Mondolfo Ferro TB 126 D Operator'S Manual Download

Page: 84 / 152

84 -

rançaIs

Manuel d’utilisation

SCHEMA HYDRAULIQUE

TB 126 S

RESERVOIR 8 LITRES

2 FILTRE

POMPE ENGRENAGES 3.8 cc

4 JOINT

MOTEUR ELECTRIQUE

SOUPAPE DE PRESSION MAXIMUM 150 bars

ELECTROVALVE TRANSLATION CHARIOT

ELECTROVALVE BRAS ETAU

ELECTROVALVE LEVAGE OUTIL

ELECTROVALVE ETAU

CLAPET ANTI-RETOUR PILOTE

CYLINDRE ETAU

VERIN DE LEVAGE OUTIL

VERIN DE LEVAGE BRAS ETAU

CYLINDRE CHARIOT OUTIL

CYLINDRE TRANSLATION ETAU

VALVE DE COMPENSATION DE NIVEAU

ELECTROVALVE ROTATION OUTIL

CYLINDRE ROTATION OUTIL

ELECTROVALVE MISE EN DECHARGE

21 MANOMETRE

SOUPAPE DE BLOCAGE CYLYNDRE

Summary of Contents for TB 126 D

Page 1: ...TB 126 S TB 126 D TB 126 N Cod 87820320C 11 2017 info mondolfoferro it www mondolfoferro it Manuale d uso Operator s manual Manuel d utilisation Betriebsanleitung Manual de uso...

Page 2: ...e reproduction et d adaptation totale ou partielle par n importe quel moyen y compris microfilms et copies photostatiques sont r serv s Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes des vari...

Page 3: ...LLO 6 INSTALLAZIONE 7 MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO 7 ACCANTONAMENTO 8 ROTTAMAZIONE 8 DATI TECNICI 9 CARATTERISTICHE D IMPIEGO 9 DATI DI TARGA 9 MANUTENZIONE ORDINARIA 9 ISTRUZIONE PER L USO 10 MEZZI...

Page 4: ...4 Italiano Manuale d uso 1 Interruttore generale 2 Mandrino 3 Utensile 4 Disco stallonatore 5Leva alzatalloni 6 Braccio comandi 7 Manipolatori Dimensioni d ingombro 1 2...

Page 5: ...dell apparecchiatura consentito solo a personale appositamente addestrato e autoriz zato Ogni e qualsiasi manomissione o modifica dell apparecchiatura non preventivamente au torizzatedalcostruttoresol...

Page 6: ...le lettura delle indicazioni posti sui lati dell imballo ATTENZIONE Per evitare danneggiamenti non sovrapporre altri colli sull imballo ATTENZIONE E assolutamente vietato utilizzare appigli impropri s...

Page 7: ...ngere i bulloni con chiave dinamometrica tarata a 45 Nm se tale valore non otteni bile ci dovuto al foro troppo grande o al calcestruzzo non consistente MONTAGGIO E MESSA IN SERVIZIO Dopo aver liberat...

Page 8: ...re fonte di pericolo esempio serbatoio olio motore elettrico Valutare la classificazione del bene secondo il grado di smaltimento ATTENZIONE Si rammenta l utilizzatore che comunque tenuto a rispettare...

Page 9: ...ia e la periodica manutenzione ordinaria ATTENZIONE Le operazioni di pulizia e manutenzione ordi naria devono essere effettuate da personale autorizzato in accordo alle istruzioni del COSTRUTTORE di s...

Page 10: ...ontrollare i fili 2 Sostituire invertitore 3 Sostituire il motore 1 Sostituire tubo 2 Sostituire guarnizioni 1 Sostituire invertitore 2 Sostituire manipolatore 1 Controllare i fili sula spina o sull i...

Page 11: ...neraledellamacchina in posizione 0 ATTENZIONE Assicurarsi che il bloccaggio del cerchione venga eseguito correttamente in ogni punto de presa della morsa autocentrante e che la presa sia sicura ATTENZ...

Page 12: ...gendo sui comandi 4 Fig 4 alzare la ruota agendo sui comandi 3 Fig 4 fino a sfiorare il bordo del cerchio con il disco stallonatore posto sul braccio Stallonare il pneumatico sgonfio facendo avanzare...

