 / 100

РУ

ССКИЙ

monitoraudio.com

HiVe II (High Velocity, порт фазоинвертора)

Этот порт фазоинвертора представляет собой конструкцию с внутренней нарезкой для ускорения

воздушного потока и снижения турбулентности. Технология HiVe II способна перемещать воздух

гораздо быстрее обычного порта, обеспечивая быстрый мощный бас наряду с прекрасной переходной

характеристикой.
Компактный корпус колонок Studio оснащён двумя расположенными сзади портами HiVe II, благодаря

чему давление внутри корпуса распределяется симметрично. Кроме того, большая площадь поверхности

портов гарантирует отсутствие турбулентности и, как следствие, шума потока воздуха, который может быть

проблемой в случае небольшого корпуса.

Крепление динамика одним болтом

В конструкции Studio используется уникальная система фиксации НЧ/СЧ-динамиков одним сквозным

болтом, затягиваемым в задней части корпуса. Благодаря затяжке с определённым крутящим моментом, к

динамикам приложено одинаковое усилие прижима по периферии и обеспечивается должная фиксация

магнитной системы. Поскольку такое крепление представляет собой дополнительную эффективную

распорку, корпус после установки динамиков становится еще жёстче.

Summary of Contents for STUDIO

Page 1: ...O w n e r s M a n u a l ...

Page 2: ...English 1 Français 8 Italiano 16 Deutsch 24 Español 32 Português 40 Nederlands 48 中文 56 РУССКИЙ 64 日本語 72 80 العربية Polski 87 ...

Page 3: ...tion 2 HiVe II High Velocity Low Noise Reflex Port 3 Single Bolt Though Driver 3 Unpacking 4 2 Channel Positioning 4 Connecting Speaker Cables 5 Bare Wire Connection 5 Banana Plugs 5 Spade Connectors 5 Running In Your Loudspeakers 5 Upkeep of Cabinets 5 Retention Bolt Adjustment 6 Stands 6 Guarantee 6 Owner Information 6 Specifications 7 monitoraudio com 1 ENGLISH ...

Page 4: ...ndergoes stress relieving processes in manufacturing to avoid surface deformation and molecular weakness A layer of pure ceramic alumina is deposited onto the surfaces to produce a completely rigid exterior C CAM cones are designed to have high resistance to bending stress When formed into a cone C CAM material provides increased clarity and reduced distortion compared to conventional cone materia...

Page 5: ... this is to ensure the pressure inside the cabinet is balanced symmetrically The large port surface area also ensures there is no turbulence and resulting air noise which can be a problem in small cabinets Single Bolt Though Driver Studio features our unique single bolt through driver system coupled from the rear of the cabinet Tightened to a specific torque setting it serves to provide the driver...

Page 6: ...m an equilateral triangle The speakers should be positioned approximately 6 10 feet 1 8 3m apart The ideal distance from the rear wall varies depending on tastes and room acoustics however the speakers need to be a minimum of 3 feet 91cm from the side walls They should be sited 8 18 from the rear wall depending on how the bass reacts to the room and your personal tastes When setting up the speaker...

Page 7: ...un the speakers continuously on loop you can decrease the audible volume presence by placing the speakers face to face so that the drivers tweeters are directly aligned and as close as possible Then connect the amplifier to your speakers so that one is as normal in phase positive to positive and negative to negative red to red and black to black and the other speaker out of phase positive to negat...

Page 8: ...d safe support and isolate the speakers from resonant frequencies The new stands height has again been optimised for listening aligning the speakers tweeters at ideal ear height within a seated listening position For more information please visit our website www monitoraudio com Guarantee Both the craftsmanship and the performance of this product is guaranteed against manufacturing defects for the...

Page 9: ... RMS 40 120W System Alignments Dual slot bass reflex HiVe II port system Mid H F Crossover Frequency 2 7kHz Drive Unit Complement 2 x 4 RDT II bass mid range driver 1 x MPD high frequency transducer External Dimensions Including Terminals H x W x D 340 x 156 2 x 361mm 13 3 8 x 6 1 8 x 141 3 16 inch Product Weight 7 58Kg 16lb 9oz Finishes Available Satin lacquer finish in black white and grey Monit...

Page 10: ...Manuel utilisateur ...

Page 11: ...gh Velocity Port Reflex à faible bruit 11 Haut parleur à fixation traversante 11 Déballage 12 Positionnement à 2 canaux 12 Connexion des câbles des haut parleurs 13 Connexion du fil nu 13 Fiches banane 13 Connecteurs à broches 13 Rodage de vos enceintes 13 Entretien des caissons 13 Réglage du boulon de retenue 14 Supports 14 Garantie 14 Informations utilisateur 14 Spécifications 15 FRANÇAIS monito...

Page 12: ...t une faiblesse moléculaire Une couche de céramique pure alumina est coulée sur les surfaces pour produire un extérieur complètement rigide Les cônes C CAM sont conçus pour offrir une haute résistance à la contrainte de tension Lorsqu il est formé en cône le C CAM offre une clarté améliorée et une distorsion réduite en comparaison avec les cônes en matériaux conventionnels RDT II Rigid Diaphragm T...

Page 13: ... pression symétriquement équilibrée à l intérieur du caisson La surface étendue du port garantit également l absence de turbulences et de bruit lié à l air ce qui peut être un problème dans les petits caissons Haut parleur à fixation traversante L enceinte Studio utilise notre système de haut parleur à fixation traversante simple fixé à l arrière du caisson Serré selon un couple de serrage spécifi...

Page 14: ...arleurs doivent être situés à environ 1 8 à 3 m de distance La distance idéale avec le mur arrière varie selon les goûts et l acoustique de la pièce cependant les enceintes doivent être placées à un minimum de 91 cm des murs latéraux Elles doivent être installées à une distance de 20 à 46 cm du mur arrière en fonction de la réaction des basses à la salle et de vos goûts personnels Il est fortement...

