MONDELIN GARDIA 202100, User Manual

Page: 8 / 19

(FR) Danger chute
(EN) Danger, risk of falling
(DE) Achtung, Sturzgefahr
(ES) Peligro de caída
(RO)
Pericol, risc de cădere
(NL) Waarschuwing, risico op vallen
(FR) Consulter la notice d’instructions avant toute utilisation de l'échelle
(EN) Read the instruction before using the ladder
(DE) Vor der Nutzung der Leiter ist die Bedienungsanleitung zu lesen
(ES) Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar la escalera
(RO) Consultați instrucțiunile înainte de a utiliza scara
(NL) Raadpleeg de handleiding voordat u de trap gebruikt
(FR) Examiner l'échelle après la livraison. Avant chaque utilisation, vérifier que l'échelle n’est pas endommagée et
qu’elle peut être utilisée en toute sécurité. Ne pas utiliser d’échelle endommagée.
(EN) Inspect the ladder on delivery. Before each use visually check that the ladder is not damaged and is safe to
use. Do not use a damaged ladder.
(DE) Nach Anlieferung ist die Leiter zu prüfen. Vor jeder Nutzung ist zu prüfen, dass die Leiter nicht beschädigt ist
und dass sie sicher verwendet werden kann. Eine beschädigte Leiter darf nicht genutzt werden!
(ES)
Examinar la escalera tras la entrega. Antes de utilizarla, comprobar que no está dañada y que puede
utilizarse en completa seguridad. No utilizar ninguna escalera dañada.
(RO) Examinați scara după livrare. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă scara este funcțională și că poate fi
utilizată în siguranță. Nu folosiți o scară deteriorată.
(NL) Onderzoek de trap na levering. Controleer voor elk gebruik of de trap niet is beschadigd en dat hij in alle
veiligheid kan worden gebruikt. Gebruik geen beschadigde trap.
(FR) Ne pas utiliser d’échelle lorsque votre état de santé ne le permet pas. Certaines pathologies ou médications,
l’abus d’alcool ou la consommation de drogue peuvent représenter un danger lors de l’utilisation de l'échelle.
(EN) Do not use a ladder if you are not fit to do so. Certain medical conditions or medications, alcohol or drug use
could make it dangerous to use the ladder .
(DE) Die Leiter darf nicht genutzt werden, wenn Ihr Gesundheitszustand dies nicht erlaubt. Bestimmte
Gesundheitszustände oder eingenommene Medikamente, Alkoholgenuss oder Drogenkonsum können bei der
Nutzung der Leiter eine Gefahr darstellen.
(ES)
No utilizar la escalera cuando el estado de salud del usuario lo desaconseje. Determinadas patologías o
medicaciones, así como el consumo excesivo de alcohol o de drogas, pueden suponer un peligro cuando se utiliza
la escalera.
(RO) Nu folosiți o scară atunci când starea dumneavoastră de sănătate nu o permite. Anumite patologii sau
medicamente, consumul de alcool sau consumul de droguri pot reprezenta un pericol atunci când se utilizează
scara.
(NL) Gebruik de trap niet als uw lichamelijke conditie dat niet toelaat. Bepaalde ziektes of het gebruik van
medicijnen, alcohol of drugs kunnen gevaarlijk zijn tijdens werkzaamheden op de trap.
(FR)
Prévenir tout endommagement de l'échelle lors des transports, par exemple en l’attachant, et s’assurer qu’elle
est placée de façon appropriée pour éviter tout dommage.
(EN)
Prevent any damage to the ladder when transporting it e.g. by attaching it, and make sure that it is put
somewhere appropriate to avoid any damage.
(DE) Eine Beschädigung der Leiter beim Transport ist zu vermeiden, beispielsweise durch Sichern der Leiter, und
es ist dafür zu sorgen, dass sie korrekt platziert ist, um jegliche Schäden zu vermeiden.
(ES) Prevenir cualquier posible daño a la escalera durante los traslados, por ejemplo fijándola, y asegurarse de
que se coloca de forma apropiada para evitarle cualquier daño.
(RO) Preveniți orice deteriorare a scării în timpul transportului, de exemplu legându-l și asigurați-vă că aceasta
este așezată corespunzător pentru a evita orice avarie.
(NL) Voorkom beschadiging van de trap tijdens het transport, bijvoorbeeld door hem vast te zetten en zorg ervoor
dat de trap op de juiste manier is geplaatst om schade te voorkomen.
(FR)
Avant d’utiliser une échelle dans le cadre professionnel, il doit être procédé à une analyse des risques
respectant la législation du pays d’utilisation.
(EN)
Before using a ladder professionally, a risk analysis complying with the legislation of the country of use must
be carried out.
(DE) Bevor die Leiter beruflich eingesetzt wird, muss sie gemäß den Vorschriften des Landes, in dem sie
verwendet werden soll, einer Gefährdungsbeurteilung unterzogen werden.
(ES) Antes de utilizar la escalera a nivel profesional, deben analizarse los riesgos para observar la legislación del
país en el que se utiliza.
(RO) Înainte de a utiliza o scară într-un context profesional, trebuie efectuată o analiză a riscurilor în conformitate
cu legislația țării unde este utilizată.
(NL) Voorafgaand aan het professionele gebruik van een trap dient een risicobeoordeling uitgevoerd te worden
volgens de wetgeving van het land van gebruik.