Page 13: ...ico Fig 14 Per il montaggio del pneumatico fissare il mor setto sul bordo del cerchio nella posizione alta appoggiarvi sopra i due talloni con il disco agire contro il pneumatico dopo aver lubrificato...

Page 14: ...l operazione precedente di smontaggio Fig 19 Per il montaggio delle coperture secche usare l utensile ed il morsetto di montaggio posi zionandolo a filo del bordo del cerchio Fig 20 21 dalla parte int...

Page 15: ...terno il pneumatico Fig 23 L avanzamento dello stallonatore deve essere graduale in modo che ad ogni avanzamento corrisponda ad almeno un giro completo del mandrino Togliere gli anelli di bloccaggio F...

Page 16: ...da vanti all anello di bloccaggio durante la fase di gonfiaggio Fig 27 26 27 MEZZI ANTINCENDIO DA UTILIZZARE La macchina formata da parti molto diverse tra loro per questo motivo anche le misure antin...

Page 17: ...e distributori delle apparecchiature elettriche ed elettroniche organizzano opportuni sistemi di raccolta e smaltimento delle apparecchiature stesse Alla fine della vita del prodotto rivolgetevi al vo...

Page 18: ...SETTIERA SCHEDA CN5 MORSETTIERA SCHEDA F2 FUSIBILE 4A GL F3 FUSIBILE 4A GL Y1 ELETTROVALVOLA Y2 ELETTROVALVOLA Y13 ELETTROVALVOLA K1 TELERUTTORE K2 TELERUTTORE SL SPIA LUMINOSA BM BLOCCO MECCANICO M1...

Page 19: ...Italiano Manuale d uso 19 00024021...

Page 20: ...CN4 MORSETTIERA SCHEDA CN5 MORSETTIERA SCHEDA F2 FUSIBILE 4A GL F3 FUSIBILE 4A GL Y1 ELETTROVALVOLA Y2 ELETTROVALVOLA Y13 ELETTROVALVOLA K1 TELERUTTORE K2 TELERUTTORE SL SPIA LUMINOSA BM BLOCCO MECCA...

Page 21: ...Italiano Manuale d uso 21 00024022...

Page 22: ...A SCHEDA CN4 MORSETTIERA SCHEDA CN5 MORSETTIERA SCHEDA F2 FUSIBILE 4A GL F3 FUSIBILE 4A GL Y1 ELETTROVALVOLA Y2 ELETTROVALVOLA Y13 ELETTROVALVOLA K1 TELERUTTORE K2 TELERUTTORE SL SPIA LUMINOSA BM BLOC...

Page 23: ...Italiano Manuale d uso 23 00024023...

Page 24: ...MANDRINO 9 ELETTROVALVOLA SOLLEVAMENTO UTENSILE 10 ELETTROVALVOLA MANDRINO 11 VALVOLA DI NON RITORNO PILOTATA 12 CILINDRO MORSA 13 CILINDRO SOLLEVAMENTO UTENSILE 14 CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO MANDR...

Page 25: ...Italiano Manuale d uso 25 00022807...

Page 26: ...RELLO 8 ELETTROVALVOLA BRACCIO MANDRINO 9 ELETTROVALVOLA SOLLEVAMENTO UTENSILE 10 ELETTROVALVOLA MANDRINO 11 VALVOLA DI NON RITORNO PILOTATA 12 CILINDRO MORSA 13 CILINDRO SOLLEVAMENTO UTENSILE 14 CILI...

Page 27: ...Italiano Manuale d uso 27 00022806...

Page 28: ...OLA MAX PRESSIONE 150 BAR 7 ELETTROVALVOLA TRASLAZIONE CARRELLO 8 ELETTROVALVOLA BRACCIO MANDRINO 9 10 ELETTROVALVOLA MANDRINO 11 VALVOLA DI NON RITORNO PILOTATA 12 CILINDRO MORSA 13 14 CILINDRO SOLLE...

Page 29: ...Italiano Manuale d uso 29 00022805...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32...

Page 33: ...ORING THE MACHINE 36 UNPACKING 36 INSTALLATION 36 ASSEMBLY AND COMMISSIONING 37 LAY OFFS 38 SCRAPPING 38 TECHNICAL DATA 38 SERVICE CHARACTERISTICS 39 NAMEPLATE DATA 39 ROUTINE MAINTENANCE 39 INSTRUCTI...