Page 15: ...ez faire jouer les enceintes en boucle continue vous pouvez réduire le volume ou la présence du son en plaçant les enceintes face à face pour que les haut parleurs ou les tweeters soient directement alignés et aussi proches que possible Connectez ensuite l amplificateur à vos enceintes pour que l une soit normale en phase positif sur positif et négatif sur négatif rouge sur rouge et noir sur noir ...

Page 16: ...avantage le support et isoler les enceintes des fréquences résonnantes La hauteur des nouveaux supports a été encore optimisée pour l écoute permettant d aligner les tweeters à une hauteur d oreille idéale dans une position d écoute assise Pour plus d informations rendez vous sur notre site web www monitoraudio com Garantie La qualité d élaboration et la performance de ce produit sont garantis con...

Page 17: ...ouble charge bass reflex Système de port HiVe II Fréquence de transition moyenne haute fréquence 2 7 kHz Complément de l unité principale 2 haut parleurs basse médial RDT II de 10 16 cm 1 transducteur à haute fréquence MPD Dimensions externes terminaux compris H x L x P 340 x 156 2 x 361 mm 13 3 8 x 6 1 8 x 141 3 16 pouces Poids du produit 7 58 kg Finitions disponibles Finition laqué brillant en n...

Page 18: ...M a n u a l e U t e n t e ...

Page 19: ...ore 19 Driver con bullone passante unico 19 Rimozione dell imballaggio 20 Posizionamento di un sistema a 2 canali 20 Collegare i cavi degli altoparlanti 21 Collegamento del cavo scoperto 21 Spinotti a banana 21 Connettori a forcella 21 Rodaggio dei diffusori 21 Manutenzione delle casse 21 Regolazione del bullone di tenuta 22 Aste 22 Garanzia 22 Informazioni per l utente 22 Informazioni sul prodott...

Page 20: ...erficiale e la debolezza molecolare Uno strato di ceramica pura ossido di alluminio viene posato sulle superfici per ottenere una superficie esterna completamente rigida I coni in C CAM sono progettati per avere una resistenza elevata alle sollecitazioni di flessione La C CAM lavorata per formare un cono offre una miglior chiarezza e una minor distorsione rispetto ai materiali normalmente utilizza...

Page 21: ...assa questa soluzione assicura il bilanciamento simmetrico della pressione all interno della cassa L ampia superficie del condotto assicura inoltre l assenza di turbolenze e della conseguente rumorosità dell aria che nelle casse di piccole dimensioni può costituire un problema Driver con bullone passante unico Studio utilizza il nostro esclusivo sistema driver con bullone passante unico che si agg...

Page 22: ... ascolto e gli altoparlanti devono formare un triangolo equilatero Gli altoparlanti devono essere posizionati a circa 1 8 3 m di distanza l una dall altra La distanza ideale dalla parete posteriore varia a seconda dei gusti e dell acustica ambientale ma gli altoparlanti devono distare almeno 91 cm dalle pareti laterali Devono comunque essere posizionati ad almeno 8 18 dalla parete posteriore in fu...

Page 23: ...a una riproduzione continua è possibile diminuire il volume la presenza percepibile posizionando un unità di fronte all altra in modo che i driver tweeter siano allineati e si trovino il più vicino possibile Collegare quindi l amplificatore agli altoparlanti in modo che uno sia connesso normalmente in fase ovvero positivo positivo e negativo negativo rosso col rosso e nero col nero e l altro sia c...

Page 24: ... frequenze di risonanza Anche l altezza di queste nuove aste è stata di nuovo ottimizzata per l ascolto grazie all allineamento dei tweeter che possono essere posizionati all altezza dell orecchio in posizione seduta Per maggiori informazioni visitare il sito Internet www monitoraudio com Garanzia Sia la struttura che le prestazioni di questo prodotto sono garantite prive di difetti di fabbricazio...

Page 25: ...l sistema Doppio slot per bass reflex Sistema di porte HiVe II Frequenza di crossover Midrange A F 2 7 kHz Complemento unità drive 2 x 4 driver bassi medi RDT II 1 x trasduttore ad alte frequenze MPD Dimensioni esterne terminali inclusi A x L x P 340 x 156 2 x 361 mm 13 3 8 x 6 1 8 x 141 3 16 pollici Peso del prodotto 7 58 Kg Finiture disponibili Lacca satinata con finiture in nero bianco e grigio...

Page 26: ...B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ...

Page 27: ...oise Reflex Port 27 Einzelschrauben Tönerbefestigung 27 Auspacken 28 Einstellung 28 Zweikanal Aufstellung 28 Verbindung der Lautsprecherkabel 29 Abisolierte Leiterenden 29 Bananenstecker 29 Flachstecker 29 Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher 29 Instandhaltung der Gehäuse 29 Anpassung des Haltebolzens 30 Ständer 30 Garantie 30 Eigentümerinformationen 30 Technische Daten 31 DEUTSCH monitoraudio com 25...

Page 28: ...erformung der Oberfläche und molekulare Schwächen zu vermeiden Eine Schicht aus reiner Keramik Alumina wird auf die Oberflächen aufgetragen um eine vollständig starre Außenseite zu erzeugen C CAM Konen sind so konzipiert dass sie gegenüber Biegespannungen äußerst resistent sind Wenn es zu einem Konus geformt wird bietet das C CAM Material eine erhöhte Klarheit und verringert eine Verzerrung im Ver...

Page 29: ...cherzustellen dass der Druck innerhalb des Gehäuses symmetrisch ausbalanciert ist Der große Oberflächenbereich des Ports sorgt außerdem dafür dass es keine Luftströmung und daraus folgende Luftgeräusche gibt was bei kleinen Gehäusen ein Problem darstellen kann Einzelschrauben Tönerbefestigung Studio verwendet unser einzigartiges Einzelschrauben Tönerbefestigungssystem das an der Rückseite des Gehä...