Page 34: ...34 English Operator s manual 1 Master switch 2 Turntable 3 Tool 4 Bead breaker disk 5 Bead lifting lever 6 Control arm 7 Control levers Overall dimensions 1 2...

Page 35: ...chinemustonlybeusedbyspeciallytrai ned and specifically authorised personnel Any tamperingwithormodificationtotheequipment not authorised by the manufacturer in advance relieves the manufacturer of re...

Page 36: ...the information provided on the sides of the packaging to be read easily CAUTION To avoid damage never place other items on top of the packaging CAUTION Gripping the various projecting parts of the s...

Page 37: ...ue cannot be obtained this is because the hole is too large or the concrete is not firm ASSEMBLY AND COMMISSIONING After unpacking the various components and checking them for damage or any anomalies...

Page 38: ...sonSCRAPPING in force in the country of use ADVICE AND WARNINGS ON HYDRAULIC FLUID Disposing of spent fluid Never pour spent fluid down sewers under ground passages or into watercourses collect it and...

Page 39: ...acturer s instructions with regard to cleaning and regular routine maintenance CAUTION Cleaning and routine maintenance must be carried out by authorised personnel in accor dancewiththeMANUFACTURER si...

Page 40: ...ever faulty 1 The motor is operating on two phases only 1 Belt tension inadequate 2 The bead breaker cylinder is pressing too hard against the tyre 1Check the wires 2Replace the inverter 3Replace the...

Page 41: ...er switch to 0 CAUTION Make sure that the jaw of the turntable cor rectly and firmly clamps on every gripping point CAUTION Do not leave the wheel clamped on the jaw of the turntable for periods longe...

Page 42: ...4 until the bead breaker disk on the arm just touches the edge of the rim Break the bead of the deflated tyre moving the turntable from right to left in short intervals while it rotates continuously i...

Page 43: ...p on the edge of the rim in the high position place the two beads on it and operate the disk against the tyre after lubricating the beads and the edge of the rim Fig 15 16 Toremovethefirstedgeofthetyr...

Page 44: ...he rim then repeat the previous removal operation Fig 19 To fit old tyres which have become dry use the tool and the mounting clamp placing it against the edge of the rim Fig 20 21 from the inside Pla...

Page 45: ...eft so that the tyre is pushed inward Fig 23 The bead breaker must be moved forward gra dually so that the turntable completes at least one revolution each time the breaker is moved Remove the locking...

Page 46: ...the disk in front of the locking ring during inflation Fig 27 26 27 FIRE FIGHTING EQUIPMENT The machine consists of a variety of very dif ferent parts so the measures to be taken in case of fire must...

Page 47: ...nd dealers set up proper collection and treatment systems for these products At the end of life of your product contact your dealer to have information on the collection arrangements When buying this...

Page 48: ...OARD CN4 CONNECTION BLOCK BOARD CN5 CONNECTION BLOCK BOARD F2 FUSE 4A GL F3 FUSE 4A GL Y1 SOLENOID VALVE Y2 SOLENOID VALVE Y13 SOLENOID VALVE K1 REMOTE SWITCH K2 REMOTE SWITCH SL INDICATOR LIGHT BM ME...

Page 49: ...English Operator s manual 49 00024021...

Page 50: ...N BLOCK BOARD CN4 CONNECTION BLOCK BOARD CN5 CONNECTION BLOCK BOARD F2 FUSE 4A GL F3 FUSE 4A GL Y1 SOLENOID VALVE Y2 SOLENOID VALVE Y13 SOLENOID VALVE K1 REMOTE SWITCH K2 REMOTE SWITCH SL INDICATOR LI...

Page 51: ...English Operator s manual 51 00024022...

Page 52: ...CONNECTION BLOCK BOARD CN4 CONNECTION BLOCK BOARD CN5 CONNECTION BLOCK BOARD F2 FUSE 4A GL F3 FUSE 4A GL Y1 SOLENOID VALVE Y2 SOLENOID VALVE Y13 SOLENOID VALVE K1 REMOTE SWITCH K2 REMOTE SWITCH SL IND...

Page 53: ...English Operator s manual 53 00024023...

Page 54: ...VALVE 8 CHUCK ARM SOLENOID VALVE 9 TOOL LIFT SOLENOID VALVE 10 CHUCK SOLENOID VALVE 11 PILOTED CHECK VALVE 12 CHUCK CYLINDER 13 TOOL LIFT CYLINDER 14 CHUCK ARM LIFT CYLINDER 15 TOOLHOLDER CARRIAGE CYL...