Page 30: ...position und die Lautsprecher ein gleichseitiges Dreieck bilden Stellen Sie die Lautsprecher mit einem Abstand von etwa 1 8 bis 3 m auf Der ideale Abstand von der Rückwand hängt vom persönlichen Geschmack und der Raumakustik ab allerdings müssen die Lautsprecher mindestens 91 cm von den Seitenwänden entfernt stehen Sie sollten 20 bis 45 cm der Rückwand entfernt aufgestellt werden abhängig davon wi...

Page 31: ...ie Lautsprecher ununterbrochen verwenden möchten können Sie alternativ die akustische Lautstärke Präsenz verringern indem Sie die Lautsprecher einander gegenüberstellen sodass die Treiber Hochtöner direkt ausgerichtet sind und so nah wie möglich beieinander stehen Schließen Sie dann den Verstärker an die Lautsprecher an sodass einer normal in Phase ist Plus an Plus und Minus an Minus rot zu rot un...

Page 32: ...lt zu bieten und sie vor Resonanzfrequenzen zu isolieren Die Höhe der neuen Ständer wurde erneut für den Zuhörer optimiert wobei die Lautsprecher Hochtöner auf idealer Ohrhöhe in einer sitzenden Hörposition ausgerichtet werden Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www monitoraudio com Garantie Sowohl die handwerkliche Arbeit als auch die Leistung dieses Produkts kommen mit ein...

Page 33: ...tung Dualport Bassreflex HiVe II Portsystem Mitteltöner HF Übergangsfrequenz 2 7 kHz Ergänzung der Antriebseinheit 2 x 4 RDT II Tief Mittel töner 1x MPD Hochfre quenz Wandler Gehäuseabmessungen einschließlich Anschlüsse H x B x T 340 x 156 20 x 361 mm 13 3 8 x 6 1 8 x 141 3 16 Zoll Produktgewicht 7 58 kg 16 lb 9 oz Verfügbare Lackierungen Satinierter Lack in Schwarz Weiß und Grau Monitor Audio beh...

Page 34: ...M a n u a l d e l u s u a r i o ...

Page 35: ...velocidad y bajo ruido 35 Unidad con fijación monoperno 35 Desembalaje 36 Posicionamiento para 2 canales 36 Conexión de los cables de los altavoces 37 Conexión de los hilos desnudos 37 Clavijas de punta cónica 37 Conectores de pala 37 Rodaje de los altavoces 37 Mantenimiento de las cajas 37 Ajuste del perno de retención 38 Soportes 38 Garantía 38 Información del usuario 38 Especificaciones 39 ESPA...

Page 36: ...ales y debilidad molecular Para obtener un exterior completamente rígido se deposita una capa de cerámica pura alúmina en las superficies Los conos de C CAM están diseñados para ofrecer una elevada resistencia a la torsión Una vez toma la forma de cono el material C CAM ofrece mayor claridad y menor distorsión en comparación con conos fabricados con materiales convencionales RDT II tecnología de d...

Page 37: ...ior e inferior de la caja para asegurar que la presión de su interior es simétrica La amplia zona del puerto también asegura que no habrá turbulencias ni el ruido de aire que producen lo que puede ser un problema en las cajas pequeñas Unidad con fijación monoperno Studio incluye nuestro exclusivo sistema de monoperno que se ajusta desde la parte trasera de la caja Apretado con un determinado ajust...

Page 38: ...se con una separación aproximada de entre 1 8 m y 3 m La distancia ideal desde la pared trasera depende de las preferencias personales y de la acústica de la sala sin embargo los altavoces tienen que estar al menos a 91 cm de las paredes laterales Deberían colocarse a una distancia de entre 20 y 46 cm de la pared trasera dependiendo de la interacción de los bajos con la sala y los gustos personale...

Page 39: ...s vinos el sonido mejorará con la edad Otra opción es hacer el rodaje continuo en bucle Coloque los altavoces enfrentados entre sí y oriente directamente las unidades unidades de agudos lo más cerca posible para reducir el volumen audible A continuación conecte el amplificador a los altavoces para que uno sea positivo a positivo y negativo a negativo rojo con rojo y negro con negro y el otro quede...

Page 40: ...tura de los nuevos soportes se ha optimizado para la audición al alinear las unidades de agudos de los altavoces a la altura perfecta del oído en una posición de escucha sentado Para obtener más información visite nuestra página web www monitoraudio com Garantía Tanto la mano de obra como el funcionamiento del producto están garantizados respecto a defectos de fabricación durante cinco años a part...

Page 41: ...iVe II reflector de bajos con doble ranura Frecuencia de separación rango medio f altas 2 7 kHz Complementos de la unidad de altavoz 2 unidades de rango medio bajo de 4 con RDT II 1 transductor de frecuencia alta MPD Dimensiones externas incluidos terminales Al x An x P 340 x 156 2 x 361 mm 13 3 8 x 6 1 8 x 141 3 16 pulgadas Peso del producto 7 58 kg 16 lb 9 oz Acabados disponibles Acabado con lac...

Page 42: ...Manual do utilizador ...

Page 43: ... de alta velocidade e baixo ruído 43 Altifalante com parafuso único 43 Desembalamento 44 Posicionamento de 2 canais 44 Ligar os cabos das colunas 45 Ligação dos fios descarnados 45 Fichas banana 45 Conectores terminais 45 Rodagem das colunas 45 Manutenção das caixas 45 Ajustamento do Parafuso de Retenção 46 Suportes 46 Garantia 46 Informações do proprietário 46 Especificações 47 PORTUGUÊS monitora...