Page 55: ...English Operator s manual 55 00022807...

Page 56: ...CARRIAGE TRAVEL SOLENOID VALVE 8 CHUCK ARM SOLENOID VALVE 9 TOOL LIFT SOLENOID VALVE 10 CHUCK SOLENOID VALVE 11 PILOTED CHECK VALVE 12 CHUCK CYLINDER 13 TOOL LIFT CYLINDER 14 CHUCK ARM LIFT CYLINDER...

Page 57: ...English Operator s manual 57 00022806...

Page 58: ...LING 5 ELECTRIC MOTOR 6 RELIEF VALVE 150 bar 7 CARRIAGE TRAVEL SOLENOID VALVE 8 CHUCK ARM SOLENOID VALVE 9 10 CHUCK SOLENOID VALVE 11 PILOTED CHECK VALVE 12 CHUCK CYLINDER 13 14 CHUCK ARM LIFT CYLINDE...

Page 59: ...English Operator s manual 59 00022805...

Page 60: ...60...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62...

Page 63: ...67 MONTAGE ET MISE EN SERVICE 67 ARRET PROLONGE 68 DEMOLITION 68 DONNEES TECHNIQUES 69 CARACTERISTIQUES D UTILISATION 69 PLAQUE SIGNALETIQUE 69 ENTRETIEN ORDINAIRE 69 UTILISATION 70 MOYENS A UTILISER...

Page 64: ...64 Fran ais Manuel d utilisation 1 Interrupteur g n ral 2 Mandrin 3 Outil 4 Disque d talonneur 5 Levier d talonneur 6 Bras de commandes 7 Manipulateurs Dimensions d encombrement 1 2...

Page 65: ...age n est permise qu du personnel autoris ayant re u une formation appropri e Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de modifications ou de variations non autoris es apport es la machine et p...

Page 66: ...allages distance utile pour permettre une lecture ais e des indications report es sur les c t s ATTENTION Pour viter des endommagements ne pas superposer les colis Il est absolument interdit d utilise...

Page 67: ...cette valeur c est parce que le trou est trop grand ou le b ton n est pas consistant MONTAGE ET MISE EN SERVICE Apr s avoir d gag les diff rents composants de l emballage contr ler l tat de la machin...

Page 68: ...n pays INDICATIONS ET AVERTISSEMENTS SUR L HUILE R cup ration des huiles usag es Les rejets d huiles dans les gouts les d char ges ou les cours d eau ne sont pas autoris s les huiles doivent tre recue...

Page 69: ...dinaire p riodique ATTENTION Les op rations de nettoyage et d entretien ordinaire doivent tre effectu es par du personnelautoris ensuivantlesinstructions du FABRICANT report es ci apr s contr ler le n...

Page 70: ...e d talonneur est trop press sur le pneu 1 Contr ler les fils 2 Remplacer l inverseur 3 Remplacer le moteur 1 Remplacer le tuyau 2 Remplacer les joints 1 Remplacer l inverseur 2 Remplacer le manipulat...

Page 71: ...ourner l interrupteur g n ral sur 0 ATTENTION S assurer que le blocage de la jante soit effectu correctement chaque point de prise du mors autocentrant et que la prise soit s re ATTENTION Ne pas laiss...

Page 72: ...sant sur les commandes 4 Fig 4 lever la roue en agissant sur les commandes 3 Fig 4 jusqu effleurer le bord de la jante le disque d talonneur tant plac sur le bras D talonner le pneu d gonfl en faisant...

Page 73: ...eu Fig 14 Pour le montage du pneu fixer le mors sur le bord de la jante dans la position haute y poser dessus les deux talons avec le disque agir contre le pneu apr s avoir graiss les talons et le bor...

Page 74: ...p ter l op ration pr c dente de d montage Fig 19 Pour le montage de vieux pneus utiliser l outil et le mors de montage en le positionnant au m me niveau que le bord de la jante Fig 20 21 par la partie...

Page 75: ...te vers la gauche pour pousser le pneu vers l int rieur Fig 23 Led talonneurdoitavancergraduellementpour que chaque avance corresponde au moins un tour complet du mandrin Enlever les anneaux de blocag...