Page 44: ...io submetida a processos de alívio de tensão durante o fabrico para evitar deformação da superfície e fraqueza molecular Uma camada de cerâmica pura alumina é aplicada às superfícies para produzir um exterior completamente rígido Os cones C CAM foram concebidos para ter uma elevada resistência ao esforço de flexão Quando em forma de cone o material C CAM fornece uma maior clareza e distorção reduz...

Page 45: ...e de baixo da caixa para assegurar que a pressão dentro da caixa é sempre simétrica A grande área de portas assegura ainda que não existe turbulência nem o resultante ruído do ar eliminando um problema muitas vezes encontrado nas caixas de menor dimensão Altifalante com parafuso único O Studio recorre ao sistema proprietário de altifalante de parafuso único acoplado à parte traseira da caixa Apert...

Page 46: ...ormar um triângulo equilátero As colunas devem ser posicionados a uma distância de 1 8 m a 3 m entre si A distância ideal da parede posterior varia consoante o gosto e a acústica do local No entanto as colunas necessitam de estar a uma distância mínima de 91 cm das paredes laterais Devem situar se a uma distância entre 20 e 46 cm da parede dependendo da forma como os graves se propagam no local e ...

Page 47: ...ho irá melhorar com a idade Em alternativa se pretender utilizar as colunas continuamente em repetição pode diminuir o volume presença audível ao colocar as colunas frente a frente para que os altifalantes tweeters estejam diretamente alinhados e o mais próximos possível Em seguida ligue o amplificador às colunas de modo que uma esteja normal em fase positivo com positivo e negativo com negativo v...

Page 48: ...unas de frequências ressonantes A altura destes novos suportes foi otimizada para a melhor experiência de som alinhando os tweeters das colunas com a altura dos ouvidos quando o utilizador está sentado Para mais informações visite o nosso website em www monitoraudio com Garantia A construção e o desempenho deste produto têm garantia contra defeitos de fabrico por um período de cinco anos a partir ...

Page 49: ...eflexão de graves dupla Sistema de portas HiVe II Frequência de crossover médios alta frequência 2 7 kHz Características de altifalantes 2 x altifalantes de graves médios RDT II de 4 1 x transdutor de alta frequência MPD Dimensões externas incluindo terminais A x L x P 340 x 156 2 x 361 mm 13 3 8 x 6 1 8 x 141 3 16 pol Peso do produto 7 58 kg Acabamentos disponíveis Acabamento lacado acetinado em ...

Page 50: ...Eigenaarshandleiding ...

Page 51: ...flexpoort met hoge snelheid en weinig ruis 51 Driver met enkele bout 51 Uitpakken 52 Tweekanaalspositionering 52 De luidsprekerkabels verbinden 53 Open draden verbinden 53 Banaanstekkers 53 Kabelschoenen 53 Uw luidsprekers laten inlopen 53 Onderhoud van behuizing 53 Afstellen bevestigingsbout 54 Statieven 54 Garantie 54 Gegevens eigenaar 54 Specificaties 55 NEDERLANDS monitoraudio com 49 ...

Page 52: ...laktevervorming en moleculaire zwaktes te voorkomen Er wordt een laag puur keramiek alumina aangebracht op de oppervlaktes voor een stevig exterieur Conussen met C CAM zijn ontworpen om weerstand te kunnen bieden aan buigspanning In conusvorm zorgt C CAM voor meer helderheid en minder vervorming vergeleken met conventionele conusmaterialen RDT II Rigid Diaphragm technologie 2e generatie RDT II is ...

Page 53: ...e bovenkant en een aan de onderkant Zo blijft de druk binnen in de behuizing op symmetrische wijze in evenwicht Het grote poortoppervlak voorkomt turbulentie en ruis door lucht wat een probleem kan zijn in kleine behuizingen Driver met enkele bout Studio is uitgerust met ons unieke driversysteem met enkele bout gekoppeld via de achterzijde van de behuizing Vastgedraaid op een specifieke koppelinst...

Page 54: ...ideale afstand vanaf de achterste muur varieert afhankelijk van de voorkeur van de gebruiker en de akoestiek in de kamer De luidsprekers moeten echter minimaal 91 cm van de zijmuren af staan Ze moeten ongeveer 20 45 cm van de achterste muur af staan afhankelijk van hoe de bas reageert op de kamer en van uw persoonlijke voorkeur Bij het instellen van de luidsprekers raden we u aan om te experimente...

Page 55: ...ers continu wilt laten doorlopen dan kunt u het geluidsvolume verlagen door de luidsprekers tegenover elkaar te zetten zodat de drivers tweeters op één lijn liggen en zo dicht mogelijk bij elkaar staan Sluit de versterker vervolgens aan op uw luidsprekers zodat één ervan normaal is aangesloten in fase positief op positief en negatief op negatief rood op rood en zwart op zwart en de andere uit fase...

Page 56: ...structie om veilige ondersteuning te bieden en resonantiefrequenties te voorkomen De hoogte van de nieuwe statieven is geoptimaliseerd voor uw luistergemak De tweeters van de luidsprekers bevinden zich vrijwel op oorhoogte wanneer u zit Raadpleeg voor meer informatie onze website www monitoraudio com Garantie Voor zowel het vakmanschap als de prestaties van dit product geldt een garantie van vijf ...

Page 57: ...basreflex HiVe II poortsysteem Mid H F cross overfrequentie 2 7 kHz Aanvulling op de aandrijving 2 x 4 RDT II bas mid range driver 1 x MPD hoge frequentie transducer Externe afmetingen inclusief stekkers H x B x D 340 x 156 2 x 361 mm 13 3 8 x 6 1 8 x 141 3 16 inch Gewicht product 7 58 kg 16 lb 9 oz Beschikbare afwerkingen Gesatineerde lak in de kleuren zwart wit en grijs Monitor Audio behoudt zic...

Page 58: ...用户手册 ...

Page 59: ...MPD高频传感器 58 C CAM 陶瓷涂层铝镁 58 RDT II 刚性隔膜技术第二代 58 HiVe II 高速低噪声反射端口 59 单螺杆直穿喇叭单体 59 开箱 60 设置 60 双声道定位 60 连接扬声器电缆 61 裸线连接 61 香蕉插头 61 铲形连接器 61 运行您的扬声器 61 维护扬声器 61 螺杆松紧调整 62 脚架 62 质保 62 用户信息 62 规格 63 中文 monitoraudio com 57 ...

Page 60: ...想品质非常坚硬而且足够轻以产生较高的整体效率 C CAM由铝和镁的合金形成在制造过程中经受消除应力的过程以避免表面变形和分子脆弱一层纯陶瓷氧化铝被沉积在表面上以产生完全刚性的外部 C CAM锥体被设计成具有高抗弯曲应力的能力当形成锥体时与传统锥体材料相比 C CAM材料提供增加的清晰度和减小变形 RDT II 刚性隔膜技术第二代 RDT II是一种复合三明治结构由超薄的轻质量皮革制成粘合到蜂窝状NomexR核心材料上 RDT II膜片的整体厚度仅为2毫米却是传统扬声器锥体强度的150倍 RDT II是由猛牌工程师为新的铂金 II系列设计的一项独特而创新的开发它使用两种具有不同机械性能的表皮材料 C CAM用于前部蒙皮后部蒙皮由机织碳纤维制成这种组合能够在300赫兹以上减少超过8分贝的失真这相当于谐波分量能量减少60 使得RDT II成为猛...

Page 61: ...其结果是快速强劲的低音和卓越的瞬态响应超薄的Studio箱体使用安装在扬声器顶部和底部的两个后置HiVe II端口进行调谐这是为了确保扬声器内部的压力是对称平衡的大的端口表面区域也确保没有湍流和空气噪音在小的箱体里这可能会成为一个问题单螺杆直穿喇叭单体 Studio采用独特的单螺杆喇叭单体系统从机柜后部连接拧紧到一个特定的扭矩设置它的作用是为喇叭单体提供一个在外围相等的夹紧力同时确保支撑好电机系统事实上这是额外增加的一个支撑所以安装了喇叭单体的箱体系统变得更加稳固中文 monitoraudio com 59 ...

Page 62: ...地面接触抬起纸箱以露出扬声器然后提起扬声器清除包装并取出保护袋设置双声道定位当处理双声道系统时聆听位置和扬声器应形成等边三角形扬声器应该间距约为6 10英尺 1 8 3米距离后墙的理想距离取决于个人喜好及房间的声效但是它们距离侧壁至少要3英尺 91厘米而它们距离后墙应该要8 18英寸同样取决于房间及个人喜好最初设置扬声器时强烈建议进行实验因为环境和个人喜好在每次安装时都会有差异例如如果低音不足请尝试将扬声器移至墙壁附近如果低音太重建议采用相反的方法如果立体声正在丢失请尝试将扬声器稍微呈内八字状摆放声音似乎源自扬声器之间的中心点而不是实际的扬声器本身 Studio 60 ...

Page 63: ...磨合光碟运行扬声器大约50 70小时 70小时后音质仍可能进一步改善这可以随着时间的推移自然而然地完成这就像美酒一样愈久弥香或者如果您希望循环持续运行扬声器则可以通过将扬声器面对面地放置以使喇叭单体高音喇叭直接对齐并尽可能靠近从而降低可听音量然后将功放连接到扬声器以便正常同相正到正负到负红到红黑到黑另一个扬声器异相正到负负到正维护扬声器通过使用柔软的微纤维布进行定期除尘可以保持箱体的光洁度如过日常除尘不够的话则只能用湿布清洁喇叭单体切勿在您的Studio扬声器上使用溶剂或腐蚀性清洁剂如不确定请将清洁产品放在柜子上不显眼的地方进行试验然后放置几天然后将其放在柜子的可见部分上使用中文 monitoraudio com 61 ...

Page 64: ...张后再四分之一转即可脚架新的专用脚架可以完美地兼顾Studio扬声器的美学和声学效果它们采用坚固的无环结构来增加安全支撑并将扬声器与谐振频率隔离新听筒的高度再次进行了优化在坐着的聆听位置将扬声器高音对准理想的耳朵高度欲了解更多信息请访问我们的网站 www monitoraudio com 质保如果产品由授权的猛牌零售商提供则从购买之日起五年内保证本产品的工艺和性能不受制造缺陷的影响参见重要安全说明手册中的条款消费者销售协议为了帮助我们在客户数据库中找到您的保修详情如果需要请花几分钟的时间在线注册您的产品 monitoraudio com 用户信息产品详细信息产品序列号购买日期经销商详细信息经销商名称地址邮编电子信箱 Studio 62 ...

Page 65: ...大声压一对房间里 110dBA 功率 RMS 230 瓦推荐的功放功率为 4 欧姆 RMS 40 120 瓦系统排列双槽低音反射 HiVe II 端口系统中高频分音器频率 2 7 千赫兹喇叭单体 2 x 4 英寸 RDT II 低中音喇叭 1 x MPD 高频传感器外部尺寸高 x 宽 x 深 340 x 156 2 x 361 毫米 13 3 8 x 6 1 8 x 14 13 16 英寸产品重量 7 58 公斤 16 磅 9 盎司颜色缎面漆黑色白色和灰色猛牌公司保留更改规格的权利恕不另行通知中文 monitoraudio com 63 ...

Page 66: ...Руководство по эксплуатации ...