Page 76: ...endant le gonflage Fig 27 26 27 MOYENS A UTILISER CONTRE LES INCENDIES La machine est form e de parties tr s dif f rentes entre elles Pour cela m me les mesures contre les incendies devront tre diff r...

Page 77: ...ont il est compos Dans cette optique les fabricants et les distri buteurs d appareillages lectriques et lectro niques organisent des syst mes de r colte et de retraitement desdits appareils Au terme d...

Page 78: ...PLATINE CN4 BLOCK CONNECTION PLATINE CN5 BLOCK CONNECTION PLATINE F2 FUSIBLE 4A GL F3 FUSIBLE 4A GL Y1 ELECTROVALVE Y2 ELECTROVALVE Y13 ELECTROVALVE K1 CONTACTEUR K2 CONTACTEUR SL TEMOIN BM BLOCAGE M...

Page 79: ...Fran ais Manuel d utilisation 79 00024021...

Page 80: ...N CHARIOT 8 ELECTROVALVE BRAS ETAU 9 ELECTROVALVE LEVAGE OUTIL 10 ELECTROVALVE ETAU 11 CLAPET ANTI RETOUR PILOTE 12 CYLINDRE ETAU 13 VERIN DE LEVAGE OUTIL 14 VERIN DE LEVAGE BRAS ETAU 15 CYLINDRE CHAR...

Page 81: ...Fran ais Manuel d utilisation 81 00024022...

Page 82: ...ORSETTIERA SCHEDA CN5 MORSETTIERA SCHEDA F2 FUSIBILE 4A GL F3 FUSIBILE 4A GL Y1 ELETTROVALVOLA Y2 ELETTROVALVOLA Y13 ELETTROVALVOLA K1 TELERUTTORE K2 TELERUTTORE SL SPIA LUMINOSA BM BLOCCO MECCANICO M...

Page 83: ...Fran ais Manuel d utilisation 83 00024023...

Page 84: ...N CHARIOT 8 ELECTROVALVE BRAS ETAU 9 ELECTROVALVE LEVAGE OUTIL 10 ELECTROVALVE ETAU 11 CLAPET ANTI RETOUR PILOTE 12 CYLINDRE ETAU 13 VERIN DE LEVAGE OUTIL 14 VERIN DE LEVAGE BRAS ETAU 15 CYLINDRE CHAR...

Page 85: ...Fran ais Manuel d utilisation 85 00022807...

Page 86: ...NSLATION CHARIOT 8 ELECTROVALVE BRAS ETAU 9 ELECTROVALVE LEVAGE OUTIL 10 ELECTROVALVE ETAU 11 CLAPET ANTI RETOUR PILOTE 12 CYLINDRE ETAU 13 VERIN DE LEVAGE OUTIL 14 VERIN DE LEVAGE BRAS ETAU 15 CYLIND...

Page 87: ...Fran ais Manuel d utilisation 87 00022806...

Page 88: ...UR ELECTRIQUE 6 SOUPAPE DE PRESSION MAXIMUM 150 bars 7 ELECTROVALVE TRANSLATION CHARIOT 8 ELECTROVALVE BRAS ETAU 9 10 ELECTROVALVE ETAU 11 CLAPET ANTI RETOUR PILOTE 12 CYLINDRE ETAU 13 14 VERIN DE LEV...

Page 89: ...Fran ais Manuel d utilisation 89 00022805...

Page 90: ...90...

Page 91: ...91...

Page 92: ...92...

Page 93: ...96 AUSPACKEN 96 INSTALLATION 97 MONTAGE UND INBETRIEBNAHME 97 AUSSERBETRIEBNAHME 98 VERSCHROTTUNG 98 TECHNISCHE DATEN 99 EINSATZBEDINGUNGEN 99 TYPENSCHILD 99 NORMALE WARTUNG 99 BETRIEBSANLEITUNGEN 100...

Page 94: ...94 Deutsch Betriebsanleitung 1 Hauptschalter 2 Spannsystem 3 Werkzeug 4 Reifenabdr ckscheibe 5 Wulstheber 6 Steuerarm 7 Manipulatoren Abmessungen 1 2...

Page 95: ...TEN Die Maschine darf nur von speziell geschultem und befugtem Personal bedient werden Bei unsachgem em nderung bzw Umbau der MaschineohnedieGenehmigungdesHerstellers bernimmt dieser keine Haftung f r...

Page 96: ...ilesindsoweitvoneinanderentfernt zu lagern da das einwandfreie Ablesen der seitlichen Kennzeichnungen m glich ist ACHTUNG Um Sch den auszuschlie en keine weiteren Frachtst cke auf der Verpackung stape...

Page 97: ...m tief boh ren 2 Das Bohrloch reinigen 3 Die D bel vorsichtig in die Bohrung schla gen 4 Die Schraubenbolzen mit einem Drehmo mentschl ssel mit einem Anzug von 45 Nm festspannen kann das Anzugsmoment...

Page 98: ...toffe sind vor schriftsgem je nach Entsorgungsklasse zu bewerten ACHTUNG Der Anwender hat die einschl gigen VER SCHROTTUNGSBESTIMMUNGENdesjeweiligen Landes zu beachten ANLEITUNGEN UND HINWEISE ZUM L A...

Page 99: ...erstellerangaben bez glich Reinigung und regelm iger Wartung zu beachten ACHTUNG Die Reinigung und normale Wartung ist von befug tem Personal entsprechend den untenstehenden HERSTELLERANGABEN vor zune...

Page 100: ...iemenspannung 2Abdr ckzylinder zu stark auf den Reifen gedr ckt 1 Leiter pr fen 2 Inverter auswechseln 3 Motor auswechseln 1 Schlauch auswechseln 2 Dichtungen auswechseln 1 Inverter auswechseln 2 Mani...

Page 101: ...zur cktretenundden Hauptschalter der Maschine auf 0 legen ACHTUNG Vergewissern Sie sich da die Felge an jeder Angriffsstelle des Spannklaue korrekt und sicher aufgespannt wird ACHTUNG Der Reifen darf...

Page 102: ...d der Bedienele mente 4 Abb 4 am Spannsystem aufgespannt wurde wird er mit der Taste 3 Abb 4 ange hoben bis er mit der Reifenabdr ckscheibe auf dem Arm den Rand der Felge ber hrt Das Spannsystem von r...

Page 103: ...Reifens die Spannklaue in oberer Stellung am Felgenrand positionieren die beiden W lste auflegen und die Scheibe gegen den Reifen f hren nachdem die W lste und die Felgenr nder geschmiert wurden Abb...

Page 104: ...igen Schritte wiederholen Abb 19 Zur Montage der Trockenm ntel anhand des Werkzeugs und der Montageklaue dieses am Rande der Felgenschulter Abb 20 21 intern ansetzen dieWulstaufdasWerkzeugspannen und...

Page 105: ...en Reifen nach innen zu dr cken Abb 23 Die Reifenabdr ckscheibe wird dabei schrit tweise zugestellt und zwar so so da jeder Zustellung wenigstens eine volle Umdrehung des Spannsystems entspricht Die S...

Page 106: ...r dem Sperring angeordnet werden Abb 27 26 27 BRANDSCHUTZ MASSNAHMEN Da sich die Maschine aus unterschiedlichen Werkstoffen zusammensetzt sind unterschie dliche Brandschutz ma nahmen vorgesehen In der...

Page 107: ...smaltimento delle apparecchiature stesse Alla fine della vita del prodotto rivolgetevi al vostro distributore per avere informazioni sulle modalit di raccolta Al momento dell acquisto di questo prodo...

Page 108: ...KER PLATINE CN4 WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE CN5 WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE F2 SICHERUNG 4A GL F3 SICHERUNG 4A GL Y1 MAGNETVENTIL Y2 MAGNETVENTIL Y13 MAGNETVENTIL K1 FERNSCHALTER K2 FERNSCHALTER SL SI...

Page 109: ...Deutsch Betriebsanleitung 109 00024021...

Page 110: ...WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE CN5 WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE F2 SICHERUNG 4A GL F3 SICHERUNG 4A GL Y1 MAGNETVENTIL Y2 MAGNETVENTIL Y13 MAGNETVENTIL K1 FERNSCHALTER K2 FERNSCHALTER SL SIGNALLAMPE BM SC...

Page 111: ...Deutsch Betriebsanleitung 111 00024022...

Page 112: ...TINE CN4 WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE CN5 WERBINDUNNGSSTECKER PLATINE SF2 SICHERUNG 4A GL F3 SICHERUNG 4A GL Y1 MAGNETVENTIL Y2 MAGNETVENTIL Y13 MAGNETVENTIL K1 FERNSCHALTER K2 FERNSCHALTER SL SIGNALLA...