Page 67: ...iVe II High Velocity порт фазоинвертора 67 Крепление динамика одним болтом 67 Распаковка 68 Настройка 68 Размещение в стереосистеме 68 Подключение акустических кабелей 69 Подключение кабеля без разъёма 69 Разъёмы типа банан 69 Разъёмы типа лопатка 69 Приработка акустических систем 69 Уход за корпусом 69 Регулировка болта 70 Стойки 70 Гарантия 70 Информация для владельца 70 Технические характеристи...

Page 68: ...оизводства подвергается процессу снятия снятия внутренних напряжений чтобы предотвратить деформацию поверхности и ослабление межмолекулярных связей Для придания структуре особой жёсткости на поверхность напыляется слой керамики Диффузоры С CAM обладают высоким сопротивлением изгибающему напряжению Материал обеспечивает высокую чёткость звука и меньшие искажения по сравнению с традиционными диффузо...

Page 69: ...рпуса распределяется симметрично Кроме того большая площадь поверхности портов гарантирует отсутствие турбулентности и как следствие шума потока воздуха который может быть проблемой в случае небольшого корпуса Крепление динамика одним болтом В конструкции Studio используется уникальная система фиксации НЧ СЧ динамиков одним сквозным болтом затягиваемым в задней части корпуса Благодаря затяжке с оп...

Page 70: ...т друга Идеальное расстояние до задней стены варьируется в зависимости от индивидуальных предпочтений слушателя и акустики комнаты однако от боковых стен колонки должны находиться на расстоянии не менее 91 см Расстояние от задней стены варьируется 20 до 45 см в зависимости от того как воспроизводимый бас реагирует на акустику комнаты и от ваших личных предпочтений Настоятельно рекомендуем поэкспер...

Page 71: ...В качестве альтернативного метода если вы хотите чтобы АС работали в режиме обкатки непрерывно можно уменьшить слышимую громкость в помещении разместив акустические системы лицевыми сторонами друг к другу чтобы их динамики были выровнены и расположены как можно ближе Затем подключите усилитель к акустическим системам таким образом чтобы кабельные соединения одной из АС были выполнены как обычно си...

Page 72: ...рочную нецилиндрическую конструкцию делающую установку более надёжной изолируя колонки от резонансных частот Высота новых стоек оптимизирована для прослушивания ВЧ динамики находятся точно на уровне ушей сидящего слушателя Для получения подробной информации посетите сайт www monitoraudio com Гарантия Производитель гарантирует высокое качество сборки и нормальную работу усилителя без наличия заводс...

Page 73: ... давления 110 дБА Мощность RMS 120 Вт Рекомендованная мощность усилителя при 4 Ом RMS 40 120 Вт Тип корпуса Dual slot bass reflex HiVe II port system Частота кроссовера 2 7 кГц Динамики СЧ НЧ 2 x 4 RDT II ВЧ 1 x MPD Габариты включая разъёмы В x Ш x Г 340 x 156 2 x 361 мм Вес 7 58 кг Варианты отделки Чёрный белый или сераый матовый лак Компания Monitor Audio оставляет за собой право изменять технич...

Page 74: ...オーナーマニュアル ...

Page 75: ...アルミニウムマグネシウム 74 RDT II 剛性振動板技術第2世代 74 HiVe II 高速低ノイズ反射ポート 75 ドライバーのシングルボルト 75 開梱 76 セットアップ 76 2チャンネルの位置決め 76 スピーカーケーブルの接続 77 裸線の接続 77 バナナプラグ 77 Yラグ端子 77 スピーカーのはじめての使用 77 キャビネットのお手入れ 77 保持ボルト調整 78 スタンド 78 保証 78 オーナー情報 78 仕様 79 日本語 monitoraudio com 73 ...

Page 76: ...M はアルミおよびマグネシウムの合金から構成されています製造において応力除去処理が行われ表面の変形や分子の劣化を防ぎます純セラミックアルミナの層が表面に適用され極めて頑丈な外装を構成します C CAMコーンは曲げ応力に対して高い耐性を持つように設計されています C CAM材料でコーンを形成すると従来型のコーン素材と比べて鮮明さが向上され歪みが低減されます RDT II 剛性振動板技術第2世代 RDT IIはハチの巣型のNomexRコア材料に結合された超薄型の低質量スキンからなる合成サンドイッチ構造です RDT IIの振動板の全体的な薄さはわずか2mmですが従来型のラウドスピーカーコーンの150倍のパワーを引き出します RDTIIは Monitor Audioのエンジニアたちが新型のPlatinum IIシリーズのために開発した独特かつ革新的な製品です...

Page 77: ...ャビネットはキャビネットの上下に取り付けられた二つの背面取り付けHiVe IIポートを使って調整されますこれはキャビネット内の圧力が対称的にバランスが取れているように保証するためです広いポート表面は小型キャビネット内で問題になりがちな空気ノイズの原因となる乱気流が発生しないように保証しますドライバーのシングルボルト Studioはキャビネット背面からカップリングされた当社独自のシングルボルトドライバーシステムを特徴としています特定トルク設定で締められたこのボルトにより表面において均一の締め付け力がドライバーにかかるようになりモーターシステムが固定されますこれは追加的な固定方法であるためドライバーが取り付けられたキャビネットシステムはさらに安定します日本語 monitoraudio com 75 ...

Page 78: ...ドスピーカーが正三角形を形成する必要がありますスピーカーは約1 8 3m 6 10ft 離して設置してください背面の壁からの理想的な距離は部屋の音響と嗜好により異なりますが側面の壁からは最低でも91cm 3ft スピーカーを離す必要がありますスピーカーは低音が部屋にどう反応するかまた個人的嗜好に準じて背面壁から20 32 45 72cm 8 18 の位置に設置しますスピーカーをセットアップする際には環境的な音響や個人の好みが設置状態によって異なるためいろいろな位置に置いて試してみることを強くお勧めしますたとえば低音域が欠けている場合にはスピーカーを壁に近づけてみてくださいまた低音域が強すぎる場合には逆にスピーカーを壁から遠ざけることをお勧めしますステレオ感が失われている場合にはスピーカーの位置をやや内向けにしてくださいこうするこ ...

Page 79: ...時間とともに熟成されていきます別の方法としてスピーカーを継続的にループで動作させたい場合はスピーカーを向き合わせて配置することで可聴ボリューム存在感を低くすることができますこうすることでドライバーツイーターが直接整列し可能な限り近づきます次にスピーカーの一つをノーマル位相になるようにプラスとプラスマイナスとマイナス赤と赤黒と黒にアンプを接続しますもう一つのスピーカーは異相となるようにマイナス入力に対してプラスプラス入力に対してマイナスに接続しますキャビネットのお手入れキャビネットは柔らかい超極細繊維の布を使用した通常のクリーニングを行うことで美しく維持することができますドライブユニットは通常以上のクリーニングが必要な場合に湿った布でのみクリーニングを行うようにしてください Studioスピーカーには溶剤や強力な洗剤艶...

Page 80: ...おりますこれらには安全に支えることができ共振振動からスピーカーを分離させる頑丈なリングなし構造が採用されていますこの新しいスタンドは高さも最適化され座った状態で鑑賞を行うのに理想的な耳の高さにスピーカーのツイーターが調整されています詳細情報については弊社のホームページをご覧ください www monitoraudio com 保証本製品の技術的な完成度やパフォーマンスは本機器の購入日から製品欠陥に対して保証されています保証は消費者販売契約の下認定 Monitor Audio販売店によって提供されることを前提とし本機器の購入日から 5年間重要な安全説明のしおりの条件を参照とします必要に応じてお客様の保証に関する情報をデータベースで確認させていただくために以下のサイトからインターネットでお買い上げの製品の登録をお願いいたします mon...

Page 81: ...する推奨アンプ電圧 RMS 40 120W システムアラインメントデュアルスロットバスレフ HiVe IIポートシステム中高域クロスオーバー周波数 2 7 kHz ドライブユニット仕様 2 x 4インチ 10 16cm RDT II 低中域ドライバー 1 x MPD高周波数変換器外部寸法端子台含む高さ x 幅 x 奥行 340 x 156 2 x 361mm 13 3 8 x 6 1 8 x 141 3 16 インチ製品重量 7 58Kg 16ポンド9オンス選択可能な仕上げサテンラッカー仕上げ黒白グレー Monitor Audioは予告なしに仕様を変更する権利を留保します日本語 monitoraudio com 79 ...

Page 82: ... المالك دليل ...

Page 83: ... 83 عالية وبرسعة الضوضاء منخفض ي انعكاس منفذ HiVe II 83 المشغل ي ف واحد مسمار 84 العبوة فتح 84 عداد إ ال 84 القنوات ي ئ ثنا الوضع تحديد 85 السماعة كابالت توصيل 85 مكشوفة سلك وصلة 85 الشكل موزية مقابس 85 اف ر مج شكل عىل موصالت 85 السماعات تشغيل 85 الصناديق عىل الحفاظ 86 الصامولة ضبط عىل المحافظة 86 الحوامل 86 الضمان 86 المالك معلومات 87 المواصفات العربية monitoraudio com 81 ...

Page 84: ...من طبقة استخدام تم وقد ي ئ الجزي والضعف السطح تشوه لتجنب التصنيع عملية أثناء جهاد إ ال الة ز إ لعمليات تخضع ي ت ال ي ف تتشكل عندما االنحناء لضغط عالية بمقاومة ز ي لتتم C CAM أقماع ممت ُ وص بالكامل صلب خارجي سطح نتاج إ ل سطح أ ال عىل لومينا أ ال التقليدية قماع أ ال بمواد نة ر مقا أقل ا ً وتشوه أعىل ا ً وضوح C CAM مادة توفر قمع شكل الصلب الغشاء تقنية من ي ن الثا الجيل RDT II نخاريب تشبه ي ت ال ساسية...

Page 85: ...ف من ن ي مركب HiVe II منفذي باستخدام النحافة فائق Studio صندوق يتسم ي ف يتسبب الذي الهواء عن الناتج الضجيج وكذلك تشويش وجود عدم ة ي الكب المنفذ سطح مساحة ا ً أيض تضمن متماثل نحو عىل الصندوق ة ي الصغ الصناديق ي ف مشكلة إحداث المشغل ي ف واحد مسمار حيث ن ي مع ان ر دو بعزم الربط محكم فهو للصندوق الخلفي الجزء من مثبت فريد واحد بمسمار مشغل بنظام Studio الصوت ب مك ز ي يتم للدعم ً ال فعا ا ً إضافي ً ال شك...

Page 86: ...ي ا ً ث مثل الصوت ات ب ومك االستماع وضع شكل ُ ي أن يجب القناة ي ئ ثنا نظام تيب ر ت عند ومع بالغرفة صوات أ وال ذواق أ ال عىل ً ء بنا الخلفي الجدار عن المثالية المسافة عد ُ ب يختلف أمتار 3 1 8 أقدام 10 6 ي بحوال بعضها عن من بوصة 18 8 مسافة عىل وضعها يجب ن أد بحد سم 91 أقدام 3 ي بحوال الجانبية ان ر الجد عن بعيدة السماعات تكون أن يجب ذلك ي الشخص والذوق الغرفة مع ي الجه تفاعل كيفية عىل ً ء بنا الخلفي ا...