Page 113: ...Deutsch Betriebsanleitung 113 00024023...

Page 114: ...AGNETVENTIL SPANNKLAUENARM 9 MAGNETVENTIL WERKZEUGHUB 10 MAGNETVENTIL SPANNKLAUE 11 GESTEUERTES R CKSCHLAGVENTIL 12 ZYLINDER SPANNKLAUE 13 ZYLINDER WERKZEUGHUB 14 HUBZYLINDER SPANNKLAUENARM 15 ZYLINDE...

Page 115: ...Deutsch Betriebsanleitung 115 00022807...

Page 116: ...FAHR MAGNETVENTIL WAGEN 8 MAGNETVENTIL SPANNKLAUENARM 9 MAGNETVENTIL WERKZEUGHUB 10 MAGNETVENTIL SPANNKLAUE 11 GESTEUERTES R CKSCHLAGVENTIL 12 ZYLINDER SPANNKLAUE 13 ZYLINDER WERKZEUGHUB 14 HUBZYLINDE...

Page 117: ...Deutsch Betriebsanleitung 117 00022806...

Page 118: ...ELEKTROMOTOR 6 BERDRUCKVENTIL 150 bar 7 VERFAHR MAGNETVENTIL WAGEN 8 MAGNETVENTIL SPANNKLAUENARM 9 10 MAGNETVENTIL SPANNKLAUE 11 GESTEUERTES R CKSCHLAGVENTIL 12 ZYLINDER SPANNKLAUE 13 14 HUBZYLINDER S...

Page 119: ...Deutsch Betriebsanleitung 119 00022805...

Page 120: ...120...

Page 121: ...121...

Page 122: ...122...

Page 123: ...126 MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO 127 M QUINA EN DEP SITO 128 DESGUACE 128 DATOS T CNICOS 129 CARACTER STICAS DE EMPLEO 129 DATOS DE PLACA 129 MANTENIMIENTO ORDINARIO 129 INSTRUCCIONES PARA EL USO 130...

Page 124: ...124 Espa ol Manual de uso 1 Interruptor general 2 Mandril 3 Herramienta 4 Disco destalonador 5 Palanca alza talones 6 Brazo de mandos 7 Manipuladores Dimensiones 1 2...

Page 125: ...perso nal espec ficamente adiestrado y autorizado Cualquier alteraci n o modificaci n del aparato que no sea previamente autorizada por el fabricante exime a este ltimo de toda responsabilidad por da...

Page 126: ...los embalajes mismos ATENCI N Paraevitarda os nosedebendepositarotros bultos sobre el embalaje Est terminantemente prohibido utilizar enganches impropios en los rganos que sobresalen de la estructura...

Page 127: ...e MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO Despu s de haber retirado los materiales que componen el embalaje y haber verificado la ausencia de da os o anomal as para ensamblar los componentes de la m quina t mens...

Page 128: ...ormas legales nacionales sobre ELIMINACI N Y RECICLAJE INDICACIONES Y ADVERTENCIAS RELATIVAS AL ACEITE Eliminaci n del aceite agotado Elaceiteagotadonodebeserdesechadoatrav s del alcantarillado canale...

Page 129: ...r lo que se refiere a la limpieza y al mantenimiento ordinario peri dico ATENCI N Lasoperacionesdelimpiezaymantenimiento ordinario deben ser efectuadas por personal autorizado seg n las siguientes ins...

Page 130: ...iado oprimido sobre el neum tico 1Controlar los hilos 2Sustituir el inversor 3Sustituir el motor 1Sustituir el tubo 2Sustituir las juntas 1Sustituir el inversor 2Sustituir el manipulador 1Controlar lo...

Page 131: ...l de la m quina en posici n 0 ATENCI N Controlar que el bloqueo de la llanta quede correctamente efectuado en cada uno de los puntos de toma de la mordaza autocentrante y que la toma sea segura ATENCI...

Page 132: ...te los mandos 4 Fig 4 alzar la rueda operando con los mandos 3 Fig 4 hasta rozar el borde de la llanta con el disco destalonador puesto en el brazo Destalonar el neum tico desinflado haciendo avanzar...