Page 87: ...ئرة عىل ار ر باستم السماعات تشغيل ي ف ترغب كنت إذا ذلك من ً ال بد بحيث بالسماعات الصوت مضخم صل ثم مكان إ ال قدر قريبة وتكون ة ش مبا المجاهر المشغالت محاذاة تتم بحيث لوجه ا ً ه وج السماعات الوضع خارج خرى أ ال والسماعة سود أ بال سود أ وال حمر أ بال حمر أ ال بالسالب والسالب بالموجب الموجب الطبيعي الوضع ي ف واحدة تكون السماعة ي ف بالموجبة والسالبة بالسالبة الموجبة المداخل الطبيعي الصناديق عىل الحفاظ ت...

Page 88: ...الصوت مجاهر إىل االستماع لسهولة الجديدة الحوامل تفاع ر ا ن ي تحس وتم نانة ر ال ددات ت ال عن عىل للحصول الجلوس أثناء االستماع وضع ي ف ذن أ لل ي المثال تفاع ر باال ومحاذاتها السماعات www monitoraudio com الويب عىل موقعنا زيارة يرجى المعلومات من مزيد الضمان سنوات خمس لمدة التصنيع عيوب ضد مضمونان وأدائه المنتج هذا صناعة من ً ال ك إن أن يطة ش المهمة السالمة تعليمات كتيب ي ف المذكورة وط ش ال اجع ر اء ش ...

Page 89: ...ة المربع متوسط جذر أوم الفتحة مزدوج الجهير انعكاس HiVe II منافذ نظام النظام محاذاة تز ر ه كيلو 2 7 المتوسط التردد من التقاطع تردد مستوى العالي التردد إلى مقاس RDT II المدى متوسط الجهير مشغل بوصة 2 4 MPD التردد عالي طاقة محول المشغل وحدة ملحق مم 361 156 2 340 بوصة 16 3 141 8 1 6 8 3 13 طراف أ ال ذلك في بما الخارجية بعاد أ ال االرتفاع العرض الطول أوقيات 9 رطل 16 كجم 7 58 المنتج وزن سود أ ال لوان أ ب...

Page 90: ...Instrukcja użytkowania ...

Page 91: ...cji 90 HiVe II port High Velocity Low Noise Reflex 91 Przetwornik mocowany pojedynczą śrubą 91 Rozpakowywanie 92 Ustawianie 92 Ustawianie stereofoniczne 92 Przewody przyłączeniowe głośników 93 Podłączanie nieizolowanego przewodu 93 Wtyki bananowe 93 Złącza widełkowe 93 Wygrzewanie głośników 93 Konserwacja 93 Regulacja śruby mocującej 94 Podstawki 94 Gwarancja 94 Informacje dotyczące właściciela 94...

Page 92: ...nąć odkształceń powierzchni i molekularnego osłabienia materiału Na zewnątrz nakłada się warstwę ceramiki tlenek glinu co pozwala uzyskać całkowicie sztywną powierzchnię Membrany wykonane z C CAM charakteryzuje wysoka wytrzymałość na zginanie Po uformowaniu w stożek materiał C CAM zapewnia niezrównaną czystość dźwięku i mniejsze zniekształcenia w porównaniu z membranami wykonanymi z konwencjonalny...

Page 93: ...rtów HiVe II z wylotami na tylnej ściance przy górnej i u dolnej krawędzi obudowy zapewniając symetryczny rozkład ciśnienia wewnątrz obudowy Duża powierzchnia portu sprawia także że nie tworzą się turbulencje generujące szumy powietrza co może być problemem w przypadku małych obudów Przetwornik mocowany pojedynczą śrubą Zestaw Studio wykorzystuje nasz unikalny system mocowania przetwornika jedną ś...

Page 94: ...drugiego Idealna odległość od tylnej ściany różni się w zależności od upodobań użytkownika i akustyki pomieszczenia jednak głośniki muszą znajdować się w odległości co najmniej 90 cm od ścian bocznych Zalecamy ustawienie w odległości od 20 do 45 cm od ściany tylnej zależnie od tego jak odtwarzane będą niskie tony w danym pomieszczeniu i jakie preferencje ma w tym zakresie użytkownik Podczas ustawi...

Page 95: ...yć głośniki by pracowały nieprzerwanie zmniejszając poziom głośności i umieszczając głośniki naprzeciw siebie tak aby membrany głośniki wysokotonowe były skierowane na siebie i znajdowały się tak blisko jak to możliwe Następnie należy podłączyć wzmacniacz do głośników tak że jeden głośnik będzie podłączony normalnie w fazie dodatni przewód z dodatnim i ujemny z ujemnym zaciskiem czerwony do czerwo...

Page 96: ...śniki od częstotliwości rezonansowych Wysokość nowych podstaw została zoptymalizowana pod kątem odsłuchu ustawiając głośniki wysokotonowe idealnie na wysokości w ucha użytkownika będącego w pozycji siedzącej Więcej informacji można znaleźć w naszej witrynie internetowej www monitoraudio com Gwarancja Producent gwarantuje że wykonanie i działanie niniejszego produktu będzie wolne od wad fabrycznych...

Page 97: ...iacza 4 Ω RMS 40 120 W Typ obudowy Podwójne gniazdo bas refleks system portów HiVe II Częstotliwość podziału zwrotnicy 2 7 kHz Przetworniki 2 x 4 RDT II przetwornik nisko średniotonowy 1 x przetwornik wysokotonowy MPD Wymiary zewnętrzne włącznie z terminala mi W x S x G 340 x 156 2 x 361mm Waga 7 58 kg 16 funtów 9 uncji Dostępne warianty wykończenia Satynowy lakier w kolorze czarnym białym lub sza...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 Email info monitoraudio co uk Web www monitoraudio com Designed Engineered in the United Kingdom Made in China Version 1 2018 ...

Search results

Summary of Contents for STUDIO

Reviews:

Related manuals for STUDIO

Brands by name

Popular brands

Monitor Audio STUDIO, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for STUDIO

Reviews:

Related manuals for STUDIO

Brands by name

Popular brands