Page 133: ...ontaje del neum tico fijar la mordaza en el borde de la llanta en la posici n alta apoyar en ella los dos talones y con el disco operar contra el neum tico despu s de haber lubricado los talones y el...

Page 134: ...epetir la operaci n precedente de desmontaje Fig 19 Para el montaje de las cubiertas secas viejas usar la herramienta y la mordaza de montaje situ ndola a ras del borde de la llanta Fig 20 21 por la p...

Page 135: ...tico hacia el interior Fig 23 El avance del destalonador debe ser gradual a fin de que a cada avance corresponda al menos una vuelta completa del mandril Retirar los anillos de bloqueo Fig 24 Posicio...

Page 136: ...s de bloqueo Fig 6 Como precauci n es importante situar el disco delante del anillo de bloqueo durante la fase de inflado Fig 27 26 27 MEDIOS ANTIINCENDIO A UTILIZAR La m quina est formada por piezas...

Page 137: ...estos productos Con tal objetivo los fabricantes y distribuidores de los equipamientos el ctricos y electr nicos organizan adecuados sistemas de recogida y desguace de estos productos Al final de la...

Page 138: ...CONNECION TARJETA CN5 BLOQUE CONNECION TARJETA F2 FUSIBLE 6A GL F3 FUSIBLE 6A GL Y1 ELECTROV LVULA Y2 ELECTROV LVULA Y13 ELECTROV LVULA K1 TELERRUPTOR K2 TELERRUPTOR SL TESTIGO LUMINOSO BM INTERRUPTO...

Page 139: ...Espa ol Manual de uso 139 00024021...

Page 140: ...N4 BLOQUE CONNECION TARJETA CN5 BLOQUE CONNECION TARJETA F2 FUSIBLE 4A GL F3 FUSIBLE 4A GL Y1 ELECTROV LVULA Y2 ELECTROV LVULA Y13 ELECTROV LVULA K1 TELERRUPTOR K2 TELERRUPTOR SL TESTIGO LUMINOSO BM I...

Page 141: ...Espa ol Manual de uso 141 00024022...

Page 142: ...CONNECION TARJETA CN5 BLOQUE CONNECION TARJETA F2 FUSIBLE 4A GL F3 FUSIBLE 4A GL Y1 ELECTROV LVULA Y2 ELECTROV LVULA Y13 ELECTROV LVULA K1 TELERRUPTOR K2 TELERRUPTOR SL TESTIGO LUMINOSO BM INTERRUPTOR...

Page 143: ...Espa ol Manual de uso 143 00024023...

Page 144: ...ECTROV LVULA ELEVACI N HERRAMIENTA 10 ELECTROV LVULA MORDAZA 11 V LVULA DE RETENCI N PILOTEADA 12 CILINDRO MORDAZA 13 CILINDRO DE ELEVACI N HERRAMIENTA 14 CILINDRO DE ELEVACI N BRAZO MORDAZA 15 CILIND...

Page 145: ...Espa ol Manual de uso 145 00022807...

Page 146: ...8 ELECTROV LVULA BRAZO MORDAZA 9 ELECTROV LVULA ELEVACI N HERRAMIENTA 10 ELECTROV LVULA MORDAZA 11 V LVULA DE RETENCI N PILOTEADA 12 CILINDRO MORDAZA 13 CILINDRO DE ELEVACI N HERRAMIENTA 14 CILINDRO...

Page 147: ...Espa ol Manual de uso 147 00022806...

Page 148: ...E PRESI N M XIMA 150 BARES 7 ELECTROV LVULA DE TRASLACI N CARRO 8 ELECTROV LVULA BRAZO MORDAZA 9 10 ELECTROV LVULA MORDAZA 11 V LVULA DE RETENCI N PILOTEADA 12 CILINDRO MORDAZA 13 14 CILINDRO DE ELEVA...

Page 149: ...Espa ol Manual de uso 149 00022805...

Page 150: ...150...

Page 151: ......

Page 152: ...rds and Directives Valid only for EC marked machines FR D clarons que le materiel TB 126 S TB 126 N TB 126 D objet de cette d claration dont nous avons labor le livret technique restant en notre posso...

Search results

Summary of Contents for TB 126 D

Reviews:

Related manuals for TB 126 D

Brands by name

Popular brands

Mondolfo Ferro TB 126 D, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for TB 126 D

Reviews:

Related manuals for TB 126 D

Brands by name

Popular